background image

27 

 

  If heater has its own external delivery pipe for combustion air, make sure it is open and 

that there are no items causing a blockage in front of it and that there is a supply of air. 
The delivery pipe can be located by the heater on the wall or floor. It must be equipped 
with a grille which can be closed or something similar. The pipe size is 115mm. The grille 
should be closed after the sauna is no longer used. 

  Kastor cauldron are meant to be used for heating a water. They must not be used for any 

other purpose. 

 

Don’t use sea water, only use clean water. 

  In the proximity of sea water, there is also the risk of corrosion for the heater; operating 

life may be shorter. 

  Decorative or other items must not be placed on the heater. The heater must not be 

covered when it is heated, or when it is hot.  E.g. drying clothes or other flammable 
material on the heater is forbidden due to fire risk. 

  In order to guarantee full power and safety, the fire door must always be kept shut when 

heating. The fire door can be open when heating only when adding more firewood, and 
the heater must be continuously observed. Monitor water temperature so that the heater 
is not overheated.  

  Water is very hot, be careful 

  Fire doors and glass surfaces must be handled carefully. 

  Fire door handle may be hot; use a tool when opening. (glove) 

  If the heater has not been used and  if it has been kept in a damp space (e.g. unheated 

holiday  house)  for  a  long  time,  it  must  be  carefully  checked  before  use  that  it  has 
suffered  no  corrosion  damage  and  that  the  chimney  is  not  blocked,  for  example  by  a 
bird's nest. 

  If a chimney fire occurs, or if there is a risk of one, close the fire doors but leave the 

damper on the flue open.   

  Call the fire brigade if you need help with putting the fire out. 

After a chimney fire, a local 

chimney sweeper must always check the condition of the flue. 

  A chimney fire, even one that was put out, must always be reported to the fire authorities. 

  Be careful! Handles, fire door glass and the surface of the heater, as well as recirculated 

air may be hot! 

  Do not let children light fire or stay near burning fire unless supervised by adults.  

  Follow the instructions when heating and installing the claudron. 

  The heater can only be heated using unprocessed firewood. 

  Structural changes must not be made to the heater. 

  Only use original equipment and parts approved by the manufacturer. 

  Place the heater on a non-flammable surface outdoors, without stones. 

2. Installation and preparation for use 

2.1. Preparing for use  

  Install door handle  

  Remove all extra stickers and protective plastic (excluding type/ stickers). 

  Make sure that the grate (chapter 2.8 ) is in place. 

  Install the watertank tap and blug 

  Fill the watertank completely before heating! 

  Install the connecting tube to the flue opening above the heater 

 

See to it that the sauna is well ventilated during the first couple of heating. 

  Empty the water tank before outside temperatures drop below zero; the tank is damaged 

if water freezes in it. 

 

 
 

Содержание KARHU CAULDRON

Страница 1: ...KARHU PATA asennus ja k ytt ohje Monterings och bruksanvisning Installation and usage manual...

Страница 2: ...ien pienent minen 2 7 Liit minen hormiin 7 2 7 1 Padan liit minen tiilihormiin 2 7 2 Takaa liitt minen 2 7 3 P lt liitt minen 2 7 4 Liitt minen Helo valmishormiin 2 7 5 Padan luukku ja k tisyyden vaih...

Страница 3: ...vilta yhteisty kumppaneiltamme Ter s on suomalaista Ruukinrakenneter st joka tasalaatuisuutensa ansiosta taipuu monimuotoisiin ratkaisuihin lujuutensa s ilytt en Lasiluukkumme ovat Ceram erikoislasia...

Страница 4: ...tarkista my s piipun l mp tilaluokitus T600 Tarkista my s seuraavat asiat ja niiden vaikutus padan asennuspaikan valintaan Turvaet isyydet palavapintaisiin sek palamattomiin rakenteisiin Piippuliit n...

Страница 5: ...palon j lkeen paikallisen nuohoojan on aina tarkastettava savuhormin kunto Nokipalosta sammuneestakin on aina ilmoitettava paloviranomaiselle Noudatettava varovaisuutta K densijat suuluukun lasi padan...

Страница 6: ...eisiin materiaaleihin suojaet isyys on 500mm padan ulkopinnoista Padan eteen on l mp s teilyn sek kiukaan ty skentely ja huoltotila huomioiden syyt j tt suojaet isyytt 1000mm Minimiss n edess suojaet...

Страница 7: ...kuva 2 4 2 7 3 P lt liitt minen Tee tiilihormiin 2 3cm liitosputkea suurempi aukko Poista padan savuaukonp ll oleva suojalevy ja siirr savuaukon kansi taka aukkoon ly m ll se lristyy paikalleen Kansi...

Страница 8: ...n saranatappi kauluksen ja luukun alareikiin 2 8 Arina Padan tulipes ss on arina Aseta se kannattimien p lle tulipes n pohjalle 2 9 Yleisi ohjeita vaurioiden v ltt miseksi Tutustu alla oleviin ohjeisi...

Страница 9: ...i palamisen aikana 3 3 L mmitystehon s t Puum r panoksessa m r l mmitystehon L mmitystehoon vaikuttaa polttoaineen laatu ja m r l polta padass liian pitki puita 3 4 Sytytt minen Aseta tulipes n pieneh...

Страница 10: ...sten Kiinnit luukku kiukaaseen 5 Ongelmatilanteet Jos pata tai ei toimi kuten niiden mielest si pit isi toimia tee tarkastus alla olevan listan mukaan Vesis ili t t ytett ess kylm ll vedell se saattaa...

Страница 11: ...a ja luotettavia Helo Oy my nt Helo padalle 2v tehdastakuun koskien valmistusvirheit Takuu ei kata kiukaan v r st tai ohjeiden vastaisesta k yt st mahdollisesti aiheutuneita vaurioita VALMISTAJA Tyl H...

Страница 12: ...12 Monterings och bruksanvisning f r KASTOR Bastugryta...

Страница 13: ...nslutning av bastugryta till tegelskorsten 2 7 2 Anslutning bakifr n 2 7 3 Anslutning ovanifr n 2 7 4 Anslutning till en f rdig Helo skorsten 18 2 7 5 Bastugryta luckan och byte av ppningsriktning 2 8...

Страница 14: ...v ra p litliga samarbetspartners St let r finskt Ruukki konstruktionsst l som tack vare sin j mna kvalitet b js i m ngformiga l sningar och som trots det beh ller sin styrka V ra glasluckor r av Ceram...

Страница 15: ...la krav p bygglov samt golvets b rkraft innan du installerar aggregatet Innan du installerar skorstenen eller b rjar anv nda aggregatet ska du ven kontrollera Skorstenens temperaturklass T600 Kontroll...

Страница 16: ...kontrollera att det inte finns n gra korrosionsskador p bastugrytan och att det inte finns n gra tillt ppningar s som f gelbon i skorstenen Vid soteld eller om soteld kan befaras st nger du eldstaden...

Страница 17: ...menderar att p tr golv montera en minst 60 mm tjock gjuten sl t betongplatta som lutar fram t under vilken man med hj lp av upph jningar har gjort en luftspringa i golvet Ugnen justeras i rakt l ge me...

Страница 18: ...gryta r cker det ovan n mnda 50 mm Skyddsavst nden f r ett oisolerat anslutningsr r kan minskas p motsvarande s tt som i fr ga om sj lva ugnen Den isolerade delen av skorstenen skall i bastun alltid n...

Страница 19: ...r i aggregatets vre r k ppning Montera ett oisolerat anslutningsr r och ett eventuellt f rl ngningsr r ovanp anslutningsr ret S ga vid behov anslutningsr ret och f rl ngningsr ret till r tt l ngd R k...

Страница 20: ...vet vi p Helo Oy att om ugnen skadas orimligt snabbt t ex ugnsv ggarna rivs upp eller br nns ner s att h l uppst r toppen br nns ner o s v har ugnen anv nts i strid mot anvisningarna F r s dana skado...

Страница 21: ...alitet etc beroende p Du kan ta bort dem med en fin vatten slipning papper Obs skrapat p ytan av tanken under denna operation Detta p verkar inte h llbarheten En vanlig st lull r f rbjuden Vatten tank...

Страница 22: ...nte sotats sn i r kkanalen vinterlock p skorstenen etc r skorstenen i skick sprickor f rvittring r dragh jden skorstenens h jd tillr cklig ven med tanke p omgivningen N rst ende tr d brant sluttning m...

Страница 23: ...23 KARHU CAULDRON installation and usage manual...

Страница 24: ...mney 28 2 7 1 Connecting claudron to brick chimney 2 7 2 Connecting from rear 2 7 3 Connecting from the top 2 7 4 Connecting to a Helo chimney 29 2 7 5 The stove door and changing the opening directio...

Страница 25: ...cured from reliable suppliers we have gathered over the years The steel is Finnish structural steel from Ruukki which can be bent into various solutions while retaining its hardness due to its uniform...

Страница 26: ...also find out about possible necessary building planning permissions and the floor load capacity before installing the heater Before installing the chimney you must also check the chimney s temperatu...

Страница 27: ...g unheated holiday house for a long time it must be carefully checked before use that it has suffered no corrosion damage and that the chimney is not blocked for example by a bird s nest If a chimney...

Страница 28: ...a cast concrete base On a wooden floor we recommend installation on a 60 mm thick smoothly cast concrete slab which rises towards the back with risers to provide a ventilation slit between it and the...

Страница 29: ...remains sufficient The safety distances around a no insulated connection pipe can be reduced in a similar manner The pipe s insulated part within the sauna must always extend to 400 mm below the ceil...

Страница 30: ...ection pipe and the extension pipe down to suitable size Install a no insulated connection pipe and any necessary extension piping on top of the connecting pipe Where necessary saw the connection pipe...

Страница 31: ...Helo Oy does not take responsibility for damage through failure to follow the user s manual 3 Using the stove 3 1 Fuel Only unprocessed wood can be used as fuel in Kastor heaters preferably chopped bi...

Страница 32: ...k may be rust stams on the tangent point the quality of water due to environmental They ca be removed whith fine water sanding paper Note the watertank surface is scratched during this operation this...

Страница 33: ...h Is the chimney fully open In need of sweeping stuffed with snow winter cap on etc Is the chimney intact Cracks weathered Is the draught height chimney height sufficient with regard to the environmen...

Страница 34: ...uhana Kuva 1 1 Mutteri 2 Vesis ili 3 Tiiviste 1 4 Vaippa 5 6 Vipuhana Kran till vattenbeh llare Bild 1 1 Mutter 2 Vattenbeh llare 3 T tning 1 4 Mantel 5 6 Kran Water tank tap Picture 1 1 Nut 2 Hot wat...

Страница 35: ...tive stove base Kastor Kastor 1 Betonilattia tai kaakeloitu vesieristetty betonilattia Betonggolv eller kaklat vattenisolerat betonggolv Concrete floor or tiled waterproofed floor 2 Kastor kiukaan suo...

Страница 36: ...suojalevy min et isyys kiukaasta 1000mm Br nnbart material om ingen skyddspl t anv nds r avst ndet 1000mm fr n ugnen Flammable material distance from stove 1000mm if no protectors 1000 3 Koroke 30mm F...

Страница 37: ...skorstenen Anslutning av ugnen ovanifr n till Connecting the stove from the back to a brick chimney tegelskorstenen Connecting the stove from the top to a brick chimney Kuva bild picture p 2 6 Liitt m...

Страница 38: ...38 26 1 18...

Отзывы: