Instructions for use - M730.001. - sanitizing station ‘breeze’
MODO DE EMPLEO
ES
SEGURIDAD LAS INSTRUCCIONES
1. Por favor guarde este manual para futuras referencias de forma segura.
2. Por favor, de ningún modo modifi que el producto ni ninguna de sus partes. Las modifi caciones afecta-
rán a la integridad estructural y las piezas de recambio correrán a cargo del consumidor. El uso inexac-
to o el montaje incorrecto de este producto está expresamente prohibido y libera al fabricante de toda
responsabilidad.
3. El uso de este producto sólo está permitido bajo la vigilancia de un adulto.
4. El producto ha sido diseñado según la norma europea EN 1176-1: 2017, es conveniente para el uso
público.
5. La instalación de este producto en un juego infantil o otra construcción debe estar hecho así que
peligro para quedarse atascado quede excluido.
6. Al montar o ensamblar el dispositivo, se debe prestar atención a la distancia mínima requerida entre
el dispositivo y los eventuales obstáculos (área de impacto). La dimensión del área de impacto
depende de la altura libre de caída (FIG I). El área de impacto debe ser de al menos 1,5 m alrededor
del equipo, medido horizontalmente. En esta área de seguridad no debe haber objetos duros, angula-
res o puntiagudos (FIG II).
7. La superfi cie de seguridad bajo el producto debe ser plana, y se debe cubrir de forma correcta y
cumplir los requerimientos de la EN 1176-1:2017.
8. Las uniones deben ser protegidas, de modo que no puedan ser desmontadas sin herramientas.
9. No se suministran piezas de repuesto con el dispositivo. En caso de daños, pueden adquirirse piezas
de repuesto en el fabricante.
10. El líquido desinfectante puede contener sustancias que en algunos casos pueden irritar los ojos. La
composición detallada y las precauciones deben verifi carse en los materiales suministrados por el fab-
ricante del desinfectante antes de su aplicación en el dispositivo. Si el líquido llega a los ojos, en-
juáguelos cuidadosamente con agua; si es necesario, comuníquese con su médico.
INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO
La frecuencia de la inspección y mantenimiento variará dependiento del tipo de equipamiento, superfi cie
amortiguadora de impacto, material utilizado, y otros factores (p.ej. Uso intensivo, niveles de vandalismo,
localizacion cercana a la costa, polución ambiental, edad del equipo, si es de un solo poste...) La
frecuencia de inspección debe aumentarse, si hay factores que pueden reducir el nivel de de amortigua-
ción con el tiempo (p.ej. degradación de materiales orgánicos, envejecimiento por exposición a rayos UV).
Inspección visual rutinaria (semanalmente o mensualmente)
- Asegúrese siempre de que los pernos y las tuercas están bien fi jados.
- Verifi que que no existen obstáculos en el área de seguridad del producto.
- Compruebe que no faltan piezas.
- Verifi que que el espacio alrededor del equipamiento esté libre de objetos.
Inspección operacional (1 a 3 meses)
- Verifi que la estabilidad de la construcción.
- Verifi que todos los componentes por si hubiera un desgaste excesivo y sustitúyalos
cuando sea necesario.
Inspección anual (de 1 a 2 veces al año)
- Compruebe que no hay partes oxidadas o con herrumbre.
estación de desinfección ‘breeze’
6
15
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE - MONTAGGIO - MONTAŻ
IT
Occorre fare attenzione alle seguenti questioni importanti:
1. Fissare il dosatore al suolo con 4 viti (a) (non in dotazione). Il suolo nel luogo di installazione deve
essere resistente e garantire il fi ssaggio suffi
cientemente stabile del dispositivo. Al termine del mon-
taggio, il suolo deve garantire le proprietà ammortizzanti ed essere conforme ai requisiti della norma
EN1176-1:2017.
2. Con la chiave a brugola in dotazione svitare le due viti (b) antifurto e togliere il coperchio (c).
3. Estrarre il serbatoio vuoto (d) dal dispositivo.
4. Svitare la pompa (e) e riempire il serbatoio (d) con un qualsiasi disinfettante (non in dotazione).
Riavvitare la pompa al serbatoio pieno e rimetterlo nel corpo del dispositivo. Infi ne provare se la
pompa funziona, premendola due volte. Con le viti (b) avvitare il coperchio in acciaio inox (c) in posi-
zione iniziale.
5. Provare se il dispositivo funziona, premendo più volte il pedale (f).
6. Provare se il dispositivo funziona, premendo più volte il pulsante per le persone che si spostano con la
sedia a rotelle (g).
Il dispositivo è pronto all’uso. Occorre soltanto riempire il dosatore di un qualsiasi disinfettante. Prima del
primo uso e dopo le prime 15 ore d’uso, si raccomanda di controllare se tutte le viti sono ben strette.
Il dispositivo è stato concepito esclusivamente per disinfettare le mani premendo il pedale o il pulsante
per le persone che si spostano con la sedia a rotelle. Il funzionamento corretto del dispositivo dipende dal
suo uso conforme e dall’adeguata manutenzione. È obbligatorio seguire le presenti istruzioni d’uso per
prevenire tutti i malfunzionamenti che possono compromettere i funzionamento corretto e la durata del
dispositivo.
Per spostare il dispositivo, aff errare il suo corpo. Vista la pericolosità di quest’operazione, occorre affi
dar-
la esclusivamente ad un personale qualifi cato ed esperto.
Il dosatore può essere spostato da una persona sola.
L’operatore deve assicurarsi che in prossimità del dispositivo sottoposto alla manutenzione, non ci siano
persone.
Se il dispositivo viene sollevato tramite un paranco o un’apparecchiatura di questo tipo, è vietato sostare
sotto il carico appeso.
Il dispositivo va spostato tenendolo possibilmente vicino a terra.
Durante i lavori di montaggio e manutenzione, si raccomanda di indossare la tuta da lavoro, le scarpe
antinfortunistiche e guanti protettivi.
I
Montaggio
p. 17
SMALTIMENTO
La maggior parte dei materiali del dispositivo è riciclabile. Se l’apparecchiatura è fuori uso, va adeguata-
mente smontata e riciclata. Il riciclaggio deve essere affi
dato ad un’azienda specializzata. Non smaltire
l’apparecchiatura insieme ai rifi uti urbani. Per altre informazioni sullo smaltimento, contattare le autorità
locali responsabili dello smaltimento rifi uti. Osservare le istruzioni dei locali centri di raccolta.
USO
È suffi
ciente premere il pedale e mantenere la sicurezza, non toccando gli elementi del dispositivo con le
mani. Il disinfettante uscirà dal dosatore della pompa. Se non è possibile premere il pedale, la pompa può
essere avviata premendo il pulsante situato nel coperchio superiore.
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE
MONTAGGIO - MONTAŻ
