– 5
Mult stimate client,
Înainte de prima utilizare a apa-
ratului dvs. citi
ţ
i acest instruc
ţ
i-
uni original, respecta
ţ
i instruc
ţ
iunile
cuprinse în acesta
ş
i p
ă
stra
ţ
i-l pentru între-
buin
ţ
area ulterioar
ă
sau pentru urm
ă
torii
posesori.
Aparatul este adecvat pentru utilizarea ca
aspirator umed
ş
i uscat, în conformitate cu
descrierile cuprinse în acest manual
ş
i cu
indica
ţ
iile privind securitatea.
Acest aparat este prev
ă
zut pentru uzul cas-
nic
ş
i nu este conceput pentru solicit
ă
rile
aferente utiliz
ă
rii în scop comercial.
–
Feri
ţ
i aparatul de ploaie. Nu îl depozita
ţ
i
în spa
ţ
ii deschise.
–
Aten
ţ
ie
: Când aspira
ţ
i cenu
şă
ş
i funin-
gine, folosi
ţ
i un prefiltru (nr. de coman-
d
ă
2.863-139).
Utiliza
ţ
i aspiratorul umed/uscat numai cu:
–
saci de filtrare originali;
–
piese de schimb, accesorii sau acceso-
rii op
ţ
ionale originale .
Produc
ă
torul nu r
ă
spunde pentru eventua-
lele daune rezultate în urma utiliz
ă
rii neco-
respunz
ă
toare sau a manipul
ă
rii incorecte.
Materialele de ambalare sunt recicla-
bile. Ambalajele nu trebuie aruncate
în gunoiul menajer, ci trebuie duse la un
centru de colectare
ş
i revalorificare a de
ş
e-
urilor.
Aparatele vechi con
ţ
in materiale reci-
clabile valoroase, care pot fi supuse
unui proces de revalorificare. Din
acest motiv, v
ă
rug
ă
m s
ă
apela
ţ
i la centrele
de colectare abilitate pentru eliminarea
aparatelor vechi.
Filtrul si sacul de filtrare sunt fabricate din
materiale care nu d
ă
uneaz
ă
mediului.
Dac
ă
nu con
ţ
in substan
ţ
e care nu pot fi
aruncate în gunoiul menajer, atunci ei pot fi
arunca
ţ
i la gunoi.
Observa
ţ
ii referitoare la materialele con-
ţ
inute (REACH)
Informa
ţ
ii actuale referitoare la materialele
con
ţ
inute pute
ţ
i g
ă
si la adresa:
www.kaercher.com/REACH
Dac
ă
ave
ţ
i întreb
ă
ri sau în caz de defec
ţ
uni
reprezentan
ţ
a noastr
ă
KÄRCHER v
ă
st
ă
la
dispozi
ţ
ie cu pl
ă
cere în continuare.
(Pentru adres
ă
vede
ţ
i pagina din spate)
O selec
ţ
ie a pieselor de schimb utilizate cel
mai de se g
ă
se
ş
te la sfâr
ş
itul instruc
ţ
iunilor
de utilizare.
Piese de schimb
ş
i accesorii pute
ţ
i procura
de la comerciant sau de la filiala KÄR-
CHER.
(Pentru adres
ă
vede
ţ
i pagina din spate)
În fiecare
ţ
ar
ă
sunt valabile condi
ţ
iile de ga-
ran
ţ
ie publicate de re
ţ
eaua noastr
ă
de des-
facere. Eventuale defec
ţ
iuni ale aparatului
dumneavoastr
ă
, care survin în perioada de
garan
ţ
ie
ş
i care sunt cauzate de defecte de
fabrica
ţ
ie sau de material, se repar
ă
în mod
gratuit. În cazul producerii unei defec
ţ
iuni
care se încadreaz
ă
în garan
ţ
ie, prezenta
ţ
i
aparatul, accesoriile
ş
i chitan
ţ
a de cump
ă
-
rare la centrul de desfacere sau cea mai
apropiat
ă
unitate de repara
ţ
ii autorizat
ă
.
Cuprins
Observa
ţ
ii generale . . . . . .
RO . . .5
M
ă
suri de siguran
ţă
. . . . . .
RO . . .6
Descrierea aparatului . . . . .
RO . . .6
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . .
RO . . .8
Îngrijirea
ş
i între
ţ
inerea. . . .
RO . . .9
Remedierea defec
ţ
iunilor . .
RO . . .9
Date tehnice . . . . . . . . . . . .
RO . . .9
Observa
ţ
ii generale
Utilizarea corect
ă
Protec
ţ
ia mediului înconjur
ă
tor
Eliminarea filtrului
ş
i a sacului de filtrare
Service-ul autorizat
Comandarea pieselor de schimb
ş
i
a accesoriilor speciale
Condi
ţ
ii de garan
ţ
ie
97
RO
Содержание WD 4.200
Страница 2: ...2...
Страница 3: ...3...
Страница 4: ...4...
Страница 60: ...5 2 863 139 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER EL 5 EL 6 EL 7 EL 8 EL 9 EL 9 EL 10 60 EL...
Страница 61: ...6 8 30 mA 61 EL...
Страница 62: ...7 I 0 ON OFF 62 EL...
Страница 63: ...8 2 2 2 863 139 2 x 0 5 m 63 EL...
Страница 64: ...9 64 EL...
Страница 65: ...10 220 240 V P 1200 W P 1400 W 10 A 25 l 15 l 13 l H 05VV F2x0 75 EN 60704 2 1 73 dB A 7 5 kg 65 EL...
Страница 71: ...5 2 863 139 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER RU 5 RU 6 RU 7 RU 8 RU 9 RU 10 RU 10 71 RU...
Страница 72: ...6 8 30 72 RU...
Страница 73: ...7 I 0 73 RU...
Страница 74: ...8 2 2 2 863 139 2 0 5 74 RU...
Страница 75: ...9 75 RU...
Страница 76: ...10 220 240 V 1200 1400 10 A 25 15 13 H 05VV F2x0 75 EN 60704 2 1 73 7 5 76 RU...
Страница 117: ...5 2 863 139 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER BG 5 BG 6 BG 7 BG 8 BG 9 BG 9 BG 9 117 BG...
Страница 118: ...6 8 30 mA 118 BG...
Страница 119: ...7 I 0 119 BG...
Страница 120: ...8 2 2 2 863 139 2 0 5 120 BG...
Страница 121: ...9 220 240 V 1200 W 1400 W 10 A 25 15 13 H 05VV F2x0 75 EN 60704 2 1 73 dB A 7 5 121 BG...
Страница 137: ...5 2 863 139 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER UK 5 UK 6 UK 7 UK 8 UK 9 UK 9 UK 10 137 UK...
Страница 138: ...6 8 30 138 UK...
Страница 139: ...7 I 0 139 UK...
Страница 140: ...8 2 2 2 863 139 2 x 0 5 140 UK...
Страница 141: ...9 141 UK...
Страница 142: ...10 220 240 V P 1200 P 1400 10 A 25 15 13 H 05VV F2x0 75 EN 60704 2 1 73 7 5 142 UK...
Страница 143: ...220 240 V 1200 1400 10 A 25 15 13 H 05VV F2x0 75 EN 60704 2 1 73 7 5 143 AR...
Страница 144: ...144 AR...
Страница 145: ...2 863139 145 AR...
Страница 146: ...1 2 0 5 146 AR...
Страница 147: ...30 147 AR...
Страница 148: ...2 863139 K RCHER K RCHER 148 AR...
Страница 149: ...2 863 144 0 6 414 960 0 9 037 721 0 9 001 754 0 9 037 731 0 04 12 2012...
Страница 150: ...http www kaercher com dealersearch...