Kärcher SC 5.850 C Скачать руководство пользователя страница 77 | Manualshive

Страница: 77 / 314

background image

– 11

A escova a vapor turbo oscila graças so va-
por emitido e é ideal para a remover sujida-
de resistente, mesmo em locais de acesso
difícil na cozinha e na casa de banho.

몇

Atenção

A utilização prolongada da escova a vapor
turbo pode provocar perturbações na circu-
lação sanguínea das mãos devido às vibra-
ções (dedos dormentes, dedos frios). Faça
pausas de trabalho se sentir algum dos sin-
tomas mencionados.

Não é possível determinar uma duração ge-
ralmente válida para a utilização porque isso
depende da influência de vários factores:

–

Predisposição para perturbações circu-
latórias (frequentemente dedos frios,
dedos formigando).

–

Apertando com força inibe-se o fluxo
sanguíneo .

–

Recomenda-se fazer pausas de vez em
quando.

No caso de utilização regular e de longa
duração da escova a vapor turbo e em
caso de aparecimento repetido de sinto-
mas análogos (por ex. dedos dormentes,
dedos frios) recomendamos um exame
médico.

P. f. colocar a cobertura de tecido atoalha-
do sobre o bocal manual. Especialmente
adequado para a limpeza de pequenas su-
perfícies laváveis, cabinas de duche e es-
pelhos.

Coloque o pano abrasivo com microfibras
sobre o bocal manual.

Aplicação:

–

Remoção de restos de calcário e de sa-
bão no quarto de banho (p. ex. cabines
de duche, paredes em azulejo).

–

Durante a limpeza de, por exemplo, es-
pelhos recomendamos que estes se-
jam posteriormente polidos com um
pano de microfibras (conjunto de panos
em microfibras "quarto de banho", n.º
de encomenda 2.863-171).

Lavável a 60 °C. P. f. não utilizar amacia-
dor. Não adequado para secagem na má-
quina de secar.

Adequado para todos os pavimentos e re-
vestimentos de paredes laváveis como, por
exemplo, pavimentos de pedra, ladrilhos e
PVC. Em superfícies muito sujas passe o
pano de vagar para que o vapor possa ac-
tuar mais tempo.

Aviso:

restos do produto de limpeza ou de

emulsões de conservação que ainda se
encontrem na superfície podem causar
marcas durante a limpeza a vapor, as quais
desaparecem após várias aplicações.



Figura
Fixar o pano de chão e o bocal para so-
alhos (pavimentos).

1 Dobrar o pano de chão longitudinal-

mente e posicionar o bocal em cima do
mesmo.

2 Abrir os grampos de fixação.
3 Inserir as extremidades do pano nas

aberturas.

4 Fechar os grampos de fixação.

Atenção

Não posicionar os dedos entre os grampos.



Figura
Engatar o bocal de chão no suporte de
estacionamento, em caso de interrup-
ção dos trabalhos.

Escova a vapor turbo

Bico manual

Pano abrasivo com microfibras

Bocal para soalhos

Estacionar o bocal de chão

77

PT

«
...
75
76
77
78
79
...
»

Содержание SC 5.850 C

Страница 1: ...glish 16 Fran ais 27 Italiano 38 Nederlands 49 Espa ol 60 Portugu s 71 Dansk 82 Norsk 92 Svenska 102 Suomi 113 123 T rk e 134 145 Magyar 157 e tina 168 Sloven ina 179 Polski 189 Rom ne te 200 Sloven i...

Страница 2: ...as Kort brugsanvisning Kortveiledning SV FI EL TR RU HU CS SL PL RO SK HR SR BG ET LV LT UK Snabbguide Pikaohje K sa Kullan m Talimat R vid bevezet s Stru n n vod Kratko navodilo Skr cona instrukcja o...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...halten wertvolle recyc lingf hige Materialien die einer Ver wertung zugef hrt werden sollten Bitte entsorgen Sie Altger te deshalb ber geeignete Sammelsysteme Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle...

Страница 6: ...bereinstimmen In feuchten R umen z B Badezimmer das Ger t nur an Steckdosen mit vorge schaltetem FI Schutzschalter betreiben Ungeeignete Verl ngerungsleitungen k nnen gef hrlich sein Nur eine spritz...

Страница 7: ...den Kessel gegen den anstehenden Dampfdruck Sollte der Druckregler defekt sein und der Dampfdruck im Kessel steigen ffnet das berdruckventil und Dampf tritt durch den Wartungsverschluss nach au en au...

Страница 8: ...rohres schieben Gefahr Beim Trennen von Zubeh rteilen kann hei es Wasser heraustropfen Trennen Sie die Zubeh rteile nie w hrend Dampf aus str mt Verbr hungsgefahr Kindersicherung nach hinten stellen D...

Страница 9: ...rfolgreich wird sofort die Dampfentnahme wieder freigegeben die rote Anzeige erlischt Die ausstr mende Dampfmenge wird durch einen Wahlschalter geregelt Abh n gig von der Verschmutzungsart und Ver sch...

Страница 10: ...iese nicht zu besch digen Sie k nnen die Dampfpistole auch ohne Zubeh r benutzen zum Beispiel zum Beseitigen von Ger chen und Fal ten aus h ngenden Kleidungsst cken indem Sie diese aus einer Entfernun...

Страница 11: ...Trockner geeig net Geeignet f r alle abwaschbaren Wand und Bodenbel ge z B Steinb den Flie sen und PVC B den Arbeiten Sie auf stark verschmutzten Fl chen langsam damit der Dampf l nger einwirken kann...

Страница 12: ...CHER Antihaft B gelsohle BE 6006 Be stell Nr 2 860 142 0 Stellen Sie den Temperaturregler des B geleisens innerhalb des markierten Bereiches ein MAX Sobald die Anzeige Heizung des B gel eisens erlisc...

Страница 13: ...der den Stadtwerken erfragen Netzstecker aus der Steckdose ziehen Dampfreiniger abk hlen lassen Wassertank entleeren oder aus dem Ger t entnehmen Zubeh r aus den Zubeh rhaltern ent nehmen Abbildung Ve...

Страница 14: ...efahr Wartungsarbeiten nur bei gezogenem Netzstecker und abgek hltem Dampfreini ger durchf hren Reparaturarbeiten am Ger t d rfen nur vom autorisierten Kundendienst durchge f hrt werden Dampfkessel en...

Страница 15: ...ft Bodentuch 2 863 173 2 Soft Bodent cher aus Pl schvelour Mikrofaser Tuchset Soft berzug 2 863 174 2 Soft berz ge aus Pl schvelour Frottee T cher 6 369 357 5 Bodent cher aus Baumwolle Frottee berz ge...

Страница 16: ...e your old appli ances using appropriate collection sys tems Notes about the ingredients REACH You will find current information about the ingredients at www kaercher com REACH The scope of delivery o...

Страница 17: ...the type plate on the appliance In wet rooms e g bathrooms connect the appliance to sockets with a series connected RCD adapter Unsuitable extension cables can be haz ardous Onlyuseasplashproofextensi...

Страница 18: ...defect and the steam pressure in the boiler rises the pres sure control valve and steam is emitted through the maintenance lock to the out side Please contact your local K RCHER cus tomer service befo...

Страница 19: ...tension tube Danger Hot water may drip out of the accessory parts while you are detaching them Never detach accessory parts while steam streams out risk of scalding Move the child protection unit towa...

Страница 20: ...es out The emerging steam is regulated by a se lector switch Depending on the type of contamination and its severity this selector switch offers adjustment possiblities from the minimum steam level sl...

Страница 21: ...emove the water or wipe the surfac es dry Caution Do not direct steam onto the sealed loca tions of the window frame to prevent dam age You can use the steam gun without any ad ditional accessories e...

Страница 22: ...ead to smears when steam cleaned However these will disappear with repeated cleaning procedures Illustration Attach the floor cloth to the floor nozzle 1 Fold the floor cloth the long way and place th...

Страница 23: ...r ironing breaks at a separate piece of cloth until the steam is emitted evenly You can hold the iron in an upright posi tion to apply steam to curtains dresses etc Note Even if you iron without steam...

Страница 24: ...enance lock onto the appliance during the decalcifying Do not use the steam cleaner as long as there is decalcifying agent in the boiler Completely empty the descaling solu tion after 8 hours A small...

Страница 25: ...team boiler Use only original K RCHER spare parts You will find a list of spare parts at the end of these operating instructions Subject to technical modifications Long heating up time Steam boiler is...

Страница 26: ...it 2 863 058 4 round brushes for the detail nozzle Round brush kit with brass bristles 2 863 061 Removal of especially stubborn dirt ideal for insensitive surfaces Power nozzle with extension for poin...

Страница 27: ...nt tre apport s un sys t me de recyclage Pour cette raison utilisez des syst mes de collecte ad quats afin d liminer les appareils us s Instructions relatives aux ingr dients REACH Les informations ac...

Страница 28: ...un lectricien conform ment la norme IEC 60364 L appareil doit tre raccord unique ment au courant alternatif La tension doit tre identique avec celle indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil...

Страница 29: ...ible si la chaudi re est remplie Si l appareil surchauffe la suite d une panne du r gulateur de pression et du ther mostat de la chaudi re le thermostat de s curit met l appareil hors tension S adress...

Страница 30: ...Si n cessaire utiliser les tubes de ral longe Connecter pour cela un ou deux tubes de rallonge avec le pistolet de va peur Placer l accessoire requis sur l ex tr mit libre du tube de rallonge Danger D...

Страница 31: ...anque d eau clignote en route en cas de manque d eau dans le r servoir d eau et un signal sonore est perceptible Remarque Lorsque le niveau d eau est insuffisant dans la chaudi re la pompe d eau l ali...

Страница 32: ...sols en parquet ou en bois non vitrifi s Lorsque les temp ratures sont basses avant tout en hiver chauffer les vitres en appliquant l g rement de la vapeur sur la surface de verre totale Les tensions...

Страница 33: ...s les doigts froids nous recommandons de consulter un m decin Veuillez enfiler la housse en tissu ponge sur la buse manuelle Particuli rement bien ap propri e pour les petites surfaces lavables les ca...

Страница 34: ...areil Le connecteur doit s encli queter de mani re audible Affichage Le fer repasser s allume et devient vert Mettre le nettoyeur vapeur en service conform ment aux instructions Modes vapeur recommand...

Страница 35: ...ur les parois de la chaudi re nous recom mandons de d tartrer la chaudi re aux in tervalles suivants TF remplissage du r servoir Remarque Pour conna tre le degr de du ret de l eau contacter le service...

Страница 36: ...iche de secteur doit obligatoire ment tre d branch e et le nettoyeur vapeur doit tre refroidi Seul le service apr s vente est autoris effectuer des travaux de r paration sur l ap pareil D tartrer la c...

Страница 37: ...n pour le nettoyage sans traces de plans en acier inoxydable Kit de chiffons microfibres ser pilli re douce 2 863 173 2 serpilli res douces en velours de peluche Kit de chiffons microfibres housse dou...

Страница 38: ...ega quindi di smaltire gli ap parecchi dimessi mediante i sistemi di rac colta differenziata Avvertenze sui contenuti REACH Informazioni aggiornate sui contenuti sono disponibili all indirizzo www kae...

Страница 39: ...parecchio Per l uso all interno di ambienti umidi p es bagni collegare l apparecchio a prese dotate di interruttore differenziale a monte salvavita Prolunghe non adatte possono risultare pericolose Us...

Страница 40: ...ione Il tappo chiude automaticamente la caldaia in presenza di pressione di vapore Se il regolatore di pressione dovesse esse re difettoso e la pressione del vapore nella caldaia dovesse aumentare si...

Страница 41: ...ando si staccano gli accessori possono uscire gocce d acqua bollente Non stacca re mai gli accessori durante l erogazione di vapore Pericolo di scottature Spingere indietro la sicurezza bambini leva v...

Страница 42: ...nto si pu immediatamente prele vare il vapore e il display rosso si spegne La quantit di vapore che fuoriesce viene regolata per mezzo di un selettore In di pendenza del tipo e del grado di sporcizia...

Страница 43: ...nti sigillati del telaio della finestra per non danneggiarli La pistola vapore pu essere usata anche senza accessori ad esempio per l eliminazione di odori e pieghe prove nienti da indumenti appesi ap...

Страница 44: ...l asciugabiancheria Indicato per tutti i rivestimenti lavabili di pa reti e pavimenti p es pavimenti in pietra piastrelle e pavimenti in PVC Pulire lenta mente le superfici molto sporche in modo che i...

Страница 45: ...tenza Per questi tessuti sensibili consigliamo l utilizzo della piastra antiade rente K RCHER BE 6006 N ordine 2 860 142 0 Posizionare il regolatore di temperatura del ferro da stiro all interno delll...

Страница 46: ...icio tecnico comunale oppu re l ente di erogazione idrica locale Togliere la spina di alimentazione dalla presa Lasciare raffreddare il pulitore a vapore Svuotare il serbatoio d acqua o rimuoverlo dal...

Страница 47: ...pulitore a vapore deve es sere freddo Eventuali interventi di riparazione vanno eseguiti esclusivamente dal servizio assi stenza autorizzato Decalcificare la caldaia Il serbatoio dell acqua vuoto Rie...

Страница 48: ...crofibra panno per pavimenti morbido 2 863 173 2 panni morbidi scamosciati per pavimenti Set panni in microfibra rive stimento morbido 2 863 174 2 rivestimenti morbidi scamosciati Panni in spugna 6 36...

Страница 49: ...chikt zijn voor hergebruik Lever de apparaten daarom in bij een inzamel punt voor herbruikbare materialen Aanwijzingen betreffende de inhouds stoffen REACH Huidige informatie over de inhoudsstoffen vi...

Страница 50: ...ing U mag het apparaat uitsluitend aanslui ten op een wandcontactdoos die is aangebracht door een elektrotechni sche installateur volgens IEC 60364 Gebruik uitsluitend wisselstroom voor het apparaat D...

Страница 51: ...neer het reservoir gevuld is Mochten de drukregelaar en de ketelther mostaat door een storing uitvallen en het apparaat oververhit raken dan schakelt de beveiligingsthermostaat het apparaat uit Wend u...

Страница 52: ...endelingsknop van het stoompistool vastklikt Afbeelding Gebruik de verlengpijpen indien nodig Daartoe n resp beide verlengpijpen verbinden met het stoompistool Beno digd accessoire op het vrije uitein...

Страница 53: ...waterreservoir knip pert de weergave Watertekort rood en weerklinkt een signaal Instructie Altijd wanneer er te weinig wa ter in de stoomketel is voert de waterpomp automatisch water uit de watertank...

Страница 54: ...inigen van onverzegelde hout of par ketvloeren Verwarm bij lage buitentemperaturen vooral in de winter de vensterruit door het volledige glasoppervlak lichtjes in te sto men Zo worden spanningen op he...

Страница 55: ...koude vingers bevelen wij een medisch onderzoek aan Gelieve de frott overtrek over de handsproeier te trekken Bijzonder geschikt voor kleine afwasbare oppervlakken dou checabines en spiegels Trek de...

Страница 56: ...arbij moet de stekker hoorbaar vastklikken Weergave Stijkijzer brandt constant groen De stoomreiniger volgens de beschrij ving in werking stellen Aanbevolen stoomtrappen Wachten tot de stoomreiniger b...

Страница 57: ...intervallen te ontkal ken TF vullingen tank Opmerking Over de hardheid van uw wa ter kunt u bij uw waterleidingbedrijf of ste delijk waterbedrijf informatie opvragen Trek de stekker uit het stopconta...

Страница 58: ...dswerkzaamheden alleen uit voeren bij uitgetrokken netstekker en afge koelde stoomreiniger Reparaties aan het apparaat mogen alleen worden uitgevoerd door een erkende klan tendienst Reservoir ontkalke...

Страница 59: ...vezeldoeken Soft vloerdweil 2 863 173 2 soft vloerdweilen van fluweel Set doeken van microvezel soft overtrek 2 863 174 2 Soft overtrekken van badstof Frott doeken 6 369 357 5 Vloerdoekjes van katoen...

Страница 60: ...posterior Por este moti vo entregue los aparatos usados en los puntos de recogida previstos para su reci claje Indicaciones sobre ingredientes REACH Encontrar informaci n actual sobre los in gredient...

Страница 61: ...nte a co rriente alterna La tensi n tiene que co rresponder a la indicada en la placa de caracter sticas del aparato En habitaciones h medas p e ba os conecte el aparato s lo en enchufes con un interr...

Страница 62: ...seguridad p ngase en contacto con el Servicio T cnico de K rcher El cierre de mantenimiento es al mismo tiempo una v lvula de sobrepresi n ste cierra la caldera oponi ndose a la presi n existente del...

Страница 63: ...los tubos de prolongaci n Para ello conecte uno o ambos tubos de prolongaci n a la pisto la aplicadora de vapor Acoplar los ac cesorios necesarios al extremo libre del tubo de prolongaci n Peligro Te...

Страница 64: ...ndos Esto evita que la v lvula quede fija Al hacerlo se es cucha un clic silencioso La descarga de vapor no se ve perjudicada por ello En caso de falta de agua en el dep sito parpadea el indicador de...

Страница 65: ...los revestimientos de pl stico o el color o bien dejar manchas Para limpiar estas superfi cies aplicar vapor con un pa o sobre la su perficie Precauci n No proyecte el chorro de vapor sobre bor des en...

Страница 66: ...os fre cuentemente sensaci n de hormigueo Apretar fuertemente impide la circula ci n de la sangre El funcionamiento ininterrumpido es peor que el funcionamiento interrumpi do por pausas Si se utiliza...

Страница 67: ...eticular Nota No configurar la funci n de vapor Va poHydro con la plancha metida de lo con trario se mojar la plancha Aseg rese de que haya agua en la cal dera de la limpiadora a vapor Insertar el enc...

Страница 68: ...orios Abra el cierre de mantenimiento Para ello colocar el extremo abierto de una tuber a de prolongaci n sobre el cierre de mantenimiento encajar en la gu a y enroscar Llenar la caldera de agua y sac...

Страница 69: ...en la capacidad de absorci n de la suciedad no emplee suavizante Los pa os pue den meterse en la secadora Muchas aver as las puede solucionar usted mismo con ayuda del resumen siguiente En caso de dud...

Страница 70: ...na 2 863 172 2 pa os suaves de limpieza del suelo de tercio pelo 1 funda suave de terciopelo 1 pa o para limpiar sin ara azos las superficies de acero inoxidable Juego de pa os de microfibra pa o para...

Страница 71: ...tilizados Por isso elimine os aparelhos velhos atrav s de sistemas de recolha de lixo adequados Avisos sobre os ingredientes REACH Informa es actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em www...

Страница 72: ...corrente alterna da A tens o deve corresponder placa de tipo do aparelho Em locais h midos p ex em quartos de banho ligue o aparelho somente a tomadas equipadas com disjuntor dife rencial Os cabos de...

Страница 73: ...ompetente para restabelecer o term stato de seguran a O fecho de manuten o ao mesmo tempo uma v lvula de sobrepress o Fecha a cal deira contra a press o existente de vapor Se o regulador de press o es...

Страница 74: ...io da pistola engatar Figura Se necess rio utilizar os tubos de ex tens o Conectar para isso um ou am bos os tubos de extens o com a pistola de vapor Montar os acess rios deseja dos na extremidade liv...

Страница 75: ...r n o in fluenciada por este processo No caso de falta de gua no dep sito da gua a indica o da falta de gua pisca a vermelho e emitido um sinal sonoro Aviso Cada vez que se encontra pouca gua na calde...

Страница 76: ...ma leve camada de vapor em toda a superf cie Desta forma s o evitadas tens es na superf cie que podem conduzir quebra do vidro Limpar de seguida a janela com bocal ma nual e cobertura Para a remo o da...

Страница 77: ...l Aplica o Remo o de restos de calc rio e de sa b o no quarto de banho p ex cabines de duche paredes em azulejo Durante a limpeza de por exemplo es pelhos recomendamos que estes se jam posteriormente...

Страница 78: ...encaixar audivelmente Indica o ferro de engomar brilha continuamente a verde Colocar a lavadora a vapor em funcio namento segundo as descri es N veis de vapor recomendados Aguardar at o limpador de va...

Страница 79: ...ar do aparelho Tirar os acess rios dos suportes para acess rios Figura Abrir a tampa de fecho do comparti mento dos acess rios Retirar os acess rios do compartimen to dos acess rios Abrir o fecho de m...

Страница 80: ...at mar ca o MAX Ligar o aparelho Dep sito de gua mal posicionado ou com calc rio Retirar o dep sito da gua e lavar Colocar o dep sito de gua e prem lo para baixo at encaixar A alavanca de vapor est b...

Страница 81: ...h o suaves em tecido aveludado Conjunto de panos em micro fibras cobertura suave 2 863 174 2 coberturas suaves em tecido aveludado Panos em tecido atoalhado 6 369 357 5 panos de ch o em algod o Cobert...

Страница 82: ...til genbrug Aflever derfor udtjente apparater p en genbrugsstation eller lignende Henvisninger til indholdsstoffer REACH Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin der du p www kaercher com REACH M...

Страница 83: ...forl ngerledninger kan v re farlige Anvend kun st nkvandsbeskyt tet forl ngerkabel med en min diame ter p 3x1 mm Forbindelsen mellem net og forl nger kablet m ikke ligge i vand Ved udskiftning af tilk...

Страница 84: ...tsvejledning beskrives det mak simale udstyr Afh ngigt af modellen er der forskelle i leveringen se emballagen Se hertil figurerne p si derne Sikkerhedsanordninger Trykregulator Kedeltermostat Sikkerh...

Страница 85: ...s fra hinanden Vandtanken kan fyldes p ethvert tidspunkt Forsigtig Brug ikke kondensvand fra t rretumbleren Fyld ikke reng ringsmidler eller andre til s tningsstoffer f eks duft Brug ikke rent destill...

Страница 86: ...rene og damppistolen s ttes ind i gulvdysen Str mledningen opbevares i den dertil egnede beholder Det anbefales at feje eller suge gulvet f r brugen af damprenseren P den m de fjernes tilsmudsning l s...

Страница 87: ...rdi det er afh ngig af fle re faktorer Personligt anl g for en d rlig blodtilf r sel ofte kolde finger kriblen i fingrene Et h rdt greb har en d rlig indflydelse p blodtilf rslen Et uafbrudt drift er...

Страница 88: ...nt gr n Damprenseren tages i brug if lge be skrivelsen Anbefalede damptrin Vendt til damprenseren er klar til brug Alle tekstiler kan stryges med damp Stryg sarte tryk og stoffer med vrangen udad elle...

Страница 89: ...elt fra kedlen se figur Advarsel Benyt udelukkende produkter der er frigi vet af K rcher for at undg skader p damprenseren Til afkalkning anvendes K RCHER af kalkningsstiks bestillingsnummer 6 295 206...

Страница 90: ...n til udvalgsomr det Dampstyrke Ved l ngere strygepauser kan damp kon densere i dampledningen Ret derfor f rste dampskud mod en se parat klud Afkalk dampkedlen Benyt udelukkende originale reservedel f...

Страница 91: ...rster til punktstr ledysen Rundb rstes t med messing b rsteh r 2 863 061 til fjernelse af h rdnakket tilsmudsning Ideal p ikke sensitive overflader Powerdyse med forl ngelse for punktstr ledysen 2 884...

Страница 92: ...inn til gjenvinning Gamle maskiner skal derfor avhendes i eg nede innsamlingssystemer Anvisninger om innhold REACH Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under www kaercher com REACH Le...

Страница 93: ...al utelukkende benyttes en sprutsikker forlengerkabel med mini mum tverrsnitt p 3x1 mm Forbindelsen mellom str mledningen og skj teledningen m aldri ligge i vann Ved utskiftning av koplingselementer p...

Страница 94: ...I denne bruksanvisningen er den maksima le utrustningen beskrevet Alt etter modell kan det v re ulike leveringsomfang se emballasjen Illustrasjoner se utfol dingssidene Sikkerhetsinnretninger Trykkre...

Страница 95: ...er trykker du p pneknappene og trekker delene fra hverandre Vanntanken kan fylles n r som helst Forsiktig Bruk aldri kondensvann fra t rketrommelen Ikke fyll p rengj ringsmiddel eller andre til setnin...

Страница 96: ...ingsholderen Dampslange vikles rundt forlengelsesr re ne og damppistolen settes i gulvdysen Str mkabelen lagres i oppbevarings rommet for str mkabel Det anbefales at gulvet f rst feies eller st vsuges...

Страница 97: ...enerell brukstid kan ikke fastsettes da denne er avhengig av flere faktorer Personlig anlegg for d rlig blodoml p ofte kalde fingre kribling i fingrene For hardt grep hindrer blodoml pet Uavbrutt arbe...

Страница 98: ...mptrinn Vent til damprenseren er klar til bruk Alle tekstiler kan dampstrykes mfintlige p trykk eller stoffer skal strykes p baksi den og i henhold til produsentens instruk sjoner Anvisning For mfintl...

Страница 99: ...uk utelukkende produkter som er god kjent av K RCHER for unng skade p apparatet For avkalkning bruk K RCHER avkal kersticks bestillingsnr 6 295 206 Ved bruk av avkalkerl sningen f lg dose ringsanvisni...

Страница 100: ...dampstyrke Ved lengre pauser i strykingen kan damp kondenseres i dampledningen Derfor rett den f rste dampst ten mot et separat t rkle Avkalk dampkjelen Det m kun brukes originale K RCHER re servedele...

Страница 101: ...db rster for punktstr ledyse Rundb rstesett med b rste h r av messing 2 863 061 for fjerning av hardnakket smuss Perfekt for robuste overflater Powerdyse med forlengelse for punktstr ledyse 2 884 282...

Страница 102: ...ning verl mna skrotade ag gregat till ett l mpligt tervinningssystem Upplysningar om ingredienser REACH Aktuell information om ingredienser finns p www kaercher com REACH Aggregatets leveransomf ng r...

Страница 103: ...e Ol mpliga f rl ngningssladdar kan vara farliga Anv nd endast st nkvat tenskyddade f rl ngningssladdar med ett tv rsnitt p minst 3x1 mm N r n tkontakt och f rl ngningssladd s tts ihop f r anslutninge...

Страница 104: ...ch ngtrycket i tanken stiger bar ppna vertrycksventilen och ngatr ngerutgenomunderh llsluckan V nd dig till vederb rlig K RCHER kund tj nst f re ny idrifttagning I denna bruksanvisning beskrivs aggreg...

Страница 105: ...rets fria nde Fara Vid borttagning av tillbeh r kan hett vatten komma ut Ta aldrig bort tillbeh rsdelar n r det str mmar ut nga risk f r sk llning St ll barns kringen bak t ngspak sp rrad Bild N r til...

Страница 106: ...rtar omedelbart ngpro duktionen igen och den r da kontrollampan slocknar M ngden nga som str mmar ut regleras med en v ljaromkopplare Beroende p typ av smuts och hur kraftig smutsen r kan man med v lj...

Страница 107: ...rkning d r man sprutar lite nga p ett tygstycke som man se dan torkar av m bler med Ju n rmare den smutsiga ytan munstycket befinner sig desto kraftigare blir reng ringseffekten eftersom temperatur oc...

Страница 108: ...gsh l laren vid pauser i arbetet Fara ngstrykj rnetf rinteanv ndasomdethar ramlat ner och visar p synliga skador Varma ngstrykj rn och varm ng str le G r andra personer uppm rk samma p m jliga skador...

Страница 109: ...ruta nga p gardiner kl der etc kan strykj rnet ven h llas lodr tt Information det m ste finnas vatten i be h llaren ven vid torrstrykning St ll in temperaturreglaget p strykj r net s att temperaturen...

Страница 110: ...ngtv tten s l nge det finns avkalkningsmedel i beh llaren H ll ut den kompletta avkalkningsl s ningen efter 8 timmar Det finns en rest m ngd l sning i nggeneratorn spola d rf r igenom generatorn tv t...

Страница 111: ...arat tygstycke Avkalka pannan Anv nd endast originalreservdelar fr n K RCHER En reservdelslista finns i slutet av denna bruksanvisning Med reservation f r tekniska ndringar Ingen nga Indikering vatten...

Страница 112: ...58 4 rundborstar f r punktstr lmunstycket Rundborstset med m ssing borstar 2 863 061 f r borttagning av envis smuts Perfekt f r ok nsliga ytor Powermunstycke med f r l ngning till punktstr lmun stycke...

Страница 113: ...lt v t arvokkaita kierr tett vi materiaaleja jotka tulisi toimittaa kierr tykseen T st syyst toimita kuluneet laitteet vastaaviin ker ily laitoksiin Huomautuksia materiaaleista REACH Ajantasaisia tiet...

Страница 114: ...iskevesisuojattuja jatkojohtoja joiden johtimien poikkileikkauspinta ala on v hint n 3x1 mm Verkko ja jatkojohdon liit nt kohdat ei v t saa olla vedess Vaihdettaessa verkko tai jatkojohtojen pistokkei...

Страница 115: ...ohjeessa kuvataan maksimi varustus Mallien varustetaso vaihtelee katso kuvaus laatikon kyljest Katso avattavalla kansisi vulla olevia kuvia Turvalaitteet Paineens din Kattilatermostaatti Turvatermosta...

Страница 116: ...ved osat irti toisistaan Vesis ili n voi t ytt milloin tahansa Varo l k yt vaatekuivaimen lauhdevett l t yt puhdistusaineita tai muita lis ai neita esimmerkiksi hajusteita l k yt pelkk tislattua vett...

Страница 117: ...ist h yrypistooli lattiasuutti meen Laita verkkoliit nt johto verkkoliit nt johtos il n Suosittelemme ett lattia lakaistaan tai imuroidaan ennen h yrypuhdistimen k yt t mist N in lattialta poistetaan...

Страница 118: ...nteellinen voimakkaan likaantumisen helppoon puh distamiseen jopa vaikeasti k siksi p st viss kohdissa keitti ss ja kylpyhuoneessa Huomio H yryturboharjan pitempiaikainen k ytt voi aiheuttaa t rin st...

Страница 119: ...litysp yd n 2 884 933 0 k ytt mist T m silitysp yt sovitettu optimaalisesti ostamaasi laitteeseen T m silitysp yt helpottaa ja nopeuttaa silityst merkitt v sti Joka tapauksessa on k ytet t v silitysp...

Страница 120: ...nni T yt kattila vedell ja ravistele voimak kaasti T ll in kattilan pohjaan sakkau tuneet kalkkij m t irtoavat Kaada kattilassa oleva vesi kokonaan pois katso kuvaa Koska kalkki ker ntyy kattilanseini...

Страница 121: ...detty irti ja h yrypuhdistin on j htynyt Vain valtuutettu asiakaspalvelu saa suorit taa laitteen korjausty t Poista kalkki h yrykattilasta Vesis ili ss ei ole vett T yt vesis ili MAX merkint n asti H...

Страница 122: ...n Mikrokuitu liinasetti Soft lat tialiina 2 863 173 2 plyysiveluurista Soft lattialiinaa Mikrokuitu liinasetti soft p llyste 2 863 174 2 plyysiveluurista soft p llystett Frotee liinoja 6 369 357 5 puu...

Страница 123: ...5 REACH www kaercher com REACH EL 5 EL 6 EL 7 EL 8 EL 8 EL 10 EL 12 EL 13 EL 14 EL 15 123 EL...

Страница 124: ...6 IEC 60364 FI 3x1 mm 8 124 EL...

Страница 125: ...7 3 5 bar K RCHER K RCHER A1 A2 A3 A4 A5 a OFF b c d e f g Vapohydro A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 2 A15 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C1 C2 C3 5x D1 D2 D3 E1 2 E2 F1 F2 F3 125 EL...

Страница 126: ...8 2 1 2 3 4 5 50 50 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 126 EL...

Страница 127: ...9 OFF 60 Vapohydro OFF 127 EL...

Страница 128: ...10 10 20 cm 20 40 cm 5 urbo urbo 128 EL...

Страница 129: ...11 Turbo Turbo Bad 2 863 171 60 C PVC 1 2 3 4 8 KARCHER 2 884 933 0 129 EL...

Страница 130: ...12 VapoHydro K RCHER BE 6006 2 860 142 0 MAX 8 130 EL...

Страница 131: ...13 KARCHER K RCHER 6 295 206 8 8 8 60 C dH mmol l I 0 7 0 1 3 100 II 7 14 1 3 2 5 90 14 21 2 5 3 8 75 IV 21 3 8 50 131 EL...

Страница 132: ...14 KARCHER Vapohydro 220 240 V 1 50 Hz IPX4 I 1800 W 700 W 0 4 MPa 4 50 g min 130 g min Vapohydro 230 g min 1 5 l 0 5 l 6 0 kg 439 mm 301 mm 304 mm 132 EL...

Страница 133: ...2 863 171 2 1 1 2 863 172 2 1 1 2 863 173 2 2 863 174 2 6 369 357 5 6 370 990 5 2 863 058 4 2 863 061 2 884 282 2 863 140 2 863 159 4 130 390 9 6 295 206 AB 1000 2 884 933 230 V 2 863 209 2 860 142 13...

Страница 134: ...zemeleri bulunmaktad r Bu nedenle eski cihazlar l tfen ng r len toplama sistemleri arac l yla imha edin indekiler hakk nda uyar lar REACH indekiler hakk nda ayr nt l bilgileri bulabi lece iniz adres w...

Страница 135: ...n Uygun olmayan uzatma kablolar tehli keli olabilir Sadece kablo kesiti 3x1 mm olan ve su p sk rmesine kar ko runmu bir uzatma kablosu kullan n Elektrik fi i ve uzatma kablosunun ba lant s su i inde...

Страница 136: ...odele ba l olarak teslimat kapsam nda farklar olabilir Bkz Ambalaj ekiller Bkz Katlan r sayfa G venlik tertibatlar Bas n reg lat r Kazan termostat Emniyet termostat Bak m kapa Cihaz tan m A1 Kapakl ci...

Страница 137: ...ma borusunu buhar tabancas na ba lay n Kulland n z aksesuar uzat ma borusunun bo olan ucuna do ru itin Tehlike Aksesuar par alar n ay r rken s cak su damlayabilir Aksesuarlar kesinlikle buhar karken...

Страница 138: ...best b rak l r ve k rm z g sterge s ner D ar kan buhar miktar bir se me anah tar yla ayarlan r Kirlenme t r ve kirlenme yo unlu una ba l olarak bu se me anah tar min buhar kademesi hafif kirlenme ile...

Страница 139: ...encere er evesinin vernikli yerlerine y neltmeyin Buhar tabancas n aksesuars z kullanabilir siniz rne in 10 20 cm mesafeden buhar p sk rte rek as l giysi par alar ndaki kokular ve katlar gidermek i in...

Страница 140: ...s n neriyoruz 60 C de l tfen yumu at c kullanmay n Kurutucular uygun de ildir rn ta zeminler fayanslar ve PVC taban lar gibi silinebilen t m duvar ve taban kap lamalar i in uygundur ok kirli b lgelerd...

Страница 141: ...Si pari No 2 860 142 0 kullan lmas n neriyoruz t n n s cakl k ayar d mesini taral olan saha i erisinde ayarlay n MAX t rezistans n n g stergesi s n nce t ye ba lanabilir Not Buhar n t taban nda yo unl...

Страница 142: ...ar b lmesinden kart n Bak m kapa n a n Bu ama la uzat ma borusunun a k ucunu bak m kapa na oturtun k lavuza kilitleyin ve d nd r n Mevcut suyu tamamen kazandan bo alt n bkz ekil Uyar Cihaz n hasar g r...

Страница 143: ...adar dol durun Cihaz a n Su tank do ru tak lmam veya kire lenmi Su tank n kart n ve y kay n Su tank n yerle tirin ve kilitlenene ka dar a a ya do ru bast r n Buhar kolu kilit ocuk kilidi ile korunmak...

Страница 144: ...ezi 2 863 173 Pel ten retilmi 2 yumu ak taban bezi Mikrofiber bez seti yumu ak k l f 2 863 174 Pel ten retilmi 2 yumu ak k l f Havlu kuma tan bezler 6 369 357 Pamuklu 5 taban bezi Havlu kuma tan k l f...

Страница 145: ...5 REACH www kaercher com REACH RU 5 RU 6 RU 7 RU 8 RU 8 RU 10 RU 13 RU 14 RU 15 RU 16 145 RU...

Страница 146: ...6 IEC 60364 FI 3x1 2 8 146 RU...

Страница 147: ...7 K RCHER K RCHER A1 A2 A3 A4 A5 a b c d e f g Vapohydro A6 A7 A8 A9 A10 A11 147 RU...

Страница 148: ...8 2 1 MAX 2 3 4 5 A12 A13 A14 2 A15 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C1 C2 C3 5x D1 D2 D3 E1 2 E2 F1 F2 F3 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 148 RU...

Страница 149: ...9 50 50 MAX MAX 60 MAX Vapohydro 149 RU...

Страница 150: ...10 10 20 20 40 150 RU...

Страница 151: ...11 5 Bad 2 863 171 60 C 1 151 RU...

Страница 152: ...12 2 3 4 8 K RCHER 2 884 933 0 VapoHydro K RCHER BE 6006 2 860 142 0 MAX 152 RU...

Страница 153: ...13 8 dH 0 7 0 1 3 100 II 7 14 1 3 2 5 90 III 14 21 2 5 3 8 75 IV 21 3 8 50 153 RU...

Страница 154: ...14 KARCHER K RCHER 6 295 206 8 8 2 3 9 60 C MAX MAX 154 RU...

Страница 155: ...15 KARCHER Vapohydro 220 240 V 1 50 Hz IPX4 I 1800 700 0 4 4 50 130 Vapohydro 230 1 5 0 5 6 0 439 301 304 155 RU...

Страница 156: ...2 863 171 2 1 1 2 863 172 2 1 1 2 863 173 2 2 863 174 2 6 369 357 5 6 370 990 5 2 863 058 4 2 863 061 2 884 282 2 863 140 2 863 159 4 130 390 9 6 295 206 AB 1000 2 884 933 230 2 863 209 2 860 142 156...

Страница 157: ...arra alkal mas gy jt rendszerek ig nybev tel vel rtalmatlan tsa Megjegyz sek a tartalmazott anyagok kal kapcsolatban REACH Aktu lis inform ci kat a tartalmazott anya gokkal kapcsolatosan a k vetkez c...

Страница 158: ...s helyis gben pl f rd szob ban a k sz l ket csak el kapcsolt FI v d kapcsol val ell tott aljzatr l sza bad zemeltetni A nem megfelel hosszabb t vezet kek vesz lyesek lehetnek Csak frec csen v z ellen...

Страница 159: ...kez g znyom s el l Amennyiben a nyom sszab lyoz hib ja k vetkezt ben a tart lyban a nyom s meg emelkedne kinyit a t lnyom s szelep s a karbantart si fed len kereszt l elt vozhat a g z A g p ism telt z...

Страница 160: ...d v g re Balesetvesz ly Az alkatr szek lev laszt sakor el fordul hat hogy forr v z cs ppen ki az eszk zb l Az alkatr szeket nem szabad a g z l ssel egy id ben elt vol tani forr z svesz ly A gyermekbiz...

Страница 161: ...lt a felt lt s akkor a rendszer azonnal enged lyezi a g z l st s a piros kijelz elalszik A ki raml g z mennyis g t a v laszt kapcsol val lehet szab lyozni A szennye z d s fajt j t l s m rt k t l f gg...

Страница 162: ...e rong lja meg A g zpisztolyt tartoz kok n lk l is haszn l hatja p ld ul szagok s gy r d sek elt vol t s ra l g ruhadarabokr l az ltal hogy eze ket 10 20 cm t vols gb l g z li n v nyek portalan t s ra...

Страница 163: ...eig rv nyes lj n Megjegyz s A tiszt t szer marad kok vagy pol folyad kok amelyek m g a tisz t tand fel leten tal lhat k a g ztiszt t s kor maszatol shoz vezethetnek ezek azonban t bbsz r s haszn lat e...

Страница 164: ...yomja a z rat el re Vasal s kezdetekor vagy vasal si sz net ut n az els g zf v st egy rongy fel ir ny tsa am g a g z egyenletesen nem j n ki A vasal t f gg ny k ruh k stb tg z l se c lj b l f gg leges...

Страница 165: ...k sz l kre A g ztiszt t t ne haszn lja am g a tart ly ban v zk old van 8 ra id tartam eltelt vel teljesen ki kell nteni a v zk old oldatot Mivel ilyen kor a k sz l k tart ly ban valamennyi oldat mara...

Страница 166: ...ak d s t el kell t vol tani Kiz r lag eredeti K RCHER alkatr szeket haszn ljon Ezen G pk nyv v g n tal l hatja a p talkatr szek r vid ttekint s t A m szaki adatok m dos t s nak jog t fenntartjuk Hossz...

Страница 167: ...4 k rkefe a pontsz r fejhez K rkefe k szlet s rgar z s r t kkel 2 863 061 er s szennyez d sek elt vol t s hoz Nem rz keny fel letekhez ide lis Power sz r fej hosszabb t val a pontsz r fejhez 2 884 28...

Страница 168: ...n ch materi l kter se daj dob e znovu vyu t Likvidujte proto star p stroje ve sb rn ch k tomuto elu ur en ch Informace o obsa en ch l tk ch REACH Aktu ln informace o obsa en ch l tk ch naleznete na ad...

Страница 169: ...m t tku p stroje Pou v te li p stroj ve vlhk ch prosto r ch jako nap koupeln zapojujte jej z sadn do z str ky s p ed azen m proudov m chr ni em Nevhodn prodlu ovac veden mohou b t nebezpe n Pou vejte...

Страница 170: ...ev e se p etlakov ventil a p ra unikne uz v rem pro dr bu ven Obra te se p ed znovuuveden m p stroje do provozu na p slu nou servisn slu bu firmy K RCHER V provozn p ru ce je pops no maxim ln vybaven...

Страница 171: ...a su te na voln konec prodlu ovac trub ky Nebezpe P i odpojov n d l p slu enstv m e od kap vat hork voda Nikdy neodpojujte d ly p slu enstv dokud ven proud p ra ne bezpe opa en D tskou pojistku p epn...

Страница 172: ...ven kontrolka se vypne Mno stv p ry kter proud ven je regulo v no p ep na em V z vislosti na typu a stupni zne i t n je mo n pomoc tohoto p ep na e prov st nastaven od min parn ho stupn mal zne i t n...

Страница 173: ...klad k odstran n pach a z hyb z vis c ch kus od v tak e je napa te ze vzd lenosti 10 20 cm k odstra ov n prachu z rostlin Zde udr ujte vzd lenost 20 40 cm k vlhk mu ut r n prachu napa en m ut rky a n...

Страница 174: ...trubici p ipevn te podlaho vou ut rku 1 Podlahovou ut rku pod ln p ehn te a podlahovou hubici postavte na ni 2 Otev ete p dr n svorky 3 Polo te konce ut rky do otvor 4 P dr n svorky zav ete Pozor Ned...

Страница 175: ...p ry na ut rku a vy kejte a za ne p ra vystupovat rovnom rn K napa ov n z clon at od v apod je rovn mo no ehli ku dr et v poloze kolmo Upozorn n Tak p i ehlen na sucho se v n dob mus nach zet voda Na...

Страница 176: ...stroj uz v r pro dr bu Nepou vejte parn isti dokud je odv p ovac prost edek st le v kotl ku Po 8 hodin ch odv p ovac prost edek zcela vylijte V kotl ku za zen z stane je t zbytkov mno stv roztoku vypl...

Страница 177: ...u vejte v hradn origin ln n hradn d ly firmy K RCHER P ehled n hradn ch d l najdete na konci tohoto provozn ho n vodu Technick zm ny vyhrazeny Dlouh doba oh evu Parn kotl k je zane en v pnem Bez p ry...

Страница 178: ...art 2 863 058 4 kotou ov kart e na hubici s bodov m paprskem p ry Sada kotou ov ch kart s mosazn mi t tinami 2 863 061 K odstran n vytrval ch ne istot Ide ln na i t n necitliv ch povrch V konn tryska...

Страница 179: ...naprave vsebujejo pomembne materiale ki so namenjeni za nadalj njo predelavo Zato stare naprave za vrzite s pomo jo ustreznih zbiralnih sistemov Opozorila k sestavinam REACH Aktualneinformacijeosestav...

Страница 180: ...ni ca uporabljajte napravo le na vti nice z vmesnim FI za itnim stikalom Neprimerni podalj evalni kabli so lahko nevarni Uporabljajte samo pred kro pljenjem za iten podalj evalni kabel z minimalnim pr...

Страница 181: ...jte embala o Slike glejte na razklopni strani Varnostne priprave Regulator tlaka Termostat kotla Varnostni termostat Vzdr evalno zapiralo Opis naprave A1 Vti nica na napravi s pokrovom A2 Rezervoar za...

Страница 182: ...ritisnite tipko za deblokado in dele potegnite narazen Rezervoar za vodo se lahko kadarkoli napolni Pozor Ne uporabljajte kondenzirane vode iz su il nika za perilo Ne nalivajte istilnega sredstva ali...

Страница 183: ...rja za vodo izpraznite osta nek vode Slika Okroglo krta o pospravite v predal za pribor Ro no obo nataknite na podalj evalno cev Podalj evalne cevi vtaknite v dr ala za pribor To kovno razpr ilno obo...

Страница 184: ...o za i enje ob utljivih povr in Slika Okroglo krta o pritrdite na to kovno razpr ilno obo Uporaba koti fuge te ko dostopna mesta Parna turbo krta a zaradi izhajajo e pare vibrira in je idealna za lahk...

Страница 185: ...ki ste jo kupili S tem se bistveno olaj a in pospe uje lika nje V vsakem primeru je potrebno likalno mizo uporabljati z mre asto likalno podla go ki prepu a paro Opozorilo Stopnje pare VapoHydro funk...

Страница 186: ...jevanje vodnega ka mna iz kotla v slede ih obdobjih PK pol njenja kotla Napotek Trdoto svoje vode lahko preveri te pri svojemu podjetju za oskrbo z vodo ali mestnem komunalnem podjetju Izvlecite omre...

Страница 187: ...vljate le e je omre ni vti izvle en iz vti nice in parni i stilec ohlajen Popravila na napravi lahko izvaja le poobla ena servisna slu ba Iz parnega kotla odstranite vodni kamen V rezervoarju za vodo...

Страница 188: ...edi Set krp iz mikrovlaken mehka krpa za tla 2 863 173 2 mehki krpi za pranje tal iz pli astega velurja Set krp iz mikrovlaken mehka prevleka 2 863 174 2 mehki prevleki iz pli astega velurja Frotirast...

Страница 189: ...j cenne surowce wt rne kt re powinny by oddawane do utylizacji Z tego powo du nale y usuwa zu yte urz dzenia za po rednictwem odpowiednich system w utylizacji Wskaz wki dotycz ce sk adnik w REACH Aktu...

Страница 190: ...do przy cza elektrycznego wykonane go przez elektryka zgodnie z norm IEC 60364 Urz dzenie pod cza jedynie do pr du zmiennego Napi cie musi by zgodne z napi ciem podanym na tabliczce zna mionowej urz d...

Страница 191: ...ie zostanie wy czone przez termostat zabezpieczaj cy W celu zresetowania ter mostatu bezpiecze stwa nale y zwr ci si do serwisu K RCHER W az serwisowy jest jednocze nie zawo rem nadci nieniowym Stanow...

Страница 192: ...letu paro wego si zaczepi Rysunek W razie potrzeby u y rurek przed u a j cych W tym celu po czy jedn lub obydwie rurki przed u aj ce z pistole tem parowym Na wolny koniec rury przed u aj cej nasun dan...

Страница 193: ...wody w zbiorniku miga wska nik braku wody na czerwono i rozle ga si sygna d wi kowy Wskaz wka Zawsze gdy w kotle paro wym znajduje si zbyt ma o wody pompa automatycznie t oczy wod ze zbiornika do kot...

Страница 194: ...la kierowanych pod g drewnianych ani par kietowych Przy niskich temperaturach zewn trznych przede wszystkim w zimie nale y ogrza szyb okienn lekko zwil aj c par po wierzchni szyby W ten spos b unika s...

Страница 195: ...tte naci gn na dysz r cz n Nadaje si szczeg lnie do ma ych po wierzchni zmywalnych kabin prysznicowych i luster Przeci gn cierk z mikrofibry przez dy sz r czn Zastosowanie Usuwanie pozosta o ci kamien...

Страница 196: ...zka mocno wetkn do gniazda urz dzenia Wtyczka musi si przy tym w s yszalny spos b zatrzasn Wska nik elazko wieci si stale na zielono Urz dzenie parowe uruchomi zgodnie z opisem Zalecane tryby parowe Z...

Страница 197: ...o NZ nape nienia zbiornika Wskaz wka Informacji o stopniu twardo ci wody udzielaj lokalne przedsi bior stwa wodoci gowe Wyci gn wtyczk z gniazdka Odczeka a oczyszczacz parowy ostygnie Opr ni zbiornik...

Страница 198: ...zdka i po ostygni ciu urz dze nia Do naprawy urz dzenia uprawniony jest tylko autoryzowany serwis Usun kamie ze zbiornika Brak wody w zbiorniku Nape ni zbiornik wody do znaku MAX Brak wody w zbiorniku...

Страница 199: ...j Zestaw ciereczek z mikrofibry pow oka delikatna 2 863 173 2 pow oki delikatne z weluru pluszowego Zestaw ciereczek z mikrofibry pow oka delikatna 2 863 174 2 pow oki delikatne z weluru pluszowego ci...

Страница 200: ...acest motiv v rug m s apela i la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi Observa ii referitoare la materialele con inute REACH Informa ii actuale referitoare la materialele...

Страница 201: ...ui n nc peri cu umiditate ridicat ca de ex b i utiliza i aparatul numai conectat la prize prev zute cu ntrerup tor de protec ie precomutat FI Cablurile prelungitoare nepotrivite pot fi periculoase Uti...

Страница 202: ...presiune s a defectat i presiunea aburului din cazan cre te su papa de suprapresiune se deschide i abu rul poate fi evacuat prin nchiz torul de ntre inere nainte de repunerea n func iune a apara tului...

Страница 203: ...ii de prelungire Pericol n cazul deta rii unor accesorii este posi bil scurgerea pic turilor de ap fierbinte Nu desprinde i niciodat accesoriile n timp ce iese abur pericol de arsuri Regla i protec ia...

Страница 204: ...imediat eliberat iar indicato rul ro u se stinge Cantitatea de abur evacuat se regleaz printr un selector n func ie de tipul murd riei i gradul de murd rire cu ajutorul aces tui selector pute i regla...

Страница 205: ...afa a p n se usuc Aten ie Nu ndrepta i niciodat jetul de abur direct spre por iunile de etan are ale ramei feres trei pentru a nu deteriora acesta Pute i s utiliza i pistolul cu aburi chiar i f r acce...

Страница 206: ...60 C nu folosi i balsam de rufe A nu se introduce n usc torul de rufe Potrivit pentru cur area tuturor tipurilor de acoperiri de pere i i pardoseli lavabile de ex pardoseli de piatr gresie sau PVC Luc...

Страница 207: ...n intervalul domeniu lui ha urat MAX Dup ce indicatorul nc lzitorului de la fierul de c lcat se stinge pute i ncepe c lcarea Observa ie Talpa fierului de c lcat tre buie s fie fierbinte pentru ca abur...

Страница 208: ...unei evi de prelungire pe nchiz torul de ntre inere introduce i l n ghidaj i roti i l Goli i complet apa r mas n rezervor vezi figura Avertisment Pentru a evita deteriorarea aparatului utiliza i exclu...

Страница 209: ...pompei s a declan at Opri i aparatul Umple i rezervorul de ap p n la mar cajul MAX Porni i aparatul Rezervorul de ap nu este bine introdus sau este calcifiat Scoate i rezervorul de ap i sp la i l Pun...

Страница 210: ...din microfibre c rp moale pentru podea 2 863 173 2 c rpe moi pentru podea din plu Set c rpe din microfibr hus moale 2 863 174 2 huse moi din plu C rpe din frotir 6 369 357 5 c rpe pentru podea din bum...

Страница 211: ...n recyklovate n l tky ktor by sa mali op t zu itkovat Star zariade nia preto l skavo odovzdajte do vhodnej zberne odpadov ch surov n Pokyny k zlo eniu REACH Aktu lne inform cie o zlo en n jdete na www...

Страница 212: ...oveda dajom na typovom t tku zariadenia Vo vlhk ch miestnostiach napr v k pe ni zap jajte zariadenie do z str ky s predraden m ochrann m sp na om FI Nevhodn predl ovacie vedenia m u by nebezpe n Pou v...

Страница 213: ...von Za elom op tovn ho uvedenia pr stroja do prev dzky sa obr te na pr slu n z kazn cky servis firmy K RCHER V tomto n vode na prev dzku je pop san maxim lna v bava Pod a modelu existuj rozdiely v ro...

Страница 214: ...to Potrebn pr slu enstvo nasu te na vo n koniec predl ovacej r rky Nebezpe enstvo Pri odpojovan ast pr slu enstva m e odkvapk va hor ca voda asti pr slu en stva nikdy nerozp jajte po as pr denia pary...

Страница 215: ...erven kontrolka zhasne Unikaj ce mno stvo pary je regulovan vy p na om s vo bami V z vislosti od druhu zne istenia a intenzity zne istenia poskytu je tento vyp na no nosti nastavenia mini m lneho stu...

Страница 216: ...vajte na stiera nie vody stierku na okn alebo poutierajte plochu do sucha Pozor Paru nesmerujte na lakovan miesta oken n ch r mov aby sa nepo kodili Parn pi to m ete pou va bez pr slu enstva napr kla...

Страница 217: ...edn vacie slo 2 863 171 Um vate n pri 60 C nepou vajte pros m iadny zm k ova Nie je vhodn su i ka Hod sa na v etky um vate n povrchy stien a podl h napr z kameniny obkladov a PVC Na silne zne isten ch...

Страница 218: ...vej ehliacej platne na ehli ku K RCHER BE 6006 objedn vky 2 860 142 0 Nastavte regul tor teploty na ehli ke vo vy rafovanej oblasti MAX Akon hle zhasne kontroln lampa ohrie vania ehli ky m ete za a eh...

Страница 219: ...r slu enstvo Otvorte dr b rsky uz ver K tomu mu s te nasadi otvoren koniec predl ova cej r rky na dr b rsky uz ver zaklapn do rozvodu a naskrutkova Vodu z kotla plne vypustite vi obr zok Pozor Pou vaj...

Страница 220: ...r na vodu napl te po zna ku MAX Zapnite spotrebi Vodn n dr nie je spr vne nasaden ale bo je zanesen vodn m kame om Odstr te a vypl chnite vodn n dr Vlo te vodn n dr a tla te ju dole k m nezaklapne Par...

Страница 221: ...povrchov bez p sikov S prava handri iek s mikrov l knami m kk podlahov han dri ka 2 863 173 2 m kk podlahov handri ky z ply ov ho vel ru S prava handri iek s mikrov l knami m kk po ah 2 863 174 2 m k...

Страница 222: ...ogu reciklirati te bi ih stoga trebalo predati kao sekundarne siro vine Stoga Vas molimo da stare ure aje zbrinete preko odgovaraju ih sabirnih su stava Napomene o sastojcima REACH Aktualne informacij...

Страница 223: ...j priklju ujte na uti nice s predspojenom FI za titnom sklopkom Neprikladni produ ni kabeli mogu biti opasni Upotrebljavajte samo produ ne kabele za ti ene od prskanja vode s promjerom od najmanje 3x1...

Страница 224: ...ke vidi ambala u Slike pogledajte na preklo pnoj stranici Sigurnosni ure aji Regulator tlaka Termostat kotla Sigurnosni termostat Zatvara za servisiranje Opis ure aja A1 Uti nica ure aja s poklopcem A...

Страница 225: ...a pritisnite tipku za deblokiranje i izvucite dijelove jedan iz drugog Spremnik za vodu mo ete napuniti u svako doba Oprez Ne upotrebljavajte kondenziranu vodu iz su ilice rublja Ne ulijevajte sredstv...

Страница 226: ...e ostatak vode Slika Odlo ite okruglu etku u pretinac za pribor Nataknite ru ni nastavak na produ nu cijev Utaknite produ ne cijevi u dr a e pribora Utaknite uskomlaznu sapnicu u prihvat ni dr a pribo...

Страница 227: ...enje osjetljivih povr i na Slika Pri vrstite okruglu etku na uskomlaznu sapnicu Primjena kutovi fuge te ko pristupa na mjesta Parna turbo etka koja pri izla enju pare vibrira idealna je za jednostavno...

Страница 228: ...u amo uporabu K R CHEROVOG stola za gla anje s aktivnim usisavanjem pare 2 884 933 0 Ovaj stol za gla anje optimalno je prilago en apara tu kojeg ste kupili On bitno olak ava i ubr zava gla anje U sva...

Страница 229: ...kotla Postoje u vodu u potpunosti ispraznite iz kotla vidi sliku Budu i da se na stijenkama parnog kotla talo i kamenac preporu amo da ga od stranjujete u sljede im razmacima PK punjenja spremnika Na...

Страница 230: ...Opasnost Radove na odr avanju obavljajte samo ako je strujni utika izvu en a parni ista ohla en Ure aju smije popravljati samo ovla tena servisna slu ba Uklonite kamenac iz parnog kotla U spremniku z...

Страница 231: ...ehr aju eg elika bez ostavljanja vidljivih tragova Komplet mekanih krpa za pod od mikrovlakana 2 863 173 2 mekane somotske krpe za pod Komplet mekanih presvlaka od mikrovlakana 2 863 174 2 mekane somo...

Страница 232: ...materijale sa sposobno u recikliranja i treba ih dostaviti za ponovnu preradu Stoga stare ure aje odstranjujte preko primerenih sabirnih sistema Napomene o sastojcima REACH Aktuelne informacije o sas...

Страница 233: ...darati sa tipskom plo icom ure aja U vla nim prostorijama kao to je npr kupatilo ure aj priklju ujte na uti nice sa predspojenom FI za titnom sklopkom Neodgovaraju i produ ni kablovi mogu biti opasni...

Страница 234: ...klju ivanja ure aja obratite se nadle noj K RCHERovoj servisnoj slu bi U ovom uputstvu za rad opisana je maksimalna oprema U zavisnosti od modela postoje razlike u sadr aju isporuke vidi ambala u Slik...

Страница 235: ...skidanju delova pribora mo e kapati vru a voda Delove pribora ne skidajte dok izlazi para opasnost od opekotina Za titu za decu postavite unazad poluga za paru je blokirana Slika Za odvajanje delova...

Страница 236: ...se odobrava oduzimanje pare a crveni indikator se gasi Izbornim prekida em reguli e se izlaze a koli ina pare U zavisnosti od vrste i ja ine zaprljanja ovaj izborni prekida pru a mogu nost za name tan...

Страница 237: ...usmeravajte na impregnirana mesta prozorskog okvira da ih ne biste o tetili Parni pi tolj mo ete upotrebljavati i bez pribora na primer za uklanjanje neugodnih mirisa i nabora iz obe enih odevnih pre...

Страница 238: ...dove plo ice i PVC podove Na jako zaprljanim povr inama radite polako kako bi para mogla du e da deluje Napomena Ostaci sredstava za i enje ili emulzija za negu zaostali na povr ini koju elite o istit...

Страница 239: ...2 860 142 0 Regulator temperature pegle pode avajte unutar rafiranog polja MAX im se ugasi indikator greja a pegle mo ete otpo eti s peglanjem Napomena Plo a pegle mora biti vru a kako se na njoj ne b...

Страница 240: ...vara za izvo enje radova odr avanja uglavite ga u vodilicu i okrenite Postoje u vodu u potpunosti ispraznite iz kotla vidi sliku Upozorenje Kako biste spre ili o te enja ure aja upotrebljavajte samo p...

Страница 241: ...voar za vodu nije ispravno postavljen ili se u njemu natalo io kamenac Izvadite rezervoar za vodu i isperite ga Umetnite rezervoar za vodu i pritisnite ga na dole tako da se uglavi Poluga za paru je o...

Страница 242: ...otske krpe za pod Komplet mekanih presvlaka od mikrovlakana 2 863 174 2 mekane somotske presvlake Frotirske krpe 6 369 357 5 pamu nih krpa za pod Frotirske presvlake 6 370 990 5 pamu nih presvlaka Kom...

Страница 243: ...5 REACH www kaercher com REACH BG 5 BG 6 BG 7 BG 8 BG 8 BG 10 BG 13 BG 14 BG 15 BG 15 243 BG...

Страница 244: ...6 IEC 60364 3x1 2 8 244 BG...

Страница 245: ...7 K RCHER K RCHER A1 A2 A3 A4 A5 a OFF b c d e f g Vapohydro A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 2 A15 B1 B2 B3 B4 B5 B6 245 BG...

Страница 246: ...8 2 1 MAX 2 3 4 5 C1 C2 C3 5x D1 D2 D3 E1 2 E2 F1 F2 F3 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 246 BG...

Страница 247: ...9 50 50 MAX MAX OFF 60 MAX Vapohydro OFF 247 BG...

Страница 248: ...10 10 20 20 40 5 248 BG...

Страница 249: ...11 2 863 171 60 C PVC 1 2 3 4 F1 249 BG...

Страница 250: ...12 8 K RCHER 2 884 933 0 VapoHydro K RCHER BE 6006 2 860 142 0 MAX 250 BG...

Страница 251: ...13 8 KARCHER K RCHER 6 295 206 8 8 dH mmol l 0 7 0 1 3 100 7 14 1 3 2 5 90 III 14 21 2 5 3 8 75 IV 21 3 8 50 251 BG...

Страница 252: ...14 9 60 C MAX MAX Vapohydro 252 BG...

Страница 253: ...Pa 4 50 130 Vapohydro 230 1 5 0 5 6 0 439 301 304 2 863 171 2 1 1 2 863 172 2 1 1 2 863 173 2 2 863 174 2 6 369 357 5 6 370 990 5 2 863 058 4 2 863 061 2 884 282 2 863 140 2 863 159 4 130 390 9 6 295...

Страница 254: ...e Vanad seadmed sisaldavad taaska sutatavaid materjal mis tuleks suu nata taaskasutusse Palun likvideerige vanad seadmed seet ttu vas tavate kogumiss steemide kaudu M rkusi koostisainete kohta REACH A...

Страница 255: ...kud Kasutage ainult veeprits mete vastu kaitstud pikenduskaablit mille ristl ige on v hemalt 3x1 mm Toitepistiku ja pikenduskaabli hendus koht ei tohi vees olla V rgu v i pikenduskaabli konnektorite v...

Страница 256: ...ised vt lk 2 1 T itke veepaak kuni t hiseni MAX 2 Pistek aurupistik seadme pistikusse 3 hendadage v rgupistik Keerake valikul litit ja l litage seade sisse 4 P leb roheline k tte indikaator Oodake kun...

Страница 257: ...ge kasutage vihmavett Joonis Veepaagi saab t itmiseks ra v tta v i va hetult seadme k ljes t ita T mmake veepaaki vertikaalselt les Hoidke veepaaki vertikaalselt kraani all ja t itke kuni t hiseni MAX...

Страница 258: ...utamist p rand puhtaks p hkida v i t mmata Nii ei ole p randal juba enne m rgpuhastust mustust lahtisi osakesi Enne aurupuhastiga k sitlemist palume alati kontrollida m nes varjatud kohas kas tekstiil...

Страница 259: ...a eemaldamiseks isegi raskesti ligi p setavatest kohtadest k gis ja vannitoas NB Auruturbo harja pikem kasutusaeg v ib p hjustada k te vibratsioonist tingitud ve revarustush ireid kripeldustunne s rme...

Страница 260: ...llel on aktiivne auru rastamine 2 884 933 0 See triiklimislaud sobib optimaalselt teie poolt ostetud seadmega See kergendab ja kii rendab seel bi oluliselt triikimist Igal juhul tuleks kasutada auru l...

Страница 261: ...ladestub ka katla seintele soovitame katelt j rgmiste ajavahemike ta gant dekaltsifitseerida KT katla t itmine M rkus Teie kraanivee k vaduse kohta v ite k sida veemajandusametist v i linna veev rgis...

Страница 262: ...unnustatud klienditeenindus Eemaldage aurukatlast sinna ladestu nud lubi Aurukatlas ei ole vett T itke veepaak kuni t hiseni MAX Aurukatlas ei ole vett Vallandus pumba lekuumenemiskaitse L litage sead...

Страница 263: ...t pehme p randalapp 2 863 173 2 pehmet pl ist p randalappi Mikrokiust lappide komplekt pehme kate 2 863 174 2 pehmet pl ist katet Froteer tikud 6 369 357 5 puuvillast p randalappi Froteekatted 6 370 9...

Страница 264: ...oder gus materi lus kurus iesp jams p rstr d t un izmantot atk rtoti T d l dzam utiliz t vec s ier ces ar atbilsto u sav k anas sist mu starpniec bu Inform cija par sast vda m REACH Aktu lo inform cij...

Страница 265: ...or d tajam Telp s ar augstu mitruma koncentr ci ju piem vannas un du as telp s ier ci lietojiet tikai izmantojot priek sl guma FI aizsargsl dzi Neatbilsto s pagarin t ja kabelis var b t dz v bai b sta...

Страница 266: ...u izpl st r Pirms ier ces lieto anas ats k anas v rsie ties firmas K RCHER pilnvarot klientu ap kalpo anas centr aj lieto anas instrukcij ir aprakst ts maksim li iesp jamais apr kojums Atkar b no mode...

Страница 267: ...ules gala B stami Pier u atvieno anas laik no t m var izte c t karsts dens Nek d gad jum neat vienojiet pier ces tvaika izpl des laik var izrais t applauc anos Atvirziet b rnu aizsardz bas meh nismu a...

Страница 268: ...audzums tiek regul ts ar izv les sl dzi Atkar b no net rumu vei da un net r bas pak pes is izv les sl dzis pied v iestat t no min tvaika pak pes ne liela net r ba l dz maks tvaika pak pei lie la net r...

Страница 269: ...kas un izl dzin tu loc jumu vietas piekarin tos ap rbu gabalos tos apstr d jot ar tvaiku no 10 20 cm att luma putek u likvid anai uz augiem apstr d jot no 20 40 cm att luma putek u not r anai ar samit...

Страница 270: ...rauslas 1 Salokiet gr das mazg anas dr nu ga renvirziern un uz t s uzlieciet sprauslu gr das mazg anai 2 Atveriet tur t jskavas 3 Dr nas galus ielieciet atv rumos 4 Aizveriet tur t jskavas Uzman bu Ne...

Страница 271: ...kumiem pir mo tvaika pl smu v rsiet uz lupati u l dz tvaiks izpl st vienm r gi Aizkaru ap rba utt apsmidzin anai J s gludekli varat tur t ar vertik l po z cij Piez me Ar gludinot bez tvaika tvertn j b...

Страница 272: ...apkopes atveres v ku Nelietojiet tvaika t r t ju kam r katl v l at rodas atka o anas l dzeklis P c 8 stund m izlejiet visu atka o a nas dumu no katla P c izlie anas ier ces katl v l paliek nedaudz du...

Страница 273: ...n l s K RCHER re zerves da as P rskatu p r rezerves da m J s varat atrast s lieto anas pam c bas beig s Rezerv tas ties bas veikt tehniskas iz mai as Ilgs uzsil anas laiks Tvaika katls ir aizka ojies...

Страница 274: ...Apa o suku komplekts 2 863 058 4 apa as sukas punktsprauslai Apa o suku komplekts ar misi a sariem 2 863 061 Notur gu net rumu t r anai Ide li piem rots iztur g m virsm m Power sprausla ar pagarin ju...

Страница 275: ...ms Tod l naudo tus prietaisus alinkite pagal atitinkam an trini aliav surinkimo sistem Nurodymai apie sudedam sias med ia gas REACH Aktuali informacij apie sudedam sias dalis rasite adresu www kaerche...

Страница 276: ...ukinio lizdo su apsauginiu liekamosios srov s pertraukikliu Netinkami ilginamieji laidai gali kelti pa voj Naudokite tik vandeniui atspar il ginam j laid su ne ma esniu nei 3x1 mm skersmeniu akut s ir...

Страница 277: ...oje eksploatavimo instrukcijoje apra oma maksimali ranga Priklausomai nuo mode lio gali skirtis tiekimo komplekto turinys r pakuot Paveikslus rasite i lanks tomame puslapyje Saugos ranga Sl gio reguli...

Страница 278: ...j gali la ti kar tas vanduo Jokiu b du nei montuokite pried kol pur kiami garai galite nusiplikyti Apsaug nuo vaik nustatykite atgal gar svirtis u blokuota Paveikslas Jei norite nuimti priedus spauski...

Страница 279: ...mimas atnaujinamas ir u g sta raudonas indikatorius Pu iamas gar kiekis reguliuojamas jungi kliu Priklausomai nuo ne varum pob d io ir u ter tumo iuo jungikliu galite nustatyti gar pakop nuo minimalio...

Страница 280: ...les i kaban i drabu i garinkite 10 20 cm atstumu nor dami nuvalyti dulkes nuo augal Valykite 20 40 cm atstumu nor dami nuvalyti dulkes truput pagar inkite luost ir tuomet valykite baldus Kuo ar iau pu...

Страница 281: ...eikslas Pritvirtinkite grind luost prie grind antgalio 1 I ilgai perlenkite grind luost ir ant jos pastatykite grind antgal 2 Atidarykite fiksatorius 3 luost s galus d kite angas 4 U darykite fiksator...

Страница 282: ...Lygindami garais u uolaidas drabu ius ir pan galite lygintuv laikyti ir vertika liai Pastaba net ir sausojo lyginimo metu re zervuare turi b ti vandens Nustatykite lygintuvo temperat ros re guliatori...

Страница 283: ...tu nesukite technin s prie i ros dangtelio ant prietaiso Nenaudokite garintuvo kol katile yra kalki alinimo priemoni Po 8 valand i pilkite kalki alinimo tir pal Prietaiso ildytuve dar yra tirpalo liku...

Страница 284: ...gines dalis Atsargini dali ap valg rasite ios naudojimo instrukcijos pabaigoje Gamintojas pasilieka teis keisti techni nius duomenis Prietaisas ilgai kaista U kalk jo boileris N ra garo Vandens tr ku...

Страница 285: ...0 5 medvilnin s maut s Apvali epet li rinkinys 2 863 058 4 apval s epet liai ta kiniam antgaliui Apvali epet li rinkinys su alvario eriais 2 863 061 sisen jusiems ne varumams alinti Idea liai tinka ne...

Страница 286: ...5 REACH www kaercher com REACH UK 5 UK 6 UK 7 UK 8 UK 8 UK 10 UK 13 UK 14 UK 15 UK 16 286 UK...

Страница 287: ...6 IEC 60364 F 3x1 2 8 287 UK...

Страница 288: ...7 K RCHER K RCHER A1 A2 A3 A4 A5 a b c d e f g Vapohydro A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 288 UK...

Страница 289: ...8 2 1 MAX 2 3 4 5 A13 A14 2 A15 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C1 C2 C3 5x D1 D2 D3 E1 2 E2 F1 F2 F3 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 289 UK...

Страница 290: ...9 50 50 MAX MAX 60 MAX Vapohydro 290 UK...

Страница 291: ...10 10 20 20 40 291 UK...

Страница 292: ...11 5 2 863 171 60 C 1 2 3 4 292 UK...

Страница 293: ...12 8 K RCHER 2 884 933 0 VapoHydro K RCHER BE 6006 2 860 142 0 MAX 293 UK...

Страница 294: ...13 8 TF KARCHER K RCHER 6 295 206 TF 0 7 0 1 3 100 II 7 14 1 3 2 5 90 III 14 21 2 5 3 8 75 IV 21 3 8 50 294 UK...

Страница 295: ...14 8 8 2 3 9 60 C MAX MAX 295 UK...

Страница 296: ...15 KARCHER Vapohydro 220 240 V 1 50 Hz IPX4 I 1800 700 0 4 4 50 130 Vapohydro 230 1 5 0 5 6 0 439 301 304 296 UK...

Страница 297: ...2 863 171 2 1 1 2 863 172 2 1 1 2 863 173 2 2 863 174 2 6 369 357 5 6 370 990 5 2 863 058 4 2 863 061 2 884 282 2 863 140 2 863 159 4 130 390 9 6 295 206 AB 1000 2 884 933 230 2 863 209 2 860 142 297...

Страница 298: ...2 863061 2 884282 2 863140 2 863159 4 130390 9 6 295 AB 1000 2 884933 230 2 863209 2 860142 298 AR...

Страница 299: ...220 240 V 1 50 Hz IPX4 I 1800 700 0 4 4 50 130 Vapohydro 230 1 5 0 5 6 0 439 301 304 2 863171 1 1 2 863172 1 1 2 863173 2 2 863174 2 6 369357 5 6 370990 5 2 863058 4 299 AR...

Страница 300: ...Vapohydro KARCHER 300 AR...

Страница 301: ...KAERCHER KAERCHER 047 6 295 8 8 60 301 AR 206...

Страница 302: ...TF Hd TF 1 0 7 0 1 3 100 2 7 14 1 3 2 5 90 3 14 21 2 5 3 8 75 4 21 3 8 50 302 AR...

Страница 303: ...2 3 4 8 KAERCHER 2 884933 0 Vapohydro BE 6006 KAERCHER 2 860142 0 X A M 303 AR...

Страница 304: ...5 2 863171 60 1 304 AR...

Страница 305: ...10 20 20 40 305 AR...

Страница 306: ...OFF 60 Vapohydro OFF A1 C6 306 AR...

Страница 307: ...4 5 50 50 307 AR...

Страница 308: ...A1 A2 A3 A4 A5 a OFF b c d e f g Vapohydro A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C1 C2 C3 5 x D1 D2 D3 E1 2 E2 F1 F2 F3 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 2 1 2 3 308 AR...

Страница 309: ...R E H C R K K RCHER 309 AR...

Страница 310: ...IEC 60364 FI 3 x1 8 310 AR...

Страница 311: ...311 AR...

Страница 312: ......

Страница 313: ......

Страница 314: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SC 5.850 C

Бренд: Kampmann Страницы: 3

Бренд: Zelmer Страницы: 50

Бренд: Vacmaster Страницы: 26

Бренд: Hoover Страницы: 19

Бренд: Russell Hobbs Страницы: 12

Бренд: iCovir Страницы: 24

AIRGOCLEAN 150 E

Бренд: Trotec Страницы: 13

OmniXAirFreshener

Бренд: Mini Gadgets Страницы: 20

Бренд: Zelmer Страницы: 38

Бренд: ohmex Страницы: 56

Бренд: Dimplex Страницы: 16

Бренд: Columbus Страницы: 8

Intelli-Pro 3 XJ-3100A

Бренд: Surround Air Страницы: 8

Бренд: Kogan Страницы: 40

Klik N' Flip Smartronic Deluxe Steam Pocket S6003EU

Бренд: Shark Страницы: 144

Бренд: Air Cleaner Страницы: 10

HealthPro Compact

Бренд: IQAir Страницы: 26

Бренд: Fakir Страницы: 60

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды