KEB COMBIVERT F3, Инструкция по эксплуатации, Страница: 9 / 104

9
ANTRIEBSTECHNIK
COMBIVERT F3
1.6 Noise Supression of Electric Plants
The frequency inverter KEB COMBIVERT transmits electromag-
netic waves of high frequency. Following measurements reduce
the interference pulses that trouble electric plants in the vicinity of
the inverter:
- installation of the frequency inverter inside a metal casing
- shielded / twisted motor cables
- good earthing (metal-powder tape or 10 mm 2 earth lead)
- use of radio interference voltage filters
1.7 Installation of KEB COMBIVERT
1.7.1 Ambient Conditions
1.6 Störschutz elektrischer Anlagen
Der Frequenzumrichter KEB COMBIVERT sendet elektromagne-
tische Wellen hoher Frequenz aus. Entstehende Störimpulse, die
evtl. elektrische Anlagen in der Umgebung stören, können durch
folgende Maßnahmen verringert werden:
- Einbau des Frequenzumrichters in ein Metallgehäuse
- abgeschirmte/verdrillte Motorleitungen
- gute Erdung (Masseband oder 10 mm 2 Erdleitung)
- Einsatz von Funkstörspannungsfiltern
1.7 Plazierung des KEB COMBIVERT
1.7.1 Umweltbedingungen
Zulässige Normalwerte für Temperaturen gem. DIN VDE 0160
Permissible standard values for temperatures according to DIN VDE 0160
Art / Type MIN MAX
Betriebsumgebungstemperatur / Ambient operating temperature 0°C +40°C
Lagerungstemperatur / Storage temperature -25°C +55°C
Transporttemperatur / Transport temperature -25°C +70°C
Kühlmitteltemperatur (Luft, Gas) / Coolant temperature (air, gas) 0°C +35°C
- Relative Luftfeuchtigkeit <90 % (Schutzart IP 00). Es darf kein
Nebel oder Wasser in den KEB COMBIVERT eindringen.
- Das Eindringen von Staub in den Inverter ist zu vermeiden. Bei
Einbau in ein staubdichtes Gehäuse ist auf ausreichende
Wärmeabfuhr zu achten.
- Der KEB COMBIVERT ist gegen aggressive Gase und Flüssig-
keiten zu schützen.
- Bei Einbau in ex-geschützten Räumen muß ein explosionsge-
schütztes Gehäuse verwendet werden. Die geltenden Vor-
schriften sind zu beachten!
- Relative humidity <90 % (protective system IP 00). No damp-
ness or water is allowed to penetrate into KEB COMBIVERT.
- Penetration of dust into the inverter must be avoided. When
installing KEB COMBIVERT in dust-proof enclosures care must
be taken to provide sufficient heat dissipation.
- KEB COMBIVERT must be protected against gases and liquids.
- For installation in explosion protected rooms, an explosion-
proof cover must be used. The regulations in force are to be
observed!