KDK W56WV Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 20

Operating and
Installation Instructions

Ceiling Fan

Thank you for purchasing this KDK product.

Before operating this product, please read the instructions
carefully, and save this manual for future use.

Safety precautions

Name of parts

How to install

6-12

How to use

13-18

Maintenance

Speci

cations

Back cover

Contents

Model No. /

型號

/ Ki

ể

u máy

W56WV

Operating and
Installation Instructions

Ceiling Fan

ướ

ng D

ẫ

n S

ử

ụ

ng và

ắ

Đặ

ạ

t Tr

ầ

ả

n quý khách hàng

ã mua s

ả

n ph

ẩ

m qu

ạ

t KDK.

ướ

c khi s

ử

ụ

ng s

ả

n ph

ẩ

m này, xin vui lòng

đọ

c k

ỹ

các h

ướ

ng d

ẫ

và c

ấ

t gi

ữ

sách h

ướ

ng d

ẫ

n s

ử

ụ

ng này

để

tham kh

ả

o sau này.

Chú ý v

ề

an toàn

Các b

ộ

ậ

Cách l

ắ

đặ

6-12

Cách s

ử

ụ

13-18

ả

o d

ưỡ

Thông s

ố

ỹ

thu

ậ

Bìa sau

ộ

i dung

操作和
安裝指示

吊扇

感謝您購買

KDK

產品。

操作此產品前，請仔細閱讀說明書，並保存本手冊以作日
後參考。

安全注意事項

零件名稱

如何安裝

6-12

如何使用

13-18

維修

規格

封底

目錄

W56WV_161124.indd 1

3/17/2017 8:42:17 AM

Содержание W56WV

Страница 1: ...g and Installation Instructions Ceiling Fan Hướng Dẫn Sử Dụng và Lắp Đặt Quạt Trần Cảm ơn quý khách hàng đã mua sản phẩm quạt KDK Trước khi sử dụng sản phẩm này xin vui lòng đọc kỹ các hướng dẫn và cất giữ sách hướng dẫn sử dụng này để tham khảo sau này Chú ý về an toàn 4 Các bộ phận 5 Cách lắp đặt 6 12 Cách sử dụng 13 18 Bảo dưỡng 19 Thông số kỹ thuật Bìa sau Nội dung 操作和安裝指示吊扇感謝您購買 KDK 產品操作此...

Страница 2: ...re or electrical shock due to short circuit Do not hang onto the Ceiling Fan Can cause injury if Ceiling Fan drops CAUTION A state that may be caused by the mishandling of products which if not avoided may result in the injury of users or property damage CAUTION To avoid the possibility of causing injury to users or damage to properties please follow all the explanation written in this manual The ...

Страница 3: ...傷或吊扇掉落請勿在吊扇正在操作的時候觸摸吊扇可以導致受傷損壞或吊扇掉落切勿向吊扇灑水或者切勿弄濕吊扇這可以導致火災或電源短路而觸電此符號表示有關行為是強制性的此符號表示有關行為是被禁止的警告錯誤操作產品造成的情形若不避免可能導致用戶死亡或嚴重受傷警告為避免導致用戶受傷或財物損壞的可能性請遵守本說明書內的所有指示製造商對任何因不正確的安裝或不按照說明書指示的安裝所造成的任何意外和損傷將不負任何責任吊扇必須掛在離地面至少 2 3 m 以上的高度而扇翼必須離開牆壁 1 m 以上可以導致不穩定氣流和吊扇搖晃若吊扇掉落會導致受傷請參閱步驟 2 1 第 14 頁的測量方法安裝完畢後請確保吊扇不會過度搖晃若吊扇掉落會導致受傷若任何一片扇翼斷了或出現裂痕請更換所有扇翼如果發生搖晃可能導致吊扇掉落並造成損傷切勿將吊扇安裝於潮濕高溫及高...

Страница 4: ...n giật do đoản mạch Biểu tượng này thể hiện những hành động BẮT BUỘC Biểu tượng này thể hiện những hành động NGHIÊM CẤM TUYỆT ĐỐI CẢNH BÁO Tình huống có thể xảy ra do sử dụng thiết bị không đúng cách nếu không tránh được có thể dẫn đến thiệt mạng hoặc gây chấn thương nghiêm trọng cho người sử dụng CẢNH BÁO Tuân theo một cách nghiêm ngặt tất cả những hướng dẫn lắp đặt trong quyển hướng dẫn sử dụng ...

Страница 5: ...nhằm mục đích giải thích và có thể khác với thực tế 留意切勿把吊扇直接放置在地上請參閱步驟 1 第 6 頁的安裝方法這可導致產品被刮花備注本手冊中的插圖僅用於說明可能與實際組件有所不同零件件 A 上罩蓋 2 B 下罩蓋 2 C 扇翼組件 4 D 發動機組件 1 E 電池 AAA R03 LR03 2 F 遙控器 1 G 遙控器固定器組件 1 H 扇翼螺絲 8 I 卡爾螺栓塞子 M5 35 毫米 1 J 卡爾螺栓塞子 M8 60 毫米 3 K 挂鉤 1 CẢNH BÁO Không sử dụng các linh kiện thay đổi chỉ sử dụng các linh kiện chính hãng Có thể gây chấn thương nếu Quạt Trần bị rơi 警告除了所提供的...

Страница 6: ...ặt Vít Cánh Quạt 250 300 N cm Có thể gây chấn thương nếu Cánh Quạt bị rơi 警告用螺絲起子將扇翼螺絲鎖緊 250 300 N cm 若扇翼掉落會導致受傷 1 如圖所示將發動機組件 D 置於 PACK B b 的圓形部分 INSTALLATION AREA a 以安裝扇翼組件 C 2 Assemble the Blade Assembly C towards the Hook a 3 Pull the Blade Assembly C in the direction as shown to lock the Blade 4 Tighten the Blade Assembly firmly with the Blade Screws H provided Use 2 screws for one Blade Asse...

Страница 7: ... 4 lỗ trên trần bê tông Khoan lỗ a Ø 6 5 mm sâu 30 mm cho Tắc Kê I Khoan 3 lỗ b Ø 12 0 mm sâu 47 mm cho Tắc Kê J 2 Thổi bụi khỏi lỗ 3 Cho Tắc Kê I vào lỗ a và cho Tắc Kê J vào các lỗ b bằng cách sử dụng búa nhựa 4 Vặn chặt Vòng Đệm Vòng Đệm Lò Xo Ốc Lục Giác đi kèm của Tắc Kê Nhờ vậy mà Tắc Kê cố định vào trần bê tông 5 Tháo Đai Ốc Lục Giác Vòng Đệm Lò Xo và Vòng Đệm khỏi lỗ b của Tắc Kê J Đảm bảo...

Страница 8: ... d U hook for Vietnam on the Hanger Base K for Singapore 10 Tighten the Pulley Set Plate f firmly with the Bolt b and Nut c provided For reference tightening torque is 1500 1800 N cm Cotter Pin d must fix into Bolt b and bent 7 Tháo đầu Bu lông b Đai ốc c Chốt an toàn d và Đệm Cao Su e cấp sẵn 8 Đảm bảo Móc Treo Trần móc J c hoặc móc U d hoặc Giá Đỡ K không bị lỏng Móc Treo Trần móc J c hoặc móc U...

Страница 9: ...險線 h 於開關桿 e 的開口側邊插入槽中以保險線螺絲 g 鎖緊保險線 h 至導管 For Vietnam only 僅適用於越南 Chỉ áp dụng đối với Việt Nam Switch Lever 開關杆 Gờ Công Tắc Ferrite Core 鐵氧體磁芯 Lõi Từ Brown Live 棕色火線 Nâu Dây nóng Blue Neutral 藍色零線 Xanh dương Trung tính Green Yellow Earth 綠色黃色地線 Xanh lá Vàng Nối đất f i Check point after installation Make sure Bolt and Nut are fully tightened and Cotter Pin is inserted and bent for safety rea...

Страница 10: ...i nguồn điện Power supply 電源 Nguồn điện Connect directly 直接連接 Nối trực tiếp Dimmer switch 調光開關 Chiết áp Dimmer switch 調光開關 Chiết áp Power supply 電源 Nguồn điện Connect directly 直接連接 Nối trực tiếp Regulator 調節器 Hộp số Regulator 調節器 Hộp số 3 4 Ceiling Fan 吊扇 Quạt Trần Wall Switch OFF ON 牆壁開關按鈕關開 Công Tắc Tường TẮT BẬT Rated voltage is mentioned on product 產品上註明額定電壓 Điện áp định mức có ghi trên sản ...

Страница 11: ...tránh rủi ro Sử dụng loại ống 227IEC53 RVV hoặc ống có độ dày trên 1 mm Các yêu cầu khác như đường kính của dây dẫn tuân theo các quy định của nước sở tại Có thể gây cháy hoặc điện giật Không được rẽ mạch hoặc làm đoản mạch Công Tắc An Toàn Có thể gây cháy điện giật làm Quạt Trần rơi hoặc gây chấn thương 警告電氣接線必須由合格人員完成可以導致火災觸電受傷或吊扇掉落本產品不提供電纜和插頭或連接電源的其它裝置連接或更換電纜或電線時必須由能勝任的人員進行以避免危險請使用 22...

Страница 12: ...ào cho đến khi nó được cố định hoàn toàn Phải đảm bảo Nắp Chụp Trên A 2 chiếc được đặt trên phần đầu của Nắp Chụp Dưới B 5 Kiểm tra khoảng trống giữa Nắp Chụp Trên A và trần bê tông là khoảng 5 mm trở lên Vặn chặt Nắp Chụp Trên A bằng vít j mà đã tháo rời ở Bước 4 1 4 將上罩蓋 A 的固定凸緣 m 與下罩蓋 B 的固定凹槽 n 對齊並插入夾住直到它完全固定確保上罩蓋 A 2 片位於下罩蓋 B 的頂部 5 檢查並確認上罩蓋 A 和混凝土天花板之間的距離為 5 毫米或更用在步驟 4 1 拆除的螺絲 j 鎖緊上罩蓋 A 5...

Страница 13: ...misplaced the Ceiling Fan can be switched on pre set speed 5 If the Ceiling Fan is found to wobble during operation i Fix the Blades at different combination of position Repeat this step until the Ceiling Fan stop wobbling ii Make sure Ceiling Fan is securely fixed on Ceiling Hook or for Singapore Hanger Base and Ceiling Fan not slanting after installation iii Ensure Bolt and Nut are fully tighten...

Страница 14: ...iling Fan when in use 2 Avoid the following situations Netting and Glass g can reduce the signal power or reflect the infrared signal from the Remote Control Lighting effect generated by Fluorescent Lighting Systems h directly onto the product receiver area can affect the signal transmission Obstacles such as Walls or Glass i between the product receiver and Remote Control can cause signal transmi...

Страница 15: ... f 將在 LCD 顯示屏顯示出來 3 計時器按鈕按下以選擇啟動計時器或關閉計時器啟動計時器根據該時間和速度設定啟動吊扇吊扇的 On Timer LED 燈將被開啟參閱第 17 頁的第 5 項關閉計時器根據該時間和速度設定關閉吊扇參閱第 17 頁的第 6 項 4 時間設定按鈕按了之後選擇關閉計時器和開啟計時器 1 小時至 8 小時 5 發送器 6 LCD 顯示屏 7 速度按鈕按 SPEED 按鈕以提高或減低風量最低風量為 1 最高風量為 9 8 睡眠模式按鈕根據該時間設定停止吊扇請參閱第 17 頁之第 7 項的睡眠模式功能 1 Nút OFF ON Nhấn để khởi động hoặc dừng Quạt Trần ON Bật Tiếng bíp ngắn OFF Tắt Tiếng bíp dài 2 Nút 1 f YURAGI Nhấ...

Страница 16: ...顯示屏關閉 Màn hình LCD ở chế độ TẮT Speed 1 速度 1 Tốc độ 1 Speed 5 速度 5 Tốc độ 5 OFF TIMER 關閉計時器 HẸN GIỜ TẮT OFF TIMER is ON 關閉計時器開啟 HẸN GIỜ TẮT được BẬT ON TIMER 啟動計時器 HẸN GIỜ MỞ ON TIMER is ON 啟動計時器開啟 HẸN GIỜ MỞ được BẬT SLEEP MODE 睡眠模式 CHẾ ĐỘ NGỦ SLEEP MODE is ON 睡眠模式開啟 CHẾ ĐỘ NGỦ được BẬT 1 f YURAGI 1 f YURAGI 1 f YURAGI 1 f YURAGI is ON 1 f YURAGI 開啟 1 f YURAGI được BẬT Speed 2 速度 2 Tốc độ 2 Speed...

Страница 17: ...ss TIMER button to select OFF TIMER 3 Step 3 Press TIME SETTING button to select desired time frame 1 8 hours Ceiling Fan speed and timer will gradually reduce until the Ceiling Fan is OFF Refer SLEEP MODE chart on page 18 During this timer count down speed will go down until the Ceiling Fan is OFF 1 Step 1 Select a desired speed speed 2 9 or 1 f YURAGI 2 Step 2 Press TIMER button to select OFF TI...

Страница 18: ...Tốc độ 1 và cài đặt 1 giờ Chức năng CHẾ ĐỘ NGỦ ngừng hoạt động nếu thay đổi CÀI ĐẶT THỜI GIAN Timer 計時器 Đồng hồ hẹn giờ 8h 7h 6h 5h 4h 3h 2h 1h 0h Speed 9 速度 9 Tốc độ 9 9 7 5 3 OFF 關閉 TẮT 9 7 5 3 9 7 5 9 7 5 9 7 9 7 9 Speed 8 速度 8 Tốc độ 8 8 6 4 2 8 6 4 2 8 6 4 8 6 4 8 6 8 6 8 Speed 7 速度 7 Tốc độ 7 7 5 3 1 7 5 3 1 7 5 3 7 5 3 7 5 7 5 7 Speed 6 速度 6 Tốc độ 6 6 4 2 1 6 4 2 1 6 4 2 6 4 2 6 4 6 4 6 Sp...

Страница 19: ...àn hỏng hóc với Trục Động cơ v v 2 Phải đảm bảo Công Tắc An Toàn đang trong tình trạng tốt Nếu xảy ra sự cố hãy tắt Quạt Trần và mang đến đại lý ủy quyền 1 請每年定時檢查吊扇的狀況如果出現問題請停止使用有關吊扇然後質詢授權經銷商檢查點螺絲鬆脫保險線狀況發動機轉動軸損壞等等 2 確保安全開關處於良好狀態如果出現問題請停止使用有關吊扇然後質詢服務或授權經銷商 3 保持吊扇清潔用乾淨的軟布普通肥皂和水抹去污跡再抹一次將之抹乾切勿使用溶劑汽油油稀釋劑苯酒精去污粉和鹼性洗滌劑或任何其他化學物品清洗扇翼時請切勿折彎扇翼 4 切勿為扇翼塗漆若扇翼損壞了請授商訂購新的扇翼 4 片 5 當您...

Страница 20: ...1 Tốc độ 9 80 228 Air Velocity m min 風速 m min Vận Tốc Gió m min 180 Air Delivery m3 min 送風量 m3 min Lưu Lượng Gió m3 min 220 Net Weight kg 淨重 kg Trọng Lượng Tịnh kg 4 9 規格 Thông số kỹ thuật Specifications W56WV8001ZM M0417 0 KDK Company Division of PES Head Office 4017 Takaki cho Kasugai Aichi Japan KDK Company Division of PES 2015 W56WV_161124 indd 20 W56WV_161124 indd 20 3 17 2017 8 42 26 AM 3 17...

Результаты поиска

Содержание W56WV

Отзывы:

Похожие инструкции для W56WV

Бренды по названию

Популярные бренды

KDK W56WV, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Результаты поиска

Содержание W56WV

Отзывы:

Похожие инструкции для W56WV

Бренды по названию

Популярные бренды