Kärcher SC 3.000 Скачать руководство пользователя страница 171

Страница: 171 / 246

– 7



Tijekom rada nemojte ukliještiti polugu
za paru.



Ure

aj zaštitite od kiše. Nekada ga ne

uvajte na otvorenom.

Oprez

Sigurnosni ure

aji služe za zaštitu korisnika

te se stoga ne smiju mijenjati i zaobilaziti.

Regulator tlaka tijekom rada održava što je
mogu

e ujedna

eniji tlak u kotlu. Grijanje

se isklju

uje kod postignutog maksimalnog

radnog tlaka u kotlu i ponovo uklju

uje pri

padu tlaka u kotlu uslijed trošenja pare.

Ako do

e do ispada regulatora tlaka i ure-

aj se pregrije, sigurnosni

e termostat is-

klju

iti ure

aj. Za zamjenu sigurnosnog

termostata obratite se nadležnoj servisnoj
službi poduze

a KÄRCHER.

Sigurnosni zatvara

zatvara kotao protiv

prekomjernog porasta tlaka. Ako je regula-
tor tlaka neispravan i u kotlu nastane nad-
tlak, onda se u sigurnosnom zatvara

otvara nadtla

ni ventil i para kroz zatvara

izlazi van.
Prije ponovnog pokretanja ure

aja obratite

se nadležnoj Kärcherovoj servisnoj službi.



Slike pogledajte na stranici 2

1 Odvijte sigurnosni zatvara

i u parni

sta

ulijte maksimalno 1 litru vode.

2 Zavijte sigurnosni zatvara

3 Utaknite strujni utika

UkljuËite urešaj.

Pale se zelena i naranËasta kontrolna
ûaruljica.

4 Pri

ekajte dok se ne ugasi naran

asta

kontrolna žaruljica.

5 Pribor priklju

ite na parni pištolj.

Parni

ista

je spreman za uporabu.



Slike pogledajte na preklo-
pnoj stranici!

Sigurnosni ure

aji

Regulator tlaka

Sigurnosni termostat

Sigurnosni zatvara

Kratke upute

Opis ure

aja

A1 Naran

asti indikator grijanja

A2 Kontrolna žaruljica (zelena) - napon

strujne mreže postoji

A3 Prekida

za uklju

ivanje

A4 Prekida

za isklju

ivanje

A5 Sigurnosni zatvara

A6 Drža

pribora

A7 Drža

za odlaganje podnog nastavka

A8 Strujni priklju

ni kabel s utika

A9 Kota

i (2 komada)

A10Kota

B1 Parni pištolj
B2 Tipka za deblokiranje
B3 Preklopnik za odabir koli

ine pare (sa

zaštitom za djecu)

B4 Poluga za paru
B5 Parno crijevo
C1 Uskomlazna sapnica
C2 Okrugla

etka

C3 Visokou

inska sapnica

D1 Ru

na sapnica

D2 Presvlaka od frotira
E1 Produžne cijevi (2 komada)
E2 Tipka za deblokiranje
F1 Podna sapnica
F2 Stezaljka
F3 Krpa za pranje poda
G1 Guma za brisanje prozora

171

Содержание SC 3.000

Страница 1: ...English 14 Fran ais 22 Italiano 31 Nederlands 39 Espa ol 47 Portugu s 56 Dansk 64 Norsk 72 Svenska 80 Suomi 88 96 T rk e 104 112 Magyar 121 e tina 129 Sloven ina 137 Polski 145 Rom ne te 153 Sloven in...

Страница 2: ...resumidas Kort brugsanvisning Kortveiledning SV FI EL TR RU HU CS SL PL RO SK HR SR BG ET LV LT UK Snabbguide Pikaohje K sa Kullan m Talimat R vid bevezet s Stru n n vod Kratko navodilo Skr cona instr...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...erden sollten Bitte entsorgen Sie Altger te deshalb ber geeignete Sammelsysteme Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin den Sie unter www kaercher de REACH Der Li...

Страница 6: ...s mit dem Typenschild des Ger tes bereinstim men In feuchten R umen z B Badezimmer das Ger t nur an Steckdosen mit vorge schaltetem FI Schutzschalter betrei ben Ungeeignete elektrische Verl nge rungsl...

Страница 7: ...um R ckstellen des Sicherheitsthermostates an den zust ndi gen K RCHER Kundendienst Der Sicherheitsverschluss verschlie t den Kessel gegen den anstehenden Dampf druck Sollte der Druckregler defekt sei...

Страница 8: ...ndung von handels blichem destilliertem Wasser ist kein Entkalken des Kessels notwendig Vorsicht Kein Kondenswasser aus dem W sche trockner verwenden Kein Reinigungsmittel oder andere Zus tze einf lle...

Страница 9: ...en Sicherheitsver schluss vorsichtig es besteht Verbr hungsgefahr Maximal 1 Liter frisches Leitungswas ser in den Kessel f llen Gefahr Bei hei em Kessel besteht Verbr hungs gefahr da das Wasser beim E...

Страница 10: ...ne Zubeh r benutzen zum Beispiel zum Beseitigen von Ger chen und Fal ten aus h ngenden Kleidungsst cken indem Sie diese aus einer Entfernung von 10 20 cm bedampfen zum Entstauben von Pflanzen Hierbei...

Страница 11: ...cm gleichm ig ein Ziehen Sie die Glasfl che bahnenweise von oben nach unten mit der Gummilip pe des Fensterabziehers ab Wischen Sie die Gummilippe und den unteren Fensterrand nach jeder Bahn mit eine...

Страница 12: ...d Frottee berzug sind bereits vorgewaschen und k nnen so fort zum Arbeiten mit dem Dampfreiniger verwendet werden WaschenSieverschmutzteBodent cher und Frottee berz ge bei 60 C in der Waschmaschine Ve...

Страница 13: ...40 V 1 50 60 Hz Schutzklasse I Schutzgrad IPX4 Leistungsdaten Heizleistung 1800 W Betriebsdruck max 0 35 MPa Aufheizzeit 6 Minuten Dampfmenge Dauerdampfen 50 g min Dampfsto max 110 g min Ma e Dampfkes...

Страница 14: ...gredients REACH You will find current information about the ingredients at www kaercher com REACH The scope of delivery of your appliance is il lustrated on the packaging Check the con tents of the ap...

Страница 15: ...ets with a series connected RCD adapter Unsuitable electrical extension cables can be hazardous Only use a splash proof electrical extension cable with a minimum cross section of 3x1 mm The connection...

Страница 16: ...sure control valve in the safety lock opens and steam is emitted through the lock to the outside Please contact your local K RCHER cus tomer service before you put the appliance into operation again...

Страница 17: ...1 liters of fresh tap water Note You can cut down the heating up time by using warm water Screw the safety cap back onto the de vice Place the unit securely on a firm sur face Caution The appliance mu...

Страница 18: ...lustrations Fasten the power nozzle to the detail nozzle Insert the manual nozzle and detail noz zle onto each extension pipe Put the extension pipes into the large accessory compartments Put the roun...

Страница 19: ...remove heavy soiling Caution Not suited for the cleaning of sensitive sur faces Illustration Attach the round brush to the detail noz zle The power nozzle can be installed onto the detail nozzle as an...

Страница 20: ...s of your water Disconnect the mains plug from the socket Allow device to cool down Remove the safety cap from the device Completely empty the steam boiler to remove existing water see fig Warning Onl...

Страница 21: ...omer service Descale the steam boiler Turn off the appliance See Refilling Water Page 9 Steam switch is secured with the lock child proof lock Move the selector switch for the steam volume to the fron...

Страница 22: ...te ad quats afin d liminer les appareils us s Instructions relatives aux ingr dients REACH Les informations actuelles relatives aux in gr dients se trouvent sous www kaercher com REACH L tendue de la...

Страница 23: ...ure Avertissement L appareil doit uniquement tre raccor d un branchement lectrique mis en service par un lectricien conform ment la norme IEC 60364 L appareil doit tre raccord unique ment au courant a...

Страница 24: ...ne doivent en au cun cas tre transform s ou d sactiv s Le manostat est charg de conserver la pression de la chaudi re un niveau aussi constant que possible durant le fonctionne ment Lorsque la pressio...

Страница 25: ...essaire de d tartrer la chaudi re Attention Ne pas utiliser d eau de condensation d un s che linge Ne pas ajouter de d tergent ni aucun autre additif D visser la fermeture de s curit de l appareil Vid...

Страница 26: ...sortir de vapeur Remarque Il est impossible d ouvrir la fer meture de s curit tant que subsiste en core un minimum de pression dans la chaudi re Appuyer sur l interrupteur Arr t pour teindre l apparei...

Страница 27: ...nettoyage de l appareil de sols en parquet ou en bois non vitrifi s Lorsque les temp ratures sont basses avant tout en hiver chauffer les vitres en appliquant l g rement de la vapeur sur la surface de...

Страница 28: ...ur la buse de sol 1 Plier le chiffon de sol dans le sens longi tudinal et mettre la buse de sol dessus 2 Ouvrir les pinces de serrage 3 Introduire les extr mit s du chiffon dans les ouvertures 4 Ferme...

Страница 29: ...l appareil Ne jamais utiliser le nettoyeur vapeur tant que la chaudi re contient encore du d tar trant Au bout de 8 heures vider compl te ment la solution de d tartrant Vu qu une quantit r siduelle de...

Страница 30: ...la chaudi re vapeur Le levier vapeur ne peut plus tre actionn Forte sortie d eau R servoir de vapeur trop plein La chaudi re est entartr e Caract ristiques techniques Alimentation lectrique Tension 2...

Страница 31: ...differenziata Avvertenze sui contenuti REACH Informazioni aggiornate sui contenuti sono disponibili all indirizzo www kaercher com REACH La fornitura del Suo apparecchio riportata sulla confezione Con...

Страница 32: ...chio Per l uso all interno di ambienti umidi p es bagni collegare l apparecchio a prese dotate di interruttore differenziale a monte salvavita Prolunghe di cavi elettrici non adatte possono risultare...

Страница 33: ...termostato di sicurezza rivolgersi al servi zio di assistenza clienti K RCHER compe tente Il tappo di sicurezza protegge la caldaia contro il vapore presente in pressione In casi di guasto del regolat...

Страница 34: ...are una quantit massima di 1 litri d acqua del rubinetto nella caldaia Nota Se viene impiegata acqua calda si riduce il tempo di riscaldamento Avvitare fino in fondo il tappo di sicurez za sull appare...

Страница 35: ...e due spie di controllo devono essere accese Dopo circa 8 minuti la spia luminosa arancione riscaldamento si spegne Il pulitore a vapore pronto all uso Premere l interruttore Off per spegnere l appare...

Страница 36: ...cal damenti Forti depositi di calcare possono essere trattati con dell aceto o acido citrico prima della pulizia a vapore facendo agire per 5 minuti La spazzola rotonda pu essere montata in alternativ...

Страница 37: ...eposita sulle pareti della caldaia si raccomanda la decalcifica zione regolare osservando gli intervalli di seguito indicati PS pieni serbatoio Avviso Informarsi sulla durezza dell ac qua presso l uff...

Страница 38: ...ore a vapore deve es sere freddo Eventuali interventi di riparazione vanno eseguiti esclusivamente dal servizio assi stenza autorizzato Decalcificare la caldaia Spegnere l apparecchio Vedi Aggiungere...

Страница 39: ...erbruikbare materialen Aanwijzingen betreffende de inhouds stoffen REACH Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder www kaercher com REACH Het leveringspakket van het apparaat staat op de...

Страница 40: ...aat De spanning moet over eenkomen met de vermelding op het typeplaatje van het apparaat In vochtige ruimtes zoals badkamers het apparaat aansluiten op een stop contact met een voorgeschakelde aard le...

Страница 41: ...t de be voegde K rcher klantenservice De veiligheidssluiting zorgt ervoor dat het waterreservoir bij de optredende stoomdruk dicht blijft Mocht de drukregelaar defect zijn en er overdruk in het waterr...

Страница 42: ...en in het reservoir gieten Veiligheidssluiting van het apparaat los schroeven Voorhanden water volledig uit het waterre servoir verwijderen zie afbeelding Vul het waterreservoir met maximaal 1 liter s...

Страница 43: ...kken om het appa raat in te schakelen Beide controlelampjes moeten branden Na ca 8 minuten dooft het oranje con trolelampje Verwarming De stoomreiniger is klaar voor gebruik Schakelaar Uit indrukken o...

Страница 44: ...stoomreini ging met azijn of citroenzuur bedruppeld worden 5 minuten laten inwerken vervol gens afstomen De ronde borstel kan gemonteerd worden als aanvulling van de puntspuitkop Door te borstelen kun...

Страница 45: ...rijf of ste delijk waterbedrijf informatie opvragen Trek de stekker uit het stopcontact Apparaat laten afkoelen Veiligheidssluiting van het apparaat los schroeven Voorhanden water volledig uit het wat...

Страница 46: ...dienst Reservoir ontkalken Apparaat uitschakelen Zie Water bijvullen pagina 9 Stoomhendel is beveiligd met vergrende ling kinderbeveiliging Keuzeschakelaar voor de hoeveelheid stoom in de voorste stan...

Страница 47: ...stos para su reciclaje Indicaciones sobre ingredientes REACH Encontrar informaci n actual sobre los in gredientes en www kaercher com REACH El contenido de suministro de su aparato est ilustrado en el...

Страница 48: ...en la placa de caracter sticas del aparato En habitaciones h medas p e ba os conecte el aparato s lo en enchufes con un interruptor de protecci n de co rriente de defecto Los cables el ctricos prolong...

Страница 49: ...en el cierre de seguridad una v lvula de sobrepresi n y el vapor saldr a por el cierre Antes de volver a poner el aparato en fun cionamiento p ngase en contacto con el Servicio T cnico de K RCHER Ilus...

Страница 50: ...lea continuamente un agua destilada de las habituales en el mercado no es necesario descalcificar la caldera Precauci n No utilice agua condensada de la secadora de ropa No agregue detergente ni ning...

Страница 51: ...ximo Peligro Si la caldera est caliente corre peligro de sufrir quemaduras con las salpicaduras de agua que pueden producirse durante el lle nado No agregue detergente ni ning n otro tipo de aditivo V...

Страница 52: ...tales o secar las superficies con un pa o Precauci n No aplicar el chorro de vapor sobre zonas selladas del bastidor de la ventana para no da arlas La pistola aplicadora de vapor tambi n pue de utiliz...

Страница 53: ...sas Antes de proceder a la limpieza con el dispositivo de extracci n para venta nas limpie a fondo la grasa que pudiera haber con la boquilla de limpieza ma nual y una funda de rizo Aplique el vapor u...

Страница 54: ...El pa o de limpieza y la funda de rizo se suministran ya lavados por lo que pueden emplearse directamente con el dispositivo limpiador de vapor Los pa os de limpieza y las fundas de rizo pueden lavars...

Страница 55: ...otecci n I Grado de protecci n IPX4 Potencia y rendimiento Potencia de calefacci n 1800 W M x presi n de servicio 0 35 MPa Tiempo de calefacci n 6 Minutos Cantidad de vapor Vapor continuo 50 g min Gol...

Страница 56: ...os Avisos sobre os ingredientes REACH Informa es actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em www kaercher com REACH O volume de fornecimento do seu aparelho ilustrado na embalagem Ao desemb...

Страница 57: ...orresponder placa de tipo do aparelho Em locais h midos p ex em quartos de banho ligue o aparelho somente a tomadas equipadas com disjuntor dife rencial Os cabos de extens o el ctricos ina propriados...

Страница 58: ...o o regulador de press o estiver com defeito e houver so brepress o na caldeira uma v lvula de so brecarga no fecho deseguran a abrir e o vapor poder escapar Quando isto acontecer dirija se assist n c...

Страница 59: ...ros de gua de dis tribui o fresca na caldeira Aviso Enchendo gua quente o tem po de aquecimento ser menor Fechar bem o fecho de seguran a Colocar o aparelho sobre uma superf cie firme Aten o O aparelh...

Страница 60: ...uras Fixar o bico de alta pot ncia no bico de ponto de jacto Encaixar o bocal manual e o bocal de jac to pontual num tubo de extens o cada Encaixar os tubos de extens o no su porte grande para os aces...

Страница 61: ...ponto de jacto Com a escovagem a sujidade mais resis tente pode ser eliminada com maior facili dade Aten o Inadequado para a limpeza de superf cies sens veis Figura Fixar a escova circular O bico de...

Страница 62: ...o Informa se a respeito da dureza da gua no org o p blico competente Retirar a ficha de rede da tomada Deixar a m quina arrefecer Desenroscar o fecho de seguran a do aparelho Esvaziar toda a gua exist...

Страница 63: ...Encher gua P gina 9 A alavanca de vapor est bloqueada com o dispositivo de bloqueio seguran a infantil Ajustar o interruptor selector da quanti dade do vapor na posi o dianteira Pressionar a pistola d...

Страница 64: ...ende Henvisninger til indholdsstoffer REACH Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin der du p www kaercher com REACH Maskinen tilbeh r m m vises p emballa gen Kontroller ved udpakningen om ind hol...

Страница 65: ...nkvands beskyttet el forl ngerledning med en min diameter p 3x1 mm Forbindelsen mellem net og forl nger kablet m ikke ligge i vand Ved udskiftning af tilkoblinger p str m eller forl ngerledninger ska...

Страница 66: ...K RCHER kunde service inden damprenseren tages i brug igen Se figurerne p side 2 1 Skru sikkerhedsl sen af og p fyld damprenseren med max 1 liter vand 2 Sikkerhedsl set skrues ind 3 S t netstikket i T...

Страница 67: ...elt fra kedlen se figur Der p fyldes maksimalt 1 liter frisk vand i kedlen Bem rk Hvis der benyttes varmt vand forkortes opvarmningstiden Sikkerhedsl set skrues igen fast p renseren Stil damprenseren...

Страница 68: ...r powerdysen p punktstr ledysen S t h nddysen og punktstr ledysen hver p et forl ngerr r S t forl ngerr r ind i den store holder til tilbeh r S t rundb rsten ind i mellemholderen til tilbeh r H ng gul...

Страница 69: ...ering Via b rstning kan h rdnakkede tilsmudsninger lettere fjernes Forsigtig Ikke egnet til reng ring af sensitive overflader Figur Monter rundb rsten p punktstr ledysen Powerdysen kan monteres p punk...

Страница 70: ...de kommunale v rker Tr k netstikket ud af stikkontakten Motoren skal k les ned Skru vantill bsslangen fra renseren T m vandet helt fra kedlen se figur Advarsel Benyt udelukkende produkter der er frig...

Страница 71: ...de kundeser vice Afkalk dampkedlen Sluk for renseren Se Efterfyldning af vand side 9 Damph ndtaget er blokeret med l seme kanismen b rnesikring S t omstilleren til dampm ngden fremad Tryk damppistolen...

Страница 72: ...nsamlingssystemer Anvisninger om innhold REACH Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under www kaercher com REACH Leveringsomfang for apparatet er vist p emballasjen Kontroller at innh...

Страница 73: ...k skj te ledning med minimum tverrsnitt p 3x1 mm Forbindelsen mellom str mledningen og skj teledningen m aldri ligge i vann Ved utskiftning av koplingselementer p str mledning eller skj teledning m de...

Страница 74: ...takt autorisert K RCHER kundeservi ceavdeling f r apparatet tas i bruk igjen Se side 2 for illustrasjoner 1 Skru av sikkerhetsl sen og fyll dam prenseren med maks 1 liter vann 2 Skru inn sikkerhetsl s...

Страница 75: ...alt vann av kjelen se figur Fyll maks 1 liter rent ledningsvann i kjelen Merk Varmt vann reduserer oppvar mingstiden Sikerhetsl s skrus p apparatet igjen Sett apparatet p fast og stabilt underlag Fors...

Страница 76: ...akten Illustrasjoner Power dysen festes til punktstr ledysen Sett h nddyse og punktstr ledyse p et forlengelsesr r Sett forlengelsesr rene i holderen for tilbeh r Sett rundb rsten i midterste holderen...

Страница 77: ...illegg til punktstr ledysen Powerdysen ker dampens utstr mningshas tighet Derfor egner den seg godt for rengj ring av spesielt hardnakket smuss flekkfjerning renbl sing av hj rner fuger osv Figur Powe...

Страница 78: ...e i ca 8 timer Advarsel Under avkalkingen m sikkerhetsl sen ikke skrus til p apparatet Bruk aldri damprenseren mens det er av kalkingsmiddel i kjelen T m ut all avkalkingsoppl sning etter 8 timer Det...

Страница 79: ...i dampkjelen Ingen damp Dampkjelen er tom for vann Damph ndtaket lar seg ikke trykke inn Stort vannutl p Dampkjele er for full Kalkavleiringer i dampkjelen Tekniske data Str mtilkobling Spenning 220 2...

Страница 80: ...system Upplysningar om ingredienser REACH Aktuell information om ingredienser finns p www kaercher com REACH Aggregatets leveransomf ng r avbildat p f rpackningen Kontrollera att inneh llet i leverans...

Страница 81: ...tenskyddade elektriska f rl ng ningssladdar med ett tv rsnitt p minst 3x1 mm N r n tkontakt och f rl ngningssladd s tts ihop f r anslutningen inte ligga i vatten N r anslutningar p n t eller f rl ng n...

Страница 82: ...ventil i s ker hetsklaffen och ngan kommer ut genom klaffen V nd dig till vederb rlig K RCHER kund tj nst f re ny idrifttagning Figurer se sida 2 1 Skruva loss s kerhetslocket och fyll ngtv tten med m...

Страница 83: ...laren se bild Fyll p med maximalt 1 liter f rskt kran vatten i pannan Information Varmt vatten f rkortar uppv rmningstiden Skruva ter fast s kerhetsklaffen or dentligt p apparaten St ll maskinen p sta...

Страница 84: ...kontakten ur v gguttaget Bilder F st powermunstycket p punktstr l munstycket S tt p handmunstycke och punktstr l munstycke p varsitt f rl ngningsr r S tt in f rl ngningsr ren i den stora till beh rsh...

Страница 85: ...lement monte ras direkt p punktstr lmunstycket Med borstning kan h rt sittande smuts avl gs nas l ttare Varning Inte l mpligt f r reng ring av k nsliga ytor Bild F st rundborsten p punktstr lmun styck...

Страница 86: ...ntakten ur v gguttaget L t aggregatet svalna Skruva bort s kerhetsklaffen p apparaten T m ut allt vatten som finns i beh llaren se bild Varning Anv nd bara produkter som har godk nts av K RCHER f r at...

Страница 87: ...d kundservice Avkalka pannan St ng av aggregatet Se Efterfylla vatten Sidan 9 ngspaken r l st med sp rrmekanismen barns kringen Skjut v ljaromkopplaren f r ngm ng den fram t H ll ngpistolen intryckt t...

Страница 88: ...ulisi toimittaa kierr tykseen T st syyst toimita kuluneet laitteet vastaaviin ker ily laitoksiin Huomautuksia materiaaleista REACH Ajantasaisia tietoja ainesosista l ytyy osoit teesta www kaercher com...

Страница 89: ...uja jatkojohtoja joiden johtimi en poikkileikkauspinta ala on v hint n 3x1 mm Verkko ja jatkojohdon liit nt kohdat ei v t saa olla vedess Vaihdettaessa verkko tai jatkojohtojen pistokkeita roiskevesis...

Страница 90: ...kas palvelun puoleen Kuvat katso sivu 2 1 Kierr turvalukko irti ja kaada h yrypuh distimeen maksimissaan 1 litra vett 2 Ruuvaa turvalukko sis n 3 Ty nn virtapistoke pistorasiaan Kytke laite p lle Vihr...

Страница 91: ...an pois katso kuvaa Kaada enint n 1 litra vesijohtovett kattilaan Huomautus L mmin vesi lyhent l mpenemisaikaa Ruuvaa turvalukitus takaisin laittee seen tiukkaan Aseta laite kiinte lle alustalle Varo...

Страница 92: ...tin ja pistesuihkusuutin ku kin pidennysputkeen Pist pidennysputket suureen varuste pitimeen Pist py r harja keskimm iseen varus tepitimeen Ripusta lattiasuutin pys k intipiti meem Kierr h yryletku pi...

Страница 93: ...innitt py r harjan T ll in voit harjaamalla irrot taa itsepintaiset likaantumat helpommin Varo Ei sovellu arkojen pintojen puhdistamiseen Kuva Py r harjan kiinnitt minen pistesuihku suuttimeen Pistesu...

Страница 94: ...okselta Ved virtapistoke irti pistorasiasta Anna laitteen j hty Irrota turvalukitus laitteesta Kaada kattilassa oleva vesi kokonaan pois katso kuvaa Varoitus K yt ainoastaan K RCHER in hyv ksy mi tuot...

Страница 95: ...kalkki h yrykattilasta Kytke laite pois p lt Katso Veden t ydent minen sivu 9 H yryvipu on varmistettu lukituksella lap silukolla Ty nn h yrym r n valintakytkint eteenp in Paina h yrypistoolia kunnes...

Страница 96: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER EL 5 EL 7 EL 7 EL 6 EL 8 EL 9 EL 11 EL 12 EL 12 96 EL...

Страница 97: ...6 IEC 60364 FI 3x1 mm 8 97 EL...

Страница 98: ...7 3 5 bar KARCHER KARCHER 2 1 1 2 3 4 5 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 2 A10 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 C3 D1 D2 E1 2 E2 F1 F2 F3 G1 98 EL...

Страница 99: ...8 1 8 99 EL...

Страница 100: ...9 1 8 100 EL...

Страница 101: ...10 10 20 cm 20 40 cm 5 PVC 1 2 3 4 Power 101 EL...

Страница 102: ...11 20 cm KARCHER K RCHER 6 295 206 8 8 dH mmol l I 0 7 0 1 3 55 II 7 14 1 3 2 5 45 14 21 2 5 3 8 35 IV 21 3 8 25 102 EL...

Страница 103: ...12 60 C 9 220 240 V 1 50 60 Hz I IPX4 1800 W 0 35 MPa 6 50 g min 110 g min 1 0 l 3 1 kg 250 mm 382 mm 256 mm 103 EL...

Страница 104: ...eri arac l yla imha edin indekiler hakk nda uyar lar REACH indekiler hakk nda ayr nt l bilgileri bulabi lece iniz adres www kaercher com REACH Cihaz n z n teslimat kapsam ambalaj ze rinde g sterilmi t...

Страница 105: ...e kablo kesiti 3x1 mm olan ve su p sk rmesine kar korunmu bir elektrikli uzatma kablosu kullan n Elektrik fi i ve uzatma kablosunun ba lant s su i inde olmamal d r Elektrik ba lant veya uzatma kablosu...

Страница 106: ...rvisine ba vurun ekiller Bkz Sayfa 2 1 Emniyet kapa n kart n ve buharl s p rgeye maksimum 1 litre su doldurun 2 Emniyet kilidini vidalay n 3 ebeke fi ini tak n Cihaz a n Ye il ve turuncu kontrol lamba...

Страница 107: ...s k n Mevcut suyu tamamen kazandan bo alt n bkz ekil Maksimum 1 litre temiz musluk suyunu depoya doldurun Uyar S cak su s nma s resini k salt r Emniyet kilidini tekrar cihaza vidalay n Cihaz sert bir...

Страница 108: ...eyin El memesini ve nokta p sk rtme me mesini birer uzatma borusuna tak n Uzatma borular n b y k aksesuar tutu cusuna tak n Yuvarlak f r ay orta aksesuar tutucusu na tak n Taban memesini park tutucusu...

Страница 109: ...tak labilir Bu sayede inat kirler f r alayarak daha kolay temizle nebilir Dikkat Hassas y zeylerin temizlenmesi i in uygun de ildir ekil Yuvarlak f r ay nokta p sk rtme me mesine sabitleyin G l temizl...

Страница 110: ...ni sular idaresi ya da ehir idaresinden ere nebilirsiniz Cihaz n fi ini prizden ekin Cihaz so utun Emniyet kilidini cihazdan s k n Mevcut suyu tamamen kazandan bo alt n bkz ekil Uyar Cihaz n hasar g r...

Страница 111: ...irilebilir Buhar deposundaki kireci temizleyin Cihaz kapat n Bkz Su eklenmesi Sayfa 9 Buhar kolu kilit ocuk kilidi ile korunmak tad r Buhar miktar n se me anahtar n ne getirin Daha az su kana kadar bu...

Страница 112: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER RU 5 RU 8 RU 8 RU 6 RU 8 RU 10 RU 12 RU 13 RU 13 112 RU...

Страница 113: ...6 IEC 60364 FI 3x1 30190 3 0 1 9 0 30190 09 2 013 113 RU...

Страница 114: ...7 8 KARCHER KARCHER 114 RU...

Страница 115: ...8 2 1 1 2 3 4 5 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 2 A10 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 C3 D1 D2 E1 2 E2 F1 F2 F3 G1 115 RU...

Страница 116: ...9 1 8 1 116 RU...

Страница 117: ...10 8 117 RU...

Страница 118: ...11 10 20 20 40 5 1 2 3 4 Power 118 RU...

Страница 119: ...12 20 10 KARCHER K RCHER 6 295 206 8 8 2 3 60 C dH I 0 7 0 1 3 55 II 7 14 1 3 2 5 45 III 14 21 2 5 3 8 35 IV 21 3 8 25 119 RU...

Страница 120: ...13 9 220 240 V 1 50 60 Hz I IPX4 1800 0 35 6 50 110 1 0 3 1 250 382 256 120 RU...

Страница 121: ...z sek a tartalmazott anyagok kal kapcsolatban REACH Aktu lis inform ci kat a tartalmazott anya gokkal kapcsolatosan a k vetkez c men tal l www kaercher com REACH A k sz l k sz ll t si terjedelme fel v...

Страница 122: ...solt FI v d kapcsol val ell tott aljzatr l sza bad zemeltetni Az alkalmatlan elektromos hosszabb t vezet kek vesz lyt okozhatnak Csak fr ccsen v z ellen v dett legal bb 3x1 mm keresztmetszet elektromo...

Страница 123: ...k pz dne gy a biz tons gi z ron kiny lik egy t lnyom s sze lep amelyen kereszt l a g z elt vozhat A g p ism telt zembe helyez se rdek ben forduljon az illet kes K RCHER gy f lszolg lat hoz br kat l sd...

Страница 124: ...l l sd az br t Maximum 1 liter friss vezet kes vizet t lts n a tart lyba Megjegyz s Meleg v zzel ler vid theti a f t si id t Csavarja vissza szorosan a biztons gi z rat a k sz l kre A k sz l ket hely...

Страница 125: ...lj zatb l br k A Power sz r fejet r gz tse a pontsz r fejhez A k zi sz r fejet s a pontsz r fej egy egy hosszabb t cs re helyezni A hosszabb t cs veket a nagy tartoz k tart ba helyezni A k rkef t a k...

Страница 126: ...k ra lehet szerelni A kef k seg ts g vel a makacs szennyez d seket k nnyebben el lehet t vol tani Vigy zat Nem alkalmas rz keny fel letek tiszt t s ra bra A k rkef t a pontsug rf v k ra r gz teni A P...

Страница 127: ...gyja leh lni a k sz l ket Csavarja le a biztons gi z rat a k sz l kr l A m g megl v vizet teljesen ki r teni a tart lyb l l sd az br t Figyelem Csak a K RCHER ltal j v hagyott term keket haszn lja hog...

Страница 128: ...ejleszt v zk lerak d s t el kell t vol tani A k sz l ket ki kell kapcsolni L sd viz ut nto lt se 9 br t A g zkart reteszeli a z r gyermekz r A g zmennyis g v laszt kapcsol j t el re ll tani A g zpiszt...

Страница 129: ...ve sb rn ch k tomuto elu ur en ch Informace o obsa en ch l tk ch REACH Aktu ln informace o obsa en ch l tk ch naleznete na adrese www kaercher com REACH Obsah dod vky je zobrazen na obale va e ho za z...

Страница 130: ...stroje Pou v te li p stroj ve vlhk ch prosto r ch jako nap koupeln zapojujte jej z sadn do z str ky s p ed azen m proudov m chr ni em Nevhodn elektrick prodlu ovac ve den mohou b t nebezpe n Pou vej...

Страница 131: ...etlak ote v e se v bezpe nostn m uz v ru p etlakov bezpe nostn ventil a p ra unikne uz v rem ven Obrat te se p ed znovuuveden m p stroje do provozu na p slu nou servisn slu bu firmy K RCHER ilustrace...

Страница 132: ...ezpe nostn uz v r Vodu v parn m kotl ku zcela vypr zdn te viz obr Napl te do kotl ku maxim ln 1 litr er stv vody z vodovodu Upozorn n Tepl voda zkracuje dobu oh evu Bezpe nostn uz v r na roubujte zno...

Страница 133: ...na bodovou post ikovac hubici Ru n hubici a bodovou post ikovac hubici nasa te v dy na jednu prodlu o vac trubku Prodlu ovac trubku zasu te do velk ho dr ku na p slu enstv Kulat kart zasu te do st edn...

Страница 134: ...ateln ne istoty Pozor Nehod se k i t n choulostiv ch ploch ilustrace P ipevn te kulat kart na hubici bodov ho paprsku V konnou trysku lze nasadit na hubici bodov ho paprsku V konn tryska zvy uje rychl...

Страница 135: ...stit na vodohospod sk m ad kter je pro V s p slu n nebo v m stsk vod rn Vyt hn te z str ku ze s t Nechte p stroj vychladnout Od roubujte ze za zen bezpe nostn uz v r Vodu v parn m kotl ku zcela vypr z...

Страница 136: ...ick servis Odv pn te parn kotl k Vypn te p stroj Viz Dopl ov n vody str nka 9 P kov sp na p ry je blokov n zaji t n m d tskou pojistkou P ep nac sp na mno stv p ry p epn te do polohy vp edu Podr te pa...

Страница 137: ...naprave za vrzite s pomo jo ustreznih zbiralnih sistemov Opozorila k sestavinam REACH Aktualneinformacijeosestavinahnajdetena www kaercher com REACH Obseg dobave Va e naprave je prikazan na embala i...

Страница 138: ...podalj evalni kabli so lahko nevarni Uporabljajte samo pred kropljenjem za iten elektri en podalj evalni kabel z minimalnim prere zom 3x1 mm Spoj omre nega vti a in podalj evalne ga kabla ne sme le a...

Страница 139: ...ni istil nik napolnite z najve 1 litrom vode 2 Privijte varnostno zapiralo 3 Vtaknite omre ni vti Vklopite napravo Pri geta se zelena in oran na kontrolna lu ka 4 Po akajte dokler oran na kontrolna lu...

Страница 140: ...avite na trdno podlago Pozor Naprave se med i enjem ne sme nositi Vtaknite omre ni vti v vti nico Za vklop naprave pritisnite stikalo za vklop Svetiti morata obe kontrolni lu ki Pozor Napravo vklopite...

Страница 141: ...nega i stilnika tla pometete ali posesate Tako bodo tla e pred mokrim i enjem brez umazanije prostih delcev Pred obdelavo s parnim istilcem vedno preverite odpornost tekstila na skritem me stu Najprej...

Страница 142: ...itrdite na to kovno razpr ilno obo ustrezno okrogli krta i Prevleko iz frotirja prevlecite preko ro ne obe Posebej primerna za majhne perljive povr ine kabine za prhanje in ogledala Primerno za vse pe...

Страница 143: ...iranje na emba la i Pozor Ob polnjenju in praznjenju parnega istilca bodite previdni Raztopina odstranjevalca vodnega kamna lahko po koduje ob utljive povr ine Raztopino odstranjevalca vodnega ka mna...

Страница 144: ...postavite naprej Parno pi tolo tako dolgo pritiskajte do kler ne izstopa manj vode Iz parnega kotla odstranite vodni ka men Pridr ana pravica do tehni nih spre memb Pomo pri motnjah Dalj i as segrevan...

Страница 145: ...nale y usuwa zu yte urz dzenia za po rednictwem odpowiednich system w utylizacji Wskaz wkidotycz cesk adnik w REACH Aktualne informacje dotycz ce sk adnik w znajduj si pod www kaercher com REACH Zakr...

Страница 146: ...Napi cie musi by zgodne z napi ciem podanym na tabliczce zna mionowej urz dzenia W pomieszczeniach wilgotnych np w azienkach urz dzenie nale y przy cza do gniazdek posiadaj cych w swoich obwodach wy c...

Страница 147: ...ci nienie w zbiorni ku W przypadku uszkodzenia regulatora ci nienia i wytworzenia si nadci nienia w zbiorniku w zamkni ciu bezpiecze stwa otwiera si zaw r nadci nieniowy i para uchodzi przez zamkni ci...

Страница 148: ...cych ani in nych dodatk w Odkr ci od urz dzenia zamkni cie bezpiecze stwa Wyla ca wod z kot a patrz rysunek Wla do zbiornika maks 1 litra wie ej wody wodoci gowej Wskaz wka Ciep a woda skraca czas na...

Страница 149: ...ch pomara czowa kon trolka ogrzewania ga nie Urz dzenie jest gotowe do pracy Nacisn przycisk Wy cz wy cznik aby wy czy urz dzenie Wyci gn wtyczk z gniazdka Rysunki Dysz Power zamocowa na dyszy ze stru...

Страница 150: ...osady kamienia mo na przed czyszczeniem parowym po kropi octem lub kwasem cytrynowych po zostawi na 5 minut a nast pnie wyczy ci par Szczotk okr g mo na jako uzupe nienie zamontowa na dysz ze strumie...

Страница 151: ...powstaj osady wapienne kamie kot owy zaleca my by zbiornik by odwapniany nast puj co NZ nape nienie zbiornika Wskaz wka Informacji o stopniu twardo ci wody udzielaj lokalne przedsi bior stwa wodoci g...

Страница 152: ...z dzenia uprawniony jest tylko autoryzowany serwis Usun kamie ze zbiornika Wy czy urz dzenie Por Uzupe nianie wody strona 9 D wignia w cznika pary jest zabezpieczona blokad zabezpieczeniem przed dzie...

Страница 153: ...elor vechi Observa ii referitoare la materialele con inute REACH Informa ii actuale referitoare la materialele con inute pute i g si la adresa www kaercher com REACH Pachetul de livrare a aparatului d...

Страница 154: ...conectat la prize prev zute cu ntrerup tor de protec ie precomutat FI Cablurile prelungitoare nepotrivite pot fi periculoase Utiliza i numai un cablu prelungitor protejat la stropirea cu ap av nd un...

Страница 155: ...e excesiv a presiunii atunci n capacul de siguran se deschide o supap de suprapresiune i aburul poate fi evacuat prin capac nainte de repunerea n func iune a apara tului adresa i v unui service K RCHE...

Страница 156: ...ap proasp t de la robinet Observa ie Apa cald contribuie la re ducerea timpului de nc lzire n uruba i capacul de siguran la loc A eza i aparatul pe o suprafa stabil Aten ie Nu transporta i aparatul n...

Страница 157: ...nc tiform pe c te o eav de prelungire Introduce i evile de prelungire n supor tul de accesorii mare Introduce i peria cilindric n suportul de accesorii de mijloc Ag a i duza pentru podea n suportul de...

Страница 158: ...direct ca o completare pe duza punctiform Prin peri ere pute i ndep rta mai u or depunerile de murd rie mai rezistente Aten ie Nu este potrivit pentru cur area suprafe elor sensibile Figura Fixa i per...

Страница 159: ...uzina de ap Trage i fi a din priz L sa i aparatul s se r ceasc Desface i capacul de siguran Goli i complet apa r mas n rezervor vezi figura Avertisment Pentru a evita deteriorarea aparatului utili za...

Страница 160: ...entru clien i autorizat Decalcifia i rezervorul Opri i aparatul Vezi Umplerea cu ap pag 9 Maneta de aburi este asigurat prin nchi z tor protec ia pentru copii Regla i selectorul pentru cantitatea de a...

Страница 161: ...kavo odovzdajte do vhodnej zberne odpadov ch surov n Pokyny k zlo eniu REACH Aktu lne inform cie o zlo en n jdete na www kaercher com REACH Rozsah dod vky v ho zariadenia je zo brazen na obale Pri vyb...

Страница 162: ...str ky s predraden m ochrann m sp na om FI Nevhodn elektrick predl ovacie ve denia m u by nebezpe n Pou vaj te iba elektrick predl ovac k bel chr nen pred postriekan m vodou s minim lnym priemerom 3x...

Страница 163: ...til a para bude vystupovat cez uz ver do vo n ho priestranstva Za elom op tovn ho uvedenia pr stroja do prev dzky sa obr t te na pr slu n z kazn cky servis firmy K RCHER Ilustr cie pozri na strane 2 1...

Страница 164: ...kom alebo in mi pr sadami Zo zariadenia vyskrutkujte bezpe nost n uz ver Vodu z kotla plne vypustite vi obr zok Do kotla napl te maxim lne 1 litra erstvej vody z vodovodu Upozornenie Tepl voda skracu...

Страница 165: ...dov hubicu Ru n trysku a trysku s bodov m pr dom nasu te na predl ovaciu r rku Predl ovaciu r rku nasa te do ve k ho dr iaka pr slu enstva Kruhov kefu nasa te do stredn ho dr iaka pr slu enstva Trysku...

Страница 166: ...trysku Pomocou kief m ete ahko odstr ni silne pri nut ne istoty Pozor Nehod sa na istenie citliv ch povrchov Obr zok Na bodov trysku upevnite kruhov kefu V konn hubica sa m e namontova ako doplnok na...

Страница 167: ...ku zo z suvky Zariadenie nechajte vychladn Zo zariadenia vyskrutkujte bezpe nost n uz ver Vodu z kotla plne vypustite vi obr zok Pozor Pou vajte v lu ne v robky schv len fir mou K RCHER aby sa vyl il...

Страница 168: ...tol odv pnite Pr stroj vypnite Vi Doplnenie vody strana 9 Parn p ka je zaisten z mkom detskou poistkou Prep na mno stva pary posu te sme rom dopredu Parn pi to dr te stla en dovtedy k m nevytek menej...

Страница 169: ...as molimo da stare ure aje zbrinete preko odgovaraju ih sabirnih su stava Napomene o sastojcima REACH Aktualne informacije o sastojcima mo ete prona i na stranici www kaercher com REACH Sadr aj isporu...

Страница 170: ...I za titnom sklop kom Neprikladni elektri ni produ ni kabeli mogu biti opasni Upotrebljavajte samo elektri ne produ ne kabele za ti ene od prskanja vode s promjerom od naj manje 3x1 mm Spoj strujnog i...

Страница 171: ...1 Odvijte sigurnosni zatvara i u parni i sta ulijte maksimalno 1 litru vode 2 Zavijte sigurnosni zatvara 3 Utaknite strujni utika Uklju ite ure aj Pale se zelena i naran asta kontrolna aruljica 4 Pri...

Страница 172: ...spraznite iz kotla vidi sliku U kotao ulijte maksimalno 1 lit obi ne svje e vode Napomena Topla voda skra uje vrije me zagrijavanja Sigurnosni zatvara ponovo vrsto za vijte na ure aj Stavite aparat na...

Страница 173: ...vrstite visokou insku sapnicu na uskomlaznu sapnicu I ru ni nastavak i uskomlaznu sapnicu nataknite na po jednu produ nu cijev Utaknite produ ne cijevi u velike dr a e pribora Utaknite okruglu etku u...

Страница 174: ...adnjom okrugle etke etka njem se lak e uklanja tvrdokorna prljav tina Oprez Nije prikladna za i enje osjetljivih povr ina Slika Pri vrstite okruglu etku na uskomlaznu sapnicu i enje uskomlaznom sapnic...

Страница 175: ...i Odvijte sigurnosni zatvara s ure aja Postoje u vodu u potpunosti ispraznite iz kotla vidi sliku Upozorenje Kako biste sprije ili o te enja ure aja koristite samo proizvode koje dopu ta K RCHER Po po...

Страница 176: ...a Isklju ite ure aj Vidi Dopunjavanje vode stranizi 9 Poluga za paru je osigurana zapornim kli za em za titom za djecu Preklopnik za odabir koli ine pare po stavite prema naprijed Parni pi tolj dr ite...

Страница 177: ...toga stare ure aje odstranjujte preko primerenih sabirnih sistema Napomene o sastojcima REACH Aktuelne informacije o sastojcima mo ete prona i na stranici www kaercher com REACH Sadr aj isporuke Va eg...

Страница 178: ...predspojenom FI za titnom sklopkom Neodgovaraju i elektri ni produ ni kablovi mogu biti opasni Upotrebljavajte samo elektri ne produ ne kablove za ti ene od prskanja vode sa pre nikom od najmanje 3x1...

Страница 179: ...stranici 2 1 Odvijte sigurnosni zatvara i u paro ista ulijte maksimalno 1 litar vode 2 Zavijte sigurnosni zatvara 3 Utaknite strujni utika Uklju ite ure aj Zeleni i narand asti indikator svetle 4 Sa...

Страница 180: ...ispraznite iz kotla vidi sliku U kotao napunite maksimalno 1 lit obi ne sve e vode Napomena Topla voda skra uje vreme zagrejavanja Sigurnosni zatvara ponovo vrsto zavijte na ure aj Ure aj postaviti n...

Страница 181: ...e Slike Pri vrstite visokou insku mlaznicu na usku mlaznicu I ru nu mlaznicu i usku mlaznicu nataknite na po jednu produ nu cev Utaknite produ ne cevi u velike dr a e pribora Utaknite okruglu etku u s...

Страница 182: ...usku mlaznicu etkanjem se lak e uklanja tvrdokorna prljav tina Oprez Nije prikladna za i enje osetljivih povr ina Slika Pri vrstite okruglu etku na usku mlaznicu Visokou inska mlaznica se mo e namesti...

Страница 183: ...aj da se ohladi Odvijte sigurnosni zatvara sa ure aja Postoje u vodu u potpunosti ispraznite iz kotla vidi sliku Upozorenje Kako biste spre ili o te enja ure aja upotrebljavajte samo proizvode koje o...

Страница 184: ...parnog kotla Isklju ite ure aj Vidi Dopunjavanje vode na strani 9 Poluga za paru je osigurana blokadom za titom za decu Prekida za izbor koli ine pare postavite prema napred Parni pi tolj dr ite prit...

Страница 185: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER BG 5 BG 7 BG 7 BG 6 BG 8 BG 9 BG 11 BG 12 BG 12 185 BG...

Страница 186: ...6 IEC 60364 3x1 8 186 BG...

Страница 187: ...7 K RCHER KARCHER 2 1 1 2 3 4 5 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 2 A10 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 C3 D1 D2 E1 2 E2 F1 F2 F3 G1 187 BG...

Страница 188: ...8 1 188 BG...

Страница 189: ...9 1 189 BG...

Страница 190: ...10 10 20 20 40 5 PVC 1 2 3 4 190 BG...

Страница 191: ...11 20 cm KARCHER K RCHER 6 295 206 8 8 dH mmol l I 0 7 0 1 3 55 7 14 1 3 2 5 45 III 14 21 2 5 3 8 35 IV 21 3 8 25 191 BG...

Страница 192: ...12 60 C 9 220 240 V 1 50 60 Hz I IPX4 1800 W 0 35 MPa 6 50 110 1 0 3 1 250 382 256 192 BG...

Страница 193: ...suu nata taaskasutusse Palun likvideerige vanad seadmed seet ttu vas tavate kogumiss steemide kaudu M rkusi koostisainete kohta REACH Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt www kaercher...

Страница 194: ...vastu kaitstud elektrilist pikendusjuhet mille ristl ige on v hemalt 3x1 mm Toitepistiku ja pikenduskaabli hendus koht ei tohi vees olla V rgu v i pikenduskaabli konnektorite v ljavahetamise korral p...

Страница 195: ...sti kasutuselev tuks firma K RCHER klienditeenindusse Joonised vt lk 2 1 Kruvige turvalukk maha ja valage auru puhastisse maksimaalselt 1 l vett 2 Kruvige turvalukk kohale 3 hendadage v rgupistik L li...

Страница 196: ...e Seade asetada k vale pinnale Ettevaatust Seadet ei tohi puhastamise ajal kanda Torgake v rgupistik seinakontakti Seadme sissel litamiseks vajutage sis se l litile M lemad m rgutuled peavad p lema Et...

Страница 197: ...al juba enne m rgpuhastust mustust lahtisi osakesi Enne aurupuhastiga k sitlemist palume alati kontrollida m nes varjatud kohas kas tekstiilpind talub auruga k sitlemist auruga niisutada kuivada lasta...

Страница 198: ...seks Joonis Kinnitage power d s sarnaselt m marguse harjaga punktd sile Palume t mmata k siotsakule froteekate Eriti sobiv v ikeste pestavate pindade du ikabiinide ja peeglite jaoks Sobib k igile pest...

Страница 199: ...al dusvahendi lahust valmistades j lige pakendil olevaid doseerimisandmeid Ettevaatust Ettevaatust aurupuhasti t itmisel ja t hjen damisel Lubjaeemaldusvahend v ib rikku da rnu pindu T itke katel lubj...

Страница 200: ...kaitsega Seadke aurukoguse valikul liti ette Vajutage aurup stolile kuni v lja tuleb v hem vett Eemaldage aurukatlast sinna ladestu nud lubi Tehniliste muudatuste igused reser veeritud Abi h irete kor...

Страница 201: ...iliz t vec s ier ces ar atbilsto u sav k anas sist mu starpniec bu Inform cija par sast vda m REACH Aktu lo inform ciju par sast vda m atra d siet www kaercher com REACH J su apar ta pieg des komplekt...

Страница 202: ...as telp s ier ci lietojiet tikai izmantojot priek sl guma FI aizsargsl dzi Neatbilsto i elektriskie pagarin ju ka be i var b t b stami dz v bai Izmantojiet tikai no dens akat m dro u elektris ko pagar...

Страница 203: ...s lieto anas ats k anas v r sieties firmas K RCHER pilnvarot klientu apkalpo anas centr Att lus skatiet 2 lap 1 Noskr v jiet dro bas aizsl gu un pie pildiet tvaika t r t ju ar maksim li 1 litru dens 2...

Страница 204: ...ni skat att lu Iepildiet katl maksim li 1 litru svaiga dens no densvada Piez me Silts dens samazina uzsil a nas laiku Dro bas aizsl gu atkal stingri uzskr v jiet uz ier ces Novietojiet ier ci uz cieta...

Страница 205: ...wer sprauslu nostipriniet uz punktsprauslas Rokvad bas sprauslu un punktsprauslu katru uzspraudiet uz pagarin t jcaurules Ievietojiet pagarin t jcaurules piederu mu lielajos tur t jos Ievietojiet ap o...

Страница 206: ...zmont t k punktspraus las papildin jumu Izmantojot to viegl k ir not r t notur gus net rumus Uzman bu Nav piem rots jut gu vietu t r anai Att ls Nostipriniet apa o suku uz punktsprauslas Power sprausl...

Страница 207: ...iet bas pak pi J s varat ieg t viet j densapg des p r vald vai viet j s r pn c s Atvienojiet kontaktspraudni no kontakt ligzdas aut apar tam atdzist Noskr v t no apar ta dro bas aizsl gu Izlejiet no k...

Страница 208: ...atka o anu Izsl dziet ier ci Skat Atk rtota dens uzpilde Lapa 9 Tvaika padeves svira ir noblo ta ir iedar bin ta b rnu piek uves kontroles funkcija P rsl dziet tvaika padeves izv les sl dzi uz priek...

Страница 209: ...tem Nurodymai apie sudedam sias med ia gas REACH Aktuali informacij apie sudedam sias dalis rasite adresu www kaercher com REACH J s prietaiso tiekiamo komplekto sud tis parodyta ant pakuot s I pakav...

Страница 210: ...ios srov s pertraukikliu Netinkami ilginamieji elektros laidai gali kelti pavoj Naudokite tik vandeniui atspar ne ma esnio nei 3x1 mm skersmens ilginam j elektros laid akut s ir ilginamojo laido jungt...

Страница 211: ...s rasite 2 psl 1 Atsukite apsaugin u rakt ir garintuv pilkite maks 1 litr vandens 2 sukite apsaugin u rakt 3 ki kite elektros laido ki tuk junkite prietais U sidega alia ir oran in kontrolin s lemput...

Страница 212: ...ildytuv supilkite 1 2 l varaus van dentiekio vandens Pastaba pylus ilto vandens sutrum p s ildymo laikas V l tvirtai u ver kite prietaiso apsaugin u rakt Prietais statykite ant tvirto pagrindo Atsarg...

Страница 213: ...i prie ta kinio antgalio U d kite rankin purk tuk ir ta kin ant gal ant ilginamojo vamzd io Ilginam j vamzd ki kite did iuosius pried laikiklius Apval epet l ki kite vidutinius prie d laikiklius Grind...

Страница 214: ...iet jusius ne varumus Atsargiai Netinka jautri pavir i valymui Paveikslas Apval epet pritvirtinkite ant ta kinio antgalio Galing antgal galima sumontuoti kaip pa pildym ant ta kinio antgalio Galingas...

Страница 215: ...te pasiteirav miesto van dentiekio tarnyboje I traukite prietaiso ki tuk i ki tukinio lizdo Palaukite kol prietaisas atv s Nusukite nuo prietaiso apsaugin u rakt I ildytuvo i pilkite vis vanden r pav...

Страница 216: ...I junkite prietais r Vandens lygio pildymas Puslapis 9 Gar svertas u darytas sklende apsauga nuo vaik Gar kiekio pasirinkimo jungikl nustaty kite priek Spauskite gar pistolet kol i tek s ma iau vande...

Страница 217: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER UK 5 UK 6 UK 7 UK 7 UK 8 UK 9 UK 11 UK 12 UK 12 217 UK...

Страница 218: ...6 IEC 60364 F 3x1 8 218 UK...

Страница 219: ...7 KARCHER KARCHER 2 1 1 2 3 4 5 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 2 A10 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 C3 D1 D2 E1 2 219 UK...

Страница 220: ...8 1 8 E2 F1 F2 F3 G1 220 UK...

Страница 221: ...9 1 8 221 UK...

Страница 222: ...10 10 20 20 40 5 222 UK...

Страница 223: ...11 1 2 3 4 20 10 KARCHER K RCHER 6 295 206 dH I 0 7 0 1 3 55 II 7 14 1 3 2 5 45 III 14 21 2 5 3 8 35 IV 21 3 8 25 223 UK...

Страница 224: ...12 8 8 2 3 60 C 220 240 V 1 50 60 Hz I IPX4 1800 0 35 6 50 110 1 0 3 1 250 382 256 224 UK...

Страница 225: ...5 REACH www kaercher com REACH KK 5 KK 8 KK 8 KK 6 KK 8 KK 10 KK 12 KK 13 KK 14 225 KK...

Страница 226: ...6 KARCHER 30190 09 2 013 30190 0 3 0 1 9 226 KK...

Страница 227: ...7 IEC 60364 FI 3 1 227 KK...

Страница 228: ...8 K RCHER KARCHER 2 1 1 2 3 4 5 2 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 2 A10 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 C3 D1 D2 E1 2 E2 F1 F2 F3 G1 228 KK...

Страница 229: ...9 1 229 KK...

Страница 230: ...10 1 230 KK...

Страница 231: ...11 10 20 20 40 5 231 KK...

Страница 232: ...12 1 2 3 4 20 10 KF dH KF I 0 7 0 1 3 55 II 7 14 1 3 2 5 45 III 14 21 2 5 3 8 35 IV 21 3 8 25 232 KK...

Страница 233: ...13 KARCHER KARCHER Bestell Nr 6 295 206 8 8 2 3 60 C 233 KK...

Страница 234: ...14 220 240 V 1 50 60 Hz I IPX4 1800 0 35 6 50 110 1 0 3 1 250 382 256 234 KK...

Страница 235: ...220 240 V 1 50 60 Hz I IPX4 1800 750 0 35 6 50 110 1 0 3 1 250 382 256 235 AR...

Страница 236: ...KAERCHER KAERCHER 047 6 295 8 8 60 236 AR...

Страница 237: ...1 2 3 4 20 5 KF Hd I 0 7 0 1 3 55 II 7 14 1 3 2 5 45 III 14 21 2 5 3 8 35 IV 21 3 8 25 237 AR...

Страница 238: ...10 20 20 40 5 238 AR...

Страница 239: ...1 239 AR...

Страница 240: ...1 240 AR...

Страница 241: ...A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 C3 D1 D2 E1 2 E2 F1 F2 F3 G1 241 AR...

Страница 242: ...KAERCHER KAERCHER 2 1 1 2 3 4 5 242 AR...

Страница 243: ...IEC 60364 FI 3 x1 243 AR...

Страница 244: ...KARCHER 244 AR...

Страница 245: ......

Страница 246: ...http www kaercher com dealersearch Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212...

Результаты поиска

Содержание SC 3.000

Отзывы:

Похожие инструкции для SC 3.000

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher SC 3.000, Быстрая справка

Результаты поиска

Содержание SC 3.000

Отзывы:

Похожие инструкции для SC 3.000

Бренды по названию

Популярные бренды