11
How to install
Cara pemasangan
ྸᆿ㻻
N
Ceiling / Siling /
天花板
Splice /
Sambat /
接头
Brown (Live) /
Coklat (Hidup) /
棕色（火线）
Blue (Neutral) /
Biru (Neutral) /
蓝色（零线）
Green•Yellow (Earth) /
Hijau•Kuning (Bumi) /
绿色
•
黄色（地线）
Wiring diagram / Litar pendawaian /
⭫㓵ഴ
DC Motor /
Motor DC /
DC
发动机
Ceiling Fan / Kipas Siling /
吊扇
Main Power PCB Assy /
Papan Litar Kuasa
Utama /
主电路的印刷电路板组件
Terminal /
Terminal /
终端
Safety Switch /
Suis Keselamatan /
安全开关
Ferrite Core / Teras Ferit /
铁氧体磁芯
Motor PCB Assy /
Papan Litar Motor /
印刷电路板组件发动机
Brown (Live) /
Coklat (Hidup) /
棕色（火线）
Source /
Sumber /
电源
Blue (Neutral) /
Biru (Neutral) /
蓝色（零线）
Green•Yellow (Earth) /
Hijau•Kuning (Bumi) /
绿色•黄色（地线）
2
■
Wiring instruction
■
Panduan pendawaian
■
䞃㓵⽰
Connect the wires to the house’s
supply line.
• Please use Splice when the house
supply wire or earth wire inserted in the
terminal are stripped wire.
• If using closed end connector, please cut
the Splice and strip the wire.
• Splice and connectors are not included.
Sambung wayar kepada bekalan kuasa
rumah.
• Sila guna Sambat jika wayar bekalan kuasa
rumah atau wayar bumi yang dimasukkan ke
dalam terminal adalah wayar yang hujungnya
dibuang penebat.
• Jika menggunakan penyambung hujung
tertutup, sila potong Sambat dan buang
penebat di hujung wayar.
• Sambat dan penyambung hujung tidak
disertakan.
ሼ⭫㓵䘔㠩ᇬ⭞⭫Ⓠ㓵Ⱦ
• 若插入端子的家用电源电线或地线是被剥
去末端的导线，请使用接头。
• 若使用闭端连接器，请切去端子然后剥去
导线末端。
• 接头和连接器需另行预备。
Check point after installation
Make sure Bolt and Nut are
fi
rmly
tightened and Cotter Pin is inserted and
bent for safety reason.
Make sure Ceiling Fan is securely
fi
xed
on Ceiling Hook and Ceiling Fan not
slanting after installation.
The Safety Wire is looped to the Ceiling
Hook and securely
fi
xed to the Pipe.
Pemeriksaan selepas pemasangan
Untuk langkah keselamatan, pastikan
semua Bolt dan Nat diketatkan
dan Cermat Baji dimasukkan dan
dibengkokkan.
Pastikan Kipas Siling dipasang dalam
keadaan selamat pada Cangkuk Siling
dan Kipas Siling tidak senget selepas
pemasangan.
Wayar Keselamatan dililit pada Cangkuk
Siling dan diskru pada Paip dengan betul.
㓺㻻ⲺỶ僂⛯
确保所有螺栓和螺帽均已拧紧、
而且为了安全考量、将开尾销插入并
拧弯。
确保吊扇牢牢固定在天花板钩里、
而安装后吊扇不会倾斜。
保险线被环到天花板钩和牢固地固定在
管道上。
How to install
Cara pemasangan
ྸᆿ㻻
Connecting to the power supply / Sambungan ke bekalan kuasa /
⭫Ⓠ䘔
Ceiling Fan / Kipas Siling /
吊扇
Wall Switch (OFF / ON) /
Suis Dinding (TUTUP / BUKA) /
墙壁开关按钮（关
/
开）
Rated voltage is mentioned on product. /
Kadar voltan dinyatakan pada produk. /
产品上注明额定电压。
Blue (Neutral) / Biru (Neutral) /
蓝色（零线）
Brown (Live) /
Coklat (Hidup) /
棕色（火线）
Green•Yellow (Earth) /
Hijau•Kuning (Bumi) /
绿色
•
黄色（地线）
Earth / Bumi /
地线
Double poles single throw switch
(Breaker Switch) /
Suis lontaran tunggal dwikutub
(Suis Pemutus) /
双极单投开关
（断路开关）
Only direct connection to wall switch is allowed.
Please refer to
fi
gure below.
Hanya pemasangan arus elektrik terus ke suis dinding dibenarkan.
Sila rujuk gambarajah di bawah.
只准许直接把电源连接于本吊扇。
请参考下图。
2
1
