background image

OFF/ON

YURAGI

SPEED

CANCEL

1

1

2

3

3

6h

4

5

OFF

TIMER

SLEEP MODE

Operating And Installation Instructions

H

ướ

ng d

n s

 d

ng và l

đặ

t

Ceiling Fan

Qu

t tr

n

Model Number

Tên Model 

  

S56XV

Thank you for purchasing this KDK product.

C

ơ

n Quý khách hàng 

đ

ã mua s

n ph

m c

a KDK.

Before operating this product, please read the instructions carefully, and save this manual 
for future use.

Tr

ướ

c khi s

 d

ng s

n ph

m này, xin vui lòng 

đọ

c k

 các h

ướ

ng d

n và c

t gi

 sách 

h

ướ

ng d

n s

 d

ng này 

để

 tham kh

o trong t

ươ

ng lai.  

Contents / 

N

i Dung

Page / 

Trang

Safety Precautions / 

Chú Ý V

 An Toàn

 

2

Supplied Parts / 

Các B

 Ph

Đượ

c Cung C

p

 

5

How To Install / 

Cách l

đặ

t

 

5

How to Use / 

Cách S

 D

ng

 

12

Maintenance / 

B

o D

ưỡ

ng

 

16

Product Specification / 

Thông S

 K

 Thu

t C

a S

n Ph

m

 16

Содержание S56XV

Страница 1: ...e operating this product please read the instructions carefully and save this manual for future use Trước khi sử dụng sản phẩm này xin vui lòng đọc kỹ các hướng dẫn và cất giữ sách hướng dẫn sử dụng này để tham khảo trong tương lai Contents Nội Dung Page Trang Safety Precautions Chú Ý Về An Toàn 2 Supplied Parts Các Bộ Phận Được Cung Cấp 5 How To Install Cách lắp đặt 5 How to Use Cách Sử Dụng 12 M...

Страница 2: ...hat is PROHIBITED Biểu tượng này mô phỏng hành động bị CẤM WARNING CẢNH BÁO Follow strictly to all the instructions given in this manual for installation Electrical or installation work needs to be performed by a qualified individual Installation error can cause fire electrical shock Ceiling Fan drops and injury Tuân theo một cách nghiêm ngặt tất cả hướng dẫn lắp đặt trong quyển hướng dẫn sử dụng ...

Страница 3: ...n thương Avoid installing the Ceiling Fan at oily and dusty places Tránh lắp quạt ở những nơi có nhiều dầu mỡ và bụi Can cause fire explosion short circuit and electrical shock Có thể gây ra cháy nổ chập mạch và điện giật Do not use power supply other than rated voltage mentioned Không sử dụng các nguồn điện ngoài nguồn điện định mức được đề cập trong quyển hướng dẫn này Overheating can cause elec...

Страница 4: ... Fan clean Do not use solvents gasoline and petrol or any other chemicals Vệ sinh Quạt trần bằng cách dùng vải mềm xà bông thông thường và nước để lau chùi bụi bẩn Không dùng dung môi xăng dầu hoặc các hóa chất khác Can cause plastic part deformation and metal corrosion Can cause injury if parts drop Có thể khiến các phụ kiện bằng nhựa biến dạng và phụ kiện bằng kim loại bị mài mòn Các bộ phận rơi...

Страница 5: ...inhkiện cấp sẵn Quạt trần rơi có thể gây chấn thương ATTENTION CHÚ Ý Do not place the Ceiling Fan directly on the floor Không để quạt trực tiếp lên sàn nhà Can cause scratches to the product Có thể khiến sản phẩm bị xước How to Install Cách lắp đặt A Install to Ceiling Lắp lên trần nhà 1 1 Remove the top supplied Bolt Nut Cotter Pin and Pulley Tháo đầu bu lông đai ốc chốt khoá nêm và puli được cun...

Страница 6: ...r Pins are bent Đảm bảo rằng chốt khoá nêm đă được bẻ gập Nut Đai ốc Bolt Bu lông Cotter Pin Chốt khoá Check Kiểm tra 1 Make sure all Nuts are firmly tightened and the Cotter Pins inserted and bent Phải đảm bảo tất cả các ốc đều được siết chặt lắp chốt hăm nêm vào và bẻ gập 4 4 Remove the Safety Wire Screw with washer from the Pipe Tháo vít dây an toàn có vòng đệm từ cây ti Ceiling hook Móc treo t...

Страница 7: ... và tước dây Không bao gồm mối nối bện và đầu nối Brown Live Nâu Dây nóng Brown Live Nâu Dây nóng Green Yellow Earth Xanh lá Vàng Dây nối đất Green Yellow Earth Xanh lá Vàng Dây nối đất Ceiling Trần nhà From motor Từ mô tơ Blue Neutral Xanh dương Dây trung hòa Blue Neutral Xanh dương Dây trung hòa WARNING CẢNH BÁO Make sure all the Terminals are connected correctly by qualified individual to avoid...

Страница 8: ...ual in order to avoid hazard Please use 227IEC53 RVV or thickness of tube is 1 mm or above Other requirements such as diameter of lead wire please use according to the regulation of the country Can cause fire electric shock Ceiling Fan drop and injury Sản phẩm này không được bán kèm cùng với dây dẫn và ổ cắm hoặc các phương tiện kết nối khác từ nguồn điện Khi nối hoặc thay đổi dây nguồn hoặc dây d...

Страница 9: ...ard it as shown Refer to figure step 1 and step 2 page 9 Step 3 Check that the gap between the canopy and ceiling is approximately 5mm Fix the Screws into Canopy and tighten it Refer to figure step 3 page 9 Step 4 Seperate the Canopy Plate as shown in picture Refer to figure step 4 page 9 Step 5 Take the Canopy Plate 2 pcs and clip it as shown Refer to figure step 5 page 9 Bước 1 Hãy tháo ốc vít r...

Страница 10: ...iết tham chiếu 250 300 N cm Screw Vít Step 1 Bước 1 Step 2 Bước 2 Step 3 Bước 3 Blade Support Plate Tấm đỡ cánh quạt WARNING CẢNH BÁO CAUTION LƯU Ý Tighten the Blade Screws firmly using a screw driver 250 300 N cm Can cause injury if Blade drops Dùng tua vít siết chặt Vít Cánh quạt 250 300 N cm Cánh quạt rơi có thể gây chấn thương Blade must be fixed correctly Otherwise can cause no air flow Can c...

Страница 11: ...tích ATTENTION CHÚ Ý If the Ceiling Fan is found to wobble during operation fix the Blades at different combination of position Repeat this step until the Ceiling Fan stop wobbling Nếu quạt bị lắc đảo cánh khi quay lắp các cánh quạt ở các vị trí khác nhau Lặp lại bước này cho đến khi quạt quay tốt If Ceiling Fan still wobbles please refer to service or sales agent Nếu quạt vẫn lắc đảo hãy liên hệ ...

Страница 12: ...ote Control must be pointed to the direction of the Ceiling Fan when in use Hình minh họa bên dưới mô phỏng phạm vi hoạt động tốt nhất Trần nhà lý tưởng cao 3 4 m Khi sử dụng hướng Điều khiển Từ Xa lên Quạt trần There might be situations that will interfere with the signal from the Remote Control such as the Remote Control being blocked by an obstacle or light sources at the product receiver area ...

Страница 13: ...Mode Chế độ ngủ Step 1 Select a desired speed 2 5 Step 2 Select either 3 hours or 6 hours timer Step 3 Press SLEEP MODE button and timer light indication at Ceiling Fan will blink For Sleep Mode function refer to SLEEP MODE FUNCTION chart To cancel the Sleep Mode press once more Bước 1 Chọn mức độ mong muốn 2 5 Bước 2 Chọn hẹn giờ trong 3 giờ hoặc 6 giờ Bước 3 Nhấn nút SLEEP MODE và đèn hiển thị c...

Страница 14: ...er 2 hrs Sau 2 giờ After 2 hrs Sau 2 giờ After 2 hrs Sau 2 giờ 2 hrs Sau 2 giờ 4 hrs Sau 4 giờ 6 hrs Sau 6 giờ 0 hr Sau 0 giờ SLEEP MODE Table Bảng CHẾ ĐỘ NGỦ Timer Thiết bị hẹn giờ 6 hrs Sau 6 giờ 5 hrs Sau 5 giờ 4 hrs Sau 4 giờ 3 hrs Sau 3 giờ 2 hrs Sau 2 giờ 1 hrs Sau 1 giờ 0 hrs Sau 0 giờ Speed 5 Tốc độ 5 5 3 1 OFF TẮT 5 3 OFF TẮT Speed 4 Tốc độ 4 4 2 1 OFF TẮT 4 2 OFF TẮT Speed 3 Tốc độ 3 3 1...

Страница 15: ...hổi gió nhẹ như gió thiên nhiên How to activate 1 f YURAGI function Làm thế nào để kích hoạt chức năng 1 F YURAGI To activate 1 f YURAGI function according to speed setting Step 1 Select a desired speed 1 5 Step 2 Press 1 f YURAGI button on Remote Control to activate 1 f YURAGI function Để kích hoạt chức năng 1 f YURAGI theo cài đặt mức độ Bước 1 Chọn mức độ mong muốn 1 5 Bước 2 Nhấn nút 1 f YURAG...

Страница 16: ...s shop Không sơn cánh quạt Trong trường hợp bị hỏng đặt mua bộ cánh mới 4 chiếc tại các cửa hàng dịch vụ hoặc trung tâm bán hàng 5 When referring to service sales or maintenance shop show this instruction to them and maintain correctly Khi liên hệ với các phòng dịch vụ đại lý bán hàng hay trung tâm bảo hành hãy cung cấp quyển hướng dẫn sử dụng này cho họ để được bảo dưỡng đúng nhất 6 If the produc...

Отзывы: