manualshive.com logo in svg

Kärcher WD 5, Оригинальное руководство пользователя

Оригинальное руководство по эксплуатации для пылесоса Kärcher WD 5 доступно для загрузки бесплатно на нашем веб-сайте. Получите подробное описание функций и настроек этого мощного прибора, чтобы максимально эффективно использовать его в быту или на рабочем месте. Загрузите руководство со страницы manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

– 1

Väga austatud klient,

Enne sesadme esmakordset ka-
sutuselevõttu lugege läbi algupä-

rane kasutusjuhend, toimige sellele vastavalt 
ja hoidke see hilisema kasutamise või uue 
omaniku tarbeks alles.

Seade on vastavalt käesolevas kasutusjuhen-
dis toodud kirjeldustele ja ohutusnõuetele ette 
nähtud kasutamiseks märg-/kuivimurina.
See seade töötati välja erakasutuseks ega ole 
ette nähtud professionaalse kasutamisega 
kaasnevaks koormuseks.
–

Kaitske seadet vihma eest. Ärge ladusta-
ge seadet väljas.

–

Seadmega ei tohi imeda tuhka ega nõge.

Kasutage märg-/kuivimurit ainult:
–

originaalfiltrikotiga.

–

originaal-varuosadega, -tarvikute või -eri-
varustusega.

Tootja ei vastuta võimalike kahjude eest, mis 
on tingitud seadme mittesihipärasest kasuta-
misest või valest käitamisest.

Pakendmaterjalid on taaskasutatavad. 
Palun ärge visake pakendeid majapida-

misprahi hulka, vaid suunake need taaskasu-
tusse.

Vanad seadmed sisaldavad taaskasu-
tatavaid materjal, mis tuleks suunata 
taaskasutusse. Palun likvideerige va-

nad seadmed seetõttu vastavate kogumis-
süsteemide kaudu.

Filter ja filtrikott on valmistatud keskkonna-
sõbralikest materjalidest.

Kui need ei sisalda sisseimetud aineid, mida 
on keelatud panna majapidamisjäätmete hul-
ka, võib need utiliseerida tavaliste majapida-
misjäätmetena.

Märkusi koostisainete kohta (REACH)

Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aad-
ressilt: 

http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm

–

Masinat ei tohi kasutada isikud (sh lap-
sed), kelle füüsilised, sensoorsed või 
vaimsed võimed on piiratud või kellel puu-
duvad vajalikud  kogemused ja/või tead-
mised, v.a. mõne nende turvlisuse eest 
vastutava isiku järelvalve all või juhul, kui 
see isik on neid masina kasutamise osas 
juhendanud. Laste üle peab olema järel-
valve tagamaks, et nad masinaga ei män-
gi.

–

Hoidke pakendikiled lastele kättesaama-
tuna - lämbumisoht!

–

Lülitage masin pärast iga kasutamists ja 
enne iga puhastamist/hooldust välja.

–

Tuleoht. Ärge imege masinasse põlevaid 
ega hõõguvaid esemeid.

–

Plahvatusohtlikes piirkondades kasutami-
ne on keelatud.

몇

Elektriühendus

Seadet tohib ühendada ainult vahelduvvoolu-
toitega. Pinge peab vastama seadme tüübisil-
dil esitatud pingele.

Elektrilöögi oht

Võrgupistikut ega pistikupesa ei tohi kunagi 
puutuda niiskete kätega.
Võrgupistikut pistikupesast välja tõmmates 
ärge hoidke kinni ühenduskaablist.
Enne igakordset kasutamist tuleb kontrollida, 
et võrgupistikuga toitejuhe oleks kahjustuste-
ta. Kahjustatud toitejuhe lasta viivitamatult vo-
litatud hooldustöökojal/elektrikul välja 
vahetada.
Elektriõnnetuste vältimiseks soovitame kasu-
tada ettelülitatud rikkevoolu-kaitselülitiga 
(max 30 mA rakendumise nimivoolutugevuse-
ga) pistikupesi.

Sisukord

Sisukord  . . . . . . . . . . . . . . . . 

ET

. . . 1

Ohutusalased märkused . . . . 

ET

. . . 1

Seadme osad  . . . . . . . . . . . . 

ET

. . . 2

Käsitsemine . . . . . . . . . . . . . . 

ET

. . . 4

Korrashoid ja tehnohooldus. . 

ET

. . . 5

Abi häirete korral . . . . . . . . . . 

ET

. . . 6

Üldmärkusi  . . . . . . . . . . . . . . 

ET

. . . 6

Tehnilised andmed  . . . . . . . . 

ET

. . . 6

Sihipärane kasutamine

Keskkonnakaitse

Filtri ja filtrikoti utiliseerimine

Ohutusalased märkused

149

ET

Содержание WD 5

Страница 1: ...ww vseinstrumenti ru uborka pylesosy promyshlennye stroitelnye karcher pilesos karcher wd 5300 m plus 1347 840 http www vseinstrumenti ru uborka pylesosy promyshlennye stroitelnye karcher pilesos karc...

Страница 2: ...D 5 5xx M WD 5 6xx MP Deutsch 7 English 13 Fran ais 19 Italiano 25 Nederlands 31 Espa ol 37 Portugu s 43 Dansk 49 Norsk 55 Svenska 61 Suomi 67 73 T rk e 80 86 Magyar 93 e tina 99 Sloven ina 105 Polski...

Страница 3: ...2...

Страница 4: ...19 20 22 25 WD 5 2xx M WD 5 2xx MP WD 5 3xx M WD 5 4xx WD 5 5xx M WD 5 6xx MP WD 5 3xx 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 3...

Страница 5: ...4...

Страница 6: ...5...

Страница 7: ...F3G1 5 WD 5 3xx WD 5 3xx M V EU 2100 W GB 1800 W CH 900 W EU 1800 W GB 1400 W CH 700 W MP versions EU 10 A CH 10 A GB 13 A EU 16 A CH 10 A GB 13 A 15 l 19 l 15 l 13 l MP versions H 05VV F3G1 5 H 05VV...

Страница 8: ...ormationen zu Inhaltsstoffen fin den Sie unter http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten...

Страница 9: ...siehe Kapitel Technische Daten Zum Anschluss eines Elektrowerkzeuges siehe Beschreibung Abbildung Saugschlauch in Blasanschluss einste cken die Blasfunktion ist damit aktiviert siehe Beschreibung Abb...

Страница 10: ...instaub Filterbeutel einsetzen siehe Beschreibung Abbildung Der Patronenfilter muss immer sowohl beim Nasssaugen wie auch beim Tro ckensaugen eingesetzt sein Hinweis Nassen Patronenfilter vor der Weit...

Страница 11: ...ildung Der F llgrad des Filterbeutels ist abh n gig vom aufgesaugten Schmutz Zugesetzte Filterbeutel k nnen platzen deshalb den Filterbeutel rechtzeitig wech seln Bei Feinstaub Sand usw sollte der Fil...

Страница 12: ...o das Saugen nicht m glich ist z B Laub aus dem Kiesbeet Abbildung Saugschlauch in Blasanschluss einste cken die Blasfunktion ist damit aktiviert Ger t ausschalten Abbildung Bodend se in die Parkposit...

Страница 13: ...ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Adresse siehe R ckse...

Страница 14: ...he in gredients at http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm This device is not intended for use by per sons including children with reduced physical sensory or mental abilities or lac...

Страница 15: ...ected pow er see Chapter Specifications To connect an electric tool see description illustration Connect the suction hose to the blower connection this will activate the blower function see descriptio...

Страница 16: ...uum fine dust use the filter bag see description illustration The cartridge filter must always be in stalled with wet and dry vacuuming Note Let the wet cartridge filter dry prior to using it for dry...

Страница 17: ...ilter bag needs to be replaced more frequently while sucking in fine dust sand etc For appliances with efficient filter clean ing When vacuuming without a filter bag the filter cleaning indicator ligh...

Страница 18: ...pty the reservoir filled with wet or dry dirt For appliances with drain screw Empty the dry dirt over the container Use the drain screw to empty liquids Illustration Stow away the mains cable and acce...

Страница 19: ...country have been published by our respec tive national distributors We will repair possi ble faults on your unit free of charge within the warranty period insofar as the faults are caused by material...

Страница 20: ...ons actuelles relatives aux ingr dients se trouvent sous http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Cet appareil n est pas con u pour tre uti lis par des personnes y compris des en fant...

Страница 21: ...raccord du tuyau d aspiration lors de l aspiration voir la description illustration Remarque respecter la puissance de connexion maxi voir le chapitre caract ristiques techniques Pour le raccord d un...

Страница 22: ...iltrant ne doit pas tre mise en place Recommandation pour les appareils sans nettoyage efficace du filtre mettre le sac filtrant en place pour aspirer les poussi res fines voir la description illustra...

Страница 23: ...on en cas d aspiration de cendre et de suie utiliser le pr s parateur n de commande 2 863 139 Recommandation pour les appareils sans nettoyage efficace du filtre mettre le sac filtrant en place pour a...

Страница 24: ...tionnements de la touche de nettoyage du filtre v rifier le volume de remplissage du r servoir Si non il n est pas exclu que de la salet s chappe lors de l ouverture du r servoir Nettoyage d endroits...

Страница 25: ...ble Nous limi nons gratuitement d ventuelles pannes sur l appareil au cours de la dur e de la garantie dans la mesure o une erreur de mat riau ou de fabrication en sont la cause En cas de re cours en...

Страница 26: ...www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Questo apparecchio non destinato all uso da parte di persone compresi bambini dalle facolt fisiche sensoriali o intellettuali limitate o carenti di...

Страница 27: ...izione figura Inserire il tubo flessibile di aspirazione nell apposito attacco In questo modo la funzione di soffiaggio attivata vedi descrizione figura Dopo lo sblocco afferrare la testa dell ap pare...

Страница 28: ...sacchetto filtro Suggerimento per apparecchi senza pulizia del filtro Efficient Per l aspirazione di polvere fine inserire il sacchetto filtro vedi descrizione figura Il filtro a cartuccia deve essere...

Страница 29: ...N d ordine 2 863 139 Suggerimento per apparecchi senza puli zia del filtro Efficient Per l aspirazione di polvere fine inserire il sacchetto filtro vedi descrizione figura Il livello di riempimento de...

Страница 30: ...o rosso fisso o dopo aver premuto pi volte il tasto di pulizia del filtro controllare il volume di riempimento del recipiente Altrimenti lo sporco potrebbe fuoriuscire all apertura del contenitore Pul...

Страница 31: ...ta competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all apparecchio se causati da un difetto di materiale o di produzione Nei casi previsti dalla garanzia si prega di...

Страница 32: ...inhoudsstof fen REACH Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Dit apparaat is niet geschikt om door per sonen inclusief kinde...

Страница 33: ...ving afbeelding Aanwijzing Maximaal aansluitvermogen in de gaten houden zie hoofdstuk Technische gegevens Voor het aansluiten van elektrisch ge reedschap zie beschrijving afbeelding Zuigslang in blaas...

Страница 34: ...eling bij apparaten zonder Effi cient filterreiniging Voor het zuigen van fijn stof filterzak aan brengen zie beschrijving afbeelding Het patroonfilter moet altijd zowel bij nat zuigen als bij droogzu...

Страница 35: ...en Alleen werken met een droge patro nenfilter Let op Het zuigen van as en roet alleen met voorafscheider Bestelnr 2 863 139 Aanbeveling bij apparaten zonder Efficient filterreiniging Om fijn stof op...

Страница 36: ...rukken van de filterreinigingsknop het vulvolume van het reservoir controleren Anders kan bij het openen van het reser voir vuil ontsnappen Reinigen van moeilijk bereikbare plaatsen of waar zuigen nie...

Страница 37: ...zon der kosten binnen de garantietermijn als een materiaal of fabrieksfout hiervan de oorzaak is Neem bij klachten binnen de garantieter mijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klant...

Страница 38: ...aci n actual sobre los in gredientes en http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Este aparato no es apto para ser operado por personas incl ni os con capacida des f sicas sensoriales...

Страница 39: ...etar la potencia de conexi n m xima v ase el cap tulo Datos t cnicos Para conectar una herramiento el ctrica v ase descripci n figura Insertar la manguera de aspiraci n en la toma de aire para que se...

Страница 40: ...ci n para aparatos sin lim pieza de filtro Efficient Colocar la bolsa filtrante para aspirar pol vo fino v ase descripci n figura El filtro del cartucho se colocar tanto para aspirar l quidos como s l...

Страница 41: ...ara aspirar polvo fino v ase descripci n figura Cuanto m s suciedad de aspira m s se llena la bolsa filtrante Las bolsas filtrantes pueden explotar por eso es necesario cambiarla a tiempo En caso de a...

Страница 42: ...eza de zonas de dif cil acceso o donde la aspiraci n no sea posible p ej hojas del le cho de gravilla Imagen Insertar la manguera de aspiraci n en la toma de aire para que se active la funci n de sopl...

Страница 43: ...n un caso de garant a le roga mos que se dirija con el comprobante de com pra al distribuidor donde adquiri el aparato o al Servicio al cliente autorizado m s pr xi mo a su domicilio La direcci n figu...

Страница 44: ...visos sobre os ingredientes REACH Informa es actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Este aparelho n o foi concebido para ser u...

Страница 45: ...os Para ligar a mangueira de aspira o para os trabalhos de aspira o ver descri o figura Aviso ter aten o pot ncia m xima de co nex o ver cap tulo Dados t cnicos Para a liga o de uma ferramenta el ctri...

Страница 46: ...ser utilizado nenhum saco de filtro Recomenda o para aparelhos sem limpeza de filtro Efficient Montar o saco de filtro para aspirar p fino ver descri o figura O filtro de cartucho tem que ser utilizad...

Страница 47: ...863 139 Recomenda o para aparelhos sem limpe za de filtro Efficient montar o saco de filtro para aspirar p fino ver descri o figura O n vel de enchimento do saco de filtro depende do tipo de sujidade...

Страница 48: ...tido accionamento da tecla de limpeza do filtro deve se controlar o n vel de enchimento do recipiente Caso con tr rio pode sair sujidade durante a abertu ra do recipiente Limpeza de locais de dif cil...

Страница 49: ...reparadas sem encargos para o cliente desde que se trate de um defeito de material ou de fabrica o Em caso de garan tia dirija se ao seu revendedor ou ao Servi o T cnico mais pr ximo com o aparelho e...

Страница 50: ...kr n kede fysiske sensoriske eller ndelige evner eller som ikke har erfaringer med brugen og eller kendskab til brugen med mindre de er under opsyn af en person som er ansvarligt for deres sikkerhed e...

Страница 51: ...rdybingen og fjernes B reb jlen bruges samtidigt til l sning af maskinens hoved og beholder Til bning skal b jlen drejes helt fremad indtil l se mekanismen bnes se beskrivelse figur Tag fat i hovedet...

Страница 52: ...jerne sugeslangen skal l setappen trykkes ind med tommelfinge ren og sugeslangen tr kkes ud S t begge suger r sammen og forbind dem med sugeslangen se beskrivelse figur Til opsugning af h rde overflad...

Страница 53: ...de tilbeh r p suger rene hhv direkte p h ndgrebet for at opsuge fugtighed eller v ske OBS Brug ikke filterpose Sluk straks for apparatet hvis der dannes skum eller tr nger v ske ud Bem rk Hvis beholde...

Страница 54: ...eren som er fyldt med v d eller t r snavs Ved maskiner med aftapningsprop T m t r snavs over beholderen Brug af tapningsskruen til at t mme v sker Figur Opbevar str mledningen og tilbeh ret p maskinen...

Страница 55: ...e eller produktionsfejl Hvis De vil g re Deres garanti g ldende bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller n rmeste auto riserede kundeservice medbringende kvitte ring Se adressen p bagsiden Vor...

Страница 56: ...nehmen umweltschutz REACH htm Dette apparatet er ikke egnet for bruk av personer inkludert barn med reduserte fysiske sensoriske eller sjelelige evner Det skal heller ikke benyttes dersom bru keren ma...

Страница 57: ...geslangen i bl setilkoblingen der ved aktiveres bl sefunksjonen se beskrivelse figur Grip tak i apparathodet i gripeh ndtaket og trekk ut etter oppl sing B reb ylen fungerer samtidig som be holder og...

Страница 58: ...f r bruk til t rrsuging se beskrivelse figur Sett sugeslangen i tilkoblingen den g r i l s se beskrivelse figur Merk For ta av trykk l sen med tomme len og trekk ut sugeslangen Sett sammen begge suger...

Страница 59: ...res Bruk Efficient filterrengj ring se beskrivelse figur For oppsuging av fuktighet hhv v ske stikk nsket tilbeh r p suger ret hhv di rekte p h ndtaket Forsiktig Ikke bruk filterpose Ved skumdannelse...

Страница 60: ...hodet t m beholderen for smuss fra v t eller t rrsuging Ved apparater med tappeskrue T m t rt smuss via beholderen For t mming av v ske bruk tappeskrue Figur Lagre str mkabel og tilbeh r med maski nen...

Страница 61: ...material eller produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjoner henvender du deg til din forhandler eller n rmeste autoriserte ser viceforhandler Se adresse p baksiden V re K RCHER avdelinger hjelper...

Страница 62: ...r mental f rdighet el ler av personer som saknar erfarenhet och eller kunnande s vida de inte ver vakas av en person ansvarig f r deras s kerhet eller har f tt instruktioner av en s dan person hur app...

Страница 63: ...gelhandtaget fungerar som sp rr b de f r maskinhuvudet och beh llaren F r att lossa bygeln vrid den hela v gen fram t till sp rren r fri se beskrivning bild Ta tag i maskinhuvudet i greppf rdjup ninge...

Страница 64: ...ds igen vid torruppsugning se beskrivning bild Tryck in sugslangen i anslutningen s att den hakar fast se beskrivning bild Anvisning Ta loss den genom att trycka p sp rren med tummen och dra ut slang...

Страница 65: ...tronfiltret ska reng ras Anv nda Efficient filterreng ring se beskrivning bild F r att suga upp fuktighet eller v tska v lj nskat tillbeh r och s tt det p sugled ningen eller direkt p handgreppet Obse...

Страница 66: ...uvudet t m den med v t eller torr smuts fyllda beh llaren F r maskiner med avtappningsskruv T m torr smuts via beh llaren Anv nd avtappningsskruven f r t mning av v ts ka Bild F rvara n tkabel och til...

Страница 67: ...arfel som var orsaken G ller det ga ranti renden ber vi er v nda er till f rs ljaren med k pbeviset eller n rmsta auktoriserade kundtj nst Se baksidan f r adress Vid fr gor eller problem hj lper n rma...

Страница 68: ...www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm T m laite ei ole tarkoitettu sellaisten hen kil iden lapset mukaan lukien k ytett v ksi joiden fyysiset sensorisia tai henkiset ominaisuudet ovat r...

Страница 69: ...Tekniset tiedot S hk ty kalun liitt mist varten katso kuvausta kuvaa Pist imuletku puhallusliit nt n se akti voi puhallustoiminnan katso kuvausta kuvaa Tartu lukituksen irrottamisen j lkeen laite p n...

Страница 70: ...vausta kuvaa Patruunasuodatinta tulee aina k ytt sek m rk imuroitaessa ett kuivaimuroi taessa Huomautus Anna kostean patruunasuo dattimen kuivua ennen k ytt kuivaimu rointiin katso kuvausta kuvaa Ty n...

Страница 71: ...in t yttyminen riippuu imu roitavan lian laadusta Tukkeutunut suodatinpussi voi revet vaihda siksi suodatinpussi hyviss ajoin Hienoa p ly hiekka yms imuroitaessa on suodatinpussi vaihdettava useammin...

Страница 72: ...st imuletku puhallusliit nt n se akti voi puhallustoiminnan Kytke laite pois p lt Kuva Ripusta lattiasuulake pys k intipitimeen Kytke laite pois p lt ja ved virtapistoke irti Kuva Irrota laitep ja tyh...

Страница 73: ...heutuvat virheet laitteessa korjaamme ta kuuaikana maksutta Takuutapauksessa ota yhteys ostostositteineen j lleenmyyj n tai l himp n valtuutettuun asiakaspalveluun Osoite katso takasivua K RCHER edust...

Страница 74: ...1 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm EL 1 EL 1 EL 2 EL 4 EL 6 EL 7 EL 7 EL 7 73 EL...

Страница 75: ...2 30 mA 74 EL...

Страница 76: ...3 Efficient Efficient I 0 MAX 0 Efficient Efficient ON OFF ON OFF 75 EL...

Страница 77: ...4 2 2 Efficient 2 x 0 5 m 76 EL...

Страница 78: ...5 2 863 139 Efficient Efficient Efficient A B MAX 0 5 5 3 x Efficient 4 Efficient 77 EL...

Страница 79: ...6 78 EL...

Страница 80: ...7 Efficient Efficient K RCHER K RCHER P P EN 60704 2 1 79 EL...

Страница 81: ...ir indekiler hakk nda uyar lar REACH indekiler hakk nda ayr nt l bilgileri bulabi lece iniz adres http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Bu cihaz g venlikleri i in yetkili bir ki i...

Страница 82: ...cek aksesuarlar S p rme s ras nda s p rme hortumu nun ba lanmas i in Bkz a klama ekil Uyar Maksimum ba lant g c ne dikkat edin bkz Teknik bilgiler b l m Elektrikli aleti ba lamak i in Bkz a klama ekil...

Страница 83: ...i olmayan ci hazlarda neri nce tozlar s p rmek i in filtre torbas n tak n Bkz a klama ekil Kartu lu filtre hem sulu s p rme hem de kuru s p rme s ras nda her zaman kullan lmal d r Uyar Islanm kartu lu...

Страница 84: ...ari No 2 863 139 Efficient filtre temizli i bulunan cihazlar da neri nce tozlar s p rmek i in filtre torbas n tak n Bkz a klama ekil Filtre torbas n n doluluk derecesi emi len kire ba l d r Dolan filt...

Страница 85: ...nun dol durma hacmini kontrol edin Aksi takdir de depo a l rken kirler d ar kabilir Zor ula lan veya s p rmenin imkans z ol du u yerlerin temizlenmesi i in rn kum yata ndaki yapraklar ekil S p rme hor...

Страница 86: ...giderilmesi taraf m zdan c retsiz olarak yap l r Garanti kapsam ndaki ar zalar n olu mas halinde l tfen cihaz t m aksesuarlar ve sat belgesi ile fi fa tura sat n ald n z yere yada en yak ndaki yetkili...

Страница 87: ...1 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm RU 1 RU 1 RU 2 RU 4 RU 6 RU 6 RU 7 RU 7 86 RU...

Страница 88: ...2 30 87 RU...

Страница 89: ...3 I 0 0 88 RU...

Страница 90: ...4 2 2 2 863 139 2 0 5 89 RU...

Страница 91: ...5 A 0 5 5 4 90 RU...

Страница 92: ...6 91 RU...

Страница 93: ...7 K RCHER K RCHER EN 60704 2 1 92 RU...

Страница 94: ...Aktu lis inform ci kat a tartalmazott anya gokkal kapcsolatosan a k vetkez c men ta l l http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Ez a k sz l k nem alkalmas arra hogy olyan korl tozott...

Страница 95: ...satlakoz si teljes tm nyt l sd a M szaki adatok fejezetet Elektromos szersz m csatlakoztat s hoz l sd a le r st br t Helyezze a sz v t ml t a f j csatlakoz s ba ezzel aktiv lja a f j s funkci t l sd a...

Страница 96: ...zzen be porzs kot l sd a le r st br t A patronsz r t mindig be kell helyezni neves porsz v z s s sz raz porsz v z s eset n is Megjegyz s A nedves patronsz r t hagyja megsz radni miel tt sz raz por sz...

Страница 97: ...vand szennyez d st l f gg A behelyezett porzs kok kiszakadhatnak ez rt id ben cser lje ki a porzs kot Finom por homok stb eset n a porzs kot gyakrabban ki kell cser lni Efficient sz r tiszt t val rend...

Страница 98: ...j csatlakoz s ba ezzel aktiv lja a f j s funkci t A k sz l ket ki kell kapcsolni bra A padl fejet a parkol ll sba beakaszta ni Kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatlakoz dug t bra Vegye...

Страница 99: ...vagy gy rt si hib ra vezethet k vissza Garanci lis ig ny eset n k rj k a sz ml val egy tt forduljon keresked j hez vagy a legk zelebbi ilyen esetek int z s re jogosult vev szolg lathoz A c met l sd a...

Страница 100: ...e de unternehmen umweltschutz REACH htm Toto za zen nen ur eno k tomu aby je pou valy osoby v etn d t s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostate n mi zku enostmi a ne...

Страница 101: ...o n ad viz popis obr zek Sac hadici nasa te na ofukovac p poj ku ofukovac funkce je t m aktivov na viz popis obr zek Hlavu p stroje uchopte po odji t n za chopovou zaoblinu a sejm te ji Nosn dr k slou...

Страница 102: ...r zek Patronov filtr mus b t nasazen v dy p i mokr m vys v n jako i p i such m vys v n Upozorn n Mokr patronov filtr je nezbytn p ed such m vys v n m vysu it viz popis obr zek Sac hadici zasu te do p...

Страница 103: ...is na ne istot ch kter byly nas ty P epln n filtra n s ky mohou prask nout proto filtra n s ek v as vym te U jemn ho prachu p sku atd se mus fil tra n s ek vym ovat ast ji U p stroj s efektivn m i t n...

Страница 104: ...oj ku ofukovac funkce je t m aktivov na Vypn te p stroj ilustrace Podlahovou hubici zav ste do parkovac pozice P stroj vypn te a s ovou z str ku vyt h n te ze z suvky ilustrace Sejm te hlavu p stroje...

Страница 105: ...b ce V p pad z ruky se pros m obra te i s p slu enstv m a prodejn m tem na Va eho obchodn ka nebo na nejbli autori zovanou servisn slu bu Adresy pobo ek najdete na zadn stran Budete li m t ot zky nebo...

Страница 106: ...a ni namenjena uporabi s strani oseb vklju no z otroci z omejenimi fizi nimi senzori nimi ali umskimi sposob nostmi ali pomanjkljivimi izku njami in ali zaradi pomanjkanja potrebnega znanja razen e so...

Страница 107: ...m se aktivira funkcija izpiho vanja glejte opis sliko Glavo naprave po deblokadi primite za prijemalno korito in snemite Nosilni ro aj slu i isto asno za blokado glave naprave in posode Za deblokiranj...

Страница 108: ...ki filter pred nadaljnjo uporabo pri suhem se sanju posu i glejte opis sliko Gibko sesalno cev pritisnite v priklju ek da se zasko i glejte opis sliko Opozorilo Za odstranitev stisnite za sko ko s pal...

Страница 109: ...istiti pa tronski filter Uporabite Efficient i enje filtrov glejte opis sliko Za sesanje vlage oz mokrote eleni pri bor nataknite na sesalno cev oz neposre dno na ro aj Pozor Ne uporabljajte filtrske...

Страница 110: ...jeno z mokro ali suho umazani jo Pri napravah z izpustnim vijakom Suho umazanijo izpraznite iz posode Za pra znjenje teko in uporabite izpustni vijak Slika Omre ni priklju ni kabel in pribor pospra vi...

Страница 111: ...pla no V primeru da se naprava pokvari se z originalnim ra unom in pripada jo im priborom oglasite pri prodajalcu oziro ma pri najbli ji poobla eni servisni slu bi naslov glejte na hrbtni strani V pri...

Страница 112: ...yjnym nie s materia ami niebezpiecznymi dla rodowiska to mo na je usuwa razem z odpadami domo wymi Wskaz wki dotycz ce sk adnik w REACH Aktualne informacje dotycz ce sk adnik w znajduj si pod http www...

Страница 113: ...nia nale y sprawdzi czy w opakowaniu znajduj si wszystkie elementy i czy nic nie jest uszko dzone W przypadku stwierdzenia uszkodze w transporcie nale y zwr ci si do dystrybu tora stanowi cz dostawy m...

Страница 114: ...k ruba spustowa s u y do szybkiego i wy godnego opr niania zbiornika z brudnej wody W celu umo liwienia lepszego opr niania zbiornik nale y pochyli do przodu patrz opis rysunek Wskaz wka Do odkurzania...

Страница 115: ...one cz ci do urz dzenia Rysunek Zalecenie dla urz dze bez funkcji sku tecznego oczyszczania filtra Worek fil tracyjny u ywany jest do odkurzania drobnego py u Rysunek Pod czy akcesoria Rysunek Pod czy...

Страница 116: ...czenia filtra jest czerwo ny nale y zastosowa funkcj oczyszczania filtra Rysunek W o y w yk do zasysania z uchwytem do schowka na akcesoria przy g owicy urz dzenia Nacisn 3x przycisk sku tecznego oczy...

Страница 117: ...i szczotkowa Ca kowicie osuszy przed zamontowaniem Ca kowicie osuszy przed zamontowaniem Kabel sieciowy jest prawdopodobnie za nieczyszczony Wyczy ci kabel siecio wy Je eli spada wydajno urz dzenia na...

Страница 118: ...a odwrocie Wyb r najcz ciej potrzebnych cze ci za miennych znajduje si na ko cu instrukcji ob s ugi Cz ci zamienne i akcesoria dost pne s u sprzedawcy albo w oddziale firmy K RCHER Adres znajduje si n...

Страница 119: ...terialele con i nute REACH Informa ii actuale referitoare la materialele con inute pute i g si la adresa http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Acest aparat nu este destinat pentru...

Страница 120: ...te tehnice Pentru conectarea unui dispozitiv electric vezi descrierea figura Introduce i furtunul de aspira ie n racor dul pentru suflare func ia de suflare devi ne astfel activ vezi descrierea figura...

Страница 121: ...ra Filtrul cartu trebuie s fie ntotdeauna in trodus n aparat at t n cazul aspir rii umede c t i a aspir rii uscate Indica ie nainte de utilizarea n continu are usca i filtrul cartu umed n regim de fun...

Страница 122: ...filtrare depinde de mizeria care se aspir Sacii de filtrare pot plesni de aceea nlo cui i le ntotdeauna n timp util n cazul pulberilor fine al nisipului etc sa cul de filtrare trebuie nlocuit mai des...

Страница 123: ...ul pentru suflare func ia de suflare devi ne astfel activ Opri i aparatul Figura Ag a i duza pentru podea n pozi ia de parcare Opri i aparatul i scoate i tec rul de ali mentare din priz Figura Scoate...

Страница 124: ...se ncadreaz n garan ie prezenta i aparatul accesoriile i chitan a de cump rare la centrul de desfacere sau cea mai apropiat unitate de repara ii autorizat Pentru adres vede i pagina din spate Dac ave...

Страница 125: ...zlo eniu REACH Aktu lne inform cie o zlo en n jdete na http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Toto zariadenie nie je ur en na to aby ho pou vali osoby vr tane det s obme dzen mi fy...

Страница 126: ...pozornenie Dodr ujte maxim lny v kon pripojenia vi kapitola Technick daje Pre pripojenie elektrick ho n radia vi Popis Obr zok Do vyfukovacej pr pojky zasu te vys va ciu hadicu T m sa aktivuje funkcia...

Страница 127: ...Odpor anie pre pr stroja bez istenia filtra Efficient Pri vys van jemn ho prachu nasa te fil tra n vrecko vi Popis Obr zok Bombi kov filter mus by v dy pri mok rom ako aj pri suchom vys van nasade n...

Страница 128: ...an jemn ho prachu nasa te filtra n vrecko vi Popis Obr zok Stupe naplnenia filtra n ho vrecka je z visl od ne istoty ktor sa vys va Nasaden filtra n vrecko m e splas n Preto filtra n vrecko v as vyme...

Страница 129: ...tr kov ho l ka Obr zok Do vyfukovacej pr pojky zasu te vys va ciu hadicu T m sa aktivuje funkcia vyfu kovania Pr stroj vypnite Obr zok Trysku na podlahu zaveste do parkovacej polohy Spotrebi vypnite...

Страница 130: ...Pri uplat ovan z ruky sa l skavo ob r te spolu so zariaden m a dokladom o k pe na svojho predajcu alebo na najbli ie autori zovan stredisko servisnej slu by Adresu n jdete na zadnej strane V pr pade...

Страница 131: ...tm Ovaj ure aj nije predvi en da njime rukuju osobe uklju uju i i djecu sa smanjenim tjelesnim senzornim ili mentalnim spo sobnostima opa anja ili s ograni enim iskustvom i znanjem osim ako ih osoba k...

Страница 132: ...aja za udubljenje i skinite ga Kuka za no enje istodobno slu i za bloki ranje bloka ure aja i spremnika Za deblo kiranje zakrenite kuku sasvim prema naprijed dok se zapor ne oslobodi vidi opis sliku...

Страница 133: ...u i prije daljnjeg suhog usisavanja vidi opis sliku Usisno crijevo utisnite u priklju ak tako da dosjedne vidi opis sliku Napomena Kako biste ga izvadili rezu pritisnite pal evima i izvucite usisno cr...

Страница 134: ...e pra ine pijeska i sli nog filtarska se vre ica mora e e mijenjati Kod ure aja s efikasnim i enjem filtra Prilikom usisavanja bez filtarske vre ice pri kaz i enja filtra je crvene boje kada treba o i...

Страница 135: ...za pu hanje ime e se aktivirati funkcija puha nja Isklju ite ure aj Slika Objesite podni nastavak u polo aj za od laganje Isklju ite ure aj i izvadite utika Slika Skinite blok ure aja i ispraznite sp...

Страница 136: ...zvo a a U slu aju jamstva s priborom i ra unom se obratite svome prodava u ili sljede oj ovla tenoj servisnoj slu bi Adresu ete na i na pole ini U slu aju pitanja ili smetnji rado e Vam po mo i na a p...

Страница 137: ...stranici http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Ovaj ure aj nije predvi en da njime rukuju osobe uklju uju i i decu sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim mogu nostima opa an...

Страница 138: ...idi poglavlje Tehni ki podaci Za priklju ivanje elektri nog alata vidi opis sliku Utaknite usisno crevo u priklju ak za duvanje ime e se aktivirati funkcija duvanja vidi opis sliku Nakon deblokiranja...

Страница 139: ...koristite filtersku vre icu vidi opis sliku Ulo ni filter se mora uvek koristiti kako pri mokrom tako i pri suvom usisavanju Napomena Mokar ulo ni filter ostavite da se osu i pre daljeg kori enja pri...

Страница 140: ...terske vre ice zavisi od vrste usisane prljav tine Za epljena filterska vre ica mo e pu i pa je stoga pravovremeno zamenite Kod fine pra ine peska i sli nog filterska vre ica se mora e e menjati Kod u...

Страница 141: ...ka Utaknite usisno crevo u priklju ak za duvanje ime e se aktivirati funkcija duvanja Isklju ite ure aj Slika Obesite podni nastavak u polo aj za odlaganje Isklju ite ure aj i izvadite utika Slika Ski...

Страница 142: ...rantnih prava obratite se svom prodavcu ili ovla enoj servisnoj slu bi prilo ite pribor i originalni ra un Adresu ete na i na pole ini U slu aju pitanja ili smetnji rado e Vam pomo i na a podru nica K...

Страница 143: ...1 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm BG 1 BG 1 BG 2 BG 4 BG 6 BG 6 BG 7 BG 7 142 BG...

Страница 144: ...2 30 mA C 143 BG...

Страница 145: ...3 I 0 MAX MAX 0 2 0 5 144 BG...

Страница 146: ...4 2 2 2 863 139 145 BG...

Страница 147: ...5 A B MAX 0 5 5 3 4 146 BG...

Страница 148: ...6 147 BG...

Страница 149: ...7 K RCHER K RCHER EN 60704 2 1 148 BG...

Страница 150: ...karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Masinat ei tohi kasutada isikud sh lap sed kelle f silised sensoorsed v i vaimsed v imed on piiratud v i kellel puu duvad vajalikud kogemused ja v i te...

Страница 151: ...voolik puhumisliitmikku Selle ga aktiveeritakse puhumisfunktsioon vt kirjeldust joonist P rast vabastamist v tke seadme peast k epidemes vendist haarates kinni ja v t ke seadme pea ra Kandesang on m e...

Страница 152: ...m rjal padrunifiltril kuivada vt kirjeldust joonist Suruge imivoolik liitmikku Voolik fiksee rub asendisse vt kirjeldust joonist M rkus V ljav tmiseks vajutage p idla ga riivile ja t mmake imivoolik v...

Страница 153: ...Kasutage t husat filtripuhasuss steemi vt kirjeldust joonist Niiskuse v i vedeliku masinasse imemi seks hendage vajalikud tarvikud imitoru dele v i otse k epidemele T helepanu Mitte kasutada filterko...

Страница 154: ...is V tke seadme pea ra t hjendage m rja v i kuiva mustusega t idetud mahuti V ljalaskekruviga seadmete puhul Va lage kuiv mustus mahutist v lja Vedelike v ljalaskmiseks kasutage v ljalaskekruvi Joonis...

Страница 155: ...i valmistusvi ga Garantiijuhtumi korral palun p rduda m ja v i l hima volitatud hooldust koja poole esitades ostu t endava dokumendi Aadressi vt tagak ljelt K simuste ja rikete korral aitab teid K RC...

Страница 156: ...tkritumiem Inform cija par sast vda m REACH Aktu lo inform ciju par sast vda m atrad siet http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm ier ce nav paredz ta tam lai to lietotu personas tai...

Страница 157: ...sl guma jaudu skat t noda u Tehniskie dati Lai piesl gtu elektroinstrumentus skat t aprakstu att lu Levietojiet s k anas teni p anas pie sl gum t d j di aktiviz jot p anas funkciju skat t aprakstu att...

Страница 158: ...t ievietotam vienm r gan mitr s s k anas gan saus s s k a nas gad jum Nor de Mitrs patronfiltrs pirms turpm kas lieto anas sausai s k anai ir j iz v skat t aprakstu att lu Iespiediet s k anas teni sa...

Страница 159: ...lai c gi nomainiet filtra maisu Ies cot smalkos putek us smiltis utt filtra maiss j maina bie k Apar tiem ar Efficient filtra t r anu S cot bez filtra maisa sarkans filtra t r anas in dikators nor da...

Страница 160: ...nas funkciju Izsl dziet ier ci Att ls Iekabiniet gr das t r anas sprauslu st v anas poz cij Izsl dziet apar tu un iz emiet t kla kon taktdak u Att ls No emiet apar ta aug da u iztuk ojiet ar mitriem v...

Страница 161: ...ieties pie J su p rdev ja vai tuv kaj pilnvarotaj klientu ap kalpo anas dienesta iest d uzr dot pirku mu apliecino u dokumentu Adresi skat t aizmugur Jaut jumu un apar ta darb bas trauc jumu gad jum J...

Страница 162: ...macij apie sudedam sias dalis rasite adresu http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm is prietaisas nepritaikytas naudoti asme nims taip pat vaikams su fizine sensori ne arba dvasine n...

Страница 163: ...uaktyvindami p timo funkcij r apra ym paveiksl l Atfiksav prietaiso galv nuimkite laiky dami u rankenos dubos Ne imo apkaba tuo pa iu skirta prietaiso galvai ir bakui u fiksuoti Nor dami atfik suoti a...

Страница 164: ...ui r apra ym ir arba paveiksl l spauskite siurbimo arn ji u sifiksuos r apra ym paveiksl l Pastaba nor dami i imti siurbimo arn nyk iu paspauskite fiksatori ir i traukite siurbimo arn Vien kit suki ki...

Страница 165: ...ent siurbiant be filtro mai elio filtro valy mo indikatorius si iebia raudonai kai lizdin filtr reikia valyti Taikykite filtro valymo funkcij Efficient r apra ym paveiksl l Dr gnam arba skys i siurbim...

Страница 166: ...pildyt bak Prietaisuose su i leidimo var tu saus purv i tu tinkite per bak Skys iams i leisti naudokite i leidimo var t Paveiksl lis Maitinimo laid ir priedus sud kite prie tais Prietais laikykite sa...

Страница 167: ...alinimo kreipkit s pardav j arba artimiausi klient aptarnavimo tarnyb Vi suomet pateikite pirkim patvirtinant kasos kvit Adres rasite kitoje pus je I kilus klausimams arba prietaisui sugedus Jums pad...

Страница 168: ...1 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm UK 1 UK 1 UK 2 UK 4 UK 6 UK 6 UK 7 UK 7 167 UK...

Страница 169: ...2 30 168 UK...

Страница 170: ...3 I 0 0 169 UK...

Страница 171: ...4 2 2 2 863 139 2 x 0 5 170 UK...

Страница 172: ...5 A 0 5 5 4 171 UK...

Страница 173: ...6 172 UK...

Страница 174: ...7 K RCHER K RCHER P P EN 60704 2 1 173 UK...

Страница 175: ...K RCHER K RCHER 174 AR...

Страница 176: ...0 5 5 4 175 AR...

Страница 177: ...2 863 139 176 AR...

Страница 178: ...14 15 16 17 18 19 2 0 5 20 21 22 23 24 25 177 AR...

Страница 179: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 1 11 0 12 13 178 AR...

Страница 180: ...30 1 2 179 AR...

Страница 181: ...180 AR...

Страница 182: ......

Страница 183: ......

Страница 184: ......

Страница 185: ...Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1 51 1 Sansoo dong Mapo ku Seoul 121 060 032 465 8000 MAL Karcher Cleaning Systems Sdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 Bandar Puchong J...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WD 5

Kärcher A 2204 Operating Instructions Manual preview
A 2204
Бренд: Kärcher Страницы: 12
S&P AIRPUR PAP 650V Quick Start Manual preview
AIRPUR PAP 650V
Бренд: S&P Страницы: 13
Dyson DC39 multi floor Operating Manual preview
DC39 multi floor
Бренд: Dyson Страницы: 12
Fantom FC726C Owner'S Manual preview
FC726C
Бренд: Fantom Страницы: 10
Vax U85-ACLG-BA User Manual preview
U85-ACLG-BA
Бренд: Vax Страницы: 20
Kogan KAGMTSTBSHA User Manual preview
KAGMTSTBSHA
Бренд: Kogan Страницы: 9
Kärcher WV 6 Premium D500 Manual preview
WV 6 Premium D500
Бренд: Kärcher Страницы: 48
Bissell AEROSWIFT 2612 Series User Manual preview
AEROSWIFT 2612 Series
Бренд: Bissell Страницы: 12
Workshop WS0255VA Owner'S Manual preview
WS0255VA
Бренд: Workshop Страницы: 48
UFESA AE4822 desert Instruction Manual preview
AE4822 desert
Бренд: UFESA Страницы: 76
Euro-Pro shark EP710 Owner'S Manual preview
shark EP710
Бренд: Euro-Pro Страницы: 20
POLTI LECOLOGICO ESPECIAL PARQUET Usage Instructions preview
LECOLOGICO ESPECIAL PARQUET
Бренд: POLTI Страницы: 5
AllerAir Air Purifier 8000 Exec Brochure preview
Air Purifier 8000 Exec
Бренд: AllerAir Страницы: 2
Aerus LUX LEGACY Instructions Manual preview
LUX LEGACY
Бренд: Aerus Страницы: 12
Fellowes Array AR1 Install Manual preview
Array AR1
Бренд: Fellowes Страницы: 16
Fellowes Array AC2 Owner'S Manual preview
Array AC2
Бренд: Fellowes Страницы: 14
CASPR CATILE21 Owner'S Manual preview
CATILE21
Бренд: CASPR Страницы: 9
ARIETE 2743 Manual preview
2743
Бренд: ARIETE Страницы: 56

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды