background image

米国のみ:1.6w 100-240v 50/60Hz。光生物学的リスク:本機器は IEC/TR62778 規定の協定により、20cm の距

離において RG0 リスクグループに入ります。

注意

 

この製品シートは、2005年9月6日の法令第206号(消費者コード)によって提供される「消費者情報」を管理する

法律の規定に準拠しています。これは、「消費者情報に関する規則」を含む1991年4月10日の法律第126号、および

1997年2月8日の第101号「実施規則」の法令を補足または置き換えるものです。

製品のメンテナンス:本製品の清掃を行う際には、電源の接続を取り外して行ってください。本製品は、中性石鹸や中

性液体洗剤を含ませた柔らかい布で清掃してください。洗剤類は水で薄めることをお勧めします。また、液体が電気部

品との接触を避けてください。

エチルアルコール、またはたとえ少量でもアセトン、トリエリン、アンモニア、および溶剤一般を含む洗剤は絶対に使用

しないでください。

注意

 

製品の使用方法をよくお読みください。機器の安全性は正しい使用方法に準じた場合のみ、保証されます。この使用

方法は保管しておいてください。

製品を物品や布類などで覆わないでください。正しく作動しない場合があります。機器を設置する場合、あるいは電球

を交換する場合は、必ず電源を切ってから行ってください。本機器のケーブルに損傷が見られる場合は、必ず純正部品

を使用して交換してください。

製品の不適切な扱いにより人または物品に対して発生した危害・損害に対しては、Kartell  は何ら責任を負わないもの

とします。製品が不適切に扱われたことにより破損した場合における製品の故障修理などは一切保証に含まれており

ません。製品にいかなる作業を施した場合にも、保証が失効することになります。

このモデルは保護されています

制造商给予购买者的通信

材料:透明或通体彩色的PMMA扩散体。金属化ABS底座 
光源:Led 1.6w 5v

 

 

2000 mA。 本产品包含能效等级为 E 的光源。 

仅适用于美国的电气数据:1.6w 100-240v 50/60Hz。
光生物风险:该设备属于距离20厘米时RG0(无风险)风险等级,符合IEC/TR 62778标准

警告

本产品说明书符合2005年9月6日颁布的第206号法令(《消费者法》)中关于“消费者信息”的法律规定;该法令补
充和/或替代1991年4月10日颁布的、包含“消费者信息规则”的第126号法令以及1997年2月8日颁布的第101号法
令《实施条例》。

产品维护:清洁产品时不得充电。用沾有肥皂或中性液体洗涤剂的软湿布清洁本品,最好用水稀释,注意避免液体与
电气组件接触。

绝对避免使用乙醇或含有少量丙酮、三氯乙烯、氨和溶剂的清洁剂。

注意

 

请仔细阅读产品的使用方法,只有遵循这些方法才能确保设备的安全。因此必须妥善保存它们。

切勿用物品或衣物遮挡产品,以免影响其功能。进行安装时或对灯具进行处理时,确保电源插头已拔出。如果该设备
的电缆已损坏,必须使用相同的备件进行更换。

Kartell公司对由于不当使用本产品而造成的财物损坏或人身伤害概不负责。
保修范围不涵盖由于不当使用而损坏对本产品或其部件进行的任何援助或维修。对产品进行的任何更改将使保修失
效。

通过注册保护的型号

Содержание Mini Planet

Страница 1: ...Mini Planet Tokujin Yoshioka...

Страница 2: ...tal lazione ed ogni volta che si interviene sulla lampada assicurarsi il prodotto non sia in carica Se il cavo di questo apparecchio viene danneggiato deve essere sostituito utilizzando un ricambio id...

Страница 3: ...d die das it Gesetz Nr 126 vom 10 April 1991 mit den Vorschriften zur Verbraucherinformation sowie dem it Dekret Nr 101 vom 8 Februar 1997 Durchf hrungsverordnung erg nzt und oder ersetzt Pflege des P...

Страница 4: ...e derni re En cas d endommagement du c ble il doit tre remplac en utilisant une pi ce de rechange identique Kartell d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s des objets ou des personnes r...

Страница 5: ...eita as disposi es de lei que regulam as Informa es ao Consumidor previstas pelo D Lgs De 6 de setembro de 2005 n 206 C digo do Consumo que integra e ou substitui a L de 10 de abril de 1991 n 126 com...

Страница 6: ...100 240v 50 60Hz IEC TR62778 20cm RG0 2005 9 6 206 1991 4 10 126 1997 2 8 101 Kartell PMMA ABS Led 1 6w 5v 2000 mA E 1 6w 100 240v 50 60Hz 20 RG0 IEC TR 62778 2005 9 6 206 1991 4 10 126 1997 2 8 101 K...

Страница 7: ...Led 1 6w 5v 2000 mA E 1 6w 100 240v 50 60Hz IEC TR62778 20cm RG0 2005 9 6 1997 2 8 1991 4 10 No 126 206 Kartell PMMA ABS 1 6 5 2000 E 1 6 100 240 50 60 RG0 20cm IEC TR 62778 206 6 2005 126 10 1991 10...

Страница 8: ...Kartell E 1 D...

Страница 9: ...ne una sorgente luminosa di classe di efficienza energetica E The product contains a light source with energy efficiency class E Das Produkt enth lt eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse E Le pr...

Страница 10: ...esem Ger t enthaltene Lichtquelle darf nur von qualifiziertem Personal ausgewechselt werden La source lumineuse contenue dans cet appareil doit tre remplac e uniquement par du personnel qualifi La sus...

Страница 11: ...l mit Spannung versorgen Die Leuchte ist nicht dimmbar VERSION ALIMENTATION DIRECTE Connecter l embout du c ble USB dans le logement du bloc d alimentation puis brancher ce dernier une prise de couran...

Страница 12: ...ON OFF USB...

Страница 13: ...la prise n est pas correctement ins r e Ne trasformez pas la prise INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Esta l mpara port til tiene un enchufe polarizado una clavija es m s ancha que la otra como c...

Страница 14: ...le return lighting equipment or components to the store where they were purchased KUNDENINFORMATIONEN ZUM RECYCLING Wenn ein Kartellprodukt dieses Symbol tr gt muss es getrennt vom Hausm ll entsorgt w...

Страница 15: ...r sistemas de recogida diferenciados devolver la bombilla o los componentes al establecimiento en el que se adquirieron INFORMA ES SOBRE RECICLAGEM PARA OS UTILIZADORES Se um produto Kartell contiver...

Страница 16: ......

Страница 17: ......

Страница 18: ...ent regulations PAP CARTONE PAP CARDBOARD 20 20 RACCOLTA CARTA PAPER DISPOSAL PE LD PROTEZIONI PE LD PROTECTIONS 04 04 RACCOLTA PLASTICA PLASTIC DISPOSAL IL PACKAGING CONTIENE PREVALENTEMENTE MATERIAL...

Страница 19: ......

Страница 20: ...R AUF RECYCLING PAPIER GEDRUCKT IMPRIM SUR PAPIER RECYCL IMPRESO EN PAPEL RECICLADO IMPRESSO EM PAPEL RECICLADO Copyright Kartell S p A 02 2022 Via delle Industrie 1 20082 Noviglio MI t 39 02 90012 1...

Страница 21: ...Mini Planet Tokujin Yoshioka...

Страница 22: ...rantita solo rispettando queste ultime Si ritiene pertanto necessario conservarle Non schermare il prodotto con oggetti o indumenti che ne compromettano la funzionalit All atto dell instal lazione ed...

Страница 23: ...R 62778 HINWEIS f r die batteriebetriebene Version Die Leuchte umfasst eine wiederaufladbare Lithiumbatterie Die Leuchte nicht berm iger W rme wie hei en Oberfl chen oder direktem Sonnenlicht aussetze...

Страница 24: ...es et les composants lectriques viter absolument d utiliser de l alcool thylique ou des d tergents contenant m me en quantit s infimes de l ac tone du trichlor thyl ne et de l ammoniac des solvants en...

Страница 25: ...ipo de asistencia o reparaci n del producto o de sus componentes en caso de que se utilice de forma incorrecta Cualquier intervenci n en el producto comportar la anulaci n de la garant a MODELO PROTEG...

Страница 26: ...idade por danos causados a coisas ou a pessoas derivantes de um uso incorreto do produto A garantia n o inclui nenhum tipo de assist ncia ou repara o do produto ou de partes do mesmo danificadas devid...

Страница 27: ...10 126 1997 2 8 101 Kartell PMMA ABS Led 1 6w 5v 2000 mA E 1 6w 100 240v 50 60Hz IEC TR62778 20cm RG0 2005 9 6 1997 2 8 1991 4 10 No 126 206 Kartell PMMA E ABS 1 6 5 2000 1 6 100 240 50 60 RG0 20 IEC...

Страница 28: ...206 6 2005 126 10 1991 101 8 1997 Kartell Mini planet Mini planet E 10 D...

Страница 29: ......

Страница 30: ...E USB C USB A E Il prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di efficienza energetica E dimmerabile The product contains a dimmable light source of energy efficiency class E Das Produkt enth l...

Страница 31: ...r durch qualifiziertes Personal und unter Verwendung von Original Ersatzteilen ausgetauscht werden La source lumineuse et la batterie contenues dans cet appareil doivent tre remplac es uniquement par...

Страница 32: ...power BATTERIEBETRIEBENE VERSION AUFLADEN DES AKKUS Schutzkappe REMOVE von der Batterie abziehen Das Ende des USB C Kabels in die entsprechende Aufnahme an der Lampenbasis einstecken Den Stecker des L...

Страница 33: ...M BATERIA CARGA DA BATERIA Tirar a tampa REMOVE de prote o da bateria Inserir o terminal do cabo USB C na sede apropriada na base da l mpada Inserir a ficha do alimentador numa tomada de corrente para...

Страница 34: ...3 5 10 21 REMOVE USB C USB C 10 21 3 5 25 14...

Страница 35: ...Die Lampe mit der Quelle SELV 5V 2000mA speisen AVERTISSEMENT alimenter la lampe avec une source TBTS 5V 2000mA ATENCI N la l mpara debe conectarse a una fuente de alimentaci n con tensi n extrabaja d...

Страница 36: ...with your hand LIGHT INTENSITY ADJUSTMENT To increase or decrease light intensity touch the top of the shade repeatedly with your hand Every time you touch the shade the light intensity varies throug...

Страница 37: ...nce 1 6 w Niveau d intensit moyenne puissance 0 6 w Niveau d intensit minimale puissance 0 3 w INSTRUCCIONES DE USO PARA VERSI N CON BATER A ENCENDIDO La l mpara se enciende con un simple toque de la...

Страница 38: ...cerca de 2 segundos com a m o apoiada na calota superior seja qual for a intensidade luminosa em que a l mpada se encontre Ou com um r pido toque quando a l mpada est na posi o de luminosidade m nima...

Страница 39: ...3 2 10 21 1 6 w 0 6 w 0 3 w 3 2 10 21 1 6 0 6 0 3 25 14 25 14...

Страница 40: ...0 6...

Страница 41: ...la prise n est pas correctement ins r e Ne trasformez pas la prise INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Esta l mpara port til tiene un enchufe polarizado una clavija es m s ancha que la otra como c...

Страница 42: ...le return lighting equipment or components to the store where they were purchased KUNDENINFORMATIONEN ZUM RECYCLING Wenn ein Kartellprodukt dieses Symbol tr gt muss es getrennt vom Hausm ll entsorgt w...

Страница 43: ...r sistemas de recogida diferenciados devolver la bombilla o los componentes al establecimiento en el que se adquirieron INFORMA ES SOBRE RECICLAGEM PARA OS UTILIZADORES Se um produto Kartell contiver...

Страница 44: ......

Страница 45: ......

Страница 46: ...CYCLABLE DIE VERPACKUNG ENTH LT HAUPTS CHLICH RECYCELTES MATERIAL UND IST ZU 100 RECYCELBAR L EMBALLAGE CONTIENT PRINCIPALEMENT DES MAT RIAUX RECYCL S ET EST RECYCLABLE 100 EL EMBALAJE CONTIENE PRINCI...

Страница 47: ...roprio comune per la gestione dei rifiuti INFORMATION FOR USERS ITALIAN REGULATIONS ON WASTE DISPOSAL When disposing of packaging please disassembly the single components and follow the instructions b...

Страница 48: ...R AUF RECYCLING PAPIER GEDRUCKT IMPRIM SUR PAPIER RECYCL IMPRESO EN PAPEL RECICLADO IMPRESSO EM PAPEL RECICLADO Copyright Kartell S p A 02 2022 Via delle Industrie 1 20082 Noviglio MI t 39 02 90012 1...

Отзывы: