background image

14

9. Usage sécurisé

Ce casque est exclusivement réservé pour le vélo et le roller skating. Il ne convient 

pas aux autres types de sport comme le ski, la moto et la mobylette.

Avant de vous lancer sur la piste, veillez à ce que le casque soit bien en place. Le 

système à crans de la jugulaire doit toujours être complètement verrouillé. Les 

sangles doivent être bien tendues. Veuillez éventuellement le vérifier aussi sur les 

enfants qui vous accompagnent.

Ne pas peindre le casque, le vernir ou y coller des autocollants ! Des substances 

contenues dans les peintures, les colles et les vernis peuvent influencer négative-

ment la stabilité du casque et, par conséquent, l’efficacité de protection.

N’effectuer aucune modification sur la coque du casque ! Ne jamais la percer ou 

y visser des objets.

Suite à une chute ou à un choc important, l’efficacité de protection de la coque du 

casque peut être fortement endommagée, même si aucun dommage extérieur n’est 

constaté. C’est pourquoi, vous devez remplacer impérativement votre casque et ne 

jamais réutiliser ce casque suite à un accident! Nous recommandons d‘autre part de 

remplacer celui-ci au plus tard 5 ans après la date de fabrication (voir marquage au 

fond du casque). Conduisez prudemment même en portant un casque et ne prenez 

aucun risque inutile.

VOUS NE DEVEZ PAS FORCÉMENT ALLER VITE POUR VOUS BLESSER !

La protection fournie par le casque dépend des circonstances de l’accident, cepen-

dant, le port d’un casque de protection n’empêche pas toujours un accident mortel 

ou une invalidité à long terme.

PORTEZ TOUJOURS UN CASQUE EN FAISANT DU VÉLO OU DU ROLLER SKATING ET 

ROULEZ PRUDEMMENT ! LE CASQUE NE PEUT PROTÉGER QUE CE QU’IL COUVRE !

Portez toujours votre casque dans la position adéquate. Aucun casque ne peut 

protéger la nuque ou les parties de la tête non couvertes.

LES ENFANTS NE DOIVENT PAS PORTER DE CASQUES POUR FAIRE DE L‘ESCALADE 

OU POUR D’AUTRES JEUX PRÉSENTANT DES RISQUES D’ÉTRANGLEMENT.

LE QUICKSAFE NE REMPLACE PAS L‘ÉCLAIRAGE ARRIÈRE DU VÉLO !

La déclaration de conformité UE de ce casque est disponible à l‘adresse suivante:

www.kedahead.de

10. Garantie

KED garantit le matériel et la fabrication pendant deux ans. Cette garantie NE cou-

vre PAS l’usure normale ou les modifications effectuées sur le produit par le client, 

ou les dommages résultant d’accidents ou d’une utilisation non conforme. Afin 

de vérifier la validité de la garantie, nous vous demandons de nous fournir le bon 

d’achat original avec le tampondu revendeur et la date d’achat.

Содержание Spiri II Trend

Страница 1: ...GB F D BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL kedahead de FAHRRADHELME I BIKE HELMETS I CASQUES DE V LO...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...lowing standards EN 1078 2012 A1 2012 Regulation EU 2016 425 Materialpr fungsanstalt Universit t Stuttgart MPA Pfaffenwaldring 32 70569 Stuttgart Notifizierte Stelle 1080 Reg Nr ZLS NB 0293 GB INSTRUC...

Страница 4: ...4 H henverstellung Kopfumfangverstellung 4 4...

Страница 5: ...5 2 6 5 3 2 6 5 3 7 6 5 3 7 click CR2032...

Страница 6: ...Kopf sicher und bequem anf hlen Probieren Sie mehrere Helme Sie werden bereits die ersten Unterschiede merken Schauen Sie in den Spiegel der Helm sollte auch zu Ihnen passen 3 Anpassen des Gr enverste...

Страница 7: ...folgende Anweisungen Durch Dr cken s Bild 6 k nnen Sie die Lichter ein bzw ausschalten Batteriewechsel ffnen Sie mit einem schmalen Schlitz Schraubendreher das Ge h use s Bild 7 entnehmen Sie die Pla...

Страница 8: ...ie den Helm Austauschen Bitte fahren Sie auch mit Helm umsichtig und gehen Sie keine unn tigen Risiken ein SIE M SSEN NICHT SCHNELL FAHREN UM SICH ZU VERLETZEN Der Schutz den ein Helm gibt h ngt von d...

Страница 9: ...safe and comfortable on your head Try out different helmets you will notice initial differences straight away Look in the mirror your helmet should suit you too 3 Altering the size adjustment system A...

Страница 10: ...h flashing lights then follow the instructions below You can switch the lights on and off by pressing see figure 6 Battery change use a narrow flat screwdriver to open the housing see figure 7 remove...

Страница 11: ...re see date stamp on helmet the helmet should be replaced Please ride carefully even when wearing a helmet and do not take any unneces sary risks YOU DON T HAVE TO BE GOING FAST TO SUSTAIN AN INJURY T...

Страница 12: ...e t te l endroit le plus large puis choisissez ensuite la taille adapt e L indication relative la taille des casques KED se trouve sur une tiquette l int rieur du casque Le casque doit maintenir la t...

Страница 13: ...gures 4a jusqu ce qu il s enclenche or figures 4b fermez le levier 7 Extras 7 1 clairage Si votre casque de v lo KED est quip d un syst me de r glage avec feux cligno tants alors suivez les instructio...

Страница 14: ...la date de fabrication voir marquage au fond du casque Conduisez prudemment m me en portant un casque et ne prenez aucun risque inutile VOUSNEDEVEZPASFORC MENTALLERVITEPOURVOUSBLESSER La protection f...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...Body 1080 Reg Nr ZLS NB 0293 Falls Sie Fragen haben oder weitere Informationen ber unsere Produkte ben ti gen wenden Sie sich bitte an unseren Service per Hotline Email oder Homepage Our Bicycle helm...

Отзывы: