0
1
2
3
Hersteller/manufacturer:
Kaltenbach & Voigt GmbH & Co. KGBismarckring 39D-88400 Biberach
KaVo Elektrotechnisches Werk GmbHWangener Straße 78D-88299 LeutkirchTel.: 0 75 61 / 86-150 • Fax: 0 75 61 / 86-265
Страница 1: ...Operating Instructions ELECTROtorque 4890 K200 Always on the safe side x1 00 0 rpm reve rse ELECTROtorque...
Страница 2: ...1 2 3 Hersteller manufacturer Kaltenbach Voigt GmbH Co KG Bismarckring 39 D 88400 Biberach KaVo Elektrotechnisches Werk GmbH Wangener Stra e 78 D 88299 Leutkirch Tel 0 75 61 86 150 Fax 0 75 61 86 265...
Страница 3: ...motor 13 A 4 Location 13 A 5 Installation and Connection 14 A 5 1 Installation 14 A 5 2 Voltage adaptation to Transformer 1 001 8749 14 A 5 3 Connection requirements 15 A 6 Preparation for commissioni...
Страница 4: ...n practice are impulse loads over seconds and pause times over minutes The maximum possible motor current is normally not reached This is in accordance with the common way of dental treatment Duplicat...
Страница 5: ...will be null and void if modifications are carried out by third parties Use only original spare parts for operating or repairing the ELECTROtorque unit Disposal of wastes and residues of the unit and...
Страница 6: ...e used for medical purposes only any form of misuse can be danger ous and is not allowed a medical product in accordance with applicable national legal requirements not approved for operation in areas...
Страница 7: ...t the implantation of a cardiac pacemaker in addition to questions concerning previous diseases tendency to haemorrhage etc when recording the case history References Machtens E Die zahn rtzliche Beha...
Страница 8: ...and plastic surfaces by means of neutral nonabrasive detergents and cleaning agents In the case of new painted surfaces on which water still forms droplets cleaning with water and nonabrasive mild cl...
Страница 9: ...s a guideline for the use of disinfectants the ingredients present in the preparations tested and found to be satisfactory are indicated below The values shown are maximum values and may not be exceed...
Страница 10: ...orque 4890 Mat No 1 001 6133 consisting of ELECTROtorque with 2000 mm long tube Mat No 1 001 2876 INTRA LUX K 200 motor Mat No 1 000 6717 Operating and Assembly Instruction Mat No 1 001 1050 Transform...
Страница 11: ...impulse loads over seconds and pause times over minutes The maximum possible motor current is normally not reached This is in accordance with the common way of dental treatment degree of soiling 2 ov...
Страница 12: ...ure 4 CE mark according to 93 42 EEC Medical Product 5 Protection class II 6 VDE symbol 7 Important see accompanying documents and safety information 8 Classification unit type B 9 AB 0 5 9 mode of op...
Страница 13: ...on art IP 40 Mains voltage mains frequency Electrical connection The transformer design must comply with the national regulations and requirements for medical equipment The ELECTROtorque 4890 is final...
Страница 14: ...93 42 EEC Medical Produc 6 mode of operation Intermittent operation 1 min pause 9 min 7 Important see accompanying documents and safety information 8 Protection class II 9 Protection art IP 40 0 Outpu...
Страница 15: ...ition or next to the dental unit Choose the place of installation of the ELECTROtorque 4890 so that the connection between ELECTROtorque 4890 and the unit connection can be made with the previously us...
Страница 16: ...urbine or pneumatic motor from tube and connect turbine tube or pneumatic motor tube connection 4 to four hole connector 3 at the back of the ELECTROtorque 4890 Location at transformer Connect the ELE...
Страница 17: ...cessary Use a compressor with a dry air system Install an air filter if necessary 50 m Blow out the lines before installation cooling air pressure 2 5 4 5 bar spray air pressure 1 0 2 5 bar spray wate...
Страница 18: ...changes to UP up upper pressure value Now press the foot control pedal fully max pressure and press the key 1 for recording The display changes to a flashing UP The factory setting for the maximum pre...
Страница 19: ...A 6 2 Motor start pressure The pressure value for starting the motor is prefixed 1 bar 17 ELECTROtorque 4890 K200 ELECTROtorque x1 000 rpm reve rse 1 2 3 4...
Страница 20: ...is 3 2 V about 2 7 V at the lamp Call up the Lamp voltage setting subroutine by pressing the keys 4 REVERSE and 1 together The display 3 shows the value last saved in volt This value last saved can b...
Страница 21: ...ed increase 4 DOWN for speed reduction 5 Display Digital speed and fault indicator 6 REVERSE direction switch 7 Connection for standard 4 hole turbine tube 8 Transformer connection 9 Tube 0 INTRA LUX...
Страница 22: ...20 ELECTROtorque 4890 K200 Transformer 1 001 8749 1 Rating plate 2 Bridge 3 Fuse holder 4 Fuse 1 25 A slow 5 Voltage selector 115 115 5 3 4 2 1...
Страница 23: ...tage see A 6 1 and A 6 3 the ELECTROtorque 4890 is ready for use The motor is started by pressing the foot control pedal and exceeding the motor start pressure 1 bar When the foot control pedal is ful...
Страница 24: ...KaVo Before opening housing parts pull out the mains plug or completely isolate from the mains connection and thus cut off all power to the unit In the event of soiling use a damp cloth to rub or wipe...
Страница 25: ...r can be started again after about 5 seconds C The time limit max 10 seconds for the calibration of the upper pressure was exceeded R Switch off ELECTROtorque 4890 for about 5 seconds and repeat the c...
Страница 26: ...90 C 194 F R Stop working until the temperature at the cooling element falls below 90 C 194 F After the value has fallen below the limit the ELECTROtorque 4890 auto matically switches back to the rea...
Страница 27: ...rmation on transport and unpacking is printed on the outside It applies to transport and storage Ambient conditions Permitted indors Permitted ambient temperature range of 14 F 140 F 10 C 60 C Permitt...
Страница 28: ...hin 4 days Tel 0 75 61 86 0 In order to make any claims for the damage KaVo requires the shipping note with confirmation of damage On no account return damaged goods to KaVo before contacting KaVo B 1...
Страница 29: ...not liable for defects and their consequences caused by or which could be caused by normal wear misuse improper cleaning or maintenance failure to follow the operating maintenance or electrical regula...
Страница 30: ...K200 1 001 5113 1 001 2876 AT 1 001 7113 0 223 4142 DE 0 692 6881 CH 0 692 6891 US 0 692 6891 JP 0 692 6901 GB 0 692 6851 AU 1 001 8749 1 001 7115 0 516 5850 1 000 6717 1 001 7014 x1000 rpm reverse E...
Страница 31: ...29 ELECTROtorque 4890 K200...
Страница 32: ...titioner in connection with the provision of dental treatment to dental patients any other use may prove dangerous and is strictly forbidden a medical product according to the applicable national prov...
Страница 33: ...the plug connection 1 into the motor bearing end plate note the position of the plug contacts and screw up the screw connection 2 in the direction of the arrow Spray water regulation The spray water c...
Страница 34: ...lacement O rings in the grooves Spray with KAVOspray Do not use vaseline other grease or oil since this may result in malfunction Care Instructions Cleaning exterior The INTRA LUX motor can be cleaned...
Страница 35: ...en the INTRA LUX motor K 200 will not be used for an extended period of time it should be cleaned maintained and stored in a dry place Do not continue use in the event of irregular operating noise exc...
Страница 36: ...03 GB 01 30 D D 8 88 82 29 99 9 L LE EU UT TK KI IR RC CH H T Te el le ef fo on n 0 07 75 56 61 1 8 86 6 1 15 50 0 F Fa ax x 0 07 75 56 61 1 8 86 6 2 26 65 5 I In nt te er rn ne et t w ww ww w k ka a...
