background image

12 / 36

•  Under no circumstances install antennas in the vicinity of overhead power cables, otherwise the required clearances, 

which are absolutely essential, may no longer be satis

fi

 ed. Maintain a clearance of at least 1 m from all other electrical 

equipment in all directions!

  If you or metal parts of the antenna touch any electrical device there is a serious risk of a fatal electric shock!

•  Never work on antenna systems during a thunderstorm or when a thunderstorm is approaching.

  There is a risk of a fatal electric shock!

Basic safety precautions

•  Never install antennas on buildings with easily 

fl

 ammable roof coverings such as straw, rushes or similar materials!

  Otherwise there is a risk of fi re due to atmospheric overvoltages (static charges) or lightning discharges 

(e.g. during thunderstorms).

•  The installation operations described here assume good craftsmanship capabilities and knowledge of the behaviour of 

materials under the effects of wind. Therefore if you do not possess the required skills, have this work performed by a 
specialist.

•  The person doing the work must wear strong non-slip footwear, must not be liable to dizziness, must be able to move 

around safely on the roof and have a secure standing and attachment position. (if necessary, wear a safety harness 
when on the roof).

•  Make sure that the roof is able to bear your weight. Never walk on fragile or unstable surfaces! In case of doubt, contact 

a quali

fi

 ed specialist dealer or specialist roo

fi

 ng contractor to 

fi

 nd an appropriate installation location.

•  Do not go on to roofs or other high places without a correctly attached safety harness that is in good condition. Otherwise 

use a work platform.

•  Ladders or other means of climbing must be in faultless condition (dry, clean and non-slip). Never build any irresponsible 

“scrambling towers”!

•  If there is a risk that passers-by may be injured by items falling from above during installation, you must close off the risk 

area using barriers! Make sure that no-one is underneath the installation location.

  Risk of death or injury due to falling from the roof, falling through the roof and falling parts, plus the possibility 

of damage to the roof.

•  The respective national safety regulations and current standards such as DIN EN 60728-11 should be complied with.
•  Any other use or failure to comply with these instructions will result in voiding of warranty coverage.

Before you install, connect or use the parabolic antenna, 

make sure that you comply with the instructions in this manual

If you disregard these instructions,
•  malfunctions may arise, creating 

risks

 to your life and health,

•  defects in the installation or the connection may cause 

damage

 to the antenna or to the attachment point,

•  the manufacturer will 

not accept liability 

for malfunctions and damage arising!

When working on antenna systems, please remember your 

duty of care towards your fellow human beings!

Keep the manual for any questions that arise later, and if the building passes to another owner, pass it on to the new owner!

Selecting the installation site

It is essential to select the correct installation site. This determines whether your parabolic antenna can be erected safely and perform to 
its optimum capabilities.

When selecting the installation site, take account of special features of the structure of the building. If the installation is at the edge of 
the roof or the building or on a cylindrical structure, DIN 1055, parts 4 and 4131 speci

fi

 es the increased wind and vibration loadings that 

should be allowed for. The dynamic properties of the antenna and the structure can interact and cause problems.

Disregarding these considerations can lead to the maximum load or vibration fatigue stress listed in the Technical Data being exceeded. 

The parabolic antenna need not necessarily be mounted on the roof

, since the requirement is not height as such but an unobstructed 

“view” of the satellite. For this reason, an appropriate installation site might also be found for instance in the garden, on the terrace, on 
the face of the building or on a garage.

In fact if other sites are possible it is better to avoid the roof.

 This will result in less work for you and will reduce the hazards 

associated with installation work on the roof!

Содержание CAS 90gr

Страница 1: ...n schwingungsanf lligen Bauwerken Beachten Sie unbedingt die Angaben ber die Grenzlast in den Technischen Daten letzte Seite Bei berschreitung dieser Last k nnen Teile losbrechen Die Parabolantenne CA...

Страница 2: ...es Montageortes befindet Es besteht Lebens Verletzungsgefahr durch m glichen Absturz Durchbruch und durch evtl herabfallende Teile sowie die M glichkeit dass das Dach besch digt wird Die jeweiligen la...

Страница 3: ...nem Antennentr ger Montieren Sie die Parabolantenne am Mast ganz unten um das Biegemoment an der Einspannstelle gering zu halten berschreiten Sie keinesfalls die maximale Belastbarkeit f r den Mast od...

Страница 4: ...igungsschrauben ein siehe Bild rechts Ziehen Sie jetzt die vier Schrauben mit dem Innensechskant schl ssel nur leicht an halten Sie den Innensechskantschl ssel dazu am kurzen Ende siehe Grafik rechts...

Страница 5: ...1 und 5 die Montagepositionen f r zwei Multifeed Speise systeme bei 6 Satellitenabstand Beispiel f r Montagepositionen bei einer Mutifeed Anwendung mit 3 4 Satellitenabstand Pos 2 Pos 4 ASTRA 19 2 Ost...

Страница 6: ...Antenne auf den Satelliten mit dem schw chsten Signalpegel ausgerichtet werden a Neigung Elevation einstellen L sen Sie jeweils die beiden Schrauben an der Neigungsska la Elevation links und rechts a...

Страница 7: ...der Feineinstellung beachten und eventuell f r eine ganz genaue Einstellung ausnutzen Ziehen Sie im Anschluss die Fl gelmuttern erst nur soweit fest dass sich die Antenne nicht verdrehen kann d Anten...

Страница 8: ...sse an die Blitzschutzanlage d rfen nur von einem qualifi zierten Blitzschutzanlagen Installateur durchgef hrt werden a Geeignet als Erdungsleiter ist ein Einzelmassivdraht mit einem Querschnitt von...

Страница 9: ...K 18 3 18 3 17 6 18 6 Systemg te Speisesystem Abstand 6 UAS 571 572 584 585 UAS 481 dB K 17 9 18 7 17 2 18 0 Kreuzpolarisations Entkopplung in Hauptstrahlrichtung dB 27 Windfl che m2 0 76 Schwingungs...

Страница 10: ...t werden z B Deformationen tiefe oder gro fl chige Verletzungen bzw Abschabungen der Pulverschichten und Oberfl chenbeschichtung Die Antenne darf nicht durch Chemikalien z B aus L sungsmitteln Lacken...

Страница 11: ...to vibration Make absolutely sure that the values for the maximum load listed in the Technical Data on the last page are complied with If this load is exceeded parts could break away The CAS 90 parabo...

Страница 12: ...ion Risk of death or injury due to falling from the roof falling through the roof and falling parts plus the possibility of damage to the roof The respective national safety regulations and current st...

Страница 13: ...stall the parabolic antenna as far down the mast as possible so as to minimise the bending moment at the clamping point Under no circumstances exceed the maximum value for the loading on the mast or m...

Страница 14: ...the diagram on the right Now lightly tighten the four bolts using the allen wrench do this by holding the allen wrench by the short end see diagram on the right Now turn the allen wrench round If you...

Страница 15: ...acing Item 2 Item 4 ASTRA 19 2 East EUTELSAT 16 East ASTRA 23 5 East ASTRA 19 2 East EUTELSAT 16 East EUTELSAT 13 East EUTELSAT 13 East EUTELSAT 10 East EUTELSAT 10 East EUTELSAT 7 East Multi feed ada...

Страница 16: ...achieved only if a digital antenna meter is used Ask your dealer about this Set the satellite receiver to a known channel so that you can check that you have really locked on to the desired satellite...

Страница 17: ...fine adjustment stage and if necessary make use of it when starting the adjustment operation all over again d Finally tighten the antenna clamps Then tighten the nuts at the clamping piece by hand wo...

Страница 18: ...tection system installation engineer a Suitable as ground conductors are a single solid wire with a cross section of at least 16 mm2 copper at least 25 mm2 aluminium or at least 50 mm2 steel b Unsuita...

Страница 19: ...18 3 18 3 17 6 18 6 Figure of merit feed system spacing 6 UAS 571 572 584 585 UAS 481 dB K 17 9 18 7 17 2 18 0 Cross polarisation decoupling in main beam direction dB 27 Wind area m2 0 76 Vibration fa...

Страница 20: ...g deformation deep or extensive damage or abrasion of the powder coating and surface coating The antenna must not be damaged due to exposure to chemicals e g solvents lacquers detergents or the like...

Страница 21: ...Erfurt Breite Latit 50 97 5 3 2 8 0 4 2 0 13 5 8 2 L nge Longit 11 03 Flensburg Breite Latit 54 78 5 7 3 5 1 4 0 7 10 8 8 2 L nge Longit 9 45 Frankfurt Main Breite Latit 50 12 7 3 4 8 2 3 0 1 12 2 10...

Страница 22: ...0 6 13 1 10 4 L nge Longit 9 18 Trier Breite Latit 49 75 9 1 6 5 4 1 1 6 10 8 12 L nge Longit 6 63 Ulm Breite Latit 48 38 6 7 4 0 1 3 1 3 13 9 9 9 L nge Longit 9 97 sterreich Austria Bregenz Breite La...

Страница 23: ...5 L nge Longit 9 50 Bayonne Breite Latit 43 50 18 6 15 9 13 1 10 2 5 2 19 6 L nge Longit 1 47 Bordeaux Breite Latit 44 83 17 1 14 5 11 8 8 9 5 9 20 5 L nge Longit 0 60 Brest Breite Latit 48 40 18 1 1...

Страница 24: ...ngit 5 93 Birmingham Breite Latit 52 50 14 1 12 1 10 0 7 8 3 5 16 7 L nge Longit 1 92 Bristol Breite Latit 51 43 15 1 13 0 10 8 8 6 3 1 17 8 L nge Longit 2 58 Glasgow Breite Latit 55 87 13 9 12 1 10 3...

Страница 25: ...cara Breite Latit 42 47 3 7 0 3 2 9 6 2 20 6 7 7 L nge Longit 14 22 Rimini Breite Latit 44 05 5 2 2 0 1 1 4 1 18 3 8 9 L nge Longit 12 55 Rom Breite Latit 41 90 5 6 2 2 1 1 4 4 19 5 9 7 L nge Longit 1...

Страница 26: ...8 9 L nge Longit 3 58 Ibiza Breite Latit 38 90 18 7 15 4 12 1 8 6 9 6 22 7 L nge Longit 1 43 La Coruna Breite Latit 43 33 24 2 21 9 19 4 16 8 2 0 27 6 L nge Longit 8 42 Madrid Breite Latit 40 42 22 5...

Страница 27: ...5 5 3 18 1 6 8 L nge Longit 14 10 Ljubljana Breite Latit 46 10 3 0 0 0 2 9 5 7 18 6 6 5 L nge Longit 14 50 Maribor Breite Latit 46 60 1 9 1 0 3 8 6 6 19 2 5 4 L nge Longit 15 60 Kroatien Croatia Koper...

Страница 28: ...17 60 Szeged Breite Latit 46 20 2 4 5 3 8 1 10 8 22 6 1 2 L nge Longit 20 10 Szekesfehevar Breite Latit 47 10 0 7 3 6 6 3 9 0 20 8 2 7 L nge Longit 18 40 Tschechien Czech Republic Brno Breite Latit 49...

Страница 29: ...9 L nge Longit 7 83 Greifswald Breite Latit 54 08 4 6 2 0 0 3 2 4 L nge Longit 13 38 Hamburg Breite Latit 53 55 7 1 4 5 2 2 0 0 L nge Longit 9 98 Hannover Breite Latit 52 37 7 5 4 8 2 5 0 2 L nge Long...

Страница 30: ...atit 47 50 9 0 5 7 3 0 0 2 L nge Longit 9 75 Graz Breite Latit 47 07 4 0 0 6 2 3 5 0 L nge Longit 15 45 Innsbruck Breite Latit 47 27 7 6 4 3 1 5 1 3 L nge Longit 11 38 Klagenfurt Breite Latit 46 63 5...

Страница 31: ...git 9 50 Bayonne Breite Latit 43 50 20 4 17 3 14 5 11 7 L nge Longit 1 47 Bordeaux Breite Latit 44 83 18 9 15 9 13 1 10 4 L nge Longit 0 60 Brest Breite Latit 48 40 19 6 17 0 14 7 12 4 L nge Longit 4...

Страница 32: ...Birmingham Breite Latit 52 50 15 6 13 2 11 0 8 9 L nge Longit 1 92 Bristol Breite Latit 51 43 16 6 14 1 11 9 9 7 L nge Longit 2 58 Glasgow Breite Latit 55 87 15 1 13 1 11 2 9 4 L nge Longit 4 23 Lond...

Страница 33: ...e Latit 42 47 6 0 2 0 1 3 4 6 L nge Longit 14 22 Rimini Breite Latit 44 05 7 3 3 6 0 5 2 6 L nge Longit 12 55 Rom Breite Latit 41 90 7 9 4 0 0 6 2 8 L nge Longit 12 50 Sassari Breite Latit 40 73 12 6...

Страница 34: ...3 58 Ibiza Breite Latit 38 90 20 8 17 1 13 8 10 4 L nge Longit 1 43 La Coruna Breite Latit 43 33 25 7 23 1 20 7 18 2 L nge Longit 8 42 Madrid Breite Latit 40 42 24 4 21 2 18 3 15 4 L nge Longit 3 75 M...

Страница 35: ...9 L nge Longit 14 10 Ljubljana Breite Latit 46 10 5 0 1 5 1 4 4 3 L nge Longit 14 50 Maribor Breite Latit 46 60 3 9 0 5 2 4 5 2 L nge Longit 15 60 Kroatien Croatia Koper Breite Latit 45 50 5 9 2 3 0 7...

Страница 36: ...eged Breite Latit 46 20 0 3 3 8 6 7 9 4 L nge Longit 20 10 Szekesfehevar Breite Latit 47 10 1 2 2 1 5 0 7 7 L nge Longit 18 40 Tschechien Czech Republic Brno Breite Latit 49 10 2 7 0 4 3 1 5 6 L nge L...

Отзывы: