Kärcher SC 1 Скачать руководство пользователя страница 91

Страница: 91 / 130

– 5

Poštovani kup

Pre prve upotrebe Vašeg ure

aja

pro

itajte ovo originalno uputstvo za rad i

priložene sigurnosne napomene i

postupajte prema njima. Sa

uvajte obe sveske za

kasniju upotrebu ili za slede

eg vlasnika.

Paro

ista

upotrebljavajte isklju

ivo u privatnom

doma

instvu.

Ure

aj je predvi

en za

iš

enje parom i može se koristiti

uz odgovaraju

i pribor kako je opisano u ovom uputstvu

za rad. Nije potrebno koristiti deterdžente. Pritom
posebnu pažnju obratite na sigurnosne napomene.

Ambalaža se može ponovo preraditi. Molimo
Vas da ambalažu ne bacate u ku

ne otpatke

nego da je dostavite na odgovaraju

a mesta za

ponovnu preradu.

Stari ure

aji sadrže vredne materijale sa

sposobnoš

u recikliranja i treba ih dostaviti za

ponovnu preradu. Stoga stare ure

aje

odstranjujte preko primerenih sabirnih sistema.

Napomene o sastojcima (REACH)

Aktuelne informacije o sastojcima možete prona

i na

stranici:

www.kaercher.com/REACH

Upotrebljavajte samo originalne rezervne delove firme
KÄRCHER. Pregled rezervnih delova na

ete na kraju

ovog uputstva za rad.

Sadržaj isporuke Vašeg ure

aja je prikazan na

ambalaži. Pre va

enja ure

aja iz ambalaže proverite da

li je sadržaj potpun.
Ako pribor nedostaje ili je došlo do ošte

enja prilikom

transporta, molimo da o tome obavestite svog
prodavca.

U svakoj zemlji važe garantni uslovi koje je izdala naša
nadležna distributivna organizacija. Eventualne
smetnje na ure

aju za vreme trajanja garancije

uklanjamo besplatno, ukoliko je uzrok greška u
materijalu ili proizvodnji. U slu

aju koji podleže garanciji

obratite se sa potvrdom o kupovini Vašem prodavcu ili
najbližoj ovlaš

enoj servisnoj službi.

(Adresu

ete na

i na pole

ini)

U ovom uputstvu za rad opisana je maksimalna
oprema. U zavisnosti od modela postoje razlike u
sadržaju isporuke (vidi ambalažu).



Slike pogledajte na preklopnoj
stranici!



Slike pogledajte na stranici 2

Slika



Odvijte sigurnosni zatvara

sa ure

aja.



U kotao sipajte najviše 200 ml obi

ne sveže vode.

Napomena

Koristite isporu

enu mernu posudu.

Prilikom dosipanja vode pazite na oznaku (maks. 200
ml).

Slika



Zavijte sigurnosni zatvara

Slika



Strujni utika

utaknite u uti

nicu.

Indikator svetli zeleno.

Slika



Paro

ista

je spreman za upotrebu nakon oko 3

minuta.

Pregled sadržaja

Opis ure

aja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SR

Kratko uputstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SR

Rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SR

Upotreba pribora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SR

Nega i održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SR

Otklanjanje smetnji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SR

Tehni

ki podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SR

Namensko koriš

enje

Zaštita

ovekove okoline

Rezervni delovi

Obim isporuke

Garancija

Opis ure

aja

Sigurnosni zatvara

Otvor za punjenje vode

Taster za paru

Zaštita za decu

ka za nošenje

Strujni priklju

ni kabl sa utika

Drža

kabla

Indikator (zeleni) - napon strujne mreže postoji

Parni kotao / rezervoar za vodu

A10 Mlaznica za paru
A11 Tipka za deblokiranje

Parni pištolj

Tipka za deblokiranje

Parno crevo

Parni utika

Uska mlaznica

Okrugla

etka

Visokou

inska mlaznica

na mlaznica

Fortirska presvlaka

Produžne cevi (2 komada)

Tipka za deblokiranje

Podna mlaznica

Stezaljka

Krpa za pranje poda

G1 Torba za pribor

Merna posuda

Kratko uputstvo

Содержание SC 1

Страница 1: ...Deutsch 5 English 9 Fran ais 13 Italiano 17 Nederlands 21 Espa ol 25 Portugu s 29 Dansk 33 Norsk 37 Svenska 41 Suomi 45 49 T rk e 54 58 Magyar 63 e tina 67 Sloven ina 71 Polski 75 Rom ne te 79 Sloven...

Страница 2: ...resumidas Kort brugsanvisning Kortveiledning SV FI EL TR RU HU CS SL PL RO SK HR SR BG ET LV LT UK Snabbguide Pikaohje K sa Kullan m Talimat R vid bevezet s Stru n n vod Kratko navodilo Skr cona instr...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...m Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos sofern ein Ma terial oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren H ndler o...

Страница 6: ...ken Den Dampfhebel bet tigen damit Dampf aus str mt Hinweise Bei Erstinbetriebnahme kann aus der Dampfd se eine kleine Rauchwolke austreten Das Ger t be n tigt eine kurze Einlaufzeit Zu Beginn ist der...

Страница 7: ...ug nglichen Stellen Fugen Armaturen Abfl ssen Waschbecken WCs Jalousien oder Heizk rpern Star ke Kalkablagerungen k nnen vor dem Dampfreinigen mit Essig oder Zitronens ure betr ufelt werden 5 Minu ten...

Страница 8: ...zte Bodent cher und Frot tee berz ge bei 60 C in der Waschmaschine Ver wenden Sie keinen Weichsp ler damit die T cher den Schmutz gut aufnehmen k nnen Die T cher sind f r den Trockner geeignet St rung...

Страница 9: ...failure is caused by faulty material or defects in manufacturing In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre Please submit the proof...

Страница 10: ...s continu ously until the maximum amount is reached after approx one minute Do not tilt the appliance too much to the side during cleaning work max angle 30 Otherwise the steam cleaner spits water Wat...

Страница 11: ...to the detail nozzle ac cording to the round brush Pull the terry cloth cover over the hand nozzle Especial ly well suited for small washable areas shower stalls and mirrors Suited for all washable wa...

Страница 12: ...ce Decalcify appliance Refill water The steam button is secured with the child lock Push the child lock at the top steam button un locked Remove the accessory from the steam nozzle Clean the nozzle in...

Страница 13: ...ns la mesure o celles ci rel vent d un d faut mat riel ou d un vice de fabrication En cas de re cours en garantie adressez vous votre revendeur ou au service apr s vente agr le plus proche munis de vo...

Страница 14: ...ice un petit nuage de fum e risque de sortir de la buse L appareil n a besoin que d une courte phase de mise en route Au d but la vapeur sort de fa on irr guli re et hu mide et de petites gouttes d ea...

Страница 15: ...teurs Les d p ts importants de tartre peuvent tre vaporis s avec du vi naigre ou de l acide citrique avant le nettoyage la vapeur laisser agir 5 minutes puis passer la vapeur La brosse ronde peut tre...

Страница 16: ...tissu ponge sales 60 C en machine Ne pas utiliser d assouplissant de mani re ce que les chiffons puissent absorber convenablement la salet Les chiffons supportent le s choir Les pannes ont souvent des...

Страница 17: ...e Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di pubblicazione da parte della nostra societ di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gra tuitamente eventuali guasti all...

Страница 18: ...il tappo di sicurezza sull ap parecchio Disporre l apparecchio su un fondo resistente Inserire la spina in una presa elettrica La spia di controllo deve essere accesa Indicazione La pulitrice a vapor...

Страница 19: ...un panno per poterlo passare sui mobili Quanto pi vicino questo si trova sul punto sporco tanto maggiore sar l effetto pulente poich la temperatura ed il vapore sono ai massimi livelli alla fuoriuscit...

Страница 20: ...n la pulitrice a vapore Lavare i panni per pavimenti e le foderine in spu gna in lavatrice a 60 C Evitare l uso di ammorbi denti in modo che lo sporco possa essere assorbito in modo ottimale dai panni...

Страница 21: ...en wij zonder kosten binnen de garantietermijn mits een materiaal of fabrieksfout de oorzaak van deze storing is Neem bij klachten binnen de garantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtst...

Страница 22: ...druppels ontstaan De vrijkomende hoeveelheid stoom neemt steeds toe tot na ca n minuut de maximumhoeveelheid is bereikt Kantel het apparaat tijdens de reinigingsopdracht niet te zeer opzij max hoek 30...

Страница 23: ...n de puntspuitkop De power spuitkop verhoogt de uitstroomsnelheid van de stoom Daarom is hij uitermate geschikt voor het rei nigen van zeer hardnekkig vuil het schoonblazen van hoeken voegen e d Afbee...

Страница 24: ...Bij twijfel of bij storingen die niet worden vermeld kunt u zich wenden tot de erkende klantendienst Apparaat ontkalken Water bijvullen Stoomknop is beveiligd met de kindveiligheid Druk bovenaan op d...

Страница 25: ...aterial o de fabricaci n En un caso de ga rant a le rogamos que se dirija con el comprobante de compra al distribuidor donde adquiri el aparato o al servicio al cliente autorizado m s pr ximo a su dom...

Страница 26: ...de vapor para que salga este Notas Durante la primera puesta en marcha puede salir una peque a nube de humo de la boquilla de va por El aparato precisa un breve per odo de arran que Al principio la s...

Страница 27: ...ico sobre los dep sitos grandes de cal antes de limpiar con vapor dejar actuar durante 5 minutos despu s echar vapor El cepillo redondo se puede montar como complemento de la boquilla de chorro puntua...

Страница 28: ...60 C Para que los pa os conserven la capacidad de absorci n de la suciedad no emplee suavizante Los pa os pueden meterse en la seca dora Muchas aver as las puede solucionar usted mismo con ayuda del r...

Страница 29: ...l ou de fabrica o Em caso de garantia dirija se munido do documento de compra ao seu revendedor ou ao Servi o T cnico mais pr ximo Endere os no verso Neste manual de instru es descrito o equipamento c...

Страница 30: ...o tamb m poss vel a sa da de algumas gotas de gua A sa da do vo lume de vapor aumenta gradualmente at ser atin gido o volume m ximo ap s cerca de um minuto N o inclinar o aparelho em demasia na altera...

Страница 31: ...NCIA Inadequado para a limpeza de superf cies sens veis Figura Fixar a escova circular O bico de alta pot ncia pode ser complementarmente montado no bocal do ponto de jacto O bocal de alta pot ncia au...

Страница 32: ...as simples que poder o ser eliminados seguindo as seguintes instru es Em caso de d vidas ou de avarias n o referidas neste ca p tulo consulte os nossos Servi os T cnicos autoriza dos Descalcificar o a...

Страница 33: ...fejlen kan til skrives en materiale eller produktionsfejl Hvis De n sker at g re garantien g ldende bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller n rmeste kundeservice medbringende kvittering for k...

Страница 34: ...ikke l ngere kommer damp ud OBS L get med sikkerhedsl sen kan ikke bnes s l nge der stadig er tryk p kedlen Figur Tr k stikket ud af stikkontakten Dampknappen trykkes indtil der ikke l ngere ud str mm...

Страница 35: ...fliser og PVC gulve S rg for at arbej de langsomt p meget snavsede flader s dampen har l ngere tid at virke i OBS Rester af reng ringsmidler eller plejeprodukter som stadig sidder p den overflade som...

Страница 36: ...Fjern tilbeh ret fra dampdysen Rens dampdysen Bl s lidt damp igennem dampdysen P s t igen tilbeh ret p dampdysen Under reng ringen m apparatet ikke vippes for meget p siden maks vinkel 30 Forbehold f...

Страница 37: ...arantitiden dersom disse kan f res tilbake til material eller produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjo ner vennligst henvend deg med kj pskvitteringen til din forhandler eller n rmeste autoriser...

Страница 38: ...vann Det er n dvendig etterfylle vann i kjelen n r damp mengden blir mindre under arbeidet til slutt vil det ikke komme mer damp ut Merknad Sikkerhetsl sen kan ikke pnes s lenge det fremdeles er litt...

Страница 39: ...fortsatt sitter p flatene som skal rengj res kan f re til stripevirkning ved dampvasking men dette vil forsvinne ved flere gangers bruk Figur Fest gulvklut til guilvdysen 1 Fold gulvklut p langs og se...

Страница 40: ...gj ringsar beidet maks vinkel 30 Det tas forbehold om tekniske endringer Feilretting Redusert dampmengde Kalkavleiringer i maskinen Maskinen g r tom for damp under arbeidet ingen damp Vanntanken er to...

Страница 41: ...I fr gor som g ller garantin ska du v nda dig med kvitto till ink psst llet eller n rmaste auktoriserade service verkstad Se baksidan f r adress I denna bruksanvisning beskrivs aggregatet med maxi mal...

Страница 42: ...nbeh llaren m ste fyllas p n r ngm ngden minskar under arbetet och det till slut inte kommer n gon nga alls H nvisning Det g r inte att ppna s kerhetsl set s l nge det fort farande finns ett l gt tryc...

Страница 43: ...er behandlingsprodukter som finns p ytan som ska reng ras skulle kunna g ra att det bildas r nder vid ngreng ringen men de f rsvin ner vid upprepad anv ndning Bild S tta fast golvduk p golvmunstycke 1...

Страница 44: ...maskinen f r mycket t sidan under ren g ringsarbetet max vinkel 30 Med reservation f r tekniska ndringar tg rder vid st rningar F r lite nga Aggregatet r igenkalkat ngm ngden minskar under arbetet in...

Страница 45: ...heutuvat virheet laitteessa kor jaamme takuuaikana maksutta Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa j lleenmyyj n tai l him p n valtuutettuun huoltoon Osoite katso takasivua T ss k ytt ohjees...

Страница 46: ...h yry virtaa ulos Ohjeita Ensimm iss k ytt notossa h yrysuuttimesta voi purkautua pieni savupilvi Laite tarvitsee lyhyen l mpenemisajan Aluksi h yryn ulosvirtaus on ep s nn llist ja kosteaa ulos voi...

Страница 47: ...ll in voit harjaamalla irrottaa itsepintaiset likaan tumat helpommin HUOMIO Ei sovellu arkojen pintojen puhdistamiseen Kuva Py r harjan kiinnitt minen pistesuihkusuuttimeen Pistesuihkusuuttimeen voi l...

Страница 48: ...y jonka voit itse korjata seuraavan ohjeen avulla Ep selviss tapauk sissa tai h iri iss jotka eiv t ole t ss mainittuja k nny valtuutetun asiakaspalvelun puoleen Suorita kalkinpoisto Lis vett H yrypai...

Страница 49: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER 2 200 ml 200 ml EL 5 EL 5 EL 6 EL 7 EL 8 EL 8 EL 9 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 D1 D2 E1 2 2 F1 F2 F3 G1 H1 49 EL...

Страница 50: ...6 3 200 ml 200 ml 3 30 200 ml 50 EL...

Страница 51: ...7 10 20 cm 5 PVC 1 2 3 4 Power 51 EL...

Страница 52: ...8 K RCHER 8 8 60 C 30 dH mmol l I 0 7 0 1 3 35 II 7 14 1 3 2 5 30 14 21 2 5 3 8 20 IV 21 3 8 15 52 EL...

Страница 53: ...9 220 240 1 50 60 V Hz IP X4 I 1200 W 0 3 MPa 3 35 g min 80 g min 250 ml 200 ml 321 mm 127 mm 186 mm 1 5 kg 53 EL...

Страница 54: ...emel hasarlar ar zan n kayna re tim veya malzeme hatas oldu u s rece cretsiz olarak kar l yoruz Garanti hakk n zdan yararlanman z ge rektiren bir durum oldu u zaman ilgili faturan z ile birlik te sat...

Страница 55: ...nda buhar miktar azal rsa ve ard ndan hi buhar gelmezse kazana su eklenmelidir Not Kazanda az miktarda bas n mevcut oldu u s rece em niyet kilidi a lmaz ekil Cihaz n fi ini prizden ekin Hi buhar d ar...

Страница 56: ...slar ve PVC tabanlar gibi siline bilen t m duvar ve taban kaplamalar i in uygundur ok kirli b lgelerde buhar n daha uzun s re etki g ste rebilmesi i in daha yava al n Not H l temizlenecek y zeyde bulu...

Страница 57: ...ar buhar memesinden kart n Meme adapt r n temizleyin Cihaz k sa s reli al t r n Aksesuar tekrar buhar memesine tak n Temizlik i lemi s ras nda cihaz ok fazla yana ya t rmay n maks a 30 Teknik de i ikl...

Страница 58: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER RU 6 RU 6 RU 6 RU 7 RU 8 RU 9 RU 9 58 RU...

Страница 59: ...6 2 200 200 3 200 200 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 D1 D2 E1 2 E2 F1 F2 F3 G1 H1 59 RU...

Страница 60: ...7 3 30 200 60 RU...

Страница 61: ...8 10 20 5 1 2 3 4 K RCHER 8 8 2 3 Power dH mmol l I 0 7 0 1 3 35 II 7 14 1 3 2 5 30 III 14 21 2 5 3 8 20 IV 21 3 8 15 61 RU...

Страница 62: ...9 60 C 30 220 240 1 50 60 V Hz IP X4 I 1200 0 3 3 35 80 250 200 321 127 186 1 5 62 RU...

Страница 63: ...l k n a garancia lej rt ig k lts gmentesen elh r tjuk amennyiben anyag vagy gy rt si hiba az oka Garanci lis esetben k rj k fordul jon a v s rl st igazol bizonylattal keresked j hez vagy a legk zelebb...

Страница 64: ...g 30 A g ztiszt t k l nben vizet k p V z ut nt lt se sz ks ges a tart lyba ha munka k z ben a g z mennyis ge cs kken s v g l nem j n ki g z Megjegyz s A biztons gi z rat addig nem lehet kinyitni am g...

Страница 65: ...al s padl bevonatra pl k padl csempe s PVC padl k Er sen szennyezett fel leteken lassan haladjon t hogy a g z hat sa hos szabb ideig rv nyes lj n Megjegyz s A tiszt t szer marad kok vagy pol folyad ko...

Страница 66: ...fel a g z gomb kioldva Vegye le a tartoz kot a g zf v k r l Tiszt tsa meg a f v kabet tet A k sz l ket r vid ideig helyezze zembe A tartoz kot helyezze fel ism t a g zf v k ra A tiszt t si munka alatt...

Страница 67: ...n roku na z ruku se s dokladem o za koupen obra te na prodejce nebo na nejbli odd len slu eb z kazn k m Adresy pobo ek najdete na zadn stran V provozn p ru ce je pops no maxim ln vybaven V z vislosti...

Страница 68: ...hne maximum B hem i t n nenakl n jte p stroj p li do strany max hel 30 Parn isti jinak chrl vodu Je nezbytn dopl ovat vodu do kotl ku kdy p i pr ci ub v mno stv p ry a ke konci nevych z p ra v bec Upo...

Страница 69: ...ice a podlahy z PVC Na sil n zne i t n ch ploch ch pracujte pomalu aby mohla p ra d le p sobit Upozorn n Zbytky istic ch prost edk nebo o et ovac ch emulz kter se nach zej na ploch ch ur en ch k i t n...

Страница 70: ...a Sejm te p slu enstv z parn trysky Vy ist te parn vlo ku Za zen uve te na chv li do provozu P slu enstv op t nasa te na parn trysku B hem i t n nenakl n jte p stroj p li do strany max hel 30 Technick...

Страница 71: ...primeru uveljavljanja garancije se z originalnim ra unom obrni te na prodajalca oziroma najbli ji uporabni ki servis naslov glejte na hrbtni strani V tem navodilu za uporabo je opisana maksimalna opr...

Страница 72: ...juva vodo Vodo je potrebno v kotel doliti e se koli ina pare pri delu zmanj a in na koncu para ne izstopa ve Napotek Varnostno zapiralo se ne more odpreti dokler v kotlu e obstaja majhen tlak Slika Iz...

Страница 73: ...redstev ali negovalne emulzije ki se e nahajajo na povr inah za i enje bi lahko pri par nem i enju povzro ili trakaste maroge ki pa pri ve kratni uporabi izginejo Slika Krpo za tla pritrdite na talno...

Страница 74: ...ka za paro de blokirana Pribor odstranite s parne obe O istite nastavek obe Napravo na hitro za enite Pribor ponovno nataknite na parno obo Med i enjem naprave ne nagibajte preve na stran max kot 30 P...

Страница 75: ...go lokalnego dystrybutora Ewen tualne usterki urz dzenia usuwane s w okresie gwa rancji bezp atnie o ile spowodowane s b dem mate ria owym lub produkcyjnym W sprawach napraw gwa rancyjnych prosimy kie...

Страница 76: ...Po up ywie ok 3 minut oczyszczacz parowy jest gotowy do pracy Nacisn zabezpieczenie przed dzie mi u g ry Nacisn d wigni parowania aby uruchomi stru mie pary Wskaz wki Przy pierwszym uruchomieniu z dys...

Страница 77: ...tem peratura i st enie pary u wylotu dyszy s najwy sze Szczeg lnie praktyczne do czyszczenia trudno dost p nych miejsc szczelin armatury odlew w umywalek toalet aluzji wzgl grzejnik w Silne osady kami...

Страница 78: ...rudne cierki i nak adki z frott pra w pralce w temperaturze 60 C Nie u ywa p yn w zmi kcza j cych aby cierki by y w stanie dobrze wch on brud cierki mo na suszy w suszarkach Zak cenia maj zwykle prost...

Страница 79: ...acestui aparat care survin n perioada de garan ie i care sunt rezultatul unor defecte de fabri ca ie sau de material vor fi remediate gratuit Pentru a putea beneficia de garan ie prezenta i v cu chit...

Страница 80: ...ina i aparatul prea mult max la 30 Cur itorul de aburi scuip altfel ap Trebuie s completa i apa din rezervor dac se reduce cantitatea de aburi n timpul lucr rii apoi nu se mai de gaj aburi Indica ie C...

Страница 81: ...or etc Figura Fixa i duza de putere n func ie de peria cilindric pe duza punctiform V rug m s trage i husa din frotir peste duza manual Ideal pentru cur area suprafe elor mici care pot fi sp late cabi...

Страница 82: ...aratul Ad uga i ap Butonul de aburi este asigurat prin nchiz tor protec ia pentru copii Ap sa i siguran a pentru copii n sus buton de aburi deblocat ndep rta i accesoriile de pe duza de aburi Cur a i...

Страница 83: ...y Pri uplat o van z ruky sa spolu s dokladom o k pe zariadenia l s kavo obr te na predajcu alebo na najbli autorizovan z kazn cky servis Adresu n jdete na zadnej strane V tomto n vode na prev dzku je...

Страница 84: ...d js tie k niku po kvapk ch Mno stvo unikaj cej pary postupne rastie a k m nedosiahne po cca jednej min te maxim lne mno stvo Po as istenia nesmiete pr stroj prevr ti nabok max uhol 30 Parn isti bude...

Страница 85: ...ie zvl silne pri nutej ne is toty vyfukovanie rohov p r at Obr zok Upevnite v konn hubicu pod a okr hlej hubice na bodov hubicu Cez ru n trysku natiahnite pros m frot po ah Zvl s sa dobre hod na mal u...

Страница 86: ...u nie s uve den sa pros m obr t te na autorizovan z kazn cky servis Zbavte pr stroj vodn ho kame a Dopl te vodu Tla idlo pary je zaisten detskou poistkou Zatla te detsk poistku smerom hore tla idlo pa...

Страница 87: ...atno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvod nji U slu aju koji podlije e garanciji obratite se uz pri laganje potvrde o kupnji Va em prodava u ili najbli oj ovla tenoj servisnoj slu bi Adre...

Страница 88: ...poneka kap vode Koli ina pare koja izlazi stalno se pove ava i nakon pribli no jedne minute dosti e svoj maksimum Tijekom i enja nemojte ure aj previ e naginjati u stranu najvi e pod kutom od 30 Parn...

Страница 89: ...a brzinu izlaska pare Stoga je pogodna za i enje iznimno tvrdokornih pr ljav tina za ispuhavanje kutova fuga itd Slika Na uskomlaznu sapnicu pri vrstite visokou insku sapnicu umjesto okrugle etke Prek...

Страница 90: ...liko niste sigurni ili ako nestala smetnja nije navedena ovdje obratite se ovla tenoj servisnoj slu bi Uklonite kamenac iz ure aja Dopunite vodu Tipka za paru je osigurana za titom za djecu Pritisnit...

Страница 91: ...mo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podle e garanciji obratite se sa potvrdom o kupovini Va em prodavcu ili najbli oj ovla enoj servisnoj slu bi Adresu ete...

Страница 92: ...a kap vode Koli ina pare koja izlazi stalno se pove ava i nakon oko jednog minuta dosti e maksimum Tokom radova i enja nemojte previ e da naginjete ure aj u stranu najvi e pod uglom od 30 Paro ista in...

Страница 93: ...je posebno dobra za i enje tvrdokornih zaprljanja za izduvavanje uglova fuga itd Slika Na usku mlaznicu pri vrstite visokou insku mlaznicu umesto okrugle etke Preko ru ne mlaznice prevucite presvlaku...

Страница 94: ...ste sigurni ili ako nestala smetnja nije navedena ovde obratite se ovla enoj servisnoj slu bi Uklonite kamenac iz ure aja Dopunite vodu Taster za paru je osiguran za titom za decu Pritisnite za titu z...

Страница 95: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER 2 200 200 BG 5 BG 5 BG 6 BG 7 BG 8 BG 8 BG 8 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 D1 D2 E1 2 E2 F1 F2 F3 G1 H1 95 BG...

Страница 96: ...6 3 200 200 3 30 200 96 BG...

Страница 97: ...7 10 20 5 PVC 1 2 3 4 97 BG...

Страница 98: ...8 K RCHER 8 8 60 C 30 dH mmol l I 0 7 0 1 3 35 7 14 1 3 2 5 30 III 14 21 2 5 3 8 20 IV 21 3 8 15 220 240 1 50 60 V Hz IP X4 I 1200 W 0 3 MPa 3 35 80 250 200 321 127 186 1 5 98 BG...

Страница 99: ...materjali v i valmistusviga Garantiijuhtumi korral palume p rduda m ja v i l hima volitatud klienditeenistuse poole esi tades ostu t endava dokumendi Aadressi vt tagak ljelt Selles kasutusjuhendis kir...

Страница 100: ...us auruko gus v heneb kuni l puks ei tule enam ldse auru M rkus Turvalukku ei saa avada kui katlas on veel natuke r h ku Joonis T mmake v rgupistik seinakontaktist v lja Vajutage auruklahvile kuni aur...

Страница 101: ...le T tage tugevalt m rdunud pindadel aeglaselt et aur saaks kauem m juda M rkus Puhastusvahendite v i hooldusvedelike j gid mis on veel puhastataval pinnal v ivad auruga puhastamisel p hjustada m rdun...

Страница 102: ...Eemaldage aurud silt tarvik Puhastage aurusisendit L litage seade korraks t le Torgake tarvik j lle aurud sile Hoiduge puhastamise k igus seadet liigselt k ljele kallutamast maks nurk 30 Tehniliste m...

Страница 103: ...rantijas remonta nepiecie am bas gad jum ar pirkumu apliecino u do kumentu griezieties pie tirgot ja vai tuv kaj pilnvarota j klientu apkalpo anas dienest Adresi skat t aizmugur aj lieto anas instrukc...

Страница 104: ...rnu dro bas sl d a aug da u Nospiediet tvaika padeves sviru lai no t s izpl stu tvaiks Nor d jumi Pirmaj lieto anas reiz no tvaika sprauslas var iz pl st neliels d mu mutulis Apar tam ir nepiecie ams...

Страница 105: ...apildin jumu Izmantojot to viegl k ir not r t notur gus net ru mus IEV R BAI Nav piem rota jut gu virsmu t r anai Att ls Nostipriniet apa o suku uz punktsprauslas Power sprauslu var uzmont t k punktsp...

Страница 106: ...arat no v rst pats izmantojot zem k min to p rskatu Ja Jums rodas aubas par k mes c loni vai ja konstat t k me eit nav min ta v rsieties pilnvarot klientu apkalpo a nas centr Atka ojiet apar tu Uzpild...

Страница 107: ...iagos ar gamybos defektai D l garantini gedim a linimo kreipkit s savo pardav j arba artimiausi klien t aptarnavimo tarnyb pateikdami pirkim patvirtinant kasos kvit Adres rasite kitoje pus je ioje eks...

Страница 108: ...ne daugiau nei 30 Kitu atveju garintuvas i spjauna vanden Katil b tina papildyti vandeniu jeigu darbo metu gar kiekis suma ja o darbo pabaigoje gar nebelieka Pastaba Apsauginio u rakto neatidarysite t...

Страница 109: ...dangoms pvz akmenin ms dangoms plytel ms ir PVC dangoms La biau u ter tus pavir ius valykite ilgiau kad garai gal t geriau siskverbti pavir i Pastaba valymo priemoni liku iai arba prie i ros emulsija...

Страница 110: ...ro purk tuko nuimkite pried Pakeisti purk tuko element Trumpam jungti rengin V l u maukite pried ant garo purk tuko Valydami nepaverskite renginio per stipriai ant ono ne daugiau nei 30 Gamintojas pas...

Страница 111: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER UK 5 UK 6 UK 6 UK 7 UK 8 UK 8 UK 9 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 D1 D2 E1 2 E2 F1 F2 F3 G1 H1 111 UK...

Страница 112: ...6 2 200 200 3 200 200 3 30 200 112 UK...

Страница 113: ...7 10 20 5 113 UK...

Страница 114: ...8 1 2 3 4 TF K RCHER 8 8 2 3 60 C 30 dH mmol l TF I 0 7 0 1 3 35 II 7 14 1 3 2 5 30 III 14 21 2 5 3 8 20 IV 21 3 8 15 114 UK...

Страница 115: ...9 220 240 1 50 60 V Hz IP X4 I 1200 0 3 3 35 80 250 200 321 127 186 1 5 115 UK...

Страница 116: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER KK 6 KK 6 KK 6 KK 7 KK 8 KK 9 KK 9 116 KK...

Страница 117: ...6 2 200 200 3 200 200 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 D1 D2 E1 2 E2 F1 F2 F3 G1 H1 117 KK...

Страница 118: ...7 3 30 200 10 20 118 KK...

Страница 119: ...8 5 1 2 3 4 TF K RCHER 8 8 2 3 dH mmol l TF I 0 7 0 1 3 35 II 7 14 1 3 2 5 30 III 14 21 2 5 3 8 20 IV 21 3 8 15 119 KK...

Страница 120: ...9 60 C 30 220 240 1 50 60 V Hz IP X4 I 1200 0 3 3 35 80 250 200 321 127 186 1 5 120 KK...

Страница 121: ...9 60 30 220 240 1 50 60 V Hz IP X4 I 1200 W 0 3 MPa 3 min 35 g min 80 g min 250 ml 200 ml 321 mm 127 mm 186 mm 1 5 kg 121 AR...

Страница 122: ...8 5 1 2 3 4 TF KAERCHER 8 8 dH mmol l TF I 0 7 0 1 3 35 II 7 14 1 3 2 5 30 III 14 21 2 5 3 8 20 IV 21 3 8 15 122 AR...

Страница 123: ...7 200 10 20 123 AR...

Страница 124: ...6 2 200 200 3 200 200 3 30 124 AR...

Страница 125: ...5 REACH www kaercher com REACH KAERCHER AR 5 AR 6 AR 6 AR 7 AR 8 AR 9 AR 9 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 D1 D2 E1 2 E2 F1 F2 F3 G1 H1 125 AR...

Страница 126: ......

Страница 127: ......

Страница 128: ......

Страница 129: ...4 130 021 0 4 130 018 0 6 369 357 0 59668050 12 10 2015 5 394 986 0 4 590 007 0 4 039 236 0 2 863 021 0 2 863 021 0 bk yw 4 127 024 0 bk gy 4 127 027 0 bk yw 4 127 024 0 bk gy 4 127 027 0...

Страница 130: ...http www kaercher com dealersearch Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212...

Результаты поиска

Содержание SC 1

Отзывы:

Похожие инструкции для SC 1

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher SC 1, Краткое руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SC 1

Отзывы:

Похожие инструкции для SC 1

Бренды по названию

Популярные бренды