I
骂霍$
ECAUTlONS
u--l
呈三三
I
Be sure to observe the following safety precautions in o『der to avoid possible injury to yourself or others and damage to your belongings
猜矜必脏格遵守以下貌明之注意事项以防止到使用者或其他人造成倡害或财物损失。
心也-J上妇-J鸟中立1 9巳功,1 di心b.坛山--－扫凸召凶I.:,心lc,U.\,h心上也Lo.J.I.:,.；；七
■
The following symbols indicate the degree of possible danger if the relevant precautions are ignored
下列镖配代表因不小心或错器使用有陇桐目的内容而致不同程度的危院或损失。
叩心岭心lc,U.\,:...IJ巳l<ll.o.
'.!
心!Wl_,J,;J心沪乒心J心玉
WARNING
A
警告沪-
CAUTION
心小心 七
This te『m warns you that death a『 serious injury may result by incor『ect operation of the product
有本裸纪之栅目表示
「
有可能造成重倡甚至死亡」之内容。
令斗
11
:..J�心五乒型1<11....,,,;.:11t,1女·克JI o＂少oI乒心I;,巳':II心婓-;
This term cautions you that injury or physical damage to property may result by incor『eel operation of the product
有本概配之栅目表示
「
有可能造成重倡甚至死亡」之内容。
产心」�I迁灶斗心1....,;迟丘J立3心J= J.-.,己
1
＆心1吐立I-午
■
Precautions are classified using the following symbols
愿遵守的摹项有以下分颊亚由下列回示来匮分及貌明。
l-,)1:.11”“心玉一己L..':/1 oU.!,0,..1
O
i
芦芦芦
4
名
oun
o
d denotes a PROHIBlTED action
丘心』心o心玉心也勺J,e
。
This symbol denotes action that are compulsory.
逞图示表示
「
必须」要做的事。
\!"!:,JI J.,少:,.JI11'J-e
■ Never try to take apart, repair or modify this product
切勿擅自拆散、修理或改造。
守斗Ill.>山工过~-；生丘汃从.::.'i
Do not take apart
禁止拆散
产，玉1
I
t
may cause fire or elec
t
ric shock,
会引致火炎或觽霆。
,“L..,.5还勾心尸上一拉心乓
• Con
t
a
ct
t
he deale『 for 『epairing this product
若本品故障特講找枉销商修理。
产II立e-习.,,.1 ir di,-.过....:;1
■ Do not plug line cord into outlet until fan has been
completely assembled.
除非霉凰扇完全装配妥省、否则不要将莺源禄插入莺源出
口。 -；夕夕心立I"心I,;虹SIl;L;il心"'-'e.:JWl�_,:s.,�'i
J.豆玉,,11
■
Do n.ot connect this unit_to �ower supply othe『than
destinated country rated voltage
不要逮接本橙至非指定园家的额定雹酝的雹力供隐。
达以1冲～茫炉虹SIi丑丛1步沪-P已正1．丛乒§i
己心I,乌J心
尸
斗I斗lJi
J
丑1
d
O
言
p
＠
Avoid water
禁止沾水
多
UI上
Otherwise it may cause fire and injury
否员I可能会引起火警和受亿。
C户
必
-心儿S竺
■
Do not contact with water
不可吹凰盾沾水。
玉．,,ull
少
*,UI乞丘1
Causing fire or electric shock
引起火炎或觽霆。
洪正斗户J土主dl,-.:,1乒
■
Do not damage power cord o『 main plug
切勿使云揉或插顽捐坻。
产）压.,UJIJI <;J.,凡I丑LJ./1心过业立i
e.g. modify, put near
h
ea
t
generating appliance, abnormally twis
t
or
bend, forcef
u
lly elonga
t
e, pull heavy weight, b
u
ndle
u
p power cord
例如射其加工，放在猜热器具附近，不正常地折曲或扭曲、强行拉长、
负重，把霄掠捆成一扎。
压-业J飞压乒．，心J七年-业JI产3'止JI扣丘，心
弘抖矶LIJ1止干产J，注妞一一心
-,dw,.,,,,..
，令斗·汪
。：石＆＇
n
」古芦尽芦＄霄
':
eduetoshortClreult
上-让--上户乒J已虹S女产J'c卉. "'.,.,...,,0'壬4
Prohibi
t
ed
-½'4沁31，夕凶
禁止
乙产
If th
e
supply cord is damaged, it mus
t
be replaced by t
h
e
manufacture「or its service agen
t
or a similarly q
u
alified
person in o『der to avoid a hazard.
；；免造成伲亡，如霆源掠揖填必须送交其裴造商或裂造商指定
的雄修代理或栾似的合育格人士作更换。
JI，产l../lJ�w八严
今
，吐心<ill.JI吐；；；止心-3bl
卢lS.ll.,.,.:id;,述jl乒巳心'IJ'述..Jl山5J
■
Make sure main plug is fully inserted into socket
磅定雹源插骥完全插入插座。
-斗j j;.
1
J <I.�;立上也-斗心心心也
0
Loose engagement of plug and socket may cause electric
shock or fire du
e t
o over
h
ea
t
of plug.
若插萌插得不好，可能舍引致隅雹或插顽遏熟而造成火炎。
贞土占沙入心
,.,,Ii.JI
产!,IIJC...寸l-巳J乒
还，iJ妇--j上产
• Do no
t
use
d
amaged plug or loosen socket
·不要使用已报坻的插琅或鬟脱的插座。
乒尸少jJL...:;..,Ue,IL...去LJ"'丘户-习·
WARNING
卒芒告
兄斗
■
Wipe off dust on the plug and socket pe『iodically.
要定期清除云源插骠及插座上之灰壅。
．七比芍上一八尸屯中凶l注0y_JI �I
Accumulation of du
s
t on plug in humid
。
season may cause poor insulation and may
result in fire.
如果霆源插顽上秧聚了灰鹰，天氯潮瀑晇会容
易引致褪掾不良而导致火炎。
Jj<½J-)1 J,.,,ill,}'-'"'UI _.I.,凶l 芒---J卒
｀上产业沪产u，在JJ
• Disconne
ct
from powe『supply and use a piece of dry cloth
t
o clean the plug.
講将云淉插賸拔出，用干布抹浮。
-l1|J＃扭长少j已l上心.,;＃心1,l1.JI
屯
3户-｀心中llJJ.-jl
• Unplug t
h
e fan if it will no
t
be used for a long period
若畏晇期不使用屈唇，脖将霆源插颉拔出。
屯屯心心JC....，心正f轧灿心,_心i匀JIJ.-JI
■ Disconnect power supply before cleaning
清潔前必须先切断窀源。
J."'""'I J,;达如心江山1只-J.-JI
e
Unplug
拔掉插丽
J..il
O
t
herwise it may cause ele
ct
ric shock.
否则可能舍引致触重。
，迅产已-凸J心冲J凸
■
Never touch the plug if your hands are wet
手混晇切勿接隅霉源插颈。
心L;<I,,,<\,,>; o,IS IJI少凶1凶中1
©
No wet hand
手涓不可雳碰
已守头少
e”
May cause elec
t
ric shock
可能食引致觽霆。
马L泛七J一心-,.,...,.:,1乒
■
Follow strictly to all the instructions given in this manual
for installation.
安装晇講蔽格地遵守本手册内所祫的所有指示。
尹占心�II少U.,ll"I.乒过1玉让吁,ill
0
巳王玉气已
ct
j:
落和受忆。
七夕夕，上王心一，正卒;11-,,-,c,lc,丘
斗勺产山-"玉.,,.tlJ.,;..，华切乒
■
Do not op
e
rat
e
the s
e
t b
e
for
e
the pole is Ii而y ins
e
rt
e
d onto th
e
base
and fim,ly tight
e
n by on
e
round washer and 2 piec
e
s of pan
s
cr
e
ws.
在支杆完全插稳入底座和用
一
侣圆形塾围和2枚平颉螺赖完全颌繁之前
不要存在本榄姐。
竺J这一玉-沁上出I_,;,�...JI乒IJ,.<o.,)I�兰1
一炉1;.少子沪五心Jll也.JI已I.,;
0
Pro
h
ibited
禁止
t,...
CAUTION
必＼
小心
`
i, ；;
｀．．
Base
底座
；上l3
五
Being unstable, may cause the fan to fall
揽放不稳定可能含淳致霆国后倒下。
已A比；LJ,心立心立：汪玉斗心玉Ijl
■
Do not use under the following situations,
• Near to gaseous fuel cooker• Place full of inflammable gas•
Place expose to rain or water pou『
• Near insecticide• Oil corrosive solvent• High temperature•
High humidity• Near chemicals, oil, dust area
地方·有雨淋或容易衱滴水的地
漂妯性溶荆附近
方·在化导物品、油、多腿的地方。
也必叮心归1
勺
•J巴过压l
j
",
心
J气•o王心l;Jltl血4·
知必勹·翌'u..,11<.1汃贮块•,UI妇卢lJ夕
妇庄王尸J立压心也心卢吵
O
Maycausebad effectm
心：：
ty:an
丁
心
j
dangerous condition.
Prohibi
t
ed
禁止
可能舍沿致素赏出琨惯题和危险的情况。
L_,,..
占J卢卢汪Il，比心心µ,f.凶l北一心＆
■
Don't place the fan on unstable surlace o『 near obstacles
不要把恩层放豆在不
、
坦的地方或院碱物周团。＿
0
&
1
工
.,..J
1
-芒～上吵产i
Risk on injury by falling fan
Prohibited 容易引
禁止
吵
JA归卫巴？包
乙}心
■
Avoid continuously exposu『e of direct wind from the fan
不要畏峙简把凤后吹著髓。
O
Itm
之二尸
4心心1
-
导致身符不迵。
Pro_hibi
t
ed ．""',产山
守
五几丘
禁止
乞产
■
Do not put you『 fingers into the gua『d or any moving part of
the fan.
切勿用手指插入锅罩中或各可勤部份。
＠二霍
ry心也
1;!,IIJ;.u..._,L...
心匀
引致受倡。
Pr
o芦
ted
.C卉业-J乒
七上
一
■
Hold the plug when disconnect from main supply, never pull
the cord.
要拔出霆源插眼峙，必很抓住霆源插眼来拔，不要拉霆源辣。
�心心上～护达4,;Sll石ll,/ I di.. J....j.1,_户匕立
凸
扭1心I
凶u d-""
1
� ;,�.)
1
<,i,4,;S!IUll./1
May cause short circuit or damage of
0
:＄
f点产总c
ord and leading to fire or
可能食造成霆掠短跨或撕稼而引致火炎或阐霓。
业J心-J斗心心1还牡J兄....业-J泛
七；心乒'-'�,IJ史上已勺户JI过J.11
■
Do not overturn set. If t
u
rn ove『 please switch off power
supply immediately.
■
Turn off and unplug power cord before carry the set
不要翻幛挠组。如杲翻转了，祜立刻隅阴霄源。
搬遏橙祖前，先棚问霆源插且拔出耄源碌。
，立过J.11冲一已突IJµ;"'
扭
心，沁J斗iul心J立1
j七JIJ...J.,i"'切，也J.11斗七丸J,W.jl丑I
0
:
a
；盓荔
njury
上妇�.:,1$_,,
2
3
