background image

Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns eine E-Mail! Wir helfen 

Ihnen gerne: Besuchen Sie unsere Homepage 

www.steripen.com

schreiben Sie eine E-Mail an 

[email protected]

 oder rufen 

Sie uns an 

1-888-826-6234

.

Wie viele Anwendungen kann ich erwarten, 

wenn die Batterien vollständig geladen sind? 

Mit Einwegbatterien können Sie ca. 50 Ein-Liter-Aufbereitungen 

durchführen. Wiederaufladbare Batterien ergeben ca. 30 

Ein-Liter-Aufbereitungen. Nutzen Sie bitte immer qualitativ 

hochwertige Markenbatterien wie Energizer, Sanyo oder Panasonic. 

Warum blinkt die LED rot und die UV-Lampe funktioniert nicht?

Prüfen Sie die Batterien. Steripen-Geräte sind 

Hochleistungsgeräte, die gute und starke Batterien 

benötigen, damit die UV-Lampe funktioniert. 

Es scheint, als würde die Spitze der Lampe des 

Adventurer Opti schmelzen - ist das normal?

Es handelt sich um eine Silikonkappe, die als Stoßdämpfer 

dient um die Lampe zu schützen. 

Was passiert, wenn ich den Adventurer Opti 

8.000 Mal verwendet habe? 

Dann wird die LED des Adventurer Opti drei Mal 

rot und ein Mal grün blinken, um anzuzeigen, dass 

die Lebensdauer der Lampe erschöpft ist. Bitte 

wenden Sie sich an uns, damit die Birne ersetzt wird. 

Die Birne des Adventurer Opti scheint mehr 

rot als blau — funktioniert er noch?

Ja. Das sichtbare Licht zeigt, dass die Lampe 

funktioniert, egal welche Farbe aufleuchtet.

Darf ich den Adventurer Opti mit ins Flugzeug nehmen?

Ja. Adventurer Opti wie auch alle anderen Steripen Produkte sind im 

Handgepäck sowie im aufgegebenen Reisegepäck erlaubt. 

Beeinflusst die Höhe die Wirksamkeit des 

Adventurer Opti bei der Entkeimung?

Nein. SteriPENs Technologie und Produktdesign 

wurden jahrelang auf dem Mount Everest getestet. 

Kann ich den Adventurer Opti nutzen, um mehr 

als einen Liter Wasser auf ein Mal aufzubereiten? 

Nein, dies würden wir nicht empfehlen. Die Wirksamkeit 

des Adventurer Opti ist nur für eine Wassermenge von 

bis zu einem Liter getestet und geprüft.

Können Parasiten, wie Würmer und deren Eier, 

mit dem Adventurer Opti behandelt werden?

Da Tierversuche verboten sind, kann die Wirksamkeit des 

Adventurer Opti gegen Parasiten nicht zertifiziert werden.

Kann der Adventurer Opti Limonade, 

Eistee oder Fruchsaft aufbereiten?

Nein. UV-Licht kann Mikroben in anderen 

Getränken als Wasser nicht erfolgreich zerstören. 

Steripen® Technologie ist patentiert in den USA und 

hat weitere Patentanmeldungen in den USA und 

weltweit. Steripen® ist eine registrierte Trademark von 

Katadyn North America, Inc. US. Patentnummern 5,900,212; 

6,110,424; 6,579,495 und 8,362,432.

Entspricht UL Std 61010-1. 

Zertifiziert nach CSA Std C22.2 No 61010-1.  

Water Quality Association: Steripen® 

geprüft und zertifiziert durch WQA 

gegen USEPA Mikrobiologische 

Wasserentkeimer Standard

DAS KLEINGEDRUCKTE

Gebrauchsanweisung 40 C.F.R. § 156,10 (i) (2) (ii)
Es ist eine Verletzung des Bundesrechts, dieses Produkt in einer 

Weise zu verwenden, die nicht seiner Etikettierung entspricht.
Steripen® übertrifft US EPA Guide Standard und das Protokoll zum Testen 

mikrobiologischer Wasserreiniger, zerstört über 99,9999% der Bakterien, 

99,99% der Viren und 99,9% der Protozoen bei bestimmungsgemäßer 

Verwendung. Steripen® ist kein Sterilisator.
3 Jahre eingeschränkte Garantie, wenn von 

einem authorisierten Händler erworben.
Für die Produktregistrierung und alle Garantie-Informationen 

besuchen Sie bitte www.steripen.com/warranty oder kontaktieren 

Sie Ihren lokalen Vertriebspartner.
Trotz sorgfältig kontrollierter mikrobiologischer Untersuchungen 

des Adventurer Opti können die Ergebnisse in der Praxis eventuell 

von den Laborergebnissen abweichen. 

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). 
HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten 

für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. 

Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen 

Störungen in einer Wohnumgebung geben. Dieses Gerät erzeugt und 

verwendet Hochfrequenzenergieund kann diese auch abstrahlen. 

Des Weiteren kann es, wenn es nicht in Übereinstimmung mit den 

Anweisungen installiert und genutzt wird, Störungen im Funkverkehr 

verursachen. Allerdings gibt es keine Garantie, dass keine Störungen in 

einer bestimmten Installation auftreten. Wenn Störungen beim Radio-oder 

Fernsehempfang auftreten, die durch An- und Ausschalten des Geräts 

und festgestellt werden können, wird der Benutzer aufgefordert, 

zu versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden 

Maßnahmen zu beheben: 

•  Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.
•  Erhöhen Sie den Abstand zwischen Ultra und Radio/TV.
•  Schließen Sie den Ultra an eine Steckdose an, die sich in 

einem anderen Stromkreis als dem des Radios/TVs befindet.

•  Bitten Sie den Händler oder einen erfahrenen 

Radio/TV-Techniker um Hilfe.

Warnung: Änderungen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von 

der verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können die Berechtigung 

für die Betriebnahme des Geräts für den Benutzer aufheben.

Adventurer Opti ist dafür vorgesehen und ist somit dann auch am 

effektivsten, wenn 

klares Wasser

 entkeimt wird. Er kann im Notfall 

aber auch trübes oder unklares Wasser behandeln. Durch eine 

Verdoppelung der Behandlungszeit (das gleiche Wasser wird zwei 

Mal behandelt), kann der Adventurer Opti Wasser behandeln, das 

"viel näher an klar als undurchsichtig", "offensichtlich nicht klar", 

"offensichtlich trüb", "Objekte scheinen durchs Wasser durch, 

aber sehr unscharf"

 oder 

"trüb wie schwache Limonade"

 ist. 

Um beste UV-Reinigungsergebnisse von nicht klarem Wasser 

zu erzielen, filtern Sie es zuerst mit dem Steripen® PreFilter, 

FitsAll Filter® oder einer anderen Methode.

Der Adventurer Opti ist nicht darauf ausgerichtet, mehr als 

einen Liter Wasser pro Anwendung zu behandeln. Wenn mehr 

als 1 l Wasser behandelt werden soll, muss das Wasser seperat in 

Liter und Halbliter-Gefäßen behandelt werden.

Sofern die UV-Lampe richtig funktioniert, emittiert sie sowohl 

sichtbares als auch UV-Licht. Wenn die Lampe kein sichtbares 

Licht emittiert, funktioniert sie nicht richtig und sollte nicht mehr 

verwendet werden. In diesem Fall sollte die Lampe repariert werden. 

Das Rühren mit dem Adventurer Opti im Wasser oder Schütteln 

des Behälters ist notwendig, um eine gleichmäßige Reinigung 

des Wassers zu erzielen.

Adventurer Opti ist nicht darauf ausgerichtet, Wasser auf der 

Oberfläche des Behälters, sowie Tröpfchen an den Seiten des 

Behälters zu reinigen.

Adventurer Opti ist nicht dafür vorgesehen, Oberflächen von 

Trinkbehältern, wie zum Beispiel den Hals einer Flasche, zu 

desinfizieren. Stellen Sie daher sicher, dass der Flaschenhals vor 

dem Trinken mit einem sauberen, trockenen Tuch gereinigt wird.

Adventurer Opti kann in Glas-, Kunststoff-, Keramik- oder 

Metallbehältern verwendet werden, da sie alle UV-Licht 

absorbieren und reflektieren, wodurch der Benutzer von 

der UV-Strahlung abgeschirmt wird.

Adventurer Opti ist nicht dafür gedacht, von Kindern 

benutzt zu werden.

Adventurer Opti ist ein Hochspannungsgerät. Entfernung oder 

Manipulation der elektronischen Leiterplatte oder Lampe kann 

zu Beschädigung des Geräts oder Verletzungen führen. Bitte die 

interne Schaltung nicht öffnen, freilegen, ändern oder berühren, 

da dies zu starken Stromschlägen führen kann. 

Wie bei den meisten fluoreszierenden Lampen, enthält Adventurer 

Opti eine kleine Menge an Quecksilber. Bitte entsorgen Sie 

Adventurer Opti am Ende seiner Funktionszeit korrekt. Bitte 

kontaktieren Sie Ihr lokales Abfallentsorungsunternehmen für 

nähere Informationen. 

Adventurer Opti ist nicht dafür gedacht, andere Flüssigkeiten 

als Wasser zu behandeln. Benutzt nicht mit Eiswasser. Nicht für 

Wasser über 49°C geeignet.

Wie bei allen anderen Wasseraufbereitunssystemen auch, sollten 

Sie bitte immer Ersatzsysteme zur Wasseraufbereitung bereithalten.

Alle Steripen Produkte wurden strengen mikrobiologischen 

Tests unterzogen. Dennoch können die Ergebnisse in der 

Praxis von den Laborergebnissen abweichen. 

Die Schutzfunktion der Ausrüstung kann beeinträchtigt 

sein, sollte die Ausrüstung in einer Art verwendet 

werden, die nicht vom Hersteller vorgesehen ist.
Schließen Sie den Wassersensor nicht kurz, 

da dieser ein sicherheitsrelevantes Teil ist.
Den Steripen nicht mit naßen Händen handhaben, 

die Wassermeßfühler nicht mit naßen Fingern berühren.

Dieses Gerät arbeitet mit UV Licht, welches 

schädlich sein kann, bei direkter Aussetzung. 

Verwenden Sie die UV-Lampe nicht als Lichtquelle.

Nicht in der Nähe von Haut oder Augen 

benutzen oder in Körperöffnungen einführen.

WARNUNG

TIPPS ZUR SICHEREN VERWENDUNG

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

PATENTIERT & GEPRÜFT

ZUSATZAUSSTATTUNG

Adventurer Opti wurde gebaut um sicher, handlich und unkompliziert zu sein. Wenn Sie nach dem Lesen dieser Beschreibung noch Fragen haben sollten, zögern Sie bitte nicht uns unter 1-800-755-6701 zu kontaktieren. Wir würden uns über Ihren Anruf freuen.

Содержание Steripen Adventurer Opti

Страница 1: ...aged don t use it Return it to the store or contact us for repair Email us at help katadyn com Do not try to fix it yourself Adventurer Opti runs on lithium disposable CR123 or rechargeable RCR123 batteries For best results always use quality name brand batteries To avoid battery performance being affected by cold weather carry them close to your body to keep them warm 1 Lamp cover 2 UV lamp 3 Opt...

Страница 2: ...uctions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reo...

Страница 3: ... 90 secondes Vie de la lampe 8 000 traitements Nombre traitements de 1L par jeu de piles environ 50 30 avec des piles rechargeables Ouverture de la bouteille minimum 38mm Poids piles incluses 103g Taille 155 x 40 x 24mm LAMPE DE POCHE Pour allumer éteindre la lampe appuyez sur le bouton durant 3 secondes La lampe s éteint automatiquement après 3 minutes Merci d avoir choisi Steripen Adventurer Opt...

Страница 4: ...bles aux communications radio Cependant il n existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision ce qui peut être déterminé en mettant l équipement hors et sous tension l utilisateur est encouragé à essayer de corriger l interférence par une ou plusieurs des me...

Страница 5: ...erden Um beste Ergebnisse zu erzielen nutzen Sie bitte immer qualitativ hochwertige Markenbatterien Um zu vermeiden dass die Leistungsfähigkeit der Batterien bei kaltem Wetter vermindert wird tragen Sie sie bitte nahe am Körper um sie warm zu halten SCHRITT 1 Entfernen Sie die Lampenabdeckung Ziehen Sie sie einfach gerade nach oben ab und von der Lampe weg SCHRITT 3 Tauchen sie ins Wasser und rühr...

Страница 6: ... beim Radio oder Fernsehempfang auftreten die durch An und Ausschalten des Geräts und festgestellt werden können wird der Benutzer aufgefordert zu versuchen die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben Richten Sie die Empfangsantenne neu aus Erhöhen Sie den Abstand zwischen Ultra und Radio TV Schließen Sie den Ultra an eine Steckdose an die sich in einem anderen Stromkr...

Страница 7: ...ndos La linterna de luz se apagará automáticamente después de 3 minutos PASO 2 Instale dos baterías CR123 colocando las polaridades como se muestra en la imagen PASO 1 Desenrosque el compartimiento de la batería para abrirlo PASO 3 Ajuste el tornillo en la terminal hasta que quede firme No apriete demasiado El sensor de agua mostrará una luz Cuando la lámpara se apague el indicador LED mostrará si...

Страница 8: ...iales en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay ninguna garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de señales de radio o televisión lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se aconseja al usuario intentar corregir la interferencia tomando una o varias de las siguientes...

Отзывы: