background image

Español

21

Índice de contenidos

Avisos generales

Antes de utilizar por primera vez el equi-
po, lea este manual de instrucciones y 
sígalo. Conserve el manual de instruc-

ciones para su uso posterior o para propietarios ulterio-
res.

Uso previsto

Utilice el dispositivo solo en hogares privados.
De acuerdo con las descripciones y la información de 
seguridad de estas instrucciones de funcionamiento, el 
dispositivo está diseñado para su uso como aspirador 
en seco y húmedo. 
Las cenizas frías solo se pueden aspirar con los acce-
sorios adecuados.
Proteja el dispositivo contra la lluvia y no lo guarde al ai-
re libre.

Nota

El fabricante no se hace responsable por los posibles 
daños causados por un uso inadecuado o un funciona-
miento incorrecto. 

Protección del medioambiente

Los materiales del embalaje son reciclables. Eli-
mine los embalajes de forma respetuosa con el 
medioambiente.
Los equipos eléctricos y electrónicos contienen 
materiales reciclables y, a menudo, componen-
tes, como baterías, acumuladores o aceite, que 
suponen un riesgo potencial para la salud de las 

personas o el medioambiente en caso de manipularse 
o eliminarse de forma inadecuada. Sin embargo, dichos 
componentes son necesarios para un servicio adecua-
do del equipo. Los equipos identificados con este sím-
bolo no pueden eliminarse con la basura doméstica.

Avisos sobre sustancias contenidas (REACH)

Encontrará información actual sobre las sustancias 
contenidas en: 

www.kaercher.com/REACH

Accesorios y recambios

Utilice únicamente accesorios y recambios originales, 
estos garantizan un servicio seguro y fiable del equipo.
Encontrará información sobre los accesorios y recam-
bios en 

www.kaercher.com

.

Volumen de suministro

El volumen de suministro del equipo de muestra en el 
embalaje. Compruebe la integridad del volumen de su-
ministro durante el desembalaje. Póngase en contacto 
con su distribuidor si faltan accesorios o en caso de da-
ños de transporte.

Instrucciones de seguridad 

Además de las instrucciones incluidas en el manual 
de instrucciones, debe respetar las normativas de 
seguridad y para la prevención de accidentes del le-
gislador correspondiente.

Las placas de advertencia e indicadoras colocadas 
en el equipo proporcionan indicaciones importantes 
para un funcionamiento seguro.

Niveles de peligro

PELIGRO

● 

Aviso de un peligro inminente que produce lesiones 

corporales graves o la muerte.

ADVERTENCIA

● 

Aviso de una posible situación peligrosa que puede 

producir lesiones corporales graves o la muerte.

PRECAUCIÓN

● 

Aviso de una posible situación peligrosa que puede 

producir lesiones corporales leves.

CUIDADO

● 

Aviso de una posible situación peligrosa que puede 

producir daños materiales.

Instrucciones generales de seguridad

PELIGRO

 

● 

Riesgo de asfixia. Mantenga los 

embalajes fuera del alcance de los niños. 

ADVERTENCIA

 

● 

Utilice el equipo solo pa-

ra su uso previsto. Al trabajar con el equipo, tenga en 
cuenta las condiciones locales y evite causar daños a 
terceras personas, sobre todo a niños. 

 

● 

Las personas 

con capacidades físicas, sensoriales o psíquicas limita-
das o que carezcan de experiencia y conocimientos so-
bre el equipo solo pueden utilizar el equipo bajo 
supervisión correcta o si han recibido formación sobre 
el uso seguro del equipo por parte de una persona res-
ponsable de su seguridad y han comprendido los peli-
gros existentes. 

 

● 

El equipo solo puede ser utilizado 

por personas instruidas en su manejo o que hayan de-
mostrado su capacidad para manejarlo y que hayan re-
cibido la orden explícita de usarlo.

 

● 

Los niños no 

pueden utilizar el equipo.

 

● 

Los niños mayores de 

8 años pueden utilizar el equipo si han recibido forma-
ción sobre su uso por parte de una persona responsa-
ble de su seguridad o si están bajo supervisión de un 
adulto y comprenden los peligros existentes correcta-
mente.

 

● 

Se debe supervisar a los niños para asegurar-

se de que no jueguen con el aparato.

 

● 

Los niños solo 

pueden realizar la limpieza y el mantenimiento bajo su-
pervisión.

PRECAUCIÓN

 

● 

Los dispositivos de seguri-

dad velan por su seguridad. Nunca modifique ni mani-
pule los dispositivos de seguridad.

 Avisos generales .................................................

21

 Uso previsto ........................................................

21

 Protección del medioambiente ............................

21

 Accesorios y recambios ......................................

21

 Volumen de suministro ........................................

21

 Instrucciones de seguridad .................................

21

 Descripción del dispositivo ..................................

22

 Instalación de los rodillos de dirección................

23

 Puesta en funcionamiento...................................

23

 Manejo.................................................................

23

 Transporte ...........................................................

24

 Almacenamiento..................................................

24

 Cuidado y mantenimiento....................................

24

 Ayuda en caso de fallos ......................................

24

 Garantía ..............................................................

24

 Datos técnicos.....................................................

24

Содержание WD 1s Classic

Страница 1: ...WD 1s Classic 97690860 10 20 Register your product www kaercher com welcome 5 English 9 13 Indonesia 17 Espa ol 21 Vi t 25 29 36 001...

Страница 2: ...A...

Страница 3: ...B a a b C D 4x E F G a b b H a b I a b b b J K L M...

Страница 4: ...N O P Q R a b b b S T U V W X Y...

Страница 5: ...5 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 30 mA IEC 60364 1 5 5 5 5 5 5 6 6 6 7 7 7 7 7 7 8...

Страница 6: ...6 A 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 B C D E 1 2 F 3 4 G 5 H 1 2 I 3 H 1 J 2 K 3 L M N O P 1 Q 2 ON OFF R 1 ON 0 OFF...

Страница 7: ...7 2 863 014 0 5 S 1 0 OFF 1 0 OFF 2 T 3 C 4 U 1 2 1 V 2 1 2 1 W 2 X 3 Y...

Страница 8: ...8 WD 1s Classic 220 240 50 60 H05VV F2X0 75 W 1300 18 EN 60704 2 1 dB A 76 4 6...

Страница 9: ...d accident prevention guide lines applicable by law Warnings and information notices attached to the device provide important information for hazard free operation Hazard levels DANGER Indication of a...

Страница 10: ...e g aluminium magnesium zinc Never use the device to vacuum up undiluted brine or acids Never use the device to vacuum up any burning or smouldering objects matter These substances can corrode the mat...

Страница 11: ...uum cleaning ATTENTION Vacuuming cold ashes Device damage Only vacuum cold ash with an ash pre separator ATTENTION Defective or wet non woven filter bag Device damage Before starting up check the non...

Страница 12: ...e foam filter to dry completely before reus ing Illustration Y Troubleshooting guide Malfunctions often have simple causes that you can remedy yourself using the following overview When in doubt or in...

Страница 13: ...13 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 8 30mA IEC 60364 1 13 13 13 13 13 13 14 14 14 15 15 15 16 16 16 16...

Страница 14: ...14 A 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 B C D E 1 2 F 3 4 G 5 H...

Страница 15: ...15 1 2 I 3 H 1 J 2 K 3 L M N O P 1 Q 2 ON OFF R 1 ON 0 OFF 2 863 014 0 5 S 1 0 OFF 1 0 OFF 2 T 3 C 4 U 1 2 1 V 2...

Страница 16: ...16 1 2 1 W 2 X 3 Y WD 1s Classic V 220 240 Hz 50 60 H05VV F2X0 75 W 1300 l 18 EN 60704 2 1 dB A 76 4 6...

Страница 17: ...mberikan informasi penting mengenai pengoperasian yang aman Tingkat bahaya BAHAYA Petunjuk tentang situasi berbahaya yang segera mengancam yang dapat menyebabkan terluka parah atau kematian PERINGATAN...

Страница 18: ...ngan pernah menggunakan perangkat untuk mengisap gas cairan atau debu yang mudah terbakar Jangan pernah menggunakan perangkat untuk mengisap debu logam reaktif misalnya aluminium magnesium seng Jangan...

Страница 19: ...uran sakelar berikut Gambar O Permukaan yang keras Pilih pengaturan sakelar berikut Gambar P Memulai perangkat 1 Colokkan steker listrik utama ke soket listrik Gambar Q 2 Setel tombol ON OFF ke posisi...

Страница 20: ...ika perlu dan keringkan sebelum penggunaan selanjutnya Bersihkan kantong filter nontenunan filter busa 1 Bersihkan debu kotoran Gambar W 2 Jika perlu bersihkan filter busa di bawah air mengalir Gambar...

Страница 21: ...e Las placas de advertencia e indicadoras colocadas en el equipo proporcionan indicaciones importantes para un funcionamiento seguro Niveles de peligro PELIGRO Aviso de un peligro inminente que produc...

Страница 22: ...activos p ej aluminio magnesio zinc Nunca use el dispositivo para aspirar cidos o sal muera sin diluir Nunca use el dispositivo para aspirar objetos o sus tancias ardientes o encendidas Estas sustanci...

Страница 23: ...eleccione la siguiente configuraci n del interrup tor Figura P Arranque del dispositivo 1 Inserte el enchufe de red en el tomacorriente Figura Q 2 Coloque el interruptor de ENCENDIDO APAGADO en la pos...

Страница 24: ...antes de volver a usarlos Limpie la bolsa de filtro no tejido el filtro para espumosa 1 Elimine el polvo la suciedad Figura W 2 De ser necesario limpie el filtro para espumosa con agua corriente Figu...

Страница 25: ...nh hu ng nguy hi m co th xa y ra d n n c c th ng t ch nh CHU Y L u y m t t nh hu ng nguy hi m co th xa y ra d n n thi t ha i v c a H ng d n an to n chung NGUY HI M Nguy c ngh t th H y gi ni l ng ng g...

Страница 26: ...i ti t x u h i m v nhi t Tuy t i kh ng s d ng thi t b khi kh ng c b l c v c th d n n h h ng thi t b Ch m s c v b o d ng CA NH BA O T t ngu n thi t b ngay v r t ph ch c m ngu n tr c khi th c hi n c ng...

Страница 27: ...ng M c y c a t i l c ph thu c v o l ng b i b n c h t N n thay t i l c th ng xuy n h n khi h t b i m n c t v v L u S hi u t h ng t i l c 2 863 014 0 H t t CHU Y H t t b ng t i l c H h ng thi t b Kh ng...

Страница 28: ...t m m ho c ng h t b t c Lo i b t c ngh n b ng d ng c h tr th ch h p T i l c y Thay t i l c T i l c b ng v i kh ng d t x p l c b b n L m s ch t i l c b ng v i kh ng d t x p l c xem Ch ng L m s ch t i...

Страница 29: ...29 B o l u nh ng thay i k thu t REACH www kaercher de REACH www kaercher com 8 29 29 29 29 29 29 30 30 31 31 31 32 32 32 32 32...

Страница 30: ...30 30 mA IEC 60364 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 B C D E...

Страница 31: ...31 1 2 F 3 4 G 5 H 1 2 I 3 H 1 J 2 K 3 L M N O P 1 Q 2 ON OFF R 1 ON 0 OFF 2 863 014 0 5 S 1 0 OFF 1 0 OFF 2 T 3 C 4 U 1 2...

Страница 32: ...32 1 V 2 1 2 1 W 2 X 3 Y WD 1s Classic V Hz 50 60 H05VV F2X0 75 W 1300 18 EN 60704 2 1 dB A 76 4 6 220 240...

Страница 33: ...33 S 1 0 OFF 1 0 OFF 2 T 3 C 4 U 1 2 1 V 2 1 2 1 W 2 X 3 Y WD 1s Classic 240 220 60 50 H05VV F2X0 75 1300 18 EN 60704 2 1 dB A 76 4 6...

Страница 34: ...34 1 B C D E 1 2 F 3 4 G 5 H 1 2 I 3 H 1 J 2 K 3 L M N O P 1 Q 2 ON OFF R 1 ON 0 OFF 2 863 014 0 5...

Страница 35: ...35 30 IEC 60364 1 A 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Страница 36: ...36 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 8 36 36 35 34 33 33 33 33 36 36 36 36 34 34 33 33...

Страница 37: ......

Страница 38: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Отзывы: