Kathrein MobiSet 4 CAP 920 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 56

2 from 56

General

KATHREIN-Werke KG
Anton-Kathrein-Strasse 1 – 3
Postfach 10 04 44
83022 Rosenheim

Anton Kathrein,
Personally liable Managing Director of
KATHREIN-Werke KG

Dear Customer, Chère Cliente, Cher Client, Gentile cliente, Estimado cliente,

You can obtain an English version of our mounting instructions from our representatives in your country

or download one from our web site

Vous pouvez obtenir un manuel d‘installation en français chez notre représentant en votre pays

ou le

télécharger de notre site Web

Lei puo avere la versione italiana delle istruzioni di montaggio dalla nostra rappresentanza

piu vicina

della sua città, oppure scaricarla dalla nostra web site

Para obtener la versión española de nuestro manual de instalación, contacte nuestros representantes en
su país

o bajela de nuestra página de internet

http://www.kathrein.de/en/sat/contacts/representatives/

http://www.kathrein.de/qr/en/sat

Company address and accredited representative

Содержание MobiSet 4 CAP 920

Страница 1: ...MobiSet 4 Twin CAP 920 Translation of the original operating manual CAP 920 English IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE USE ...

Страница 2: ...F Vous pouvez obtenir un manuel d installation en français chez notre représentant en votre pays 1 ou le télécharger de notre site Web 2 I Lei puo avere la versione italiana delle istruzioni di montaggio dalla nostra rappresentanza 1 piu vicina della sua città oppure scaricarla dalla nostra web site 2 E Para obtener la versión española de nuestro manual de instalación contacte nuestros representan...

Страница 3: ...bling set 2 x coax cables each 8 m long and one power supply cable 10 m for connec tion to the on board power supply Roof duct with sealing gasket Sikaflex 291 adhesive sealant 100 ml tube HDTV DVB S receiver UFS 946 CI with connecting cables infrared sensor infrared remote control and installation kit MobiSet 4 CAP 920 installation manual Operating manual UFS 946 CI satellite receiver See the UFS...

Страница 4: ...Location 11 5 4 Installation steps 12 5 5 Brief instructions for installing the turntable 18 5 6 Installation of the UFS 946 CI 20 6 Reception range footprint 26 7 Dismantling for servicing 27 7 1 Removing 27 7 2 Address of the service centre 27 8 Polarisation setting 28 8 1 Polarisation setting 28 9 Manual lowering to park position 28 9 1 Safety instructions 28 9 2 Manual Retraction 29 10 Technic...

Страница 5: ...RESET 46 15 4 CAP settings main menu 47 16 Alignment satellite search 48 17 Channel satellite selection 49 17 1 Channel selection from the channel list 49 17 2 Channel selection from the channel list sorted by satellite 50 18 Change of location 51 19 Park 51 20 Special messages from the turntable 52 20 1 System protection messages 52 20 2 Further messages 53 21 Declaration of Conformity 54 22 Disp...

Страница 6: ...storage Structural changes or interference with the components and mounting accessories in the set which could endanger both the mechanical and functional reliability Improper or forcible opening of the components Use of cleaners containing solvents such as acetone nitro cellulose thinners petrol etc Failure to observe installation and safety instructions in this manual Note The maximum permissibl...

Страница 7: ... equipment used e g ladder are dry clean and non slip The roof can withstand the weight of the person carrying out the repairs Nobody should be below the antenna inside the caravan motor home during dismantling installation Proper installation and safety Essential information A crucial safety factor is proper performance of installation and electrical connection work and the speci fied alignment o...

Страница 8: ...f fire When connecting the power cables receiver and turntable to the vehicle electrical supply make sure that the cable polarity is not reversed Important If the cable polarity is reversed there is a risk of thermal overload and damage to compo nents when the equipment is powered up Power supply fusing Operate the system from your vehicle s battery 12 V or a suitable power supply unit This power ...

Страница 9: ...hese devices and for the extensions and superstructures must absolutely be heeded as well If there is a warning of a storm it is essential to bring the turntable into the park position Otherwise the CAP 920 and also the vehicle could be damaged Checks before commencing a journey Before commencing a journey the antenna must always be lowered into horizontal position park posi tion If the antenna ha...

Страница 10: ...ector weighs close to 20 kg If necessary please seek help from a second person when unpacking and installing the turntable Important Do not pick the turntable up by the parabolic reflector since this can cause deformation Note Retain the original packaging as otherwise if it is necessary to send the unit for repair transport damage cannot be ruled out and the manufacturer accepts no liability for ...

Страница 11: ...his grey area there must be no structures on the roof that would obstruct this movement risk of collision For safety keep at least the required area of 1024 x 1250 mm free for ease of installation and any subsequent dismantling Turntable movement range with antenna viewed from above onto the vehicle roof Roof attachments may be mounted within the hatched area The safety clearances should be mainta...

Страница 12: ...pod mast or another mast with a diameter of 34 mm you can continue using the existing through hole in the roof if space allows In the centre of the intended position of the turntable drill the opening for the cable gland with a circular cutter Ø 38 mm Deburr the hole with a round file or emery paper Provisionally insert the roof gland into the drilled hole Fig A Place the mounting plate on the roo...

Страница 13: ...ere fore clean the roof surface with a suitable cleaning agent within a circumference of 17 cm around the drilled hole and allow the surface to dry thoroughly If the surface is painted ensure that the paint finish is sufficiently well bonded to the substrate If the coat of paint is already loose or peeling it must be removed down to a stable layer in the area to which the adhesive will bond If you...

Страница 14: ...ikaf lex Remover available from specialist dealers Do not use cleaning agents or thinners containing sol vents as this could damage the sealant applied under the mounting plate Use only cleansing paste and water to clean your hands Secure the cable gland from inside the vehicle by tightening the ribbed nut supplied Fig A Note that the curing of the adhesive sealant depends on the ambient temperatu...

Страница 15: ...marked red are connected to each other Initially tighten the coaxial cable plugs finger tight using no tools then tighten them lightly using an open ended 11 AF spanner Now lower the turntable back on to the mounting plate taking care whilst so doing that the cables are fed through the cable gland and are not snagged Apply a little adhesive sealant to the six threaded holes in the mounting plate a...

Страница 16: ...llow the turntable to rest on the front edge of the mounting plate Keep the turntable supported at an angle see Fig F1 and insert a suitable piece of wood underneath it Now lay and connect the turntable cables on the mounting plate as indicated on the mounting plate see also Fig F1 Make sure that the cables are not crossed over and that they are taut so that they can not be crushed The two master ...

Страница 17: ...arked red Figure F2 1 2 3 220 450 When using a cable duct as a direct extension of the cable exit from the CAP its height must not exceed that of the cable feed system hood i e 10 mm Cables laid in the cable duct Roof gland HDZ 100 not included ...

Страница 18: ...followed 1 Montageort festlegen Important Note when determining the installation location Swing path of the unit Ø 162 cm Drill a hole with Ø 38 mm for the cable gland Deburr any sharp edges of the hole See also 5 3 p 11f und 5 4 p 12ff 2 Apply Sikaflex 291i adhesive to the spigot of the roof duct Insert the spigot into the hole and secure it from below with the knurled nut 3 Unscrew the screws x ...

Страница 19: ... or similar 1 8 Place the mounting plate on the roof gland and secure it with the appropriate screws choose screws according to thickness structure of roof 9 Screw the turntable onto the mounting plate using the torque wrench Important Comply with the tightening torque of 6 Nm 10 Make the electrical connections 11 Connect the receiver 12 Connect the turntable to the battery Warning Danger of injur...

Страница 20: ...ation The heat generated within the receiver can be dis sipated from the following sides of the casing Bot tom left right and top When selecting the instal lation location make sure that these sides are not obstructed or covered If the unit is operated con tinuously with insufficient ventilation this can neg atively affect the length of its working life Maintain a clearance of at least 20 cm above...

Страница 21: ...ach of the units in operation receiver TV set can in some circumstances affect the other unit Connections and fusing of the unit All connection cables for connection to the receiver including the infra red sensor are connected at the rear of the unit see also Connection example in this section When selecting the installation location allow suf ficient clearance at the rear of the unit for these ca...

Страница 22: ...the arrows Fig 1 Now hold the receiver with the installation kit attached at the installation location Screw in the wood screws supplied through the smaller holes in the screw attachment area 4 x see Fig 4 Wherever possible use the wood screws supplied If these are unsuitable other screws of adequate size and strength can be used Under no circumstances however use countersunk wood screws since the...

Страница 23: ...ra red sensor for the receiver close to or directly on top of the TV set and lay the cable to the UFS 946 CI Connect the 6 pin Western connector at the rear to the socket marked IR REMOTE IN see also 5 6 9 p 25 Connect the receiver and the TV set with the HDMI cable 1 Plug the HDMI cable into each set at the HDMI socket 1 The HDMI cable is included with the receiver Isolate the on board power supp...

Страница 24: ...gine is started the antenna is automatically lowered into the park position the receiver does not need to be turned on Note that the antenna can then be lowered only when the power supply is present in addition to the ignition signal Check the connections before you re connect the on board power supply For commissioning and more detailed information on additional operator functions please consult ...

Страница 25: ...white green 11 5 V 13 8 V included in delivery Cigarette lighter socket or 12 V standard socket DIN ISO 4165 Important For operation with two batteries it is necessary to ensure that the ignition signal earth has the same potential as the power supply bat tery earth for the turntable Non compliance means that the auto matic lowering function will not work Ensure the cable polarity is correct Figur...

Страница 26: ...ving outwards The satellites broadcast the various channel packages in different footprints Normally all program pack ages can be received within the spots While reception is possible in principle at the edge zones the quality depends on various factors such as the diameter of the satellite antenna and the weather conditions Fig A shows the spots of the most commonly used satellites for the antenn...

Страница 27: ...uld be sealed with the integral plugs The enclosure is then watertight once again Caution Never open the turntable yourself Caution Do not cut the cables At the cable junction provided disconnect the cables projecting from the turntable from the two cables laid within the interior of the vehicle unplug the plug 7 1 Removing Note Before exchanging the UFS 946 CI you must first move the turntable to...

Страница 28: ...e person carrying out the repairs has a secure position to stand and hold on while working The roof and the climbing equipment used e g ladder are dry clean and non slip The roof can withstand the weight of the person carrying out the repairs Do not hold onto the antenna as the rocker can come free without warning during dismantling Nobody should be underneath the antenna inside the caravan motor ...

Страница 29: ...rewing in the M12 screw pushes the rocker off the taper seating on the tapered shaft and releases the engagement Important Screw the screw in only as far as necessary just to free the rocker from engagement on the tapered shaft 5 Tilt the antenna into the park position horizontal position 6 Remove the M12 screw This allows the rocker to re engage on the tapered shaft 7 Replace the M8 screw and tig...

Страница 30: ...z dB K 16 9 17 9 Power supply vehicle battery V 11 5 13 8 Power consumption from the 12 V vehicle electrical system Inrush current Satellite search TV reception Standby A Typ 10 max 12 Typ 3 Typ 1 2 Typ 0 024 Current consumption from the receiver mA Typ 200 Setting range Elevation Azimuth Skew 3 67 390 45 Weight of the turntable with parabolic reflector kg 18 9 Packing unit weight Units kg 1 32 5 ...

Страница 31: ...31 from 56 Dimensions 512 mm 512 mm 981 mm 446 mm 738 mm 230 mm 184 mm 767 mm Fahrtrichtung driving direction sens de la marche ...

Страница 32: ... Pentamethyl piperidylsebacate May produce an allergic reaction COMPOSITION INFORMATION ON INGREDIENTS 3 Chemical family Characteristics Filled reactive PUR polymer There are no ingredients present which within the current knowledge of the supplier and in the concentrations applicable are classified as hazardous to health or the environment and hence require reporting in this section Do not induce...

Страница 33: ... and collect spillage with non combustible absorbent material e g sand earth vermiculite or diatomaceous earth and place in container for disposal according to local regulations see section 13 Large spill Stop leak if without risk Move containers from spill area Absorb with an inert material and place in an appropriate waste disposal container Small spill Handling HANDLING AND STORAGE Storage 7 Pu...

Страница 34: ...esistant impervious gloves complying with an approved standard should be worn at all times when handling chemical products if a risk assessment indicates this is necessary Recommended Butyl rubber nitrile rubber gloves Safety eyewear complying with an approved standard should be used when a risk assessment indicates this is necessary to avoid exposure to liquid splashes mists gases or dusts Eye pr...

Страница 35: ...isposal contractor Disposal of this product solutions and any by products should at all times comply with the requirements of environmental protection and waste disposal legislation and any regional local authority requirements Avoid dispersal of spilt material and runoff and contact with soil waterways drains and sewers Methods of disposal 08 04 10 waste adhesives and sealants other than those me...

Страница 36: ...onmental Protection Duty of Care Regulations 1991 Hazardous waste regulations 2005 The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007 Regulatory information VOC content EU VOC w w 0 Guidance Publications Approved Code of Practice Management of Health and Safety at Work HSE General Approved Code of Practice to COSHH Regulations HSE OTHER INFORMATION 16 02 1...

Страница 37: ...g 1 C polyurethane sealant specifically developed for the marine market which cures on exposure to atmospheric moisture and forms a durable elastomer Sikaflex 291i meets in addition the low spread of flame requirements set out by the International Maritime Organisation IMO Sikaflex 291i is manufactured in accordance with the ISO 9001 14001 quality assurance system and with the responsible care pro...

Страница 38: ...shed immediately using Sika Handclean towels or a suitable industrial hand cleanser and water Do not use solvents Overpaintability Sikaflex 291i can be overpainted with most conventional paint systems The paint must be tested for compatibility by carrying out preliminary trials and the best results are obtained if the sealant is allowed to cure fully first especially in the case of baked enamels P...

Страница 39: ...threin Technical Customer Support is also at your disposal Tel 08031 184 700 Note The EPG data for the currently selected channel is updated automatically in the background while you are watching a TV channel You can also have the EPG data updated automatically by the receiver Set thus under Main menu Settings User Defined Settings EPG Setup and EPG Grabbing Time The receiver switches itself on at...

Страница 40: ...d by trees or other obstructions This will save you time and effort So as to avoid overheating the turntable motors do not operate the motors continuously for longer than 20 minutes None of the search procedures initiated by the CAP 920 will require as much as 20 minutes operation Only repeated unsuccessful search proce dures or manual overrides by the user can cause this limit to be exceeded As s...

Страница 41: ...tion and Installation and Connection sections First switch your TV set on and select the AV or video HDMI input that you used to connect the receiver to your TV set Switch on your receiver at the power switch on the rear of the unit The following on screen dis play appears Also note the bars at the bottom of the on screen dis play This provides informa tion on what to do next Select the menu langu...

Страница 42: ...ee a TV picture You can only and need only make this setting if you have selected the setting Automatic for HDMI YPbPr Resolution If for a programme that is transmitted in the format 720 x 576 standard TV the original format is to be transmitted to the TV set select the On setting If the setting is Off the programme may be auto matically scaled up to the HDTV format 720p by the receiver HDCP for f...

Страница 43: ...t is transmitted by the HDMI interface Select the signal that your TV set can process PCM Stereo or S PDIF format multichannel Auto Dolby Digital Output Here you can select whether the receiver should automatically select the Dolby Digital soundtrack if this is transmitted Press the green button to move to the next menu The following on screen display appears Tuner 1 Select here with the buttons t...

Страница 44: ...firm During the image display the following message is displayed After a successful initialisation the following message appears Press the green button to move to the next menu The following on screen display appears First installation ...

Страница 45: ... offset is 12 hours and Time setting via Use the buttons here to select the satellite from which the time information will be obtained When you have completed all settings press the green button to complete the first installation Press the green button to move to the next menu The message at the bottom left appears and then the following at the bottom right The program list is preinstalled it is n...

Страница 46: ...able moves to the park position After that the menu item Move CAP to park position is renamed Move to last satellite 15 3 Resetting the CAP system polar antenna RESET Note Before exchanging any component of the system e g the receiver the turntable should be moved to the park position by means of the Reset CAP system command Reset deletes all previously saved satellite positions The satellite data...

Страница 47: ...earch result is obtained by using a lower CAP search speed If you do not get satisfactory search results at the Regular speed you can reduce the search speed to Slow However if the signal strength and quality are good you can set the search speed to Fast Normally we rec ommend the search speed is set to Regular Make the settings using the buttons 15 4 3 Start search from park position On The polar...

Страница 48: ...ocess and people are moving around inside it there is a risk that movement of the vehicle will mean that the satellite is not found The message on the right appears when the rotating antenna is started from the park posi tion and at Start search from park posi tion the value Off has been set The message must be confirmed with In all other cases the search starts automatically The search can take s...

Страница 49: ...requency Polarisation Symbol rate Currently selected channel Call up alphabetic sorting yellow button Call up the favour ites lists red button Call up the search function button can be called up from any channel list Call up sorting by sat ellites new chan nels and last search Switch between the TV radio lists Calling up the entire list and satellite list green button When you open this list the c...

Страница 50: ...nctions e g the scan and sort function can be found in the UFS 946 CI operating manual Proceed as follows to show the channel list sorted by saved satellites Press from the TV picture the button select Open channel list and press If you are not in the overall list green view now press green button Now select here with the buttons the satellite you want from the available satel lites You are automa...

Страница 51: ...al reception fine adjustment The picture can freeze temporarily while this is being done If the search is unsuccessful the following message appears 1 The prerequisite for reception of the GPS data is correct wiring see 5 6 9 p 25 19 Park You have the following options to park the antenna in the park position Press twice the button on the remote control or the set Press green button Select with th...

Страница 52: ...nutes in its current position until the turntable motor tempera ture has reduced You can also however move the turntable to the park position and let it cool down there Pressthe buttonandtheturntablemovestothe park position Press the button to confirm the displayed mes sage The turntable cannot be moved any more Check the power supply to the turntable 20 1 System protection messages 20 1 1 Undervo...

Страница 53: ...ntable motor temper ature has reduced 20 2 Further messages There is a connection problem between the receiver and the polar antenna See the table below Possible cause Remedy The receiver and polar antenna are not connected with the Master cable marked in red but with the Slave cable Connect the receiver and the polar antenna with the Master cable marked red 1 The ignition is switched on Switch of...

Страница 54: ...54 from 56 21 Declaration of Conformity ...

Страница 55: ... 2003 concerning used electrical and electronic appliances it must be disposed of properly At the end of its service life take this receiver for disposal at a designated public collection point Spent batteries are special waste Do not throw spent batteries into your domestic waste take them to a collection point for used batteries 22 Disposal Instructions ...

Страница 56: ...et www kathrein com KATHREIN Werke KG Anton Kathrein Strasse 1 3 Postfach 10 04 44 83004 Rosenheim Germany Phone 49 0 8031 184 0 Fax 49 0 8031 184 385 936 4731 a VMWI 1214 GB Technical data subject to change ...

Результаты поиска

Содержание MobiSet 4 CAP 920

Отзывы:

Похожие инструкции для MobiSet 4 CAP 920

Бренды по названию

Популярные бренды

Kathrein MobiSet 4 CAP 920, Оригинальное руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MobiSet 4 CAP 920

Отзывы:

Похожие инструкции для MobiSet 4 CAP 920

Бренды по названию

Популярные бренды