background image

935.1524/

F

/

12

05/

8.8

i      Modi

fi che tecniche riservate!

7. Messa a terra dell‘antenna / parafulmine

L‘antenna deve essere collegata alla terra, come richiesto 

ai sensi della norma DIN EN 50083-1. Da qui sono escluse 

soltanto antenne esterne, che 

- sono montate ad una misura di oltre 2 metri al di sotto del

  bordo del tetto

- e allo stesso tempo ad una misura inferiore di 1,5 m d 

  l‘edifi cio.

A prescindere da questa circostanza, per motivi di sicurez-

za, la Kathrein raccomanda di eseguire una compensazio-

ne del potenziale.

pericoli 

non possono derivare soltanto da temporali 

(colpo di fulmine), bensì anche a causa di cariche statiche 

oppure cortocircuito negli apparecchi collegati:

•   Pertanto, è necessario collegare sulla via più breve pos

   sibile il traliccio e i conduttori esterni per il collegamento

   dell‘antenna in perpendicolare attraverso un conduttore

   di terra adatto con un impianto di protezione contro colpi

   di fulmine installato nell‘edifi cio (qualora non fosse dis-

   ponibile alcun impianto di protezione contro colpi di ful-

   mine: con la messa a terra dell‘edifi cio).

a) Conduttori di terra adatti

-   un cavo massiccio singolo avente una sezione di min. 16

   mm

2

 di rame, min. 25 mm

2

 d‘alluminio oppure min. 

   50 mm

2

 d‘acciaio,

-   o 

installazioni domestiche di metallo

 (per esempio tu-

   bi di metallo passanti dell‘impianto idrico e di riscalda-

   mento), purché corrispondano alla sezione e alla resis-

   tenza continua del collegamento elettrico e almeno alle

   rivendicazioni del conduttore di terra.

b) Conduttori di terra non adatti

-   sono i 

conduttori esterni per il collegamento dell‘an-

   tenna

-   oppure 

conduttori di protezione

 o 

conduttori neutri

   

della rete d‘alta corrente.

Avvertenza!

I lavori di messa a terra e ai parafulmini devono essere

eseguiti esclusivamente da parte di persone specializ-

zate e appositamente addestrate in elettricità, a causa

del rischio di insuffi cienti risultati di lavoro!

•   Non eseguire mai i lavori di messa a terra e ai paraful-

   mini nel caso in cui non si fosse in possesso dei neces-

   sari  requisiti elettrotecnici e delle rispettive nozioni!

Le informazioni qui riportate non sono un invito rivol-

to a persone non specializzate 

ad eseguire lavori di mes-

sa a terra o ai parafulmini su propria responsabilità, bensì

sono previste come informazioni supplementari per la per-

sona specializzata incaricata!

c) Posatura dei conduttori di terra

•   I cavi di collegamento dell‘antenna e i conduttori di terra

   

non

 devono essere posati in locali adibiti allo stoccaggio

   di 

materiali facilmente infi ammabili 

(per esempio

   paglia, fi eno) o nei quali può formarsi un‘atmosfera es-

   plosiva (per esempio gas oppure vapori).

•   Nell‘utilizzo dell‘antenna parabolica in 

impianti completi

   

(per esempio in impianti di distribuzione) i collegamenti

   alla terra devono, inoltre, essere eseguiti in maniera tale

   da garantire una protezione di terra anche nel caso in 

   cui venissero sconnesse oppure sostituite delle singole

   unità.

Internet: http://www.kathrein.de
KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Postfach 10 04 44 • D-83004 Rosenheim • Germania • Telefono (0 80 31) 1 84-0 • Fax (0 80 31) 1 84-3 06

Содержание CAS 075

Страница 1: ...muss fachm nnisch unter Ber cksichtigung der Vorgaben des beigelegten Anwendungshinweises aufgebaut und montiert werden Die Antenne darf nicht ver ndert z B angebohrt wer den Die Antenne darf nicht m...

Страница 2: ...icher aufgebaut und optimal funktionieren kann Bei der Montageortwahl sind bauwerkstypische Besonderheiten zu ber cksichtigen Bei Montage an Dach und Geb udekanten und zylindrischen Bauwerken ist gem...

Страница 3: ...Ausrichtung der Antenne auf den Satelliten zu Schwierigkeiten f hren a Anforderungen an den Antennentr ger Verwenden Sie nur Masten oder Tragrohre die speziell f r Antennenmontage geeignet sind Andere...

Страница 4: ...lt H ngen Sie dann den Reflektor in die vormontierten Befestigungsschrauben ein Ziehen Sie die Befestigungsschrauben erst nur leicht an indem Sie diese den Sechskantschl ssel erst am kurzen Ende halte...

Страница 5: ...tifeed Spei sesysteme bei 3 4 Satellitenabstand 1 und 5 die Montagepositionen f r zwei Multifeed Spei sesysteme bei 6 Satellitenabstand Beispiel f r Montagepositionen bei einer Mutifeedanwen dung mit...

Страница 6: ...k nnen Sie die Neigung erst einmal auf etwa 30 einstellen Ziehen Sie erst nur eine der beiden Schrauben an der Neigungsskala wieder handfest an b Richtung Azimut einstellen F r die folgenden Schritte...

Страница 7: ...inweis Beim Festdrehen der Muttern an der Mastschelle kann sich die Antenne leicht verdrehen Dies sollten Sie bei der Feineinstellung beachten und eventuell f r eine ganz genaue Einstellung ausnutzen...

Страница 8: ...Geb udes verbunden sein falls keine Blitzschutzanlage vorhanden ist mit der Geb ude erdung a Geeignet als Erdungsleiter ist ein Einzelmassivdraht mit einem Querschnitt von min 16 mm2 Kupfer min 25 mm...

Страница 9: ...a must be set up and mounted in a workman like manner in consideration of the enclosed instruction sheet The antenna must not be changed in its design e g drilled The antenna must not be spoiled mecha...

Страница 10: ...our antenna is important in order to ensure safe and satifactory operation When choosing the mounting site pay attention to typical characteristics of the building If the antenna is installed on the e...

Страница 11: ...ort Other supports often do not have the necessary strength required for the environ mental conditions Choose a mast that has a diameter of 48 76 mm and a wall thickness of a least 2 mm For mounting o...

Страница 12: ...he pre positioned securing screws Tighten the securing screws only slightly at first by holding the short end of the hexagon spanner until the screws are hand tight Now turn the hexagon spanner around...

Страница 13: ...gnal reception from satellites 3 4 apart 1 and 5 as the mounting positions for two multifeed sys tems allowing signal reception from satellites 6 apart Example for mounting positions with multifeed re...

Страница 14: ...lied with the feed system If you do not know the angle first set the elevation initially to about 30 Hand tighten just one of the two screws on the elevation scale b Setting the direction Azimuth For...

Страница 15: ...Note On tightening up the nuts on the mast clamp a slight movement of the antenna may occur You need to take this into account during ne adjustment and exploit it to get a very precise adjustment if n...

Страница 16: ...r system is available a Suitable as grounding conductor a single solid wire with a min cross section of at least 16 mm2 for copper 25 mm2 for aluminium or 50 mm2 for steel or metallic domestic install...

Страница 17: ...ce d utilisation jointe L antenne ne doit pas tre modi e par exemple par percement de trou L antenne ne doit pas tre endommag e m caniquement par exemple d formations dommages profonds ou sur une larg...

Страница 18: ...e parabolique Tenez compte des caract ristiques du support pour choisir le lieu de montage En cas de montage sur les bords d un toit ou d un b timent et avec des supports cylindriques il convient de t...

Страница 19: ...ire cela peut entra ner des difficult s pour positionner l antenne vers le satellite a Conditions requises pour le support de l antenne N employez que des m ts ou tubes porteurs qui sont pr vus sp cia...

Страница 20: ...hez ensuite le r flecteur aux vis de fixation pr mont es Serrez les vis de fixation seulement l g rement en tenant l extr mit courte de la cl six pans jusqu ce que les vis ne puissent plus tre desserr...

Страница 21: ...de 3 4 1 et 5 la position de montage pour deux LNB multi sa tellite avec un cart entre satellites de 6 Exemple de positions de montage en cas d une applica tion multi satellites avec satellites s par...

Страница 22: ...vous pouvez r gler l inclinaison dans un premier temps sur environ 30 Resserez ensuite une des deux vis de l chelle d inclinaison la main b R glage de la direction azimut Pour les tapes suivants vous...

Страница 23: ...plus tre em lior Remarque Lors du serrage des crous de la bride du m t l antenne peut se tourner l g remnt Vous devriez en tenir compte lors du r glage n et ventuellement en tirer partie pour obtenir...

Страница 24: ...n parafoudre avec la terre du b timent a C ble de terre appropri Il s agit d un fil massif monobrin avec une section minimale de 16 mm2 pour un fil en cuivre de 25 mm2 pour un fil en aluminium et de 5...

Страница 25: ...derazione delle prescrizioni riportate nelle presenti istruzioni per l uso Non consentito apportare alcune modi che all antenna per esempio perforazioni Si raccomanda di evitare qualsiasi danneggiamen...

Страница 26: ...orretto luogo di montaggio determinante per garantire un funzionamento sicuro e ottimale delle antenne parabo liche Nell ambito della scelta del luogo di montaggio sono da considerare le particolarit...

Страница 27: ...i o sostegni maggiormente non mostrano la neces saria resistenza contro il carico al vento e gli in ussi at mosferici Scegliere per il montaggio al traliccio un diametro del tubo tra 48 e 76 mm con un...

Страница 28: ...liccio per l ulteriore montaggio Fissare successivamente il ri ettore nelle viti di ssaggio premontate Stringere le viti di ssaggio innanzitutto solo leggermen te stringendo innanzitutto a mano serven...

Страница 29: ...ontaggio per due sistemi d alimentazione Multifeed ad una distanza dei satelliti di 3 4 1 e 5 indicano la posizione di montaggio per due sistemi d alimentazione Multifeed ad una distanza dei satelliti...

Страница 30: ...ti la posi zione potete provare a regolare innanzitutto l inclinazione a circa 30 Stringere di nuovo soltanto una delle due viti nella scala di inclinazione b Regolazione della direzione Azimut Per le...

Страница 31: ...nella fascetta del traliccio pot rebbe girarsi leggermente l antenna Ci dovrebbe essere osservato nell ambito dell aggiustamento ne e da sfruttare eventualmente per una regolazione completamente esat...

Страница 32: ...lle rivendicazioni del conduttore di terra b Conduttori di terra non adatti sono i conduttori esterni per il collegamento dell an tenna oppure conduttori di protezione o conduttori neutri della rete d...

Отзывы: