background image

21

zusammen passen. In das Gehäuse zwischen die Teile 

W33

 legen Sie den 

Flügelverbinder 

W34

, zwischen die beiden Flügelhälften legen Sie die 

Halbrippen 

W1

 und 

W2

. Wenn Sie zufrieden sind, kleben Sie den Flügel-

verbinder 

W34

 und die Halbrippen 

W1

 und 

W2

 mit einem Epoxidkleber 

zuerst zu einer Flügelhälfte und dann stecken Sie die zweite Flügelhälfte 
an den Verbinder ein. Überprüfen Sie sorgfältig die korrekte Position der 
Flügelhälften.

 

Kontrollieren Sie sorgfältig die korrekte Position der Flügelhälften und 
lassen Sie den Epoxidkleber aushärten.

 (Abb. 17 + 23 + 24)

 

Kleben Sie die Sperrholzunterlage für die Flügelbefestigungsschraube 

W32

 auf die Oberseite des Flügels. Sobald der Kleber ausgehärtet ist, 

bohren Sie ein 4,2 mm großes Loch für die Flügelbefestigungsschraube.

 

Nun ist es an der Zeit zu entscheiden, in welches Ende des Flügels Sie den 
Kohlefaserstift für den Schleuderstart kleben – für Rechtshänder in das 
linke Ende des Flügels, für Linkshänder in das rechte. Laminieren Sie das 
gewählte Ende des Flügels von oben nach unten um das Stiftloch herum 
mit dem mitgelieferten Streifen Glasfasergewebe. Sie können ein spe-
zielles Laminierharz mit geringerer Viskosität oder einen gewöhnlichen 
Epoxidkleber verwenden, den Sie ein wenig mit Verdünner für Epoxidfar-
ben und -lacke verdünnen. Nachdem das Harz ausgehärtet ist, schleifen 
Sie den gesamten Flügel mit dem Schleifpapier Nr. 180.

Bespannung des Modells

Schleifen Sie alle Teile des zu bespannenden Modells vorsichtig mit dem 
Schleifpapier Nr. 400 und entfernen Sie Staub vorsichtig mit einem Staub-
sauger (Bügelfolie hält auf staubigen Oberflächen schlecht; Staub enthält 
dazu noch Schleifmittelkörner, die die Teflonbeschichtung des Modellbau-
-Bügeleisens schnell zerstören).
Für die Bespannung verwenden Sie die leichteste Bügelfolie (transparente 
Oracover-Folie, Oralite u.ä. – es ist kein Bestandteil der Packung). Folgen Sie 
bei der Bespannung der Anleitung für das gegebene Material.

Vervollständigung des Modells

Ruderscharniere

Befestigen Sie die beweglichen Ruder mit einem hochwertigen klaren Se-
lbstklebeband – geeignete Klebebänder bietet man im Modellbaugeschäft 
an. Bewährt hat sich auch das 3M Crystal Clear® Papierklebeband – oder 
Streifen der Transferfolie, die Sie für die Bespannung verwendet haben. 
Kleben Sie das Klebeband immer auf das in die äußerste Position geneigte 
Ruder, damit genügend Spielraum für die Ruderbewegung vorhanden ist. 

(Abb. 19)
Rumpf und Leitwerke 

 

Mit einem scharfen Modellbaumesser schneiden Sie die Bespannfolie 
durch, die die Öffnungen für den Pylon des Höhenleitwerks abdeckt, für 
den Kevlarfaden in der Flosse und für Seiten- und Höhenruderhebel. 

 

Trocken, ohne zu kleben, stecken Sie den Sperrholz-Pylon des Höhen-
leitwerks 

F22

 in den Ausschnitt im Leitwerksträger 

F1

. In die Rille am 

Ende des Rumpfträgers stecken Sie das Seitenleitwerk und kleben Sie 
es punktuell mit einem Sekundenkleber. Das Ende des Leitwerksträgers 
binden Sie mit einem Kevlarfaden, der durch die Ausschnitte in der Flosse 
gezogen wird. 

 

An den Pylon 

F22

 stecken Sie das Höhenleitwerk, positionieren Sie es 

senkrecht zur Flosse und zur Längsachse des Rumpfes und kleben Sie mit 
einem Sekundenkleber punktuell auf. Überprüfen Sie wieder die korrekte 
Position der Leitwerke und des Rumpfes und alle Verbindungen. Verkle-
ben Sie den Kevlarfaden mit einem mittelflüssigen Sekundenkleber. In 
den Leitwerksträger stecken Sie die Führungsrohre von Bowdenzügen 
des Seiten- und Höhenruders. Sichern Sie sie, indem Sie ein kleines Stück 

mit Epoxid getränkten Polyurethanschaum etwa auf halber Länge des 
Leitwerksträgers stecken. So gewinnen Sie präzise, spielfreie Steuerung 
in Bowdenzügen. 

(Abb. 20 + 21)

 

Im Baukasten wird die Servobefestigung geliefert, die für empfohlene 
Servos KAVAN GO-6MG vorbereitet ist. Wenn Sie andere Servos verwen-
den, müssen die Servoausschnitte möglicherweise angepasst werden. Es 
wird empfohlen, die Kanten der Servoausschnitte zur Verstärkung leicht 
mit einem Sekundenkleber zu sättigen. Wenn Sie zufrieden sind, kleben 
Sie die Servobefestigung 

F12

 in den Rumpf (Servos sind in umgekehrter 

Position). 

(Abb. 22)

 

Schieben Sie die überstehenden Rohre der Bowdenzüge durch die 
Öffnungen im Spant 

F6

, so dass die Rohre direkt zu den Servohebeln 

führen, die in die Servobefestigung 

F12

 eingelegt sind. Stecken Sie den 

Leitwerksträger in den Rumpf trocken, ohne zu kleben. 

 

Befestigen Sie den Flügel an den Rumpf mit einer Kunststoffschraube 
M4. Von oben, vorne und hinten gesehen, überprüfen Sie, ob der Rumpf 
mit dem Leitwerksträger direkt ist und der Flügel ein symmetrisch zum 
Höhenleitwerk stehendes „V“ bildet. Wenn Sie zufrieden sind, kürzen Sie 
die Führungsrohre der Bowdenzüge auf die richtige Länge und kleben Sie 
den Leitwerksträger mit einem Epoxidkleber sorgfältig in den Rumpf. Be-
vor der Kleber aushärtet, überprüfen Sie noch einmal, ob der Flügel und 
das Höhenleitwerk in der richtigen Position zueinander stehen.

 

Löten Sie die Messing-Gewindebuchsen M2 an ein Ende der Draht-
gestänge, schrauben Sie die Endkappen der Kugelbolzen und stecken 
Sie die Gestänge in die Führungsrohre. Befestigen Sie die Kugelbolzen an 
die Servohebel. In die Öffnungen im Seiten- und Höhenruder stecken Sie 
die Ruderhebel aus Laminat, ohne sie zu kleben. Stellen Sie die Servos 
mit Ihrem RC-Set in die Neutrallage ein. Bringen Sie die Servohebel an, 
so dass sie senkrecht zur Seite des Servogehäuses sind. Stellen Sie das 
Seiten- und Höhenruder in die Neutrallage in eine Ebene mit der Flosse, 
bzw. mit dem Höhenleitwerk ein. Markieren Sie die richtige Länge der 
Gestänge und biegen Sie ihre Enden im rechten Winkel ab (Sie können 
auch eine Z-Biegung bilden, aber „L“ reicht meistens). Stecken Sie die En-
den der Gestänge in die Öffnungen in den Hebeln und kleben Sie die Heb-
el mit einem Sekundenkleber in die Ruder, so dass die Ruder genau in der 
Neutrallage sind. Sichern Sie schließlich die Servos in ihrer Befestigung 
mit ein paar Tropfen Schmelzkleber, Klebefüller u.ä. 

(Abb. 20 + 21 + 22)

 

Platzieren Sie den Empfänger in das Fach unter dem Flügel, den Empfän-
gerakku in den Bug. 

(Abb. 18 + 22)

Flügel

 

Kleben Sie den Kohlefaserstift für den Schleuderstart in das Loch am 
linken Ende des Flügels (für Rechtshänder) oder am rechten Ende (für 
Linkshänder) sorgfältig mit einem Epoxidkleber. 

(Abb. 25)

Hochstarthaken

 

Montieren Sie den Hochstarthaken in eines der vorbereiteten Löcher in 
der Platte 

F7

. Er sollte etwa 5 mm vor dem Schwerpunkt des Modells 

platziert werden. 

Empfohlene Ausschläge der Ruder, Schwerpunkt

 

Schwerpunkt: 69-72 mm

 

Seitenruder: ±25 mm

 

Höhenruder: ±10 mm

 

Konfiguration für Schleuderstart: Seitenruder -1 mm gegen den Wurf 
(Rechtshänder - Seitenruder 1 mm rechts), Höhenruder 1 mm unten
(

Bem.:

 Verwenden Sie die Mixer nur für den Aufwärtsflug und erst wenn 

Sie das Modell eingeflogen haben und sich mit seiner Steuerung vertraut 
gemacht haben).

Содержание CUMUL DLG

Страница 1: ...Instruction Manual N vod ke stavb Bauanleitung CUMUL DLG High Performance Discus Launch RC Glider Vysokov konn RC h zedlo pro kruhov hod Der leistungsstarke RC Segler f r Schleuderstart 10 2022...

Страница 2: ...omatickyztr c z rukasvojiplatnost Modelprovozujteopatrn aohledupln d sledn se i tepokynyvtomton vodu P edka d mletemseujist te emodeljevprvot dn mstavu dbejte abyv echny stipracovalyspr vn amodelnebyl...

Страница 3: ...ompleted model MODEL ASSEMBLY Tail Surfaces Trialfitthepartsofthehorizontalstabilizer elevator finandrudder no glueyet Sandasnecessarytoobtainperfectfit Fig 1 2 Roughenthesurfaceofthe3x0 5mmR3carbonsp...

Страница 4: ...nallthepartstothecorrectpositionoverthebuilding plan pindownwherenecessaryandthengluetheribsW4toW23tothe main spar tube and the trailing edge Epoxy the wing tip spar W29 into the main spar tube and to...

Страница 5: ...glue silicone or MS polymer glueintheservotray Fig20 21 22 Installyourreceivedintothefuselageunderthewing thereceiverbattery willgointothenose Fig 18 22 Wing Epoxythoroughlythecarbondiscuslaunchpinin...

Страница 6: ...CUMUL DLG climb whilst getting hold of yourradio readytocontrolyourmodel Theplanewillclimbafterrelease theclimbangleshouldbeshallowatfirst onceyouarewellacquaintedwith the discus launch you can use mo...

Страница 7: ...lJig 1 liteply3mm NoseShapeTemplate 1 liteply3mm BagNo 3 WingRib 2 W4 plywood0 8mm WingCentresheetingReinforcement 2 W41 plywood0 8mm WingJoinerBayPlate 4 W33 plywood0 8mm TowhookPlate 1 F7 plywood2mm...

Страница 8: ...6 5mm WingCentreSheeting 2 2 2 2 W37 W38 W39 W40 balsa1 5mm BagNo 6 FuselageSide 1 1 F2L R balsa1 5mm FuselageBottomSheeting 1 F16 balsa2 5mm FuselageUpperSheeting 1 1 1 F13a b c balsa2 5mm FuselageS...

Страница 9: ...nebosouvisej c sprovozemV midokon en homodelu Doporu en lepidla Pokudnen v slovn uvedenojinak d lyleptest edn mvte inov mlepidlem nap KAV9952 KAVAN CA st edn Tuh potah st edu k dla je vhodn lepit vod...

Страница 10: ...upn v echna ebra a polo ebra W3 a W24 dle pot eby kulat m piln kem upravte otvory v ebrechtak abyjebylomo nonasunoutvpo adovan m hlu Obr 10 Nosn k s ebry polo te na stavebn pl n a konce eber postupn z...

Страница 11: ...1 2 3 11...

Страница 12: ...r series productionkits Pozn M jte pros m na pam ti e obr zky jsou pouze ilustra n n kter z nich ukazuj n prototyp kter sem evdetailechli itodsku te n hos riov hoproveden Bemerkung Bitte beachten Sie...

Страница 13: ...10 11 12 13 14 15 16 13...

Страница 14: ...14 17 20 21 18 19 22 23...

Страница 15: ...p ce F6 tak aby trubice vedly p mo k p k m serv zasunut ch do lo e serv F12 a ocasn nosn kzasu tezat mnasucho bezlepen dotrupu K trupu upevn te k dlo plastov m roubem M4 P i pohledu shora zep edu a ze...

Страница 16: ...v start Startkruhov mhodemumo ujemodelvymr titdozna n v kybezvel k n mahy Jakoka d sportovn dovednostvy adujeur it tr nink abyste jejspr vn zvl dli sna mn vodemtop jdesnadno Cel postuppop e me v prove...

Страница 17: ...zh ru rozhoupe se Pokud toud l tep li pozd modelztrat rychlostapropadnese U ijte si v nov CUMUL DLG dob e se bavte A D B E C F B C D F E V TR Lev noha Prav noha Diskov start Seznam d l stavebnice Sezn...

Страница 18: ...vodorovn hostabiliz toru 1 T3 balsa2 5mm K lovka 1 R1 balsa2 5mm Sm rovka 1 R2 balsa2 5mm Uhl kov v ztuhak lovky 1 R3 uhl k0 5x3mm Pylonvodorovn ocasn plochy 1 F22 topolov p ekli ka3mm Kevlarov nit 1...

Страница 19: ...n Modellbauklub damit Sie einen guten Instruktorfinden Vor dem Bau BauenSiedasModellgenaunachderAnleitung ndernSieoderpassenSie das Modell auf keine Weise an Sonst riskieren Sie dass das Modell gef hr...

Страница 20: ...chen Unterlage Zugleich sorgen sie daf r dass beim Fl gel eine Schr nkung gebildet wird die Endleiste des Fl gels ist an den Enden um 3 mm h her als an der Wurzel was f r einen sta bilen Flug des Mode...

Страница 21: ...Verkle ben Sie den Kevlarfaden mit einem mittelfl ssigen Sekundenkleber In den Leitwerkstr ger stecken Sie die F hrungsrohre von Bowdenz gen desSeiten undH henruders SichernSiesie indemSieeinkleinesS...

Страница 22: ...t nge so ein dass die Trimms aller Kan le m glichst nahe der Mittellage sind wir empfehlen es zu tun auch wenn Ihr Sender mit dem Ged chtnis der Trimms Ausschl ge ausgestattet ist WiederkontrollierenS...

Страница 23: ...VerzeichnisderBaukastenteile Menge BauplanNr Material Bauplan1 1 1 Bauanleitung 1 Aufkleber 1 Bowdenzug 2 Kunststoffrohr DrahtStahl0 8mm Kohlefaser Leitwerkstr ger 1 F1 Kohlefaser Rohr 6 5mm BeutelNr...

Страница 24: ...z1 5mm BeutelNr 4 Leitwerke H henleitwerk 1 T1 Balsa2 5mm H henruder 1 T2 Balsa2 5mm StrebedesH henleitwerks 1 T3 Balsa2 5mm Flosse 1 R1 Balsa2 5mm Seitenruder 1 R2 Balsa2 5mm Kohlefaser StrebederFlos...

Отзывы: