16
How to use
如何使用
Cách sử dụng
TIME /
時間
/
THỜI GIAN
■
Note:
• 1/
f
YURAGI function does exist for
speed 1 but less noticeable compared to
higher speed (speed 4 and above).
This pattern is an example for
1/
f
YURAGI setting at speed 4.
1/
f
YURAGI
speed change pattern /
1/
f
YURAGI
速度轉換模式
/ Kiểu thay đổi tốc độ của
1/
f
YURAGI
這模式示範速度
4
時的
1/
f
YURAGI
設置。
Dạng này là một ví dụ cho chế độ
1/
f
YURAGI cài đặt ở tốc độ 4.
■
備注：
• 速度
1
有
1/
f
YURAGI
功能，但是相
對較高速度時（速度
4
和以上） 並不
明顯。
■
Lưu ý:
• Chức năng 1/
f
YURAGI vẫn hoạt động
với tốc độ gió là 1 nhưng không đáng
kể so với tốc độ cao hơn (lớn hơn hoặc
bằng 4).
SPEED /
速度
/
TỐC ĐỘ
5
The Timer will hourly count down until fan is
switched ON.
• During this timer count down, fan will remain
OFF until count down is completed.
1
Step 1 : Select a desired speed
(speed 1 ~ 9), 1/
f
YURAGI or
AUTO MODE.
2
Step 2 : Press “TIMER” button to select ON
TIMER (On Timer LED light at
Ceiling Fan will be turned on).
3
Step 3 : Press “TIME SETTING” button to
select desired time frame
(1 ~ 8 hours).
■
ON TIMER
計時器將開始每小時逐漸倒數至啟動。
• 計時器倒數期間，吊扇保持關閉直到倒
數完成。
1
步驟
1
：
選擇所需的速度
（速度
1 ~ 9
），
1/
f
YURAGI
或自動模式。
2
步驟
2
：
按“
TIMER
＂按鈕即可選擇開
啟計時器（吊扇的
On Timer
LED
燈將被開啟）。
3
步驟
3
：
按“
TIME SETTING
＂按鈕選
擇所需的時間
（
1 ~ 8
小時）。
■
啟動計時器
Bộ Hẹn Giờ sẽ đếm ngược dần từng giờ
cho đến khi BẬT.
• Trong khi bộ hẹn giờ đếm ngược, quạt sẽ ở
chế độ TẮT cho đến khi đồng hồ đếm ngược
xong.
1
Bước 1 : Chọn tốc độ mong muốn
(tốc độ 1 ~ 9), 1/
f
YURAGI hoặc
CHẾ ĐỘ TỰ ĐỘNG.
2
Bước 2 : Nhấn nút “TIMER” để chọn HẸN
GIỜ MỞ
(Đèn On Timer LED trên
Quạt Trần sẽ được bật lên).
3
Bước 3 : Ấn nút “TIME SETTING” để chọn
khoảng thời gian mong muốn
(1 ~ 8 giờ).
■
HẸN GIỜ MỞ
The Timer will hourly count down until fan is
switched OFF.
• During this timer count down, speed will
remain the same until the Ceiling Fan is OFF.
1
Step 1 : Select a desired speed
(speed 1 ~ 9), 1/
f
YURAGI or
AUTO MODE.
2
Step 2 : Press “TIMER” button to select OFF
TIMER.
3
Step 3 : Press “TIME SETTING” button to
select desired time frame
(1 ~ 8 hours).
Ceiling Fan speed and timer will gradually
reduce until the Ceiling Fan is OFF.
Refer SLEEP MODE chart on page 17.
• During this timer count down, speed will go
down until the Ceiling Fan is OFF.
1
Step 1 : Select a desired speed
(speed 2 ~ 9) or 1/
f
YURAGI.
2
Step 2 : Press “TIMER” button to select OFF
TIMER. SLEEP MODE will only
shown with OFF TIMER turn on.
■
OFF TIMER
■
SLEEP MODE
計時器將開始每小時逐漸倒數至關閉。
• 計時器倒數期間，速度會保持不變直到
吊扇關閉。
1
步驟
1
：
選擇所需的速度
（速度
1 ~ 9
），
1/
f
YURAGI
或自動模式。
2
步驟
2
：
按“
TIMER
＂按鈕即可關閉
計時器。
3
步驟
3
：
按“
TIME SETTING
＂按鈕選
擇所需的時間
（
1 ~ 8
小時）。
吊扇的速度以及計時器將逐漸遞減直到吊
扇完全停止。
請參閱第
17
頁“睡眠模式＂圖表。
• 計時器倒數期間，速度會逐漸遞減直到
吊扇關閉。
1
步驟
1
：
選擇所需的速度（速度
2 ~ 9
）
或
1/
f
YURAGI
。
2
步驟
2
：
按“
TIMER
＂按鈕即可關閉計
時器。睡眠模式只有在關閉計
時器後才顯示。
■
關閉計時器
■
睡眠模式
Bộ Hẹn Giờ sẽ đếm ngược dần từng giờ
cho đến khi TẮT.
• Trong khi bộ hẹn giờ đếm ngược, tốc độ quạt
sẽ không thay đổi cho đến khi Quạt Trần TẮT.
1
Bước 1 : Chọn tốc độ mong muốn
(tốc độ 1 ~ 9), 1/
f
YURAGI hoặc
CHẾ ĐỘ TỰ ĐỘNG.
2
Bước 2 : Nhấn nút “TIMER” để chọn HẸN
GIỜ TẮT.
3
Bước 3 : Ấn nút “TIME SETTING” để chọn
khoảng thời gian mong muốn
(1 ~ 8 giờ).
Tốc độ Quạt Trần và bộ hẹn giờ sẽ giảm dần
cho đến khi Quạt Trần TẮT.
Xem biểu đồ CHẾ ĐỘ NGỦ trên trang 17.
• Trong khi bộ hẹn giờ đếm ngược, tốc độ quạt
sẽ giảm dần cho đến khi Quạt Trần TẮT.
1
Bước 1 : Chọn tốc độ mong muốn
(tốc độ 2 ~ 9) hoặc 1/
f
YURAGI.
2
Bước 2 : Nhấn nút “TIMER” để chọn HẸN
GIỜ TẮT. CHẾ ĐỘ NGỦ sẽ chỉ thể
hiện khi HẸN GIỜ TẮT được bật.
■
HẸN GIỜ TẮT
■
CHẾ ĐỘ NGỦ
6
7
Or /
或
/
hoặc
Or /
或
/
hoặc
Or /
或
/
hoặc
Or /
或
/
hoặc
2
1
3
2
1
3