manualshive.com logo in svg

Kärcher SC 4 Iron Kit, Быстрая справка, Страница: 23 / 190

Поделиться
Скачать
Kärcher SC 4 Iron Kit Скачать руководство пользователя страница 23

– 5

Gentile cliente,

Prima di utilizzare l'apparecchio per la pri-
ma volta, leggere queste istruzioni per 

l'uso originali e le avvertenze di sicurezza in allegato. 
Agire corrispondentemente e conservare entrambi i li-
bretti per un uso futuro o per un successivo proprietario.

Usare il pulitore a vapore esclusivamente per l'uso do-
mestico.
L'apparecchio è indicato per la pulizia con vapore e può 
essere utilizzato con gli accessori adatti come indicato 
nel presente manuale d'uso. Non è necessario alcun 
detergente.Attenersi in particolare alle norme di sicu-
rezza.

Tutti gli imballaggi sono riciclabili. Gli imballaggi 
non vanno gettati nei rifiuti domestici, ma conse-
gnati ai relativi centri di raccolta.
Gli apparecchi dimessi contengono materiali ri-
ciclabili preziosi e vanno perciò consegnati ai re-
lativi centri di raccolta. Si prega quindi di smaltire 
gli apparecchi dimessi mediante i sistemi di rac-
colta differenziata.

Avvertenze sui contenuti (REACH)

Informazioni aggiornate sui contenuti sono disponibili 
all'indirizzo: 

www.kaercher.com/REACH

La fornitura del Suo apparecchio è riportata sulla confe-
zione. Controllare che il contenuto dell'imballaggio sia 
completo.
In caso di accessori assenti o danni dovuti al trasporto 
si prega di contattare il rivenditore.

Impiegare solamente ricambi originali KÄRCHER. La li-
sta dei pezzi di ricambio è riportata alla fine del presente 
manuale d'uso.

Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di 
pubblicazione da parte della nostra società di vendita 
competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gra-
tuitamente eventuali guasti all’apparecchio, se causati 
da difetto di materiale o di produzione. Nei casi previsti 
dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivendito-
re, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, 
esibendo lo scontrino di acquisto.
(Indirizzo vedi retro)

몇

PRUDENZA

I dispositivi di sicurezza servono alla protezione 
dell'utente e non devono essere modificati o essere uti-
lizzati al di fuori della loro funzione.

Il regolatore di pressione mantiene costante la pressio-
ne della caldaia durante l'uso. Il riscaldamento si spe-
gne al raggiungimento della massima pressione di eser-
cizio nella caldaia. Si riaccende al momento del calo di 
pressione nella caldaia in seguito all'erogazione di va-
pore.

Se per un errore nella caldaia manca l'acqua, la tempe-
ratura al suo interno aumenta. Il termostato della calda-
ia disinserisce il riscaldamento. Un funzionamento nor-
male è di nuovo possibile, quando la caldaia è riempita.

Se per errore il regolatore di pressione e il termostato 
della caldaia si guastano l’apparecchio si surriscalda e 
il termostato di sicurezza provvede allo spegnimento 
dello stesso.
Per il ripristino del termostato di sicurezza rivolgersi al 
servizio di assistenza clienti KÄRCHER competente.

Il tappo di manutenzione è allo stesso tempo una valvo-
la di sovrappressione. Il tappo chiude automaticamente 
la caldaia in presenza di pressione di vapore. 
Se il regolatore di pressione dovesse essere difettoso e 
la pressione del vapore nella caldaia dovesse aumenta-
re, si apre la valvola di sovrapressione ed il vapore fuo-
riesce dal tappo di manutenzione. 
Prima di rimettere in funzione l’apparecchio rivolgersi al 
servizio assistenza clienti KÄRCHER di competenza.

In questo manuale d'uso è descritta la dotazione massi-
ma. In base al modello si possono verificare delle diffe-
renze nella fornitura (vedi imballaggio).

Figure riportate sulla pagina pieghe-
vole 4

Indice

Avvertenze generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT

5

Dispositivi di sicurezza  . . . . . . . . . . . . . . . . . IT

5

Descrizione dell’apparecchio. . . . . . . . . . . . . IT

5

Istruzioni brevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT

6

Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT

6

Impiego degli accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . IT

7

Cura e manutenzione  . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT

9

Guida alla risoluzione dei guasti . . . . . . . . . . IT

10

Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT

10

Accessori optional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT

11

Avvertenze generali

Uso conforme a destinazione

Protezione dell’ambiente

Fornitura

Ricambi

Garanzia

Dispositivi di sicurezza

Regolatore di pressione

Termostato caldaia

Termostato di sicurezza

Tappo di chiusura di manutenzione

Descrizione dell’apparecchio

A1

Presa dell'apparecchio con coperchio

A2

Serbatoio dell’acqua

A3

Foro di rabbocco serbatoio acqua pulita

A4

Interruttore - On

A5

Interruttore - Off

A6

Spia di controllo - riscaldamento (VERDE)

A7

Luce di controllo - carenza acqua (ROSSA)

23

IT

Содержание SC 4 Iron Kit

Страница 1: ...ish 11 Fran ais 17 Italiano 23 Nederlands 30 Espa ol 36 Portugu s 43 Dansk 49 Norsk 55 Svenska 61 Suomi 67 73 T rk e 80 86 Magyar 93 e tina 99 Sloven ina 105 Polski 111 Rom ne te 117 Sloven ina 124 Hr...

Страница 2: ...ort brugsanvisning Kortveiledning SV FI EL TR RU HU CS SL PL RO SK HR SR BG ET LV LT UK Snabbguide Pikaohje K sa Kullan m Talimat R vid bevezet s Stru n n vod Kratko navodilo Skr cona instrukcja obs u...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...SC 4 Premium Iron Kit SC 4 Iron Kit C5 C4 G1 F4 L 4...

Страница 5: ...sellschaft herausgegebenen Garantiebedin gungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos sofern ein Ma terial oder Herstellungsfehler die Ursache sein soll...

Страница 6: ...ge nach hinten stellen Dampfhebel gesperrt Abbildung Zum Trennen der Zubeh rteile die Entriegelungs taste dr cken und die Teile auseinander ziehen Der Wassertank kann jederzeit gef llt werden ACHTUNG...

Страница 7: ...ndersicherung nach hinten stellen Dampfhebel gesperrt Deckel der Ger testeckdose nach unten dr cken und Dampfstecker aus der Ger testeckdose zie hen Restwasser aus Wassertank leeren Abbildung Abbildun...

Страница 8: ...e auf die Dampfpistole montieren berzug ber die Handd se ziehen Besonders gut ge eignet f r kleine abwaschbare Fl chen Duschkabinen und Spiegel Geeignet f r alle abwaschbaren Wand und Bodenbel ge z B...

Страница 9: ...er den Stadtwerken erfragen Netzstecker aus der Steckdose ziehen Dampfreiniger abk hlen lassen Wassertank entleeren Zubeh r aus den Zubeh rhaltern entnehmen Abbildung Wartungsverschluss ffnen Dazu das...

Страница 10: ...in g min F llmenge Wassertank 0 8 l Dampfkessel 0 5 l Ma e Gewicht ohne Zubeh r 4 1 kg L nge 350 mm Breite 280 mm H he 270 mm Sonderzubeh r Bestellnummer Mikrofaser Tuchset f r Bodend se Comfort Plus...

Страница 11: ...um operating pressure of 4 bar is reached in the boiler and is reactivated in case of a pressure drop in the boiler due to steam tapping If in case of a malfunction there is no water in the boil er th...

Страница 12: ...The water reservoir may be refilled at any time ATTENTION Do not use condensation water from the drier Do not fill with detergent or other additives for example fragrances Do not use pure distilled w...

Страница 13: ...sweep or vacuum the floor prior to using the steam cleaner This way the floor is already cleared of dirt loose particles prior to the wet cleaning Prior to treatment with the steam cleaner always che...

Страница 14: ...he steam plug of the iron into the ap pliance connector The plug must click into place audibly Make sure that there is fresh tap water in the boiler of the steam cleaner Start up the steam cleaner acc...

Страница 15: ...ll the water reservoir The steam cleaner is ready to use Note The floor cleaning cloth and the cloth cover have been pre washed and can be used immediately for working with the steam cleaner You can w...

Страница 16: ...for the detail nozzle Round brush kit with brass bristles 2 863 061 Removal of especially stubborn dirt ideal for insensi tive surfaces Round brush with scraper 2 863 140 Round brush with two rows of...

Страница 17: ...est de prot ger l utili sateur Ils ne doivent en aucun cas tre transform s ou d sactiv s Le manostat est charg de conserver la pression de la chaudi re un niveau aussi constant que possible du rant le...

Страница 18: ...N ajouter ni d tergent ni autre additif tel par exemple que des anti odeurs Ne pas utiliser d eau distill e Au maximum 50 d eau distill e et 50 d eau du robinet Ne pas utiliser d eau de pluie r cup r...

Страница 19: ...tite brosse ronde et les buses dans les supports centraux pour les accessoires Accrocher la buse de sol dans le support de range ment Enrouler le flexible de vapeur autour des tubes de rallonge et enf...

Страница 20: ...de sol Basculer le tube de rallonge vers l avant jusqu ce qu il s arr te la verticale les volets lat raux de la buse pour sol sont rabattus ainsi vers le bas Posere la buse pour sol sur la serpilli re...

Страница 21: ...ssez agir la solution durant env 8 heures Au bout de 8 heures vider compl tement la solu tion de d tartrant Vu qu une quantit r siduelle de solution reste dans le r servoir de l appareil rincer deux t...

Страница 22: ...buse pour sol Comfort Plus 2 863 020 2 serpilli res douces en microfibre de haute qualit Kit de chiffons microfibres housse douce 2 863 174 2 housses douces en microfibre de haute qualit Housse en tis...

Страница 23: ...e di pressione mantiene costante la pressio ne della caldaia durante l uso Il riscaldamento si spe gne al raggiungimento della massima pressione di eser cizio nella caldaia Si riaccende al momento del...

Страница 24: ...ito in qualsiasi momento ATTENZIONE Non usare acqua di condensa ricavata da asciugabian cherie Non aggiungere detergenti o altri additivi ad esempio profumi Non utilizzare acqua distillata pura Max 50...

Страница 25: ...ne Spingere indietro la sicurezza bambini leva vapore bloccata Premere verso il basso il coperchio della presa dell apparecchio e staccare la spina del tubo vapo re dalla presa dell apparecchio Far fu...

Страница 26: ...bagno lavan dino da cucina ATTENZIONE Non idoneo alla pulizia di superfici delicate Figura Fissare la spazzola rotonda sull ugello a getto con centrato Figura Montare la bocchetta manuale sulla pisto...

Страница 27: ...tati sul fondo della calda ia vapore Figura Svuotare completamente l acqua residua dalla cal daia Dato che sulle pareti della caldaia si deposita calcare si raccomanda di decalcificare la caldaia con...

Страница 28: ...vapore o decal cificare In caso di lunghe pause di stiro nella tubazione il vapore pu condensare Orientare il primo getto di vapore su un panno a parte Decalcificare la caldaia Con riserva di modific...

Страница 29: ...tto Non indicato per superfici sensi bili Grande spazzola rotonda 2 863 022 Grazie alla grande superficie pulente offre ancora pi possibilit d uso particolarmente per grandi superfici Bocchetta power...

Страница 30: ...elaar houdt de druk in het waterreservoir tij dens het gebruik zoveel mogelijk constant Het verwar mingselement wordt bij het bereiken van de maximale bedrijfsdruk in het waterreservoir uitgeschakeld...

Страница 31: ...rendelingsknop in en trekt u de onderdelen uit el kaar De watertank kan op elk moment worden gevuld LET OP Gebruik geen condenswater uit de droogtrommel Geen reinigingsmiddelen of andere toevoegingen...

Страница 32: ...ing Verlengpijpen in de grote houder voor accessoires steken Handsproeier en puntspuitkop telkens op een ver lengkabel steken Bevestig de grote ronde borstel op de puntstraal sproeier Steek geen ronde...

Страница 33: ...n langzaam zodat de stoom langer kan in werken Tip Reinigingsmiddelresten of onderhoudsemulsies die zich nog op het te reinigen oppervlak bevinden kunnen bij de stoomreiniging slierten vormen die bij...

Страница 34: ...volledig uit het reservoir Gebruik voor het ontkalken de ontkalkingsstaafjes van K RCHER Neem bij het aanbrengen van de ontkalkingsoplossing de doseerinstructies op de verpakking in acht Vul het water...

Страница 35: ...2 Soft vloerdoeken van hoogwaardige microvezel Microvezeldoekenset Soft overtrek 2 863 174 2 Soft overtrekken van hoogwaardige microvezel Frott overtrekken 6 370 990 5 Overtrekken van katoen Set rond...

Страница 36: ...idor donde adquiri el aparato o al servicio al cliente au torizado m s pr ximo a su domicilio La direcci n figura al dorso PRECAUCI N Los dispositivos de seguridad sirven para proteger al usuario y no...

Страница 37: ...l extremo libre del tubo de prolongaci n Colocar hacia atr s el selector de cantidad de va por palanca de vapor bloqueada Imagen Para desacoplar los accesorios pulse la tecla de desbloqueo y tire de l...

Страница 38: ...a de agua no puede llenar la caldera de vapor y la toma de vapor se bloquea En cortos intervalos la bomba de agua intenta lle nar la caldera de vapor Si el llenado ha sido co rrecto se apaga el piloto...

Страница 39: ...de la boquilla de chorro puntual Mediante el cepillado se puede eliminar f cilmente la suciedad m s dif cil CUIDADO No apto para la limpieza de superficies delicadas Imagen Fijar el cepillo redondo e...

Страница 40: ...me mente La plancha tambi n se puede emplear en posic n vertical para la aplicaci n de vapor en cortinas vestidos etc CUIDADO Cuando se planche en seco tambi n debe haber agua en el dep sito Ajuste la...

Страница 41: ...ba se ha activado Desconexi n del aparato Llenado del dep sito de agua Conexi n del aparato El dep sito de agua no se ha colocado correctamente o est calcificado Extraer el dep sito de agua y enjuagar...

Страница 42: ...ra superficies delica das Cepillo redondo grande 2 863 022 Ofrece a n m s posibilidades de uso gracias a su gran superficie de limpieza especialmente para su perficies grandes Boquilla para aumentar l...

Страница 43: ...caldeira durante o funcionamento Ao atingir a pres s o m xima de servi o na caldeira o aquecedor desli gar e ligar se novamente quando a press o na cal deira diminuir em consequencia do consumo de va...

Страница 44: ...ecar roupa N o inserir produtos de limpeza ou outros aditivos p ex perfume Utilizar gua destilada pura M x 50 de gua destila da e 50 de gua da torneira N o utilizar gua das chuvas recolhida O dep sito...

Страница 45: ...a Encaixar os tubos de extens o no suporte grande para os acess rios Encaixar o bocal manual e o bocal de jacto pontual num tubo de extens o cada Fixar a escova circular grande no bico de jacto pontua...

Страница 46: ...tos de pedra ladrilhos e PVC Em superf cies muito sujas pas se o pano de vagar para que o vapor possa actuar mais tempo Aviso Restos do produto de limpeza ou de emuls es de con serva o que ainda se en...

Страница 47: ...os dos suportes para acess rios Figura Abrir o fecho de manuten o Para isso posicionar um tubo de extens o em cima do fecho de manu ten o encaixar na guia e abrir Figura Esvaziar completamente a calde...

Страница 48: ...Dimens es Peso sem acess rios 4 1 kg Comprimento 350 mm Largura 280 mm Altura 270 mm Acess rios especiais N de encomenda Conjunto de panos em microfibras para bocal de ch o Comfort Plus 2 863 020 2 p...

Страница 49: ...n Varmesystemet kobles fra n r det maksimale driftstryk i kedlen p 4 bar er op n et og kobles til igen ved trykfald i kedlen pga dam pudtagning Hvis der ikke er vand i kedlen stiger temperaturen i ked...

Страница 50: ...irekte p renseren H ld vand i p fyldningstragten fra en beholder Fyld op til markeringen MAX Tr k vandtanken lodret opad Hold vandtanken lodret under vandhanen og fyld op til markeringen MAX S t vandt...

Страница 51: ...gulve Ved lave udend rstemperaturer is r om vinteren b r vinduet opvarmes p hele overfladen ved let at dampe hele vinduet f rst P den m de undg s sp ndinger p overfladen som kan f re til et glasbrud R...

Страница 52: ...angivelser fra produ centen OBS Til sarte stoffer anbefaler vi at bruge K RCHER slip let s l BE 6006 Stil strygejernets termostat inden for det skravere de omr de MAX S snart strygejernets kontrollamp...

Страница 53: ...er ved fejl der ikke n vnes her bedes du henvende dig til den autoriserede kundeservice Afkalk dampkedlen Ikke mere vand i vandtanken Fyld vandtanken op til markeringen MAX Ikke mere vand i dampkedlen...

Страница 54: ...og en skraber Ikke egnet til sensitive overflader Stor rundb rste 2 863 022 Den store reng ringsflade giver st rre anvendelses muligheder specielt til st rre flader Powerdyse og forl ngelse 2 884 282...

Страница 55: ...n der drift N r det maksimale driftstrykket i vanntanken er n dd sl s oppvarmingen av N r trykket faller i tanken igjen pga avtapping av damp sl s oppvarmingen p igjen Hvis det pga en feil ikke er noe...

Страница 56: ...vann i p fyllingstrakten fra en beholder Fyll opp til merket MAX Trekk vanntanken rett opp Sett vanntanken rett opp under springen og fyll opp til merket MAX Sett i vanntanken og trykk den ned til de...

Страница 57: ...ulv Ved lave utetemperaturer fremfor alt om vinteren var mes vinduer opp ved at du damper p hele glassover flaten Derved unng s spenninger i overflaten det kan f re til sprekker i glasset Deretter ren...

Страница 58: ...erknad Til slike mfintlige stoffer anbefaler vi deg bruke K R CHERs strykes le BE 6006 som forhindrer klistring Sett strykejernets temperaturregulator innenfor det skraverte omr det MAX S snart kontro...

Страница 59: ...de oversikt I tvilstilfeller eller ved driftsforstyrrelser som ikke er nevnt her kan du kontakte v r autoriserte kundeservice Avkalk dampkjelen Vanntanken er tom for vann Fyll vanntanken opp til merke...

Страница 60: ...g en skraper Ikke egnet for mfintlige flater Stor rundb rste 2 863 022 Byr takket v re den store vaskeflaten p flere mulig heter for bruk og da spesielt p st rre flater Power dyse og forlenger 2 884 2...

Страница 61: ...ck uppn tts i pannan och kopplas till igen vid tryckfall i pannan p grund av ngutsl pp Om det inte finns n got vatten i pannan vid fel kar tem peraturen i pannan Panntermostaten st nger av v r men En...

Страница 62: ...n en vatten kanna el dyl Fyll till MAX markeringen Drag ut vattentanken lodr tt upp t Fyll vattentanken lodr tt under en vattenkran till MAX markeringen S tt tillbaka vattentanken och tryck den ned t...

Страница 63: ...mf rallt p vintern genom att l gga ett tunt ngskikt ver hela rutan P detta s tt undviks ytsp nningar som skulle kunna leda till att glaset g r s nder Reng r sedan f nsterytan med handmunstycke och ver...

Страница 64: ...d med nggenom sl ppligt och gallerartat strykunderlag anv ndas Samtliga textiler kan ngstrykas K nsliga tyger eller textiltryck b r strykas fr n avigsidan resp enligt tillver karens uppgifter H nvisni...

Страница 65: ...de versikt Om du inte r s ker eller om fel uppkommer som inte finns med h r b r du ta kontakt med en auktoriserad kundtj nst Avkalka pannan Inget vatten i vattentanken Fyll vattentanken till MAX marke...

Страница 66: ...g f r k nsliga ytor Stor rundborste 2 863 022 Tack var den stora reng ringsytan ger den nnu mer anv ndningsm jligheter framf r allt f r stora ytor Powermunstycke och f rl ngning 2 884 282 F r reng rin...

Страница 67: ...attilan suurin k ytt paine on saavutettu ja ta kaisin p lle kun kattilan paine laskee h yryn k yt n johdosta Jos kattila on virhetapauksessa ilman vett l mp tila kattilassa suurenee Kattilatermostaatt...

Страница 68: ...ppiloon T yt MAX merkint n asti Ved vesis ili pystysuoraan yl s T yt vesis ili vaakasuorassa vesihanan alla MAX merkint n asti Aseta vesis ili paikalleen ja paina alasp in kun nes se napsahtaa lukituk...

Страница 69: ...a erityisesti talvella h yryt ikkunalasi ensin kevyesti koko pinnaltaan N in este t n lasiin muodostuvat j nnitykset jotka voisivat rikkoa lasin Puhdista sitten ikkunapinta p llysteell varustetulla k...

Страница 70: ...litysp yt jossa on h yry p st v ristikkomainen silitysalusta Kaikki tekstiilit voidaan silitt h yrysilitysraudalla Silit arat kankaat ja painatukset nurjalta puolelta tai valmis tajan antamien tietoje...

Страница 71: ...h iri iss jotka eiv t ole t ss mainittuja k nny valtuutetun asiakaspalvelun puoleen Poista kalkki h yrykattilasta Vesis ili ss ei ole vett T yt vesis ili MAX merkint n asti H yrykattilassa ei ole vett...

Страница 72: ...elle aroille pinnoille Suuri py r harja 2 863 022 Tarjoaa kiitos suuren puhdistuspintansa viel enem m n k ytt mahdollisuuksia erityisesti suuremmilla lattiapinnoilla Powersuutin ja jatke 2 884 282 vai...

Страница 73: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER 3 5 bar K RCHER K RCHER EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EL 6 EL 8 EL 9 EL 10 EL 10 EL 11 73 EL...

Страница 74: ...6 4 2 3 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 2 A16 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C1 C2 C3 C4 C5 D1 D2 D3 E1 2 E2 F1 F2 F3 F4 2 G1 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 74 EL...

Страница 75: ...7 50 50 60 75 EL...

Страница 76: ...8 10 20 cm 20 40 cm 5 PVC Power 76 EL...

Страница 77: ...9 K RCHER K RCHER BE 6006 MAX 10 dH mmol l TF I 0 7 0 1 3 100 II 7 14 1 3 2 5 90 III 14 21 2 5 3 8 75 IV 21 3 8 50 77 EL...

Страница 78: ...10 K RCHER 8 8 60 220 240 1 50 60 V Hz IPX4 I 2000 W 700 W 0 35 MPa 4 50 110 g min g min 0 8 l 0 5 l 4 1 kg 350 mm 280 mm 270 mm 78 EL...

Страница 79: ...11 Comfort Plus 2 863 020 2 2 863 174 2 Soft 6 370 990 5 2 863 058 4 2 863 061 2 863 140 2 863 022 2 884 282 2 863 159 4 130 390 2 863 062 9 6 295 206 2 863 209 2 860 142 AB 1000 2 884 993 230 V 79 EL...

Страница 80: ...vurunuz Adres i in Bkz Arka sayfa TEDBIR G venlik tertibatlar kullan c y korur ve de i tirilmeme lidir veya herhangi bir i lem yap lmamal d r Bas n reg lat r kazan bas nc n m mk n oldu u ka dar sabit...

Страница 81: ...her zaman su doldurulabilir DIKKAT ama r kurutma makinesinin yo unla m suyunu kul lanmay n Temizlik maddesi ya da di er katk maddeleri rne in kolular doldurmay n Temiz saf su kullanmay n Maks 50 saf...

Страница 82: ...emesini park tutucusuna as n Buhar hortumunu uzatma borular na sar n ve bu har tabancas n taban memesine tak n Buharl temizleyicinin kullan lmas ndan nce zeminin s p r lmesi veya yerdeki tozlar n emdi...

Страница 83: ...n Taban memesini uzatma borusuna sabitleyin ekil Taban bezini taban memesine sabitleyin Dikey konumda durana kadar uzatma borusunu ne do ru yat r n bu sayede taban memesinin yan kapaklar a a do ru kat...

Страница 84: ...losunu saklama b lmesini ku rutun Bak m kapa n uzatma borusuna vidalay n Su deposunu doldurun Buharl temizleyici al maya haz rd r Not Taban bezi ve el memesi k l f nceden y kanm t r ve hemen buharl te...

Страница 85: ...okta p sk rtmeli meme i in 4 yuvarlak f r a Pirin tel f r al yuvarlak f r a seti 2 863 061 nat kirleri temizlemek i in Hassas olmayan y zey lere uygundur Kaz y c l yuvarlak f r a 2 863 140 Is ya dayan...

Страница 86: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER K RCHER RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 6 RU 8 RU 9 RU 10 RU 11 RU 11 86 RU...

Страница 87: ...6 K RCHER 4 2 MAX 3 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 2 A16 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C1 C2 C3 C4 C5 D1 D2 D3 E1 2 E2 F1 F2 F3 F4 2 G1 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 87 RU...

Страница 88: ...7 50 50 MAX MAX 60 MAX 88 RU...

Страница 89: ...8 10 20 20 40 5 Power 89 RU...

Страница 90: ...9 K RCHER BE 6006 K RCHER MAX 10 dH mmol l TF I 0 7 0 1 3 100 II 7 14 1 3 2 5 90 III 14 21 2 5 3 8 75 IV 21 3 8 50 90 RU...

Страница 91: ...10 K RCHER 8 8 2 3 60 C MAX 91 RU...

Страница 92: ...0 700 0 35 4 50 110 0 8 0 5 4 1 350 280 270 Comfort Plus 2 863 020 2 2 863 174 2 6 370 990 5 2 863 058 4 2 863 061 2 863 140 2 863 022 2 884 282 2 863 159 4 130 390 2 863 062 9 6 295 206 2 863 209 2 8...

Страница 93: ...szolg lj k ezeket nem szabad m dos tani vagy meg ker lni A nyom sszab lyoz a lehet legegyenletesebb tar t lynyom st biztos tja m k d s k zben A f t s a tar t lyban fenn ll max zemi nyom s el r sekor k...

Страница 94: ...rmikor fel lehet t lteni FIGYELEM Ruhasz r t g pb l sz rmaz kondenzvizet nem sza bad haszn lni Ne t lts n bele tiszt t szert vagy m s adal kot p ld ul illatos t t Ne haszn ljon tiszta desztill lt vize...

Страница 95: ...r gz teni A kis k rkef t s a f v k t a k z ps tartoz k tar t ba helyezni A padl sz r fejet a parkol tart ba beakasztani A g zt ml t a hosszabb t cs re tekerni s a g z pisztolyt a padl sz r fejre hely...

Страница 96: ...fel hajlanak ll tsa a padl tiszt t fejet a t rl rongyra gy hogy az oldals tart k a t rl rongy mindk t f l be be akadjanak Hajtsa ism t h tra a hosszabb t cs vet ez ltal bekattannak az oldals tart k s...

Страница 97: ...edelet a hosszabb t cs vel z rja be V ztart lyt felt lteni A g ztiszt t haszn latra k sz Megjegyz s A t rl rongy s a k zi sz r fej huzata el van mosva ez rt azokat r gt n haszn lhatja a g ztiszt t val...

Страница 98: ...8 4 k rkefe a pontsz r fejhez K rkefe k szlet s rgar z s rt kkel 2 863 061 er s szennyez d sek elt vol t s hoz Nem rz keny fel letekhez ide lis K rkefe tiszt t kapar val 2 863 140 K rkefe k tsoros h l...

Страница 99: ...otl ku se oh ev vypne a p i poklesu tlaku v kotl ku v d sledku odb ru p ry se op t zapne Pokud se v p pad poruchy v kotl ku nenach z voda teplota v kotl ku stoupne Termostat kotl ku vypne p i p eh t o...

Страница 100: ...vat p mo v p stroji Vodu nalijte z n doby do plnic n levky Napl te vodn n dr a po zna ku MAX Vodn n dr vyt hn te svisle nahoru Napl te vodn n dr ve svisl poloze pod vodovod n m kohoutem a po zna ku M...

Страница 101: ...h dve parket se m e rozpustit vosk politura n bytku plastov povlak nebo barva pop mohou vznikat skvrny P i i t n takov ch povrch kr tce napa te had k a pak j m ot ete povrch POZOR Nikdy nemi te p rou...

Страница 102: ...bici do parkovac ho chytu Parn z str ku ehli ky pevn zasu te do z suvky na za zen Z str ka p itom mus sly iteln zasko it P esv d te se zda li je v n dr i parn ho isti e is t voda Parn isti uve te do p...

Страница 103: ...n dr Parn isti je p ipraven k pou it Upozorn n Hadr na podlahu a potah na ru n hubici byly ji p edem p edepr ny a mohou se ihned pou t pro pr ci s p stro jem Zne i t n hadry na podlahu a potahy perte...

Страница 104: ...t e na hubici s bodov m paprskem p ry Sada kotou ov ch kart s mosaz n mi t tinami 2 863 061 K odstran n vytrval ch ne istot Ide ln na i t n ne citliv ch povrch Kotou ov kart se krabkou 2 863 140 Kotou...

Страница 105: ...kotli ku in se ponovno vklopi pri upadu tlaka v kotli ku zaradi porabe pare e v primeru napake v kotlu ni vode se temperatura v njem povi a Termostat kotla izklopi gretje Normalno obratovanje je pono...

Страница 106: ...olnjenje Na polnite do oznake MAX Rezervoar za vodo potegnite navpi no navzgor Rezervoar za vodo polnite navpi no pod vodno pipo do oznake MAX Vstavite rezervoar za vodo in ga pritisnite navzdol dokle...

Страница 107: ...nizkih zunanjih temperaturah predho dno segrejte predvsem pozimi tako da celotno stekle no povr ino rahlo naparite Tako prepre ite napetosti na povr ini ki lahko vodijo do loma stekla Nato povr ino o...

Страница 108: ...zo z mre asto likalno podlago ki prepu a paro S paro se lahko lika vse vrste tekstila Ob utljive tkanine ali napise likajte na hrbtni strani oz v skladu s podatki proizvajalca Napotek Za te ob utljive...

Страница 109: ...u Ne uporabljajte meh alca da kr pam omogo ite dobro pobiranje umazanije Krpe iz frotirja so primerne za su enje v su ilniku Krpe iz mikrovlaken niso primerne za su enje v su ilniku Motnje imajo pogos...

Страница 110: ...tim razpr evanjem Komplet okroglih krta z medeninasti mi dla icami 2 863 061 za odstranjevanje trdovratne umazanije Idealen na neob utljivih povr inah Okrogla krta a s strgalom 2 863 140 Okrogla krta...

Страница 111: ...nie o ile spowodowane s b dem mate ria owym lub produkcyjnym W sprawach napraw gwa rancyjnych prosimy kierowa si z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowe go Adres znajdu...

Страница 112: ...ywa wody kondensacyjnej z suszarki do bieli zny Nie wlewa rodk w czyszcz cych ani innych dodat k w np rodk w zapachowych Nie u ywa czystej wody destylowanej Maks 50 wody destylowanej i 50 wody z wodo...

Страница 113: ...Zamocowa wielk szczotk okr g na dysz ze strumieniem punktowym W o y ma szczotk okr g i dysze do rednie go uchwytu na akcesoria Zawiesi dysz pod ogow w pozycji parkowania Okr ci przew d parowy o rurki...

Страница 114: ...pod g z PCW Na silnie zabrudzonych powierzchniach pracowa powoli aby para mog a dzia a przez d u szy czas Wskaz wka Pozosta o ci po rodkach czyszcz cych lub emulsjach piel gnacyjnych kt re znajduj si...

Страница 115: ...rnik na wod Z uchwyt w wyj akcesoria Rysunek Otworzy w az serwisowy W tym celu za o y ot wart ko c wk rury przed u aj cej na w az serwi sowy zaz bi w prowadnicy i nakr ci Rysunek Ca kowicie wyla wod z...

Страница 116: ...go 350 mm szeroko 280 mm wysoko 270 mm Wyposa enie specjalne Nr katalogowy Zestaw pow ok z mikrofibry do dyszy pod ogowej Comfort Plus 2 863 020 2 pow oki delikatne z wysokiej jako ci mikrofibry Zesta...

Страница 117: ...fi remediate gratuit Pentru a putea beneficia de garan ie prezenta i v cu chitan a de cump rare la magazin sau la cea mai apropiat uni tate de service autorizat Pentru adres vede i pagina din spate PR...

Страница 118: ...re i trage i piesele una din alta Rezervorul de ap poate fi umplut oric nd ATEN IE Nu utiliza i ap de condens din usc torul de rufe Nu introduce i solu ie de cur at sau al i aditivi de exemplu parfum...

Страница 119: ...aparatului nu mai este sub presiune Regla i protec ia pentru copii n spate maneta de abur este blocat Ap sa i n jos capacul prizei aparatului i trage i din priz fi a pentru abur Golirea restului de a...

Страница 120: ...r sensibile Figur Fixa i peria cilindric pe duza punctiform Figur Aplica i duza manual pe pistolul de aburi V rug m s trage i husa peste duza manual Ideal pentru cur area suprafe elor mici care pot fi...

Страница 121: ...recomand m s decalcifia i cazanul la ur m toarele intervale TF umpleri ale cazanului Indica ie Duritatea apei de la robinet o pute i afla de la biroul de gospod rire a apelor sau de la uzina de ap Tra...

Страница 122: ...ducta de aburi Din acest motiv este necesar s folosi i separat o bucat de p nz pentru primul jet de abur Decalcifia i rezervorul Ne rezerv m dreptul de a efectua modific ri tehnice Remedierea defec iu...

Страница 123: ...re 2 863 022 Ofer datorit suprafe ei mari de cur are mai multe posibilit i de utilizare mai ales n cazul suprafe elor mai mari Duz de for i prelungitor 2 884 282 Pentru cur area locurilor greu accesib...

Страница 124: ...ed poranen m a nesm by zmenen ani vyraden z innosti Regul tor tlaku udr iava po as prev dzky pod a mo nosti kon tantn tlak v kotle Ohrev sa pri dosiahnut maxim lneho prev dzkov ho tlaku v kotle vypne...

Страница 125: ...tiahnite od seba N dr na vodu m ete kedyko vek doplni POZOR Nepou vajte kondenzovan vodu zo su i ky na pr dlo Nepl te iadne istiace prostriedky alebo in pr sady napr klad v ne Nepou vajte ist destilov...

Страница 126: ...e pr slu enstvo Trysku na podlahu zaveste do parkovacieho dr iaka Parn hadicu navi te okolo predl ovacej r rky a parn pi to nasu te do trysky na podlahu Odpor ame v m pred pou it m parn ho isti a poza...

Страница 127: ...o te podlahov hubicu na handru na podlahu tak aby sa zasunuli bo n klapky do oboch sp n handry na podlahu Op vyklopte predl ovaciu r rku dozadu tak sa zablokuj bo n klapky a handra sed pevne na podlah...

Страница 128: ...Zoskrutkujte dr b rsky uz ver s predl ovacou r rkou Plnenie n dr e na vodu Parn isti je pripraven na pou itie Upozornenie Handru na podlahu a po ah pre ru n hubicu s u predpran a m u sa ihne pou i na...

Страница 129: ...863 058 4 kruhov kefky pre bodov hubicu S prava okr hlych kefiek s mosadz n mi tetinami 2 863 061 na odstra ovanie tvrdo ijnej ne istoty Ide lne na ne citliv povrchy Okr hla kefka so krabkou 2 863 14...

Страница 130: ...eniji tlak u kotlu Grijanje se isklju uje kod posti gnutog maksimalnog radnog tlaka u kotlu i ponovo uk lju uje pri padu tlaka u kotlu uslijed tro enja pare U slu aju pogre ke temperatura u kotlu rast...

Страница 131: ...te najvi e 50 destilirane i 50 obi ne vode Ne koristite prikupljenu ki nicu Spremnik za vodu se za punjenje mo e izvaditi ili puniti izravno na ure aju Vodu iz posude ulijte u lijevak za punjenje Napu...

Страница 132: ...lo do promjene boje ili oblika Prilikom i enja lakiranih ili plastificiranih povr ina po put kuhinjskog i sobnog namje taja vrata ili parketa mo e do i do otapanja voska la tila za namje taj pla sti n...

Страница 133: ...odni nastavak o dr a za odlaganje Parni utika gla ala vrsto utaknite u uti nicu ure aja Utika mora pritom ujno dosjesti Uvjerite se da se u kotlu parnog ista a nalazi obi na svje a voda Parni ista pus...

Страница 134: ...man za uporabu Napomena Krpa za brisanje i presvlaka za ru ni nastavak ve su oprani i mogu se odmah upotrijebiti za rad s parnim i sta em Prljave presvlake i krpe za brisanje poda perite u stroju za p...

Страница 135: ...sapnicu Komplet okruglih etki s dla icama od mjedi 2 863 061 za odstranjivanje tvrdokorne prljav tine Idealno za ne osjetljive povr ine Okrugla etka sa strugalom 2 863 140 Okrugla etka s dva reda dla...

Страница 136: ...i menjati niti zaobilaziti Regulator pritiska tokom rada odr ava to je mogu e ujedna eniji pritisak u kotlu Grejanje se isklju uje kod postignutog maksimalnog radnog pritiska u kotlu i ponovo uklju uj...

Страница 137: ...e koristite istu destilovanu vodu Sipajte najvi e 50 destilovane i 50 obi ne vode Nemojte koristiti sakupljenu ki nicu Rezervoar za vodu se za punjenje mo e izvaditi ili puniti direktno na ure aju Vod...

Страница 138: ...prljav tine Pre obrade tekstila parnim ista em uvek na pokrivenom mestu proverite njegovu postojanost na paru Tekstil prvo naparite zatim ga ostavite da se osu i pa na kraju proverite da li je do lo...

Страница 139: ...dr a za odlaganje Parni utika pegle ugurajte do kraja u uti nicu ure aja Utika pritom mora ujno da usko i Uverite se da se u kotlu paro ista a nalazi obi na sve a voda Paro ista pustite u rad kao to j...

Страница 140: ...istsa je spreman za upotrebu Napomena Krpa za brisanje i presvlaka za ru ni nastavak su ve oprane i mogu se odmah koristiti za rad sa paro ista em Prljave presvlake i krpe za brisanje poda perite u ma...

Страница 141: ...u mlaznicu Komplet okruglih etki sa mesinganim dla icama 2 863 061 za uklanjanje tvrdokorne prljav tine Idealno za neosetljive povr ine Okrugla etka sa strugalom 2 863 140 Okrugla etka sa strugalom i...

Страница 142: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER K RCHER K RCHER BG 5 BG 5 BG 6 BG 6 BG 6 BG 7 BG 9 BG 10 BG 10 BG 11 142 BG...

Страница 143: ...6 4 2 MAX 3 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 2 A16 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C1 C2 C3 C4 C5 D1 D2 D3 E1 2 E2 F1 F2 F3 F4 2 G1 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 143 BG...

Страница 144: ...7 50 50 MAX MAX 60 MAX 144 BG...

Страница 145: ...8 10 20 20 40 5 PVC 145 BG...

Страница 146: ...9 K RCHER K RCHER BE 6006 MAX 10 K RCHER 8 8 dH mmol l TF I 0 7 0 1 3 100 II 7 14 1 3 2 5 90 III 14 21 2 5 3 8 75 IV 21 3 8 50 146 BG...

Страница 147: ...10 60 C MAX 220 240 1 50 60 V Hz IPX4 I 2000 W 700 W 0 35 MPa 4 50 110 0 8 0 5 4 1 350 280 270 147 BG...

Страница 148: ...11 Comfort Plus 2 863 020 2 2 863 174 2 6 370 990 5 2 863 058 4 2 863 061 2 863 140 2 863 022 2 884 282 2 863 159 4 130 390 2 863 062 9 6 295 206 2 863 209 2 860 142 AB 1000 2 884 993 230 V 148 BG...

Страница 149: ...t k igus v imalikult konstantsena Kui katlas saavutatakse mak simaalne t r hk l litatakse k te v lja ning uuesti sis se kui r hk katlas auru v ljumise t ttu langeb Kui rikke korral ei ole katlas vett...

Страница 150: ...s ra v tta v i vahetult seadme k ljes t ita Valage vett m nest anumast t itelehtrisse T itke paak kuni t hiseni MAX T mmake veepaaki vertikaalselt les Hoidke veepaaki vertikaalselt kraani all ja t itk...

Страница 151: ...s tada klaasi purunemise Seej rel puhastage aknapinda kasutades tekstiilkatte ga k sid si T mmake vesi aknaklaasilt vastava kum mist harjaga maha v i p hkige pind kuivaks T HELEPANU rge suunake auru a...

Страница 152: ...a k tte m rgutuli v ib alustada triikimist M rkus Triikraua tald peab tuline olema et aur ei kondensee ruks tallale ja tilguks triigitavale pesule Vajutage lemisele v i alumisele aurul litile Interval...

Страница 153: ...ei ole vett T itke veepaak kuni t hiseni MAX Aurukatlas ei ole vett Vallandus pumba lekuumene miskaitse L litage seade v lja Valage veepaak t is L litage seade sisse Veepaak ei ole igesti kohal v i on...

Страница 154: ...jaste ja kaa bitsaga marhari Ei sobi rnadele pindadele Suur mmargune hari 2 863 022 T nu suurele puhastatavale pinnale veel rohkem ka sutusv imalusi seda eriti suurte pindade puhul Power otsak ja pike...

Страница 155: ...s nemain gs Sasniedzot maksim lo darba spiedienu katla kars ana tiek izsl g ta un tvaika em anas rezult t spiedienam katl sa mazinoties kars ana tiek atkal atjaunota Ja k das gad jum katl nav dens paa...

Страница 156: ...izmantojiet uzpildei kondens tu no ve as v t ja Neiepildiet t r anas l dzek us vai citas piedevas piem smar vielas Neizmantojiet tikai destil tu deni Maks 50 destil ta dens un 50 densvada dens Neizman...

Страница 157: ...m Pirms apstr des ar tvaika t r t ju vienm r p rbaudiet tekstilizstr d juma iztur bu k d neredzam viet vis pirms to apstr d jiet ar tvaiku tad aujiet iz t un p c tam p rbaudiet vai nav nov rojamas kr...

Страница 158: ...i ier ces kontaktligzd Turkl t spraudnim ir dzir dami j nofiks jas P rliecinieties ka tvaika t r t ja katl ir t rs dens vada dens S ciet tvaika t r t ja ekspluat ciju atbilsto i instrukcijai Pagaidiet...

Страница 159: ...dr na un rokvad bas sprauslas p rvalks jau ir iepriek izmazg ti un t p c tos darbam ar tvaika t r t ju var izmantot uzreiz Net ras gr das mazg anas dr nas un p rvalkus mazg jiet ve as mazg jam ma n 60...

Страница 160: ...2 863 058 4 apa as sukas punktsprauslai Apa o suku komplekts ar misi a sa riem 2 863 061 Notur gu net rumu t r anai Ide li piem rots iztur g m virsm m Apa suka ar kas kli 2 863 140 Apa suka ar div s...

Страница 161: ...i Sl gio reguliatorius darbo metu palaiko kiek manoma pastovesn boilerio sl g Pasiekus did iausi darbin boilerio sl g kaitinimas i jungiamas o boileryje nukritus sl giui d l atiduodamo garo kaitinimas...

Страница 162: ...to vandens Naudokite ne daugiau kaip 50 destiliuoto vandens su 50 vandens i iaupo Nenaudokite surinkto lietaus vandens Vandens bak galite tiesiai ant prietaiso arba nu m nuo jo Per pripildymo piltuv l...

Страница 163: ...purv ir palaidus ne varumus dar prie dr gn valym Prie valydami garintuvu visada patikrinkite ant u dengtos vietos ar garai negadina tekstil s pirmiausia i garinkite tada i d iovinkite ir po to patikr...

Страница 164: ...kiklio Lygintuvo gar ki tuk ki kite prietaiso lizd Ki tukas turi girdimai u sifiksuoti sitikinkite ar garintuvo ildytuve yra varus van dentiekio vanduo Remdamiesi apra ymu junkite garintuv Palaukite...

Страница 165: ...as Garintuvas paruo tas darbui Pastaba Grind luost ir rankinio antgalio maut jau i plauti ga mykloje tod l juos galima i karto naudoti su garintuvu Purvinas luostes ir mautes plaukite skalbykl je 60 C...

Страница 166: ...58 4 apval s epet liai ta kiniam antgaliui Apvali epet li rinkinys su alvario eriais 2 863 061 sisen jusiems ne varumams alinti Idealiai tinka ne jautriems pavir iams Apvalus epet lis su grandikliu 2...

Страница 167: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER K RCHER K RCHER 4 UK 5 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 7 UK 9 UK 10 UK 10 UK 11 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 167 UK...

Страница 168: ...6 2 MAX 3 50 50 MAX A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 2 A16 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C1 C2 C3 C4 C5 D1 D2 D3 E1 2 E2 F1 F2 F3 F4 2 G1 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 168 UK...

Страница 169: ...7 MAX 60 MAX 169 UK...

Страница 170: ...8 10 20 20 40 5 170 UK...

Страница 171: ...9 K RCHER BE 6006 K RCHER MAX 10 TF K RCHER 8 8 2 3 dH mmol l TF I 0 7 0 1 3 100 II 7 14 1 3 2 5 90 III 14 21 2 5 3 8 75 IV 21 3 8 50 171 UK...

Страница 172: ...10 60 MAX 220 240 1 50 60 V Hz IPX4 I 2000 700 0 35 4 50 110 0 8 0 5 4 1 350 280 270 172 UK...

Страница 173: ...11 Comfort Plus 2 863 020 2 2 863 174 2 6 370 990 5 2 863 058 4 2 863 061 2 863 140 2 863 022 2 884 282 2 863 159 4 130 390 2 863 062 9 6 295 206 2 863 209 2 860 142 AB 1000 2 884 993 230 173 UK...

Страница 174: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER K RCHER KARCHER KK 5 KK 5 KK 6 KK 6 KK 6 KK 8 KK 9 KK 10 KK 10 KK 11 174 KK...

Страница 175: ...6 4 2 MAX 3 2 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 2 A16 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C1 C2 C3 C4 C5 D1 D2 D3 E1 2 E2 F1 F2 F3 F4 2 G1 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 175 KK...

Страница 176: ...7 50 50 MAX MAX 60 MAX 176 KK...

Страница 177: ...8 10 20 20 40 5 177 KK...

Страница 178: ...9 K RCHER K RCHER BE 6006 MAX 10 TF dH mmol l TF I 0 7 0 1 3 100 II 7 14 1 3 2 5 90 III 14 21 2 5 3 8 75 IV 21 3 8 50 178 KK...

Страница 179: ...10 K RCHER 8 8 2 3 60 C MAX 220 240 1 50 60 V Hz IPX4 I 2000 700 0 35 4 50 110 0 8 0 5 4 1 350 280 270 179 KK...

Страница 180: ...11 Comfort Plus 2 863 020 2 2 863 174 2 6 370 990 5 2 863 058 4 2 863 061 2 863 140 2 863 022 2 884 282 2 863 159 4 130 390 2 863 062 6 295 206 2 863 209 2 860 142 AB 1000 2 884 933 230 180 KK...

Страница 181: ...min 50 110 g min g min 0 8 l 0 5 l 4 1 kg 350 mm 280 mm 270 mm Comfort Plus 2 863 020 2 2 863 174 2 6 370 990 5 2 863 058 4 2 863 061 2 863 140 2 863 022 2 884 282 2 863 159 4 130 390 2 863 062 9 6 29...

Страница 182: ...11 8 8 60 182 AR...

Страница 183: ...10 BE 6006 KAERCHER MAX 10 TF KAERCHER dH mmol l TF I 0 7 0 1 3 100 II 7 14 1 3 2 5 90 III 14 21 2 5 3 8 75 IV 21 3 8 50 183 AR...

Страница 184: ...9 5 KAERCHER 184 AR...

Страница 185: ...8 10 20 20 40 185 AR...

Страница 186: ...7 3 50 50 60 186 AR...

Страница 187: ...6 4 2 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C1 C2 C3 C4 C5 D1 D2 D3 E1 2 E2 F1 F2 F3 F4 2 G1 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 187 AR...

Страница 188: ...5 REACH www kaercher com REACH KAERCHER AR 5 AR 5 AR 5 AR 6 AR 6 AR 7 AR 8 AR 10 AR 11 AR 12 AR 12 188 AR...

Страница 189: ...4 130 021 0 5 965 419 0 05 11 2014...

Страница 190: ...http www kaercher com dealersearch Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212...

Отзывы:

Нет отзывов