background image

7

Fr

a

n

ç

a

is

5. Fixation et connexion du pédalier F-301 au 

piano numérique ES7/ES8

Fixez le pédalier F-301 à la face inférieure du piano numérique 

ES7/ES8 à l’aide des deux molettes de serrage 

e

.

* Assurez-vous que les deux molettes sont bien serrées.

 

Branchez le connecteur du câble de pédale dans la mini-prise 

PEDAL puis fixez le câble à la tige de pédale à l’aide des serre-

câbles 

h

.

3. Fixation du pédalier F-301 au stand HM-4

Retirez les protections d’orifice du pied HM-4.

Fixez le pédalier F-301 au pied HM-4 à l’aide des quatre vis courtes 

f

 en haut et en bas du panneau arrière.

* Veillez à ce que toutes les vis soient fermement serrées.

HM-4

protections 

d’orifice

h

e

Vis (court)

4. Fixation du piano numérique ES7/ES8 au 

stand HM-4

Fixez la face inférieure du piano numérique ES7/ES8 au stand 

HM-4 à l’aide des quatre molettes de serrage livrées avec ce 

dernier.

* Assurez-vous que les quatre molettes sont bien serrées.

6. Réglage du boulon régulateur de pédalier

Tournez le boulon régulateur (à molette) au bas du caisson de 

pédale 

a

 jusqu’à ce qu’il soutienne parfaitement ce dernier 

b

.

Содержание F-301

Страница 1: ...nglish Deutsch Fran ais Espa ol Italiano F 301 Assembly Instructions F 301 Aufbauanleitung Instructions d assemblage du F 301 Instrucciones de montaje del F 301 Istruzioni di assemblaggio F 301 ES7 ES...

Страница 2: ...en moving the piano raise the Adjuster Bolt and readjust after moving Included parts Before attempting to assemble the F 301 pedal unit please ensure that all parts below are included A Phillips head...

Страница 3: ...the hole patches from the back board of the HM 4 stand Fasten the F 301 pedal unit to the HM 4 stand using four short screws f at the top and bottom of the back board Ensure that all four screws are t...

Страница 4: ...ie vorher die Einstellschraube etwas h her ein ohne Bodenkontakt Beiliegende Teile Vergewissern Sie sich vor dem Aufbau der Pedaleinheit F 301 dass alle nachfolgend aufgelisteten Teile vollst ndig vor...

Страница 5: ...er HM 4 Entfernen Sie die Aufkleber auf der R ckwand des HM 4 St nders Setzen Sie die Pedaleinheit auf die R ckwand des HM 4 St nders sodass die F hrungswinkel mit den L chern bereinstimmen Nun versch...

Страница 6: ...d placez le piano montez le boulon r gulateur puis r ajustez le une fois le piano en place Pi ces Avant de commencer le montage du le F 301 p dalier assurez vous que toutes les pi ces ci dessous sont...

Страница 7: ...tections d orifice du pied HM 4 Fixez le p dalier F 301 au pied HM 4 l aide des quatre vis courtes f en haut et en bas du panneau arri re Veillez ce que toutes les vis soient fermement serr es HM 4 pr...

Страница 8: ...no elevar el tornillo de ajuste y reajustar despu s de haber realizado el cambio de sitio Piezas incluidas Antes de montar la unidad de pedal F 301 aseg rese de que todas las piezas mostradas m s abaj...

Страница 9: ...trasera del soporte HM 4 Fije la unidad de pedal F 301 al soporte HM 4 utilizando cuatro tornillos cortos f en la parte superior e inferior de la placa trasera Aseg rese de que los cuatro tornillos es...

Страница 10: ...re la pedaliera ed evitare instabilit o danni 7 In caso di spostamento dello strumento rialzare la manopola e regolarla nuovamente dopo lo spostamento Parti Prima di procedere all assemblaggio del ped...

Страница 11: ...nnello posteriore del supporto HM 4 Unire il pedale F 301 al supporto HM 4 con quattro viti corte f sopra e sotto il pannello posteriore Assicurarsi che tutte e quattro le viti siano fissate saldament...

Страница 12: ...F 301 Assembly Instructions KPSZ 0520 OW1090EGFSI J1506 Printed in Indonesia Copyright 2015 Kawai Musical Instruments Mfg Co Ltd All Rights Reserved 817471 R101...

Отзывы: