KEB COMBIVERT F3, Инструкция по эксплуатации

Страница: 50 / 104

50
Sn-05
STOP
STOP
STOP
STOP
1. Digit Stoptaste am Operator / Stop key at operator
0 Die Taste ist auch bei externer Ansteuerung aktiv. Wird während des Betriebes die Stop-Taste
gedrückt, beginnt die Stop-LED zu blinken und der Motor wird mit der angewählten Funktion verzögert. Die Stop-
Funktion ist so lange aktiv, bis erneut eine Drehrichtung, Jog-Funktion oder Multi-Step-Speed angewählt wird.
The key is active even during external activation. If the stop-key is pressed during operation the
stop-LED starts to flash and the motor is decelerated by the selected function. The Stop-Function remains active
until a new rotational direction, Jog-Function or Multi-Step-Speed is selected.
1 Die Taste ist bei externer Ansteuerung nicht aktiv.
The key is not active for external activation.
2. Digit Rückwärtsdrehrichtung / Reverse rotational direction
0 Drehrichtung rückwärts erlaubt und wird bei externer Anwahl oder Anwahl über Operator ausgeführt.
Rotational direction reverse is permitted and performed either by external selection or selection through operator.
1 Drehrichtung rückwärts nicht erlaubt und wird auch bei Anwahl nicht ausgeführt.
Rotational direction reverse not permitted and it is not performed even when selected.
3. Digit Digitales Filter / Digital Filter
Das digitale Filter reduziert die Empfindlichkeit gegenüber Störungen an den Eingängen der Steuerung.
The digital filter reduces the sensitivity to interferences at the inputs of the control.
0 Die Funktion wird aktiviert; die Signale an den Eingängen müssen für ¯ 20 ms anliegen.
The function is activated; the signals must be applied to the inputs for ¯ 20 ms.
1 Die Funktion ist außer Betrieb.
The function is out of operation.
4. Digit Analogausgang / Analog output
An den Klemmen 21 und 22 wird ein analoges Ausgangssignal von 0 bis +10 V zur Verfügung gestellt.
An analog output signal of 0 to +10 V is made available at the terminals 21 and 22.
0 Das Ausgangssignal ist proportional zur Ausgangsfrequenz.
The output signal is proportional to the output frequency.
1 Das Ausgangssignal ist proportional zum Ausgangsstrom.
The output signal is proportional to the output current.