KEB COMBIVERT F3, Инструкция по эксплуатации, Страница: 68 / 104

68
DIGIT Funktion / Function Erklärung / Explanation
2. 1.
0 0
Run-Signal Geschlossen während der Run-Phase.
Closed during Run-phase.
0 1
Low-Speed-Signal Geschlossen bei f < f
min
Closed by f < f
min
0 2
f
ist
= f
solll
Geschlossen, wenn die Istfrequenz = Sollfrequenz ± Hysterese (Cn-22)
f
actual
= f
set
Closed when actual frequency = set-point frequency ± hysteresis (Cn-22)
0 3
Geschlossen, wenn Soll- und Istfrequenz im Bereich (Cn-21) ± Hysterese (Cn-22) sind
Closed when set-point and actual frequency are in range (Cn-21) ± hysteresis (Cn-22).
0 4
Frequenzabhängiges Signal Geschlossen, wenn Istfrequenz - eingestellter Frequenz (Cn-21) + Hysterese (Cn-22)
Frequency-dependent signal Closed when actual frequency - set frequency (Cn-21) + hysteresis (Cn-22)
0 5
Geschlossen, wenn Istfrequenz ¯ eingestellter Frequenz (Cn-21) - Hysterese (Cn-22)
Closed when actual frequency ¯ set frequency (Cn-21) - hysteresis (Cn-22)
0 6
Betriebssignal Geschlossen, wenn Frequenzumrichter betriebsbereit ist und keine Störung vorliegt.
Operating Signal Closed when frequency inverter is ready for operation and no malfunction exists.
0 7
UP-Signal Geschlossen, wenn Unterspannung erfaßt wird.
Closed when undervoltage is detected.
0 8
Base-Block-Signal Geschlossen, während die Endstufe freigeschaltet ist.
Closed during disconnection of power modules.
0 9
Sollwertsignal Offen bei externer Sollwertvorgabe. Geschlossen bei Sollwertvorgabe durch Operator
Set-point Value Signal Open at external set-point value setting. Closed at set-point value setting by operator
0 A
Steuersignale Offen bei externen Run-/Stop-Signalen. Geschlossen bei Vorgabe durch Operator.
Control Signals Open at external Run-/Stop-Signals. Closed at setting by operator.
0 B
Überlast-Signal Geschlossen, wenn Überlast erfaßt wird.
Overload Signal Closed when overload is detected.
0 C
Kein Sollwert Geschlossen, wenn Sollwert fehlt.
No Set-point Value Closed by missing set-point value.
0 D
Bremsmodul-Fehler Geschlossen, wenn Bremswiderstand überhitzt ist oder ein Fehler am Bremstran-
sistor auftritt.
Braking Module Fault Closed in case of overheated braking resistor or malfunctioning braking transistor.
0 E
Allgemeines Fehlersignal Geschlossen, wenn ein Fehler auftritt, der den Betrieb nicht fortsetzt.
General Fault Signal Closed in case of a fault that does not allow continuation of operation.
0 F
Reserve
Sn-20 bis Sn-22 Multifunktionsausgänge
Sn-20 to Sn-22 Multi-Function-Outputs