15
14
22. INGRESSO “TEL PAGING”
Questi morsetti d’ingresso consentono di
collegarsi a un segnale ausiliario proveniente da
una centralina telefonica. L’ingresso presenta la
funzione “Voice Priority”, che si sovrappone a tutti
gli altri segnali di ingresso una volta che viene
inviato un messaggio ausiliario.
23. CONTROLLO “GAIN” CH4/ CH5
Consente di regolare l’ingresso degli ingressi CH4/
CH5.
24. INGRESSI “LINE IN”
E’ possibile collegare qui una sorgente audio come
una radio AM/FM, un registratore a cassette, un
lettore CD ecc... Sono compatibili con connettori
RCA di tipo coaxiale e accettano segnali sbilanciati.
Utilizzate il selettore di sensibilità per le diverse
apparecchiature.
23 . CH4/CH5 GAIN CONTROL
It can adjust the level of the CH4/ CH5 input.
24.‘’LINE IN” INPUTS
You can connect here an audio source with a high
level output signal, such as an AM/FM tuner ,a
cassette deck, a CD player, etc. They are able to
take RCA-type coaxial connectors, and unbalanced
signals. Use input sensitivity switch suitable for
difference appliances.
25 . SELETTORI DI ZONA TEL. IN
E’ gestito tramite 4 dipswitches. Se il dipswitch è
posizionato in alto è disattivato. Abbassandolo si
può assegnare l’ingresso alla zona corrispondente.
26. LEVEL
Consente di regolare il livello dell’ingresso TEL.
25 . TEL. IN ZONE SWITCHES
There are four dip switches here. By pushing the
dip switch up, it switches off. By pushing the dip
switch down it can assign the input to each zone.
26. LEVEL
It can adjust the level of the TEL. input.
22. “TEL PAGING” INPUT
These terminals let you connect to an auxiliary signal
coming from a phone control unit. The input features
the “Voice Priority” function, which overrides all other
input signals once an auxiliary message is sent.
2
Read these instructions
Follow all instructions
Keep these instructions
Heed all warnings
Only use attachments / accessories
specified by the manufacturer
Power cord and plug
Do not defeat the safety purpose of
the polarized or grounding type plug.
A polarized plug has two blades with
one wider than the other. A grounding
type plug has two blades and a third
grounding prong. The wide blade or
the third prong are provided for your
safety. If the provided plug does not fit
into your outlet, consult an electrician
for replacement of the obsolete outlet.
Protect the power cord from being
walked on or pinched particularly at
plugs, convenience receptacles, and
the point where they exit from the
apparatus.
Cleaning
When the apparatus needs a cleaning, you
can blow off dust from the apparatus with
a blower or chean with rag etc.
Don't use solvents such as benzol, alcohol,
or other fluids with very strong volatility and
flammabibity for cleaning the apparatus
body, Clean only with dry cloth.
Servicing
Refer all servicing to qualified personnel, To
reduce the risk of electric shock, do not per-
form any servicing other than that contained
in the operating instructions unless you are
qualified to do so.
Servicing is required when the apparatus has
been damaged in any way, such as power
supply cord or plug is damaged, liquid has
been spilled or objects have fallen into the
apparatus, the apparatus has been exposed
to rain or moisture, does not operate
normally or has been dropped.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This apparatus shall not be exposed
to dripping or splashing and that no
objects filled with liquids, such as
vases, shall be placed on this apparatus.
To reduce the risk of fire or electric
shock, do not expose this apparatus
to rain or moisture.
Do not use this apparatus near water.
Install in accordance with the manuf-
acturer's instructions, Do not install
near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.
Do not block any ventilation openings.
No naked flame sources, such as lighted
candles, should be placed on the apparatus.
Operating Conditions
7
PRIORITY
G
R
T
TEL.PAGING
MONITOR
Line out
1W 8
MONITOR
+
+
19 20 21
22
19. MONITOR LINE OUT
Monitor Line Out can be connected with other appliance, such as amplifier, recorder, etc.
20. MONITOR 1W/8
The terminal is meant for the connection of a small external
loudspeaker that gets driven by an internal auxiliary power
amplifier, providing a nominal output 1Watt. Only the mixed
audio signal coming from "AUX IN" are included in the outp-
utted signal. In addition, the output signal is controlled only by the volume control of the "CH4",
"CH5", music signal level control.
21. "PRIORITY" TERMINAL.
When these terminals are short-circuited (i.e. By means of using an electrical switch), the audio
signals coming from "CH4", "CH5", are attenuated while the signals coming from"CH1", "Ch2",
"CH3" are gaining priority.
22. INPUT "AUX PAGING"
The terminals input lets you connect to an auxiliary signal . The input features "Voice Priority"
function, which overrides all other input signals once, an auxiliary message is sent. If you want
to have this function disabled forever, please contact a distributor.
CH 4
CH 5
GAIN
GAIN
TEL
ZONE
LEVEL
1 2 3 4
ON
DIP
CH 1
LINE PH. MIC
GAIN
23
24
25
26
27
28
29
23. CH5/CH4 GAIN CONTROLLER
It can a just the level of the CH5/CH4 input.
24. ''LINE IN" INPUTS
An audio source with a high level output signal, such as an AM/FM tuner , a
cassette deck, a CD player, etc. Use input sensitivity switch suitable for difference appliances.
They are able to take RCA-type coaxial connectors, and unbalanced signals.
25. TEL. IN ZONE SWITCHES
There are four dip switches here. Push the dip switch up, it switches off and
vice versa and can assign the input to different zone.
26. LEVEL
It can adjust the level of the TEL. input.
27. CH1, CH2, CH3 AND INPUTS SENSITIVITY AND XLR PHANTOM SWITCH
By turning the switch onto the "LINE" position the CH1, Ch2, Ch3 input
can be connected to an audio source with high level signal output. By
turning these switches onto the MIC position, CH1, CH2, Ch3 input can
be connected to a dynamic microphone with low impedance. By turning
the switch onto the "Phantom" position it connects phantom supply for
XLR pin2 and pin3 of CH1, CH2, Ch3, which is necessary to operate condenser microphone
which requires this type of external supply. It is recommended to use this switch with the ge-
neral volume set on minimum.
28. GAIN
It is adjust the level of the inputs.
2
Read these instructions
Follow all instructions
Keep these instructions
Heed all warnings
Only use attachments / accessories
specified by the manufacturer
Power cord and plug
Do not defeat the safety purpose of
the polarized or grounding type plug.
A polarized plug has two blades with
one wider than the other. A grounding
type plug has two blades and a third
grounding prong. The wide blade or
the third prong are provided for your
safety. If the provided plug does not fit
into your outlet, consult an electrician
for replacement of the obsolete outlet.
Protect the power cord from being
walked on or pinched particularly at
plugs, convenience receptacles, and
the point where they exit from the
apparatus.
Cleaning
When the apparatus needs a cleaning, you
can blow off dust from the apparatus with
a blower or chean with rag etc.
Don't use solvents such as benzol, alcohol,
or other fluids with very strong volatility and
flammabibity for cleaning the apparatus
body, Clean only with dry cloth.
Servicing
Refer all servicing to qualified personnel, To
reduce the risk of electric shock, do not per-
form any servicing other than that contained
in the operating instructions unless you are
qualified to do so.
Servicing is required when the apparatus has
been damaged in any way, such as power
supply cord or plug is damaged, liquid has
been spilled or objects have fallen into the
apparatus, the apparatus has been exposed
to rain or moisture, does not operate
normally or has been dropped.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This apparatus shall not be exposed
to dripping or splashing and that no
objects filled with liquids, such as
vases, shall be placed on this apparatus.
To reduce the risk of fire or electric
shock, do not expose this apparatus
to rain or moisture.
Do not use this apparatus near water.
Install in accordance with the manuf-
acturer's instructions, Do not install
near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.
Do not block any ventilation openings.
No naked flame sources, such as lighted
candles, should be placed on the apparatus.
Operating Conditions
7
PRIORITY
G
R
T
TEL.PAGING
MONITOR
Line out
1W 8
MONITOR
+
+
19 20 21
22
19. MONITOR LINE OUT
Monitor Line Out can be connected with other appliance, such as amplifier, recorder, etc.
20. MONITOR 1W/8
The terminal is meant for the connection of a small external
loudspeaker that gets driven by an internal auxiliary power
amplifier, providing a nominal output 1Watt. Only the mixed
audio signal coming from "AUX IN" are included in the outp-
utted signal. In addition, the output signal is controlled only by the volume control of the "CH4",
"CH5", music signal level control.
21. "PRIORITY" TERMINAL.
When these terminals are short-circuited (i.e. By means of using an electrical switch), the audio
signals coming from "CH4", "CH5", are attenuated while the signals coming from"CH1", "Ch2",
"CH3" are gaining priority.
22. INPUT "AUX PAGING"
The terminals input lets you connect to an auxiliary signal . The input features "Voice Priority"
function, which overrides all other input signals once, an auxiliary message is sent. If you want
to have this function disabled forever, please contact a distributor.
CH 4
CH 5
GAIN
GAIN
TEL
ZONE
LEVEL
1 2 3 4
ON
DIP
CH 1
LINE PH. MIC
GAIN
23
24
25
26
27
28
29
23. CH5/CH4 GAIN CONTROLLER
It can a just the level of the CH5/CH4 input.
24. ''LINE IN" INPUTS
An audio source with a high level output signal, such as an AM/FM tuner , a
cassette deck, a CD player, etc. Use input sensitivity switch suitable for difference appliances.
They are able to take RCA-type coaxial connectors, and unbalanced signals.
25. TEL. IN ZONE SWITCHES
There are four dip switches here. Push the dip switch up, it switches off and
vice versa and can assign the input to different zone.
26. LEVEL
It can adjust the level of the TEL. input.
27. CH1, CH2, CH3 AND INPUTS SENSITIVITY AND XLR PHANTOM SWITCH
By turning the switch onto the "LINE" position the CH1, Ch2, Ch3 input
can be connected to an audio source with high level signal output. By
turning these switches onto the MIC position, CH1, CH2, Ch3 input can
be connected to a dynamic microphone with low impedance. By turning
the switch onto the "Phantom" position it connects phantom supply for
XLR pin2 and pin3 of CH1, CH2, Ch3, which is necessary to operate condenser microphone
which requires this type of external supply. It is recommended to use this switch with the ge-
neral volume set on minimum.
28. GAIN
It is adjust the level of the inputs.