Kärcher SP 7 Dirt, Руководство пользователя

Страница: 15 / 18

2 –

ﺮﻄﺧ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ

ﻚﻠﺴﺑ تﺎﻴﻔﻠﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺐﺠﻳ
ﻞﺒﻗ ﻚﻟذو ﺲﺑﺎﻘﺑ دوﺰﻤﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ .ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
/ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ًارﻮﻓ ﻒﻟﺎﺘﻟا
.ﺺﺘﺨﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا تﺎﻠﺻو ﻊﻴﻤﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ
.نﺎﻀﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﻦﻣآ قﺎﻄﻧ

ﻞﺜﻤﺗ ﺪﻗ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻳﻮﻄﺘﻟا تﺎﻠﺻو
ﺎﻟ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﺄﻟا ﻲﻔﻓ .ةرﻮﻄﺧ رﺪﺼﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻳﻮﻄﺘﻟا تﺎﻠﺻو ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ
ضﺮﻌﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟاو ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
.ﻚﻠﺴﻠﻟ ﻲﻓﺎﻛ

تﺎﻧرﺎﻗو ﻞﺻﻮﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻣ ﻞﻛ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﺎﻌﺿﻮﻳ ﺎﻟأ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ءﺎﻤﻠﻟ موﺎﻘﻣ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﻚﻠﺳ
.ضرﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧرﺎﻘﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻟأ ﺐﺠﻳ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻴﻠﺑﺎﻜﻟا ﺮﻴﺑﺎﻨﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻔُﻳ
ﻦﻋ ﻞﻘﻳ عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا ﺪﺟاﻮﺗ مﺪﻋ 60
.ضرﺄﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ ﻢﻣ

ﺖﻴﺒﺜﺗ وأ ﻞﻘﻧ ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
.زﺎﻬﺠﻟا

ﻢﻘﺗ ﺎﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻔﻟ
ﺐﺤﺳا ﻦﻜﻟو ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﺐﺤﺳ
.ﺲﺑﺎﻘﻟا

ﺎﻟو ةدﺎﺤﻟا فاﻮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﺐﺤﺴﺗ ﺎﻟ
.ةﺪﺸﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ

ﻊﻨﺼﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ نوﺪﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
.رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻬﺟ ﻊﻣ

حﺎﻠﺻﺈﻟا لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻟ رﺎﻄﺧﺄﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ
داﺮﻓأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗو
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺎﻟإ تﺎﺨﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ
ﻞﻠﺧ رﺎﻴﺗ يذ رﺎﻴﺘﻟا بﺮﺴﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ حﺎﺘﻔﻤﺑ دّوﺰﻣ
ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻟ ﻲﻤﺳا 30 ﺲﻣﺎﻠﺘﺑو ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ
.(ﺾﻳرﺄﺘﻟا) ﻲﺋﺎﻗو

رﺎﻴﺘﻟا بﺮﺴﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ﻦﻣ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻔﺼﺑ (ﺾﻳرﺄﺘﻟا) ﻲﺋﺎﻗﻮﻟا ﺲﻣﺎﻠﺘﻟاو
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻣﺎﻠﺳ ﺚﻴﺣ

دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ اًﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ
.ﺔﻘﻳﺪﺤﻟا ﺔﻛﺮﺑ وأ ﺔﺣﺎﺒﺴﻟا مﺎﻤﺣ ﻲﻓ صﺎﺨﺷأ

ﺎﻟو ّﺦﻀُﻤﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﺎﻟ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ لﺎﻠﺧ
ﻦﻋ ﺎًﻠﻀﻓ ﻞﻤﺤﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ طﻮﺑﺮﻤﻟا ﻞﺒﺤﻟا
تﺎﻠﺻو ﻞﺜﻣ) ّﺦﻀُﻤﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ءﺎﻴﺷﺄﻟا
،ﺔﻳﺪﻳﺪﺤﻟا جﺎﻴﺴﻟاو ،هﺎﻴﻤﻟا ﻲﻓ ةزرﺎﺒﻟا ﺮﻴﺳاﻮﻤﻟا
.(ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو

ﺎﺴﻤﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺨﻀﻤﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﺐﺠﻳ
ةﺰّﻬﺠﻤﻟاو ،ﺔﻘﻳﺪﺤﻟا كﺮﺑو ﺔﺣﺎﺒﺴﻟا تﺎﻣﺎﻤﺣ ﻲﻓ
ﺔﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻜﺑ ÖVE B/EN
60555 ءﺰﺠﻟا 1 ﻰﻟإ 3 ﻦﻣ ﺮﺒﺘﺨﻣ لزﺎﻋ لّﻮﺤﻤﺑ ،
ÖVE ﻲﻤﺳﺄﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻤﻴﻗ زوﺎﺠﺘﺗ ﺎﻟ ﺚﻴﺤﺑ ، 230
.ﺖﻟﻮﻓ

ﺎﻟإ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻟﻮﺘﻳ ﺎﻟأ ﺐﺠﻳو
ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ .ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻲﻓ نﻮﺼﺼﺨﺘﻣ نﻮﻴﻨﻓ
!ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
ﺔﻴﺴﺤﻟا وأ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺪﻘﻟا يدوﺪﺤﻣ صﺎﺨﺷﺄﻟا
وأ/و ةﺮﺒﺨﻟا ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺎﻟ ﻦﻣ وأ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻬﻴﻠﻋ فاﺮﺷﺈﻟا ﻢﺗ اذإ ﺎﻟإ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا
ﺪﻌﺑ وأ ﻢﻬﺘﻣﺎﻠﺳو ﻢﻬﻨﻣﺄﺑ ﺺﺘﺨﻣ ﺺﺨﺷ
نﺄﺸﺑ ﺺﺨﺸﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻟﻮﺼﺣ
ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا رﺎﻄﺧﺄﻟاو زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﻚﻟذ

اذإ ﺎﻟإ ،زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﻔﻃﺄﻠﻟ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ
ﺺﺨﺷ فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ وأ ،ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﻦﺳ قﻮﻓ اﻮﻧﺎﻛ
ﻦﻣ اﻮﻠﺼﺤﻳ نأ ﺪﻌﺑ وأ ،ﻢﻬﺘﻣﺎﻠﺳو ﻢﻬﻨﻣﺄﺑ ﺺﺘﺨﻳ
ﺔﻴﻔﻴﻛ نﺄﺸﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺺﺨﺸﻟا اﺬﻫ
.ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا رﺎﻄﺧﺄﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﺄﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻟ

ﻢﻬﺒﻋﺎﻠﺗ مﺪﻋ نﺎﻤﻀﻟ لﺎﻔﻃﺄﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ لﺎﻔﻃﺄﻟا مﻮﻘﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﺎﻟ
.ﻢﻬﻴﻠﻋ فاﺮﺷﺈﻟا ﻢﺗ اذإ ﺎﻟإ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو

ﺐﺠﻳ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا لﺎﻤﻋأ ﻊﻴﻤﺠﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ
.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳو زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ
نود ﺔﻟﻮﻴﺤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻠﻟ تﺎﺒﺜﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
.تﺎﺑﺎﺻﺈﻟا وأ ثداﻮﺤﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ

عﻮﻗو ﺐﻨﺠﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻈﻧا) ﻞﻘﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ تﺎﺑﺎﺻإ وأ ثداﻮﺣ
.(ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا

عﻮﻗو ﺐﻨﺠﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
نﺎﻜﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ تﺎﺑﺎﺻإ وأ ثداﻮﺣ
.(ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻈﻧا)ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

ﺮﻄﺧ
رﺎﺠﻔﻧﺎﻟا ﺮﻄﺧ

لﺎﻌﺘﺷﺎﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ وأ ﺔﻟﺎﻛأ ﺔﻠﺋﺎﺳ داﻮﻣ ﺦﺿ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻟ
،ﺔﻴﻟوﺮﺘﺒﻟا داﻮﻤﻟا ﻞﺜﻣ) ﺔﻠﻬﺳ ةرﻮﺼﺑ رﺎﺠﻔﻧﺎﻟا وأ
زﻮﻠﻴﻠﺳوﺮﺘﻴﻨﻟا تﺎﺒﻛﺮﻣو ،ضﺎﻤﺣﺄﻟاو ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟاو
.(ﺔﻔﻔﺨﻤﻟا
ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
ﻦﻣﺂﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ىﺮﺧأ ﺮﻃﺎﺨﻣ
15 AR