background image

 

 

ES - 3 

 

 

 

Capítulo 3 - Limpieza y cuidado 

Limpieza general y del horno 

 La limpieza se debe realizar únicamente con el aparato frío y desconectado de la red eléctrica. 

Las piezas retirables se deben lavar por separado con agua caliente y detergente 
y luego aclarar con agua corriente. 

Las piezas de acero se pueden limpiar con un paño húmedo y detergente en 

absoluto no abrasivo, luego se pueden frotar con un paño suave y seco; para las 

manchas persistentes, utilice agua caliente y vinagre.  Para la limpieza de las 

piezas de acero inoxidable no deben emplearse sustancias agresivas o 
detergentes abrasivos. No es aconsejable utilizar estropajos metálicos porque 

podrían producir formaciones de óxido. Por el mismo motivo, evite el contacto 

con materiales ferrosos, trapos pesados o ásperos, o lana de acero. 

Durante la limpieza, evite también el uso de papel de lija o tela esmeril; en su 
lugar, y sólo en casos especiales, se puede utilizar piedra pómez en polvo; en 

caso de suciedad persistente se aconseja el auxilio de esponjas (p. ej. Scotch). 

En caso de suciedad persistente se pueden utilizar también productos spray para 
hornos y grill que se encuentran corrientemente a la venta. En este caso observe 

atentamente las advertencias del productor. 

Limpieza de paneles laterales  y puerta del horno 

Recuérdese que la limpieza es muy importante para el funcionamiento correcto y 

la larga duración del aparato. Tenga cuidado durante la limpieza con que no se 
dañe el sensor “

K

” (fig. 4) del termostato situado dentro del horno.  Como en 

cualquier otro caso, la limpieza de la puerta y de los paneles laterales se debe 

efectuar con el horno totalmente frío. Para las piezas esmaltadas, actúe igual 

que para el interior del horno, utilizando agua caliente y detergentes no 
abrasivos ni ácidos. 

Qué hacer en caso de que no se utilice el aparato durante mucho tiempo 

Desconecte la alimentación eléctrica. Limpie cuidadosamente el aparato siguiendo las instrucciones y séquelo muy bien. 

Comportamiento en caso de averías 

 ¡No se convierta en un mantenedor improvisado, la manipulación del aparato por parte de personas inexpertas anula la garantía! 

Las averías no siempre dependen de la calidad de los componentes, que en 

nuestro caso son de óptima calidad, también pueden ser provocadas por 

alteraciones de tensión, polvo y/o suciedad que penetra en los componentes del 
aparato.  

En caso de que se sospeche un problema de funcionamiento es necesario 

DESCONECTAR

 la alimentación eléctrica y ponerse en contacto con el servicio 

de asistencia técnica autorizado. 

 Mantenimiento  

El aparato no necesita especiales operaciones de mantenimiento además de la 

normal limpieza; se aconseja en cualquier caso efectuar un control anual en el 

centro de asistencia, y para ello se recomienda estipular un contrato de 

mantenimiento. 

Ecología y medio ambiente 

Nuestros aparatos han sido estudiados y optimizados, con pruebas de 

laboratorio, para obtener las mejores prestaciones y los rendimientos más 

elevados.  En cualquier caso, para reducir el consumo energético (electricidad, 
gas y agua) se aconseja evitar la utilización durante un periodo de tiempo largo 

en vacío o en condiciones que afecten al óptimo rendimiento. 

Todos los materiales utilizados para el embalaje son compatibles con el medio 

ambiente. Se pueden conservar sin peligro o es posible quemarlos en una 
instalación de combustión de desechos adecuada. Los componentes en material 

plástico que están sujetos a una posible eliminación con reciclaje son: 

 

Polietileno:  película exterior del embalaje y/o película de plástico con 

burbujas 

 

Polipropileno: flejes 

 

Poliestireno celular: esquinas, láminas y cubos de protección. 

Al final de la vida del producto, evite que el aparato sea desechado en el medio 

ambiente. 

Nuestros aparatos están realizados con materiales metálicos (acero inoxidable, 
hierro, chapa con aluminio, etc.) en un porcentaje superior al 90% y por lo tanto 

es posible reciclarlos, por medio de las estructuras tradicionales de reciclado, 

respetando las normativas vigentes en el propio país. 

 Para su eliminación, vuelva inutilizable el aparato, quitando el cable 
de alimentación y cualquier dispositivo de cierre de compartimentos o 

cavidades para evitar que alguien pueda quedar encerrado en su interior. 

 ¡El fabricante declina toda responsabilidad en caso de daños 

provocados por una instalación incorrecta, mantenimiento impropio e 

incumplimiento de las disposiciones de seguridad! 

 

Содержание Ready 700 Series

Страница 1: ...www kbs gastrotechnik de Stand Juli 2018 BEDIENUNGSANLEITUNG Elektroherd mit Ofen Serie Ready 700 KBS Gastrotechnik GmbH Johannes Kepler Str 14 55129 Mainz...

Страница 2: ...Entrata cavo elettrico Power supply cable inlet Netzkabeleingang Entr e c ble lectrique Entrada cable el ctrico Fig Abb 1 Fig Abb 2 Fig Abb 3 NO PF_X1_VE7 Fig Abb 4...

Страница 3: ......

Страница 4: ...atura e in particolar modo il cavo d alimentazione non deve essere sistemata vicino a fonti di calore L ambiente circostante e l apparecchiatura non devono superare la temperatura di 50 C Disattivare...

Страница 5: ...mostato 60 300 C Il selettore consente di scegliere il tipo di riscaldamento pi idoneo inserendo in modo appropriato gli elementi riscaldanti Ruotare la manopola C fig 1 selettore di comando resistenz...

Страница 6: ...garanzia I guasti non sempre dipendono dalla qualit dei componenti che nel nostro caso sono d ottima fattura essi possono essere causati anche da sbalzi di tensione da polvere o sporco che penetra nei...

Страница 7: ...e heat insulating material The appliance and especially the power lead must not be installed anywhere near heat sources The temperature of the environment in which the appliance is installed must not...

Страница 8: ...iance Turning the electric oven on The heating elements are controlled by a 4 position selector switch while the temperature inside the chamber is controlled by a thermostat 60 300 C The selector lets...

Страница 9: ...Tampering with the appliance voids the warranty Malfunctions do not always depend on the quality of the components used These appliances are manufactured using top quality components Failures may be...

Страница 10: ...material verkleidet werden Das Ger t darf nicht in der N he von W rmequellen aufgestellt werden das gilt in besonderem Ma e f r das Versorgungskabel Im Schadensfall oder bei mangelhaftem Betrieb das G...

Страница 11: ...chalten des Backofens Das Betriebssystem der Widerst nde wird durch einen 4 Stufen W hlschalter gesteuert w hrend die Temperatur im Backraum durch einen Thermostat 60 300 C berwacht wird Mit dem W hls...

Страница 12: ...sonen versuchen die Reparatur durchzuf hren Dies w rde einen Verfall der Garantie nach sich ziehen Nicht immer h ngt ein Schaden von der Qualit t der Bestandteile ab die in unserem Fall erstklassig is...

Страница 13: ...RU 1 1 2006 96 CEE 2004 108 CEE 80mm 50 C T 2 3mm 50 C H07 RN F M 2 2 Q 2 10 mm2...

Страница 14: ...RU 2 2 450 C A 1 B 1 6 1 6 0 4 60 300 C C 1 E 1 D 1 F 1 C 0 Grill D C 0 60 120 150 180 210 240 270 300 PF_X105VE7 D 1 E 1 F 1 D PF_X105VE7 C 0 100 150 200 250 295 C D 1 0 G 1...

Страница 15: ...P 3 3 Scotch K 4 90...

Страница 16: ...ents sus mentionn s devront tre rev tues avec un mat riau isolant thermique de type non combustible L appareil et en particulier le c ble d alimentation ne doivent pas se trouver proximit de sources d...

Страница 17: ...nte de cuisson est contr l e par un thermostat 60 300 C Le s lecteur permet de choisir le type de chauffage plus adapt en mettant en marche les l ments chauffants de mani re appropori e Tourner la man...

Страница 18: ...d panneur car la manipulation de l appareil annule la garantie Les pannes ne d pendent pas toujours de la qualit des composants qui dans notre cas sont d excellente qualit Elles peuvent tre caus es p...

Страница 19: ...bustible El aparato y en especial el cable de alimentaci n no deben colocarse cerca de manantiales de calor El ambiente que rodea al aparato as como este ltimo no deben superar la temperatura de 50 C...

Страница 20: ...controlada por un termostato 60 300 C El selector permite seleccionar el tipo de calentamiento m s id neo activando oportunamente los elementos calentadores Gire el selector C fig 1 de mando de las re...

Страница 21: ...nula la garant a Las aver as no siempre dependen de la calidad de los componentes que en nuestro caso son de ptima calidad tambi n pueden ser provocadas por alteraciones de tensi n polvo y o suciedad...

Отзывы: