Kärcher WD 1s Classic Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 38

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺦﻔﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇو

لﻮﺻﻮﻟا ﺐﻌﺼﻳ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺦﻔﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

ﺮﺠﺸﻟا قاروأ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا رﺬﻌﺘﻳ ﺚﻴﺣ وأ ﺎﻬﻴﻟإ

.ﻰﺼﺤﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﻲﻓ



ﺔﻠﻌﻔﻣ ﺦﻔﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇو .خﺎﻔﻨﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺧدأ

.نﺂﻟا

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

ﻊﻄﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻧﺰﻟا ﻂﺒﺿا

)

OFF

."(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) (

.ﻒﻗﻮﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ

" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻧﺰﻟا ﻂﺒﺿا

)

OFF

."(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) (

.ﻒﻗﻮﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳا

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

.زﺎﻬﺠﻟا سأر ﻊﻠﺧا

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

.ﺔﻳوﺎﺤﻟا غﺮﻓأ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

ﻞﻘﻨﻟا

몇

ﻪﻳﻮﻨﺗ

نزﻮﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ

راﺮﺿﺄﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧو ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ

.زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ صﺮﺣا

.ﻞﻤﺤﻟا ﺾﺒﻘﻣ لﺎﻠﺧ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻧا

ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎﻤﺤﻟ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﻳرﺎﺴﻟا تادﺎﺷرﺈﻠﻟ ﺎًﻘﻓو بﺎﻠﻘﻧﺎﻟا وأ قﺎﻟﺰﻧﺎﻟا

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

دﺎﺷرإ

●

.ﺔﻓﺎﺟ ٍﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا نِّﺰﺧ

●

.ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا نزو ِعار

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﺢِّﺿﻮُﻳ .ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ نِّﺰﺧ

ﻞﺑﺎﻛو قﻮﻘﺸﻟا ﺔﻫﻮﻓو تﺎﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻫﻮﻓو ﻂﻔﺸﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﻲﻟﺎﺘﻟا

.ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﺔﻓﺎﺟ ٍﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا نِّﺰﺧ

.ﻪﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

:زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ يﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ

.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓا

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ



ﻒﻈﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﺎﻠﺒﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ءاﺰﺟأو زﺎﻬﺠﻟا ﻒِّﻈﻧ

.ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﻊﺋﺎﺷ ﻚﻴﺘﺳﺎﻠﺑ



ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻔﻔﺟو ،موﺰﻠﻟا ﺐﺴﺣ ،ءﺎﻤﻟﺎﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻒﻄﺷا

.ىﺮﺧأ ًةﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا

لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻣ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻄﻴﺴﺑ بﺎﺒﺳأ تﺎﻟﺎﻠﺘﺧﺎﻠﻟ نﻮﻜﺗ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ

ﺪﻨﻋ وأ ﻚﺸﻟا تﺎﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻲﻟﺎﺘﻟا مﺎﻌﻟا ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﺎﻟﺎﺑ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ

ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻰﺟﺮﻴﻓ ﺎﻨﻫ ةرﻮﻛﺬﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻟﺎﻠﺘﺧا ثوﺪﺣ

.ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا

ﻂﻔﺸﻟا ءادأ ضﺎﻔﺨﻧا

.ﻂﻔﺸﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧأ وأ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ،تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا داﺪﺴﻧا



.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻠﻴﺳﻮﺑ داﺪﺴﻧﺎﻟا لزأ

.ﺊﻠﺘﻤﻣ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﻴﻛ



.ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﻴﻛ لﺪﺒﺘﺳا

.ﺦﺴﺘﻣ ﻲﺠﻨﻔﺳﺄﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا / جﻮﺴﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﻴﻛ



ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا) ﻲﺠﻨﻔﺳﺄﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا / جﻮﺴﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﻴﻛ ﻒِّﻈﻧ

ﻲﺠﻨﻔﺳﺄﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا / جﻮﺴﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﻴﻛ ﻒﻴﻈﻨﺗ

.ﻒﻟﺎﺗ ﻲﺠﻨﻔﺳﺄﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا / جﻮﺴﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﻴﻛ



.ﻲﺠﻨﻔﺳﺄﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا / جﻮﺴﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﻴﻛ لﺪﺒﺘﺳا

نﺎﻤﻀﻟا

ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ ﺔﻟود ﻞﻛ ﻲﻓ يﺮﺴﻳ

ﻰﻠﻋ أﺮﻄﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻄﺧﺄﻟا حﺎﻠﺻإ ﻰﻟﻮﺘﻧ ﻦﺤﻧ .ﺎﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا

هﺬﻫ ﺐﺒﺳ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ نوﺪﺑ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﺎﻠﺧ كزﺎﻬﺟ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ وأ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﻋ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ لﺎﻄﻋﺄﻟا

ﺔﻤﻴﺴﻘﺑ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﺗ ،نﺎﻤﻀﻟا قﺎﻘﺤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ءﺎﻠﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ عزﻮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻟإ ءاﺮﺸﻟا

(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا)

ﻲﺠﻨﻔﺳﺄﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا / جﻮﺴﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﻴﻛ ﻒﻴﻈﻨﺗ

.خﺎﺴﺗﺎﻟا / رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .1

W ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

.رﻮﺒﻨﺼﻟا ءﺎﻣ ﺖﺤﺗ ﻲﺠﻨﻔﺳﺄﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒِّﻈﻨﻓ ،ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ .2

X ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

.ﺎﻤﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ نﺎﻔﺤﻳ ﻲﺠﻨﻔﺳﺄﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا كﺮﺗا .3

Y ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

.ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

WD 1s

Classic

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻠﺻو

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا ﺪﻬﺟ

ﺖﻟﻮﻓ

240 - 220

60 - 50

ﺰﺗﺮﻫ

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا ددﺮﺗ

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ عﻮﻧ

-H05VV

F2X0.75

زﺎﻬﺠﻟا ءادأ

رﺪﻘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا لﺎﺧدإ

طاو

1300

ءﺎﻋﻮﻟا ﺔﻌﺳ

ﺮﺘﻟ

تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ

(EN 60704-2-1)

dB(A)

دﺎﻌﺑﺄﻟا

(تﺎﻘﺤﻠﻣ نود) نزﻮﻟا

4.6

Содержание WD 1s Classic

Страница 1: ...WD 1s Classic 97690860 10 20 Register your product www kaercher com welcome 5 English 9 13 Indonesia 17 Espa ol 21 Vi t 25 29 36 001...

Страница 2: ...A...

Страница 3: ...B a a b C D 4x E F G a b b H a b I a b b b J K L M...

Страница 4: ...N O P Q R a b b b S T U V W X Y...

Страница 5: ...5 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 30 mA IEC 60364 1 5 5 5 5 5 5 6 6 6 7 7 7 7 7 7 8...

Страница 6: ...6 A 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 B C D E 1 2 F 3 4 G 5 H 1 2 I 3 H 1 J 2 K 3 L M N O P 1 Q 2 ON OFF R 1 ON 0 OFF...

Страница 7: ...7 2 863 014 0 5 S 1 0 OFF 1 0 OFF 2 T 3 C 4 U 1 2 1 V 2 1 2 1 W 2 X 3 Y...

Страница 8: ...8 WD 1s Classic 220 240 50 60 H05VV F2X0 75 W 1300 18 EN 60704 2 1 dB A 76 4 6...

Страница 9: ...d accident prevention guide lines applicable by law Warnings and information notices attached to the device provide important information for hazard free operation Hazard levels DANGER Indication of a...

Страница 10: ...e g aluminium magnesium zinc Never use the device to vacuum up undiluted brine or acids Never use the device to vacuum up any burning or smouldering objects matter These substances can corrode the mat...

Страница 11: ...uum cleaning ATTENTION Vacuuming cold ashes Device damage Only vacuum cold ash with an ash pre separator ATTENTION Defective or wet non woven filter bag Device damage Before starting up check the non...

Страница 12: ...e foam filter to dry completely before reus ing Illustration Y Troubleshooting guide Malfunctions often have simple causes that you can remedy yourself using the following overview When in doubt or in...

Страница 13: ...13 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 8 30mA IEC 60364 1 13 13 13 13 13 13 14 14 14 15 15 15 16 16 16 16...

Страница 14: ...14 A 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 B C D E 1 2 F 3 4 G 5 H...

Страница 15: ...15 1 2 I 3 H 1 J 2 K 3 L M N O P 1 Q 2 ON OFF R 1 ON 0 OFF 2 863 014 0 5 S 1 0 OFF 1 0 OFF 2 T 3 C 4 U 1 2 1 V 2...

Страница 16: ...16 1 2 1 W 2 X 3 Y WD 1s Classic V 220 240 Hz 50 60 H05VV F2X0 75 W 1300 l 18 EN 60704 2 1 dB A 76 4 6...

Страница 17: ...mberikan informasi penting mengenai pengoperasian yang aman Tingkat bahaya BAHAYA Petunjuk tentang situasi berbahaya yang segera mengancam yang dapat menyebabkan terluka parah atau kematian PERINGATAN...

Страница 18: ...ngan pernah menggunakan perangkat untuk mengisap gas cairan atau debu yang mudah terbakar Jangan pernah menggunakan perangkat untuk mengisap debu logam reaktif misalnya aluminium magnesium seng Jangan...

Страница 19: ...uran sakelar berikut Gambar O Permukaan yang keras Pilih pengaturan sakelar berikut Gambar P Memulai perangkat 1 Colokkan steker listrik utama ke soket listrik Gambar Q 2 Setel tombol ON OFF ke posisi...

Страница 20: ...ika perlu dan keringkan sebelum penggunaan selanjutnya Bersihkan kantong filter nontenunan filter busa 1 Bersihkan debu kotoran Gambar W 2 Jika perlu bersihkan filter busa di bawah air mengalir Gambar...

Страница 21: ...e Las placas de advertencia e indicadoras colocadas en el equipo proporcionan indicaciones importantes para un funcionamiento seguro Niveles de peligro PELIGRO Aviso de un peligro inminente que produc...

Страница 22: ...activos p ej aluminio magnesio zinc Nunca use el dispositivo para aspirar cidos o sal muera sin diluir Nunca use el dispositivo para aspirar objetos o sus tancias ardientes o encendidas Estas sustanci...

Страница 23: ...eleccione la siguiente configuraci n del interrup tor Figura P Arranque del dispositivo 1 Inserte el enchufe de red en el tomacorriente Figura Q 2 Coloque el interruptor de ENCENDIDO APAGADO en la pos...

Страница 24: ...antes de volver a usarlos Limpie la bolsa de filtro no tejido el filtro para espumosa 1 Elimine el polvo la suciedad Figura W 2 De ser necesario limpie el filtro para espumosa con agua corriente Figu...

Страница 25: ...nh hu ng nguy hi m co th xa y ra d n n c c th ng t ch nh CHU Y L u y m t t nh hu ng nguy hi m co th xa y ra d n n thi t ha i v c a H ng d n an to n chung NGUY HI M Nguy c ngh t th H y gi ni l ng ng g...

Страница 26: ...i ti t x u h i m v nhi t Tuy t i kh ng s d ng thi t b khi kh ng c b l c v c th d n n h h ng thi t b Ch m s c v b o d ng CA NH BA O T t ngu n thi t b ngay v r t ph ch c m ngu n tr c khi th c hi n c ng...

Страница 27: ...ng M c y c a t i l c ph thu c v o l ng b i b n c h t N n thay t i l c th ng xuy n h n khi h t b i m n c t v v L u S hi u t h ng t i l c 2 863 014 0 H t t CHU Y H t t b ng t i l c H h ng thi t b Kh ng...

Страница 28: ...t m m ho c ng h t b t c Lo i b t c ngh n b ng d ng c h tr th ch h p T i l c y Thay t i l c T i l c b ng v i kh ng d t x p l c b b n L m s ch t i l c b ng v i kh ng d t x p l c xem Ch ng L m s ch t i...

Страница 29: ...29 B o l u nh ng thay i k thu t REACH www kaercher de REACH www kaercher com 8 29 29 29 29 29 29 30 30 31 31 31 32 32 32 32 32...

Страница 30: ...30 30 mA IEC 60364 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 B C D E...

Страница 31: ...31 1 2 F 3 4 G 5 H 1 2 I 3 H 1 J 2 K 3 L M N O P 1 Q 2 ON OFF R 1 ON 0 OFF 2 863 014 0 5 S 1 0 OFF 1 0 OFF 2 T 3 C 4 U 1 2...

Страница 32: ...32 1 V 2 1 2 1 W 2 X 3 Y WD 1s Classic V Hz 50 60 H05VV F2X0 75 W 1300 18 EN 60704 2 1 dB A 76 4 6 220 240...

Страница 33: ...33 S 1 0 OFF 1 0 OFF 2 T 3 C 4 U 1 2 1 V 2 1 2 1 W 2 X 3 Y WD 1s Classic 240 220 60 50 H05VV F2X0 75 1300 18 EN 60704 2 1 dB A 76 4 6...

Страница 34: ...34 1 B C D E 1 2 F 3 4 G 5 H 1 2 I 3 H 1 J 2 K 3 L M N O P 1 Q 2 ON OFF R 1 ON 0 OFF 2 863 014 0 5...

Страница 35: ...35 30 IEC 60364 1 A 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Страница 36: ...36 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 8 36 36 35 34 33 33 33 33 36 36 36 36 34 34 33 33...

Страница 37: ......

Страница 38: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Результаты поиска

Содержание WD 1s Classic

Отзывы:

Похожие инструкции для WD 1s Classic

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher WD 1s Classic, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WD 1s Classic

Отзывы:

Похожие инструкции для WD 1s Classic

Бренды по названию

Популярные бренды