manualshive.com logo in svg

Kärcher WD 4.200, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Kärcher WD 4.200 Скачать руководство пользователя страница 25

– 5

Beste klant,

Lees vóór het eerste gebruik 
van uw apparaat deze originele 

gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk 
en bewaar deze voor later gebruik of voor 
een latere eigenaar.

Het apparaat is volgens de in deze ge-
bruiksaanwijzing gegeven beschrijvingen 
en de veiligheidsinstructies bestemd voor 
het gebruik als droog-/natzuiger.
Dit apparaat is voor privé-gebruik ontwik-
keld en is niet bedoeld voor industrieel ge-
bruik. 

–

Het apparaat tegen regen beschermen. 
Niet buiten opslaan.

–

Let op

: Het zuigen van as en roet alleen 

met voorafscheider (Bestelnr. 2.863-
139).

De nat-/droogzuiger alleen gebruiken met:

–

originele filterzakken.

–

originele onderdelen, -accessoires of 
extra toebehoren

De fabrikant is niet aansprakelijk voor 
eventuele schade die ontstaat wanneer het 
apparaat niet volgens de voorschriften of 
op een verkeerde manier wordt gebruikt.

Het verpakkingsmateriaal is herbruik-
baar. Deponeer het verpakkingsma-

teriaal niet bij het huishoudelijk afval, maar 
bied het aan voor hergebruik.

Onbruikbaar geworden apparaten 
bevatten waardevolle materialen die 
geschikt zijn voor hergebruik. Lever 

de apparaten daarom in bij een inzamel-
punt voor herbruikbare materialen.

Filters en filterzakken zijn gemaakt van mi-
lieuvriendelijk materiaal.
Voor zover ze geen opgezogen substanties 
bevatten die niet via het huishoudelijke af-
val verwijderd mogen worden, mogen ze 
via het normale huisafval afgevoerd wor-
den.

Aanwijzingen betreffende de inhouds-
stoffen (REACH)

Huidige informatie over de inhoudsstoffen 
vindt u onder: 

www.kaercher.com/REACH

Bij vragen of storingen helpt onze KÄR-
CHER-filiaal u graag verder.
(adres zie achterzijde)

Een selectie van de meest frequent beno-
digde reserveonderdelen vindt u achteraan 
in de gebruiksaanwijzing.
Reserveonderdelen en toebehoren zijn 
verkrijgbaar bij uw handelaar of uw KÄR-
CHER-filiaal.
(adres zie achterzijde)

In elk land gelden de door onze hiervoor 
verantwoordelijke verkoopmaatschappij 
uitgegeven garantievoorwaarden. Eventu-
ele storingen aan het apparaat verhelpen 
wij zonder kosten binnen de garantieter-
mijn als een materiaal of fabrieksfout hier-
van de oorzaak is. Neem bij klachten 
binnen de garantietermijn contact op met 
uw leverancier of de dichtstbijzijnde klan-
tenservicewerkplaats en neem de acces-
soires en uw aankoopbewijs mee.

Inhoud

Algemene instructies . . . . . 

NL . . .5

Veiligheidsinstructies . . . . . 

NL . . .6

Beschrijving apparaat. . . . . 

NL . . .6

Bediening . . . . . . . . . . . . . . 

NL . . .8

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . 

NL . . .9

Hulp bij storingen . . . . . . . . 

NL . . .9

Technische gegevens. . . . . 

NL . . .9

Algemene instructies

Doelmatig gebruik

Zorg voor het milieu

Afvoer van filters en filterzakken

Klantenservice

Bestelling van reserveonderdelen 

en bijzondere toebehoren

Garantie

25

NL

Содержание WD 4.200

Страница 1: ...5 English 10 Fran ais 15 Italiano 20 Nederlands 25 Espa ol 30 Portugu s 35 Dansk 40 Norsk 45 Svenska 50 Suomi 55 60 T rk e 66 71 Magyar 77 e tina 82 Sloven ina 87 Polski 92 Rom ne te 97 Sloven ina 102...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...steme Filter und Filterbeutel sind aus umweltver tr glichen Materialien hergestellt Sofern sie keine eingesaugten Substanzen enthalten die f r den Hausm ll verboten sind k nnen sie ber den normalen Ha...

Страница 6: ...torisierten Kundendienst Elektro Fach kraft austauschen lassen um Gef hrdun gen zu vermeiden Zur Vermeidung von Elektrounf llen emp fehlen wir Steckdosen mit vorgeschalte tem Fehlerstrom Schutzschalte...

Страница 7: ...nen lassen Saugschlauch in Anschluss eindr cken er rastet ein siehe Beschreibung Abbildung Hinweis Zum Entnehmen des Saug schlauches Raste mit Daumen dr cken und Saugschlauch herausziehen Beide Saugro...

Страница 8: ...rt ausschalten und Beh lter entleeren Reinigung von schwer erreichbaren Stellen oder wo das Saugen nicht m glich ist z B Laub aus dem Kiesbeet Abbildung Saugschlauch in Blasanschluss einste cken die B...

Страница 9: ...n Filterbeutel ist voll neuen Filterbeutel einsetzen siehe Beschreibung Abbildung Patronenfilter ist verschmutzt Patronenfilter abklopfen bei Bedarf un ter flie endem Wasser reinigen siehe Beschreibun...

Страница 10: ...therefore be disposed off through the normal household garbage provided you have not sucked in substances that are not permitted to be thrown into household garbage Notes about the ingredients REACH...

Страница 11: ...led electrician To avoid accidents due to electrical faults we recommend the use of sockets with a line side current limiting circuit breaker max 30 mA nominal tripping current Caution Certain materia...

Страница 12: ...g it for dry vacuuming Slide the suction hose into the connec tion it will lock into place see description illustration Note In order to disconnect it push down with your thumb and pull the suc tion h...

Страница 13: ...switch the appliance off if foam forms or liquids escape Note If the container is full a float closes the suction opening and the appliance works at a higher speed Switch off the ap pliance immediatel...

Страница 14: ...power of the appliance dete riorates please check the following Accessories suction hose or suction tubes are clogged please remove the obstruction using a stick Filter bag is full install new filter...

Страница 15: ...mat riaux recyclables S ils ne contiennent aucune substance as pir e dont l limination est interdite dans les d chets m nagers vous pouvez les je ter dans les d chets ordinaires Instructions relatives...

Страница 16: ...as en dommag s Un c ble d alimentation en dommag doit imm diatement tre remplac par le service apr s vente ou un lectricien agr Pour viter des accidents lectriques nous recommandons d utiliser des pri...

Страница 17: ...ace aussi bien pour l aspiration humide que pour l aspiration sec Remarque avant de les utiliser pour l as piration sec laisser s cher les car touches filtrantes mouill es Enfoncer le flexible d aspir...

Страница 18: ...t sur le tube d aspiration ou bien directe ment sur la poign e Attention Ne pas utiliser de sachet filtre Eteindre l appareil imm diatement en cas de formation de mousse ou de sortie de li quide Remar...

Страница 19: ...Si la puissance d aspiration baisse veuillez v rifier les points suivants Accessoires tuyau d aspiration ou tubes d aspiration colmat s liminer le colmatage avec un b ton Le sac filtrant est plein me...

Страница 20: ...i sistemi di rac colta differenziata Il filtro e il sacchetto filtrante sono realizzati in materiale ecologico Se non contengono sostanze aspirate vie tate per i rifiuti domestici possono essere smalt...

Страница 21: ...an neggiato dal servizio clienti autorizzato da un elettricista specializzato Per evitare incidenti elettrici raccomandia mo di collegare l apparecchio a prese elet triche dotate di interruttore diffe...

Страница 22: ...inserito sempre sia per l aspirazione di liquidi che per l aspirazione a secco Nota Prima di riutilizzare il filtro a cartuccia per l aspirazione a secco necessario asciugarlo Inserire il tubo flessib...

Страница 23: ...la maniglia Attenzione Non usare il sacchetto filtro In caso di formazione di schiuma o fuoriu scita di liquido spegnere immediatamente l apparecchio Avviso se il vano raccolta pieno un gal leggiante...

Страница 24: ...potenza di aspirazione dell apparec chio diminuisce controllare i seguenti punti Accessori tubo flessibile di aspirazione o tubi di aspirazione otturati Eliminare le otturazioni con un bastoncino Il...

Страница 25: ...endelijk materiaal Voor zover ze geen opgezogen substanties bevatten die niet via het huishoudelijke af val verwijderd mogen worden mogen ze via het normale huisafval afgevoerd wor den Aanwijzingen be...

Страница 26: ...netsnoer onmiddellijk vervan gen door een bevoegde klantendienst elektromonteur We adviseren wandcontactdozen met voorgeschakelde lekstroom veiligheids schakelaar maximaal 30 mA nominale ac tiverings...

Страница 27: ...ls bij droogzuigen aangebracht zijn Aanwijzing Nat patroonfilter laten drogen voor u het weer gebruikt bij het droogzui gen Zuigslang in aansluiting drukken hij klikt in zie beschrijving afbeelding Aa...

Страница 28: ...id het ge wenste accessoire op zuigbuizen resp direct op de handgreep aanbrengen Let op Geen filterzak gebruiken Bij schuimvorming of uitlopen van vloeistof het apparaat direct uitschakelen Opmerking...

Страница 29: ...al laten drogen Stroomkabel is vermoedelijk vuil stroomkabel reinigen Indien de zuigkracht van het apparaat af neemt moeten de volgende punten gecon troleerd worden Toebehoren zuigslang of zuigbuizen...

Страница 30: ...a filtrante est n fabricados con materiales biodegradables Si no aspira sustancias que no est n per mitidas en la basura convencional los pue de eliminar con ella Indicaciones sobre ingredientes REACH...

Страница 31: ...gen el ctrico recomendamos utilizar tomas de corriente con un interruptor protector de corriente de defecto preconectado intensidad de co rriente de liberaci n nominal m x 30 mA Atenci n Determinadas...

Страница 32: ...escripci n figura Indicaci n Para extraer presionar la leng eta con el pulgar y extraer la man guera de aspiraci n Insertar ambos tubos de aspiraci n y conectar con la manguera de aspira ci n v ase de...

Страница 33: ...del lecho de gravilla Imagen Insertar la manguera de aspiraci n en la toma de aire para que se active la funci n de soplado Desconexi n del aparato Imagen Colgar la boquilla para suelos en la po sici...

Страница 34: ...descripci n figura El cartucho filtrante est sucio Sacudir el filtro del cartucho limpiar con agua corriente si es necesario v ase descripci n figura Cambiar el filtro de cartucho da ado Reservado el...

Страница 35: ...s o compostos por materiais compat veis com o meio ambien te Desde que estes n o contenham subst n cias aspiradas que n o se destinem ao lixo dom stico estes podem ser eliminados juntamente com o lix...

Страница 36: ...em que ser imediatamente substitu do pela assist ncia t cnica ou por um electricista autorizado Para evitar acidentes relacionados com a electricidade recomendamos utilizar toma das com disjuntor de c...

Страница 37: ...a aspira o a seco Aviso um filtro de cartucho h mido deve secar antes de ser utilizado na aspira o a seco Pressionar o tubo de aspira o contra a liga o at encaixar ver descri o figura Aviso para retir...

Страница 38: ...s rios desejados nos tu bos de aspira o ou directamente no punho Aten o N o utilize saco filtro Se houver forma o de espuma ou sa da de l quidos desligue imediatamente o apa relho Aviso Quando o recip...

Страница 39: ...de rede Verifique os seguintes pontos se o rendi mento de aspira o do seu aparelho dimi nuir Os acess rios os tubos de aspira o e o tubo flex vel de aspira o est o entu pidos Remova a obstru o com um...

Страница 40: ...ikke har indsugede stoffer som ikke er forbudt som husholdningsaffald kan de bortskaffes med den normale affald Henvisninger til indholdsstoffer REACH Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin der...

Страница 41: ...retkundeserviceafdeling elektrikermed det samme For at undg elektriske uheld anbefaler vi at man anvender stikkontakter med et for koblet fejlstr msrel maks 30 mA nom udl se str mstyrke OBS De kan dan...

Страница 42: ...e figur Bem rk For at fjerne sugeslangen skal l setappen trykkes ind med tom melfingeren og sugeslangen tr kkes ud S t begge suger r sammen og forbind dem med sugeslangen se beskrivelse figur Til opsu...

Страница 43: ...nd i bl setilslutnin gen bl sefunktionen er s aktiveret Sluk for renseren Figur H ng gulvdysen ind i parkeringsholde ren Sluk for apparatet og tr k netstikket ud Figur Tag maskinens hoved af og t m be...

Страница 44: ...tronfilteret af efter behov ren ses det under flydende vand se beskrivelse figur Udskift beskadiget patronfilter Forbehold for tekniske ndringer Hj lp ved fejl Oprulningen til str mkablet funge rer ik...

Страница 45: ...stemer Filter og filterpose er produsert av milj vennlige materialer Dersom de ikke inneholder oppsugd mate riale som ikke er tillatt i husholdningsavfall kan alt kastes som normalt husholdnings avfal...

Страница 46: ...nbefaler vi at du bruker stikkontakter med forankoblede ver nebrytere for beskytte mot feilstr m maks nominell utl sningsstr m 30 mA Forsiktig Visse stoffer kan danne eksplosive damper eller blandinge...

Страница 47: ...erk For ta av trykk l sen med tom melen og trekk ut sugeslangen Sett sammen begge suger rene og ko ble til sugeslangen se beskrivelse figur For suging av harde gulv og teppegulv bruk passende innsats...

Страница 48: ...takrenner Figur Sett sugeslangen i bl setilkoblingen derved aktiveres bl sefunksjonen Sl av maskinen Figur Sett gulvdysen i parkeringsholderen Sl av apparatet og trekk ut st pselet Figur Ta av appara...

Страница 49: ...set Bank ut patronfilter skyll under rennen de vann ved behov se beskrivelse figur Bytt skadet patronfilter Det tas forbehold om tekniske endringer Feilretting Innrulling av str mkabel fungerer ikke A...

Страница 50: ...rp se r tillverkade i milj v n ligt material S l nge de inte inneh ller uppsugna sub stanser som inte f r kastas i hush llsso porna s kan de avyttras p detta s tt Upplysningar om ingredienser REACH Ak...

Страница 51: ...a genast bytas ut av auktoriserad kundservice eller en utbildad elektriker F r att undvika elolyckor rekommenderar vi att endast anv nda n tuttag som r koppla de till en jordfelsbrytare max 30 mA nomi...

Страница 52: ...en s att den hakar fast se beskrivning bild Anvisning Ta loss den genom att trycka p sp rren med tummen och dra ut slangen S tt ihop b da sugr ren och anslut till slangen se beskrivning bild Anv nd l...

Страница 53: ...n sugslangen i bl sanslutningen d rmed r utbl sningsfunktionen akti verad St ng av aggregatet Bild H ng i golvmunstycket i f rvaringsh l laren St ng av apparaten och dra ur n tan slutningen Bild Ta av...

Страница 54: ...atronfiltret och ren g r vid behov under rinnande vatten se beskrivning bild Byte skadat patronfilter Med reservation f r tekniska ndringar tg rder vid st rningar Upprullningen av n tkabeln funge rar...

Страница 55: ...in ja suodatinpussi on valmistettu ymp rist yst v llisest materiaalista Mik li niihin ei ole imuroitu aineita joita ei saa laittaa yleisiin j teastioihin ne voidaan h vitt normaalin kotij tteen mukana...

Страница 56: ...miseksi suositte lemme k ytt m n pistorasioita joissa on esikytketyt virhevirran turvakytkimet maks 30 mA nimellislaukaisuvirran voimakkuus Huomio Tietyt aineet voivat muodostaa r j hdys herkki h yryj...

Страница 57: ...taa lukitukseen katso kuvausta kuvaa Huomautus Irrota imuletku painamalla lukitusnuppia peukalolla ja vet m ll letku irti Yhdist molemmat imuputket toisiinsa ja liit imuletkuun katso kuvausta kuvaa K...

Страница 58: ...suodatinpussia Jos muodostuu vaahtoa tai nestett p see ulos kytke laite heti pois p lt Ohje Jos s ili on t ynn uimuri sulkee imuaukon ja laite k y kohonneella kierros luvulla Kytke laite heti pois p l...

Страница 59: ...kkokaapeli on luultavasti likaantu nut puhdista verkkokaapeli Jos laitteen imurointikyky heikkenee tar kasta seuraavat seikat Varusteet imuletku tai imuputki on tuk keutunut poista tukos pitk ll esine...

Страница 60: ...5 2 863 139 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER EL 5 EL 6 EL 7 EL 8 EL 9 EL 9 EL 10 60 EL...

Страница 61: ...6 8 30 mA 61 EL...

Страница 62: ...7 I 0 ON OFF 62 EL...

Страница 63: ...8 2 2 2 863 139 2 x 0 5 m 63 EL...

Страница 64: ...9 64 EL...

Страница 65: ...10 220 240 V P 1200 W P 1400 W 10 A 25 l 15 l 13 l H 05VV F2x0 75 EN 60704 2 1 73 dB A 7 5 kg 65 EL...

Страница 66: ...re ve filtre torbas evreye uyumlu mal zemelerden retilmi tir Ev p i in yasak olan emilmi maddeler i ermedikleri s rece bu par alar normal ev p nde imha edilebilir indekiler hakk nda uyar lar REACH ind...

Страница 67: ...sokulmu eksik ak m koruyu cu alterini maks 30 mA nominal ak m seviyesi kullanman z tavsiye ederiz Dikkat Belirli maddeler emilen hava ile girdap olu mas nedeniyle patlay c buharlar ve kar mlar olu tur...

Страница 68: ...in mandal ba par ma n zla bast r n ve s p rme hortu munu d ar ekin Her iki s p rme borusunu birbirine ta k n ve s p rme hortumuna ba lay n Bkz a klama ekil Sert y zeyler veya hal zeminleri s p rmek i...

Страница 69: ...u fleme ba lant s na tak n fleme fonksiyonu devreye so kulur Cihaz kapat n ekil Taban memesini park pozisyonuna as n Cihaz kapat n z ve fi i kart n z ekil Cihaz kafas n kart n ve hazneyi bo alt n ekil...

Страница 70: ...rtu lu filtreye vurun gerekirse akar su alt nda filtreyi temizleyin Bkz a klama ekil Kartu lu filtreyi de i tirin Teknik de i iklik yapma hakk sakl d r Ar zalarda yard m Elektrik kablosu ekme mekanizm...

Страница 71: ...5 2 863 139 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER RU 5 RU 6 RU 7 RU 8 RU 9 RU 10 RU 10 71 RU...

Страница 72: ...6 8 30 72 RU...

Страница 73: ...7 I 0 73 RU...

Страница 74: ...8 2 2 2 863 139 2 0 5 74 RU...

Страница 75: ...9 75 RU...

Страница 76: ...10 220 240 V 1200 1400 10 A 25 15 13 H 05VV F2x0 75 EN 60704 2 1 73 7 5 76 RU...

Страница 77: ...kok k rnyezetk m l anyagokb l k szl tek Amennyiben nem tartalmaznak olyan fel sz vott anyagokat amelyeket tilos a h zi szem tben elhelyezni akkor a rendes h zi szem tbe lehet elhelyezni Megjegyz sek...

Страница 78: ...romos szakemberrel Az elektromos balesetek elker l se rde k ben javasoljuk hogy a dugaljat el kap csolt FI v d kapcsol val max 30 mA n vleges kiold ramer ss g haszn lj k Figyelem Bizonyos anyagok a be...

Страница 79: ...gyujjal nyomja meg a r gz t pecket s h zza ki a sz v cs vet Rakja ssze a k t sz v cs vet s k s se ssze a sz v t ml vel l sd a le r st br t Kem nyburkolatok s sz nyegpadl k fel sz v s hoz haszn lja a m...

Страница 80: ...aktiv lja a f j s funkci t A k sz l ket ki kell kapcsolni bra A padl fejet a parkol ll sba beakasz tani Kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatlakoz dug t bra Vegye le a k sz l kfejet s...

Страница 81: ...kopogtatni sz ks g eset n foly v z alatt tiszt tani l sd a le r st br t Cser lje ki a megrong l dott patron sz r t A m szaki adatok m dos t s nak jog t fenntartjuk Seg ts g zemzavar eset n A h l zati...

Страница 82: ...materi lu Pokud neobsahuj substance kter nesm p ij t do domovn ho odpadu m ete je vy hodit do b n ho domovn ho odpadu Informace o obsa en ch l tk ch RE ACH Aktu ln informace o obsa en ch l tk ch nalez...

Страница 83: ...slu bou resp odborn kem na elektrick p stroje Abyste zabr nili raz m vlivem el proudu doporu ujeme pou vat z suvky s p ed a zen m proudov m chr ni em jmenovit hodnota s ly proudu vyp nac ho mechanis...

Страница 84: ...ici zasu te do p pojky tak aby zapadla viz popis obr zek Upozorn n Odpojen provedete tak e stla te z padku palcem a sac hadi ci vyt hnete Ob sac trubky zasu te do sebe a spo jete se sac hadic viz popi...

Страница 85: ...za ne li se tvo it p na i unik li z p stroje kapalina Upozorn n Je li n doba pln uzav e se sac otvor plov kem a vysava b p i zv en ch ot k ch P stroj v tomto p pad okam it vypn te a sb rnou n dobu vy...

Страница 86: ...S ov kabel je pravd podobn zne i t n vy ist te s ov kabel Pokud je sac v kon p stroje ni zkontro lujte n sleduj c body P slu enstv sac hadice nebo sac trubka jsou ucpan ucp vku odstra te pomoc ty ky...

Страница 87: ...ani iz okolju prijaznih materialov V kolikor ne vsebujejo snovi ki so v gospo dinjskih odpadkih prepovedane jih lahko odvr ete v obi ajen gospodinjski odpad Opozorila k sestavinam REACH Aktualne infor...

Страница 88: ...ri nim nesre am pripo ro amo da uporabljate vti nice s predvklo pljenim za itnim stikalom maks 30 mA nazivne jakosti spro ilnega toka Pozor Dolo ene snovi lahko pri vrtin enju s sesal nim zrakom tvori...

Страница 89: ...orilo Za odstranitev stisnite za sko ko s palci in izvlecite sesalno cev Obe sesalni cevi staknite skupaj in ju spojite z gibko sesalno cevjo glejte opis sliko Za sesanje trdih povr in in tekstilnih t...

Страница 90: ...z pihovanja Izklopite napravo Slika Talno obo obesite v parkirni polo aj Izklopite napravo in izvlecite elektri ni vti iz omre ne vti nice Slika Snemite glavo naprave in spraznite zbi ralnik Slika Omr...

Страница 91: ...ronski filter po potrebi ga o istite pod teko o vodo glejte opis sliko Zamenjajte po kodovani patronski fil ter Pridr ana pravica do tehni nih spre memb Pomo pri motnjah Vpoteg omre nega kabla ne delu...

Страница 92: ...jemnik w na surowce wt rne Zu yte urz dzenia zawieraj cenne surowce wt rne kt re powinny by oddawane do utylizacji Z tego powo du nale y usuwa zu yte urz dzenia za po rednictwem odpowiednich system w...

Страница 93: ...on cych ani arz cych si przedmiot w Eksploatacja urz dzenia w miejscach zagro onych wybuchem jest zabronio na Pod czenie do sieci Urz dzenie pod cza jedynie do pr du zmiennego Napi cie musi by zgodne...

Страница 94: ...icy urz dzenia i zbiornika W celu odryglowa nia nale y zamek obrotowy przekr ci w kierunku strza ki a do uwolnienia rygla K ka skr tne s umieszczone przy do stawie w zbiorniku przed uruchomie niem nal...

Страница 95: ...asysanych mieci W przypadku drobnego py u piasku itp worek filtracyjny nale y zmienia cz ciej Za o one worki filtra mog p kn z tego wzgl du nale y na czas wymieni worek filtra Uwaga Przy odkurzaniu po...

Страница 96: ...by jedynie pod wod bie c nie cie ra ani szczotkowa Ca kowicie osuszy przed zamontowaniem Ca ko wicie osuszy przed zamontowaniem Kabel sieciowy jest prawdopodobnie zanieczyszczony Wyczy ci kabel sie ci...

Страница 97: ...n materiale care nu d uneaz mediului Dac nu con in substan e care nu pot fi aruncate n gunoiul menajer atunci ei pot fi arunca i la gunoi Observa ii referitoare la materialele con inute REACH Informa...

Страница 98: ...ntr un atelier electric service pentru clien i autorizat Pentru evitarea accidentelor electrice reco mand m utilizarea prizei cu ntrerup tor de protec ie preconectat max 30 mA intensi tate nominal cu...

Страница 99: ...i ume de c t i a aspir rii uscate Indica ie nainte de utilizarea n continua re usca i filtrul cartu umed n regim de func ionare uscat mpinge i furtunul de aspirare n racord p n acesta intr n loca vezi...

Страница 100: ...ccesoriul dorit pe eava de aspirare sau direct pe m ner Aten ie Nu utiliza i sac filtrant Dac se formeaz spum sau se constat scurgeri de lichid opri i imediat aparatul Not Dac rezervorul este plin un...

Страница 101: ...mentare nu este probabil curat cur a i cablul de alimentare Dac puterea de aspirare a aparatului sca de verifica i urm toarele Accesoriile furtunul de aspirare sau tu bul de aspirare este nfundat desf...

Страница 102: ...ch surov n Filter a filtra n vrecko s vyroben z ma teri lov ktor etria ivotn prostredie Pokia neobsahuj iadne nasat substan cie ktor s zak zan likvidova do domo v ho odpadu m ete ich zlikvidova do no...

Страница 103: ...ov vidlica Po koden pr vodn k bel dajte be zodkladne vymeni autorizovanej servisnej slu be alebo kvalifikovan mu elektrotech nikovi Na predch dzanie razom sp soben m elektrick m pr dom odpor ame pou v...

Страница 104: ...aj pri suchom vys van nasaden Upozornenie Vlhk bombi kov filter ne chajte pred op tovn m pou it m pri vys van za sucha vysu i Vys vaciu hadicu zatla te do pr pojky aby zapadla na svoje miesto vi Popis...

Страница 105: ...te na vys vaciu r rku resp pria mo na ru n dr iak po adovan pr slu enstvo Pozor Nepou vajte vrecko s filtrom Ak sa za ne tvori pena alebo vych dza tekutina spotrebi okam ite vypnite Pozn mka Ak je n d...

Страница 106: ...ajte plne vysu i Asi je zne isten sie ov n ra vy isti te sie ov n ru Ak sa zn i v kon vys vania pr stroja skon trolujte nasledovn body Ak s pr slu enstvo vys vacia hadica alebo vys vacia r rka upchat...

Страница 107: ...ih sabirnih su stava Filtar i filtarska vre ica su izra eni od mate rijala koji ne tete okoli u Ako ne sadr e nikakve usisane tvari koje se ne smiju odlagati u ku anski otpad mo e ih se zbrinuti kao...

Страница 108: ...kvara maks 30 mA nazivne ja ine okidne struje Pa nja Kovitlanjem i mije anjem odre enih tvari s usisnim zrakom mogu se formirati eksplo zivna isparenja i smjese Nikada nemojte usisavati sljede e Eksp...

Страница 109: ...ima i izvucite usisno cri jevo Spojite usisne cijevi i sastavite s usi snim crijevom vidi opis sliku Za usisavanje tvrdih povr ina i tekstilnih po dova koristite odgovaraju e uglavke Tvrde povr ine mo...

Страница 110: ...puhanje ime e se aktivirati funkcija puhanja Isklju ite ure aj Slika Objesite podni nastavak u polo aj za odlaganje Isklju ite ure aj i izvadite utika Slika Skinite blok ure aja i ispraznite spre mni...

Страница 111: ...ni filtar ispra ite i po potrebi operite u teku oj vodi vidi opis sliku Zamijenite o te eni ulo ni filtar Pridr avamo pravo na tehni ke izmjene Otklanjanje smetnji Strujni kabel se ne uvla i Smanjena...

Страница 112: ...rnih sistema Filter i filterska vre ica su izra eni od materijala koji ne tete ovekovoj okolini Ako ne sadr e nikakve usisane supstance koje se ne smeju bacati u ku ni otpad mogu se tretirati kao obi...

Страница 113: ...zivne ja ine okidne struje Pa nja Kovitlanjem i me anjem izvesnih materija sa usisnim vazduhom mogu se formirati eksplozivna isparenja i smese Nikada nemojte usisavati slede e Eksplozivne ili zapaljiv...

Страница 114: ...tisnite pal evima i izvucite usisno crevo Spojite usisne cevi i sastavite sa usisnim crevom vidi opis sliku Za usisavanje tvrdih povr ina i tekstilnih podova koristite odgovaraju e umetke Tvrde povr i...

Страница 115: ...vanje ime e se aktivirati funkcija duvanja Isklju ite ure aj Slika Obesite podni nastavak u polo aj za odlaganje Isklju ite ure aj i izvadite utika Slika Skinite blok ure aja i ispraznite posudu Slika...

Страница 116: ...lter ispra ite i po potrebi operite pod mlazom vode vidi opis sliku Zamenite o te eni ulo ni filter Zadr avamo pravo na tehni ke promene Otklanjanje smetnji Strujni kabl se ne uvla i Smanjivanje usisn...

Страница 117: ...5 2 863 139 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER BG 5 BG 6 BG 7 BG 8 BG 9 BG 9 BG 9 117 BG...

Страница 118: ...6 8 30 mA 118 BG...

Страница 119: ...7 I 0 119 BG...

Страница 120: ...8 2 2 2 863 139 2 0 5 120 BG...

Страница 121: ...9 220 240 V 1200 W 1400 W 10 A 25 15 13 H 05VV F2x0 75 EN 60704 2 1 73 dB A 7 5 121 BG...

Страница 122: ...vas tavate kogumiss steemide kaudu Filter ja filtrikott on valmistatud keskkonna s bralikest materjalidest Kui need ei sisalda sisseimetud aineid mida on keelatud panna majapidamisj t mete hulka v ib...

Страница 123: ...a ettel litatud rikkevoolu kaitsel litiga max 30 mA rakendumise nimivoolutuge vusega pistikupesi NB M ned ained v ivad imi hu keerises moo dustada plahvatusohtliku auru v i gaasise gu rge kunagi kasut...

Страница 124: ...ge p id laga riivile ja t mmake imivoolik v lja Torgake m lemad imitorud kokku ja hendage imivoolikuga vt kirjeldust joonist K vade pindade ja vaipkatete puhastami seks kasutage sobivaid sisendeid K v...

Страница 125: ...imivoolik puhumisliitmikku Sellega aktiveeritakse puhumisfunkt sioon L litage seade v lja Joonis Riputage p randaotsak parkimishoidi kusse L litage seade v lja ja t mmake v rgu pistik v lja Joonis Eem...

Страница 126: ...aks vajadu sel puhastage voolava vee all vt kirjeldust joonist Vahetage defektne padrunifilter v lja Tehniliste muudatuste igused reser veeritud Abi h irete korral Toitekaabli sisset mme ei toimi Kaha...

Страница 127: ...oti no videi ne kait g m izejviel m Ja filtr un t maisi nav ies ktas vielas kuru kl tb tne m jsaimniec bas atkritumos ir aizliegta tos var utiliz t kop ar parasta jiem m jsaimniec bas atkritumiem Info...

Страница 128: ...m m s iesa k m kontaktligzdas apr kot ar iepriek ie sl dzamu nopl des str vas dro in t jsl dzi nomin lais nostr des str vas stiprums maks 30 mA Uzman bu Sajaucoties ar ies camo gaisu da as vie las va...

Страница 129: ...n izvelciet s k anas teni Salieciet abas s k anas caurules kop un savienojiet ar s k anas teni skat t aprakstu att lu Cietu virsmu un pakl ju s k anai izmanto jiet atbilsto o ieliktni Cietas virsmas m...

Страница 130: ...as funkciju Izsl dziet ier ci Att ls Iekabiniet gr das t r anas sprauslu st v anas poz cij Izsl dziet apar tu un iz emiet t kla kon taktdak u Att ls No emiet apar ta aug da u un iztuk o jiet tvertni A...

Страница 131: ...iet zem dens str klas skat t aprakstu att lu Nomainiet boj tu patronfiltru Rezerv tas ties bas veikt tehniskas iz mai as Pal dz ba darb bas trauc ju mu gad jum Nedarbojas elektr bas vada ievilk anas m...

Страница 132: ...em Filtrai ir filtr mai eliai pagaminti i ekolo gi k med iag Juos galite alinti kartu su buitin mis atlie komis jei juos n ra siurbti med iag ku rias alinti su buitin mis atliekomis yra draud iama Nur...

Страница 133: ...laikinosios srov s jungikliu maks 30 mA vardinis pra dinis srov s stiprumas D mesio Susimai iusios su traukiamu oru tam tikros med iagos gali sudaryti sprogius garus arba mi inius Jokiu b du nesiurbk...

Страница 134: ...gai si urbti naudokite tinkam montuojam ele ment Kietiems pavir iams lapiam siurbimui antgalis su 2 guminiais apvad liais Kilimin ms dangoms dr gnam ir sau sam valymui dirbkite be montuojamo ele mento...

Страница 135: ...kite sausoje patalpoje Pavojus Prie prad dami prastin s ir technin s prie i ros darbus i junkite prietais ir i traukite i lizdo tinklo ki tuk Remonto darbus ir elektros rangos darbus tinkamai atlikti...

Страница 136: ...lingumas Pnenn no minalus 1200 W Galingumas Pmax maksimalus 1400 W Elektros tinklo saugi klis inercinis 10 A Mai elio talpa 25 l Vandens mimas su rankena 15 l Vandens mimas su antgaliu grindims 13 l E...

Страница 137: ...5 2 863 139 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER UK 5 UK 6 UK 7 UK 8 UK 9 UK 9 UK 10 137 UK...

Страница 138: ...6 8 30 138 UK...

Страница 139: ...7 I 0 139 UK...

Страница 140: ...8 2 2 2 863 139 2 x 0 5 140 UK...

Страница 141: ...9 141 UK...

Страница 142: ...10 220 240 V P 1200 P 1400 10 A 25 15 13 H 05VV F2x0 75 EN 60704 2 1 73 7 5 142 UK...

Страница 143: ...220 240 V 1200 1400 10 A 25 15 13 H 05VV F2x0 75 EN 60704 2 1 73 7 5 143 AR...

Страница 144: ...144 AR...

Страница 145: ...2 863139 145 AR...

Страница 146: ...1 2 0 5 146 AR...

Страница 147: ...30 147 AR...

Страница 148: ...2 863139 K RCHER K RCHER 148 AR...

Страница 149: ...2 863 144 0 6 414 960 0 9 037 721 0 9 001 754 0 9 037 731 0 04 12 2012...

Страница 150: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды