23
GB
4.0 - General information and instructions
on sauna usage
4.1 - Sauna cabin – sauna heater - sauna
controller
The FIN and BIO control units are an integral
part of a well-functioning sauna cabin, as
long as all the necessary condition s are
properly met.
A control unit can only work to optimum
effect in combination with a suitable sauna
heater if the electrical connections from the
main distributor to the control unit and from
the control unit to the sauna heater have
been installed correctly and professionally
in accordance with our circuit diagrams and
speci
fi
cations using the materials intended
for the purpose.
Faults on the control unit may also be caused
by insuf
fi
cient incoming air or insuf
fi
cient
ventilation of the sauna heater, as well as by
a lack or waste air vents or waste air vents
that are too small when the sauna is used
continuously. In this connection, please
refer to and observe our “Information sheet”
which is also included.
With regard to the temperature and humidity
settings, discrepancies between the set
and displayed temperature and humidity
are possible. This can be explained by the
fact that the mechanical display units are
generally installed on the inside wall of the
sauna. The temperature of the sauna wall,
however, is always lower than that of the
actual air temperature in the cabin.
The displayed humidity levels can be
incorrect at the start for as long as the cabin
has not heated up enough to a suf
fi
cient
temperature.
5.0 – General safety instructions
5.1 - Proper use
The FIN and BIO control units are designed
only for use for the control of sauna heaters
with a maximum output of up to 10.80 kW.
The FIN control unit is for sauna heaters
with Finnish mode (temperature control
only) and the BIO control unit can be used
for bio mode (temperature and humidity).
The control unit is designed to be used
in sauna cabins which are suitable for the
purpose! The control unit is only suitable for
the operation of approved sauna heaters
and in sauna cabins which are suitable for
the purpose.
The control units are designed for operation
in private households only!
Any claims for compensation for damages
arising out of or in connection with improper
use are excluded.
The user or operator will be exclusively
responsible for any damages resulting from
such improper use.
5.2 - Installation and electrical
connection
The control units must be correctly installed
in accordance with the supplied installation
instructions and connected up to the
electricity supply in accordance with the
enclosed circuit diagram.
Only a quali
fi
ed electrician or an electrical
contractor may make the electrical
connection from the main distributor in the
residential building to the control unit and
from the control unit to the sauna heater.
The system must be
fi
tted with a separate
residual current device circuit-breaker
(earth leakage circuit breaker 40A 30mA).
Refer to the safety actions required by VDE
100 Section 49 DA/6 and VDE 0100 Part
703/11.82 Section 4.
Содержание 80910
Страница 9: ...15 1 Ø3mm 5x 13 13 1 13 1 15 14 B 1 M 2 M 1 M 3 B 1 Ø3mm 4x70 15 1 4x 4 70 19x 4x70 ...
Страница 13: ...B 10 B 8 26 25 4 50 Ø3mm 27 4 50 8x 4 50 5x 4 50 B 11 Ø3mm L 2 28 2x 4x35 B 6 B 6 B 5 Ø3mm B 5 4 30 16x ...
Страница 23: ...08 1 2 3 ...
Страница 68: ...45 Ersatzteilzeichnung ...
Страница 70: ...47 ...
Страница 80: ... B C I G 5 5 5 5 C I R R P R R R C I R R R C I P 1 P C I 1 1 C I 1 1 5 C I G G 1 I G 1 G 5 5 5 57 ...
Страница 82: ...59 ...
Страница 83: ... ISC GmbH Art Nr 086 50 006 76 11031 Stand 05 2020 ...
Страница 89: ...6 D 6 0 Wandmontage Steuergerät 2 Stück Schrauben 4 x 25 mm 1 Stück Schraube 4 x 25 mm ...
Страница 90: ...7 D 7 0 Steuergeräte Ausführungen 50 50 70 ...
Страница 97: ...14 D Einstellung Beleuchtung 50 70 50 70 050 ...
Страница 98: ...15 D Einstellung Start Stop und Taste gleichzeitig mit Zeige und Mittelfinger betätigen 50 70 50 70 ...
Страница 99: ...16 D Einstellung Temperatur 50 70 50 70 ...
Страница 100: ...17 D Einstellung Feuchte 50 70 50 70 ...
Страница 101: ...18 D 50 70 ...
Страница 116: ...33 GB Adjusting the lighting 50 70 50 70 050 ...
Страница 120: ...37 50 70 GB When a function is active the LED will be illuminated When a function is inactive the LED will be dark ...
Страница 135: ...52 50 70 50 70 050 F Réglage de l éclairage ...
Страница 139: ...56 50 70 F Si une fonction est active la LED est allumée Si une fonction est inactive la LED est éteinte ...
Страница 154: ...71 50 70 50 70 050 I Regolazione dell illuminazione ...
Страница 158: ...75 50 70 I Se una funzione è attiva il LED è illuminato Il LED è spento se una funzione non è attiva ...
Страница 173: ...90 50 70 50 70 050 Regulación de la iluminación E ...
Страница 177: ...94 50 70 Si una función está activa se enciende el LED Si una función está inactiva el LED está oscuro E ...
Страница 189: ...106 NL Verlichting Licht Netaansluiting Kachelaansluiting Voeler 1 Voeler 2 9 2 Sauna Control FIN P P aansluitschema ...
Страница 190: ...107 NL Verlichting Licht Netaansluiting Kachelaansluiting Voeler 1 Voeler 2 9 3 Sauna Control BIO P P aansluitschema ...
Страница 192: ...109 D 50 70 50 70 050 NL Instelling verlichting ...
Страница 196: ...113 D 50 70 NL Als een functie actief is dan brandt de LED Als een functie niet actief is dan is de LED donker ...
Страница 208: ...125 CZ 9 2 Sauna Control FIN P P schéma zapojení Osvětlení světlo Síťová přípojka Přípojka kamen Čidlo 1 Čidlo 2 ...
Страница 209: ...126 CZ 9 3 Sauna Control BIO P P schéma zapojení Osvětlení světlo Síťová přípojka Přípojka kamen Čidlo 1 Čidlo 2 ...
Страница 211: ...128 50 70 50 70 050 CZ Nastavení osvětlení ...
Страница 220: ...137 D 13 1 Stückliste Sauna Control FIN Sauna Control FIN Artikelnummer 37 470 01 I Nr 18012 ...
Страница 222: ...139 D 13 3 Stückliste Sauna Control BIO Sauna Control BIO Artikelnummer 37 470 11 I Nr 18012 ...
Страница 223: ...140 13 4 Explosionszeichnung Sauna Control FIN P P Sauna Control FIN P P Art Nr 37 470 02 I Nr 19011 ...
Страница 225: ...142 13 6 Explosionszeichnung Sauna Control BIO P P Sauna Control BIO P P Art Nr 37 470 12 I Nr 19011 ...
Страница 231: ...148 CZ ...
Страница 237: ...154 D Stand 03 2019 ...