KDK K15YX, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 9 / 24

9
CAUTION
The Blade must be fi xed
correctly.
Can cause no air fl ow.
Can cause injury if the
Blade drops.
AWAS
Bilah Kipas mestilah
dipasang dengan betul.
Boleh menyebabkan tiada
arus angin.
Boleh menyebabkan
kecederaan jika Bilah
Kipas terjatuh.
注意
必须正确上紧扇翼。
这会导致沒有气流。
若扇翼掉落会导致受伤。
Check point after installation
The Blade Screws (10 pieces) fi xing
the Blades are securely tightened.
Pemeriksaan selepas pemasangan
Pemasangan Bilah Kipas dengan
Skru Bilah Kipas (10 batang) diskru
ketat dengan selamat.
组装后的检验点
确定用作锁定扇翼的螺丝（ 10 枚）
已被锁紧。
■
Install to ceiling
■
Memasang ke siling
■
安装至天花板
2
Tanggalkan Bolt
c
, Nat
d
,
Cemat Baji
e
dan Takal
f
yang
dibekalkan.
Pastikan Cangkuk Siling
(Cangkuk “J”
c
) atau (Cangkuk
“U”
d
) tidak longgar.
Sebagai rujukan, Cangkuk Siling
(Cangkuk “J”
c
) atau (Cangkuk
“U”
d
) boleh menanggung beban
20 N.
Pasang Takal
f
pada Cangkuk
Siling
c
.
Ketatkan Bolt c dan Nat d
pada Plat Takal g menggunakan
sepana kilas.
Sebagai rujukan, kilas pengetatan
adalah 1500-1800 N•cm.
• Cemat Baji
e mesti dipasang
pada Bolt c dan dibengkokkan.
将配备的螺栓
c
、螺帽
d
、开
口销
e
及滑轮
f
拆除。
确保天花板钩 (
“J”
钩
c
) 或
(
“U”
钩
d
) 已拧紧。仅供参考
天花板钩 (
“J”
钩
c
) 或 (
“U”
钩
d
) 能够支撑 20 N。
将滑轮
f
置于天花板钩子
c
。
用随附的螺栓
c
和螺帽
d
将滑
轮装置盘
g
拧紧。
仅供参考的拧紧转矩为
1500-1800 N•cm 。
• 开口销
e
必须插入螺栓
c
然后
折弯。
■
Note:
• In case “U” hook
d
is being used,
installation method is the same.
■
Nota:
• Walaupun cangkuk jenis “U”
d
digunakan, kaedah pemasangan
masih sama.
■
备注：
• 如果
“U”
形钩子
d
被使用，安装方法
是相同的。
Remove the supplied Bolt
c
, Nut
d
, Cotter Pin
e
and Pulley
f
.
Ensure that the Ceiling Hook
(“J” hook
c
) or (“U” hook
d
) is
not loosen.
For reference, the Ceiling Hook
(“J” hook
c
) or (“U” hook d )
can sustain 20 N.
Place Pulley
f
on to the Ceiling
Hook
c
.
Tighten the Pulley Set Plate
g
fi rmly with the Bolt
c
and Nut
d
provided.
For reference, tightening torque is
1500-1800 N•cm.
• Cotter Pin
e must fi x into Bolt
c
and bent.
How to install Cara pemasangan 如何安装
c
f
2
4
1
d
e
e
c
Ceiling / Siling /
天花板 Ceiling / Siling / 天花板
3
c
d
d
c
Ceiling /
Siling
/
天花板
g
f
K15YX_new_layout_171002.indd 9 K15YX_new_layout_171002.indd 9 10/2/2017 11:19:15 AM 10/2/2017 11:19:15 AM