5HPDUTXH
&HFLQHV¶DSSOLTXHTX¶HQFDVGHUpFHSWLRQG¶XQVDWHOOLWHHW
QRQ
HQFDV
GHUpFHSWLRQPXOWLIHHG
6LVHXOOHWXQHUHVWUDFFRUGpVDQVOLDLVRQDYHFOHWXQHULOFRQYLHQW
GH VpOHFWLRQQHU OH UpJODJH ©0RGH VLPSOHª SRXU O¶HQWUpH WXQHU 9RXV
GLVSRVH]DORUVGHVIRQFWLRQQDOLWpVG¶XQUpFHSWHXU©VLPSOHªFODVVLTXH
6LFHUpJODJHQ¶HVWSDVHIIHFWXpGHVG\VIRQFWLRQQHPHQWVVXUYLHQQHQW
VLJQDOpVSDUO¶DI¿FKDJHVXLYDQW
$XFXQVLJQDO
5DFFRUGHPHQWHWPLVHHQVHUYLFH
5DFFRUGHPHQWG¶XQWpOpYLVHXUHWG¶XQPDJQpWRVFRSH
5DFFRUGH]OHUpFHSWHXUVDWHOOLWHFRQQHFWHXUSpULWHO79DXWpOpYLVHXUj
O¶DLGHG¶XQFkEOHSpULWHOYRLU©([HPSOHGHUDFFRUGHPHQWª
6LYRWUHWpOpYLVHXUHVWGHW\SHVWpUpRLOUHFHYUDOHVRQHQVWpUpRSDUOH
ELDLVGHODOLDLVRQSpULWHO
5DFFRUGH] OH UpFHSWHXU VDWHOOLWH FRQQHFWHXU SpULWHO PDJQpWRVFRSH
$8;jYRWUHPDJQpWRVFRSHHQUHJLVWUHXUGH'9'WRXMRXUVjO¶DLGHG¶XQ
FkEOHSpULWHO
/HVVRUWLHVSpULWHOHWODVRUWLHYLGpR&LQFKXWLOLVHQWGXIDLWGHODFRQFHSWLRQ
GXV\VWqPHOHVPrPHVVLJQDX[YLGpR
6L YRXV ODQFH] XQ HQUHJLVWUHPHQW DYHF XQ PDJQpWRVFRSH H[WHUQH
QµXWLOLVH] SDV YRWUH UpFHSWHXU GXUDQW O¶HQUHJLVWUHPHQW IDXWH GH TXRL
WRXVOHVDI¿FKDJHVjO¶pFUDQVHURQWpJDOHPHQWHQUHJLVWUpV
5DFFRUGHPHQWDXGLR
6LYRXVYRXOH]UHWUDQVPHWWUHOHVRQSDUOHELDLVGHYRWUHV\VWqPH+L)L
UDFFRUGH] OHV FRQQHFWHXUV DXGLR &LQFK DX[ FRQQHFWHXUV G¶HQWUpH GH
YRWUHLQVWDL)LjO¶DLGHG¶XQFkEOHDGpTXDWYRLU©([HPSOHGH
UDFFRUGHPHQWª
6RUWLHQXPpULTXHRSWLTXH
/D VRUWLH RSWLTXH FkEOH j ¿EUHV RSWLTXHV HVW SUpYXH SRXU OH
UDFFRUGHPHQW j XQH LQVWDOODWLRQ 'ROE\ 'LJLWDO YRLU ©([HPSOH GH
UDFFRUGHPHQWª
,QVHUWLRQGHVSLOHVGDQVODWpOpFRPPDQGH
(QOHYH]OHFDFKHjO¶DUULqUHGHODWpOpFRPPDQGH
,QVpUH] OHV GHX[ SLOHV IRXUQLHV GDQV OD WpOpFRPPDQGH 9HLOOH] j
UHVSHFWHUODSRODULWpGHVSLOHVTXL¿JXUHGDQVOHFRPSDUWLPHQW
5HPHWWH] OH FDFKH VXU OH ERvWLHU HW SRXVVH]OH GH VRUWH TX¶LO
V¶HQFOHQFKH
/HVSLOHVXVDJpHVVRQWGHVGpFKHWVVSpFLDX[
1H MHWH] SDV OHV SLOHV XVDJpHV DYHF YRV GpFKHWV GRPHVWLTXHV PDLV
GpSRVH]OHVGDQVXQSRLQWGHFROOHFWHVSpFLDOSRXUSLOHVXVDJpHV
/HV DSSDUHLOV pOHFWURQLTXHV QH VRQW SDV GHV GpFKHWV GRPHVWLTXHV
HW GRLYHQW j FH WLWUH FRQIRUPpPHQW j OD GLUHFWLYH &(( GX
3$5/(0(17 (8523((1 (7 '8 &216(,/ GX MDQYLHU
SRUWDQW VXU OHV GpFKHWV G¶pTXLSHPHQWV pOHFWULTXHV HW pOHFWURQLTXHV
rWUHpOLPLQpVFRPPHLOVHGRLW
9HXLOOH]UHPHWWUHFHWDSSDUHLOORUVTX¶LOVHUDKRUVG¶XVDJHjXQSRLQWGH
FROOHFWHRI¿FLHOVSpFLDOHPHQWSUpYXjFHWHIIHW
,OH[LVWHFHSHQGDQWXQHUHVWULFWLRQOHWXQHUQHSHXWUHFHYRLUTXHOHV
FDQDX[VXLYDQWVGXSODQTXLDpWpUpJOpSRXUOHWXQHUSDUH[HPSOH
KRUL]RQWDOKDXW