background image

6

Fr

a

n

ç

a

is

Instructions d’assemblage du F-301

Nous vous remercions d’avoir acheté cet accessoire pour le piano Kawai ES7/ES8 numérique.

Veuillez lire attentivement les instructions avant d’assembler le pédalier.

1. N’utilisez pas le pédalier F-300H à toute autre fin que celle spécifiée pour les pédaliers de piano. 

2. À la fin du montage, veillez à ce que toutes les vis soient fermement serrées. 

3. Ne traînez pas le produit sur le sol. Faites attention à ne pas laisser tomber le produit. 

4. N’exercez pas de force démesurée sur ou contre le pédalier. 

5. Si des vis se desserrent, resserrez-les immédiatement. 

6. Veillez à ce que le boulon régulateur touche le sol, en soutenant le pédalier et évitant ainsi la mobilité 

et d’éventuels dommages. 

7. Lorsque vous déplacez le piano, montez le boulon régulateur puis réajustez-le une fois le piano en place.

„

 

Pièces

Avant de commencer le montage du le F-301 pédalier, assurez-vous que toutes les pièces ci-dessous sont présentes.

Prévoyez également un tournevis cruciforme (non inclus) pour le montage de le stand.

c

  Vis (longue)  x 4

a

  Tige de pédale  x 2

b

  Caisson de pédale  x 1

d

  Boulon de centrage 

en croix  x 4

e

  Boulon régulateur  x 2

f

  Vis (court)  x 4

g

  Serre-câble  x 3

1. Assemblage du caisson de pédale et des tiges de pédale

Fixez les tiges de pédale  

b

  au caisson de pédale  

a

  à l’aide  

c

  

de deux boulons de centrage en croix  

d

  pour chaque tige.  

* Veillez à ce que toutes les vis soient fermement serrées.

2. Dégagement du câble de pédale

Déroulez le câble de pédale du caisson de pédale  

b

, en donnant 

au câble environ 10 cm de plus que la tige de pédale  

a

.

Remettez  l’excédant  de  câble  dans  le  caisson  de  pédale  et 

attachez-le avec le lien en vinyle.

b

a

d

c

b

a

vinyle

10 cm

Содержание F-301

Страница 1: ...nglish Deutsch Fran ais Espa ol Italiano F 301 Assembly Instructions F 301 Aufbauanleitung Instructions d assemblage du F 301 Instrucciones de montaje del F 301 Istruzioni di assemblaggio F 301 ES7 ES...

Страница 2: ...en moving the piano raise the Adjuster Bolt and readjust after moving Included parts Before attempting to assemble the F 301 pedal unit please ensure that all parts below are included A Phillips head...

Страница 3: ...the hole patches from the back board of the HM 4 stand Fasten the F 301 pedal unit to the HM 4 stand using four short screws f at the top and bottom of the back board Ensure that all four screws are t...

Страница 4: ...ie vorher die Einstellschraube etwas h her ein ohne Bodenkontakt Beiliegende Teile Vergewissern Sie sich vor dem Aufbau der Pedaleinheit F 301 dass alle nachfolgend aufgelisteten Teile vollst ndig vor...

Страница 5: ...er HM 4 Entfernen Sie die Aufkleber auf der R ckwand des HM 4 St nders Setzen Sie die Pedaleinheit auf die R ckwand des HM 4 St nders sodass die F hrungswinkel mit den L chern bereinstimmen Nun versch...

Страница 6: ...d placez le piano montez le boulon r gulateur puis r ajustez le une fois le piano en place Pi ces Avant de commencer le montage du le F 301 p dalier assurez vous que toutes les pi ces ci dessous sont...

Страница 7: ...tections d orifice du pied HM 4 Fixez le p dalier F 301 au pied HM 4 l aide des quatre vis courtes f en haut et en bas du panneau arri re Veillez ce que toutes les vis soient fermement serr es HM 4 pr...

Страница 8: ...no elevar el tornillo de ajuste y reajustar despu s de haber realizado el cambio de sitio Piezas incluidas Antes de montar la unidad de pedal F 301 aseg rese de que todas las piezas mostradas m s abaj...

Страница 9: ...trasera del soporte HM 4 Fije la unidad de pedal F 301 al soporte HM 4 utilizando cuatro tornillos cortos f en la parte superior e inferior de la placa trasera Aseg rese de que los cuatro tornillos es...

Страница 10: ...re la pedaliera ed evitare instabilit o danni 7 In caso di spostamento dello strumento rialzare la manopola e regolarla nuovamente dopo lo spostamento Parti Prima di procedere all assemblaggio del ped...

Страница 11: ...nnello posteriore del supporto HM 4 Unire il pedale F 301 al supporto HM 4 con quattro viti corte f sopra e sotto il pannello posteriore Assicurarsi che tutte e quattro le viti siano fissate saldament...

Страница 12: ...F 301 Assembly Instructions KPSZ 0520 OW1090EGFSI J1506 Printed in Indonesia Copyright 2015 Kawai Musical Instruments Mfg Co Ltd All Rights Reserved 817471 R101...

Отзывы: