background image

     

9

Select the menu item with the buttons 
LEFT and RIGHT.

Press OK to open the parameter group.

Use the LEFT and RIGHT buttons to 
select the paramater you want to set.

Press the OK button.
The selectable variable blinks.

Use the LEFT  and RIGHT buttons to 
select the variable value.
Press and hold the button for a swift 
change of the variable.

Press the OK button to save the select-
ed value.
or
Press ESC to abort the change.

Press the OK button.
The selectable variable blinks.

Use the LEFT  and RIGHT buttons to 
select the variable value.
Press and hold the button for a swift 
change of the variable.

Press OK briefly to save the value and 
to jump to the next variable.

Press the OK button for more than 1 
second to save set values.
or
Press ESC to abort the change.

Press the ESC ro return to the next 
higher menu.

The plant is open during the operating time. 
The plant is locked outside the operating 
time.

24 hours open: 

Set beginning and end of 

the operating time to the same value.

24 hours closed: 

Set the end of the oper-

ating time to an earlier value than the be-
ginning of the operating time

During the lighting time, the washing sta-
tion lights can be adjusted by a dimmer 
switch.

Fixed public holidays are on the same day 
every year.
On the set public holidays the operating 
time selected for public holidays applies. 

Note:

Set the date to 00.00.XX for unused public 
holidays.

Variable public holidays are on different 
days every year. They must newly be set 
every year.
On the set public holidays the operating 
time selected for public holidays applies. 

Note:

Set the date to 00.00.00 for unused public 
holidays.

Setting date, time and summer/winter time 
change

Auto summer / winter time = YES:

Automatic change active. Summer time 
(daylight saving time) begins on the last 
sunday in March at 2:00 o'clock. Winter 
time (normal time) begins on the last sun-
day in October at 3:00 o'clock.
Auto summer / winter time = NO:
No automatic time change.

Note:

If automatic switching is active, either 
"Som" (for summer) or "Wint" (for winter) is 
displayed along with the date and time in 
the right bottom corner of the display during 
normal operation.

The coin value, as well as the coins, will tell 
the different canals of the coin inspector, 
how to evaluate them.

Note:

Upon the initial start-up, the password is 
"1111“. For security reasons, we recom-
mend changing the password during the 
first use (see "Changing password" at the 
end of the chapter).

Use the LEFT and RIGHT buttons to 
select the blinking location of the pass-
word.

Confirm your entry using the "OK" key.

Set the other characters of the pass-
word in the same fashion.

Press the "OK" key for more than 1 sec-
ond to save the password.

Select the menu item with the buttons 
LEFT and RIGHT.

Value: 

Value of the coins in washing units.

Re: 

Value in currency units (e.g. Euro).

Undercarriage wash:

Minimum number of required washing units 
to execute the undercarriage washing pro-
gramme.

Here, the run time of the different washing 
programmes are set per washing unit. 
If the system includes different high pres-
sure modules, different run times can be 
set up of each type of pump.
Selecting pump type:

Two washing times can be set up for each 
programme:

T1: 

Standard washing time

T2: Special washing time, applies to cer-
tain weekdays or to a certain date

T2 applies to weekdays marked with an "*". 
1=Monday,,,7=Sunday. T1 will apply on the 
other days.

Additionally, T2 is applied on the set date.

1 Washing programme
2 Standard washing time T1 per washing 

unit

3 Standard washing time T2 per washing 

unit

Display language.

YES: 

Programme "Rinse" is executed with 

warm water.

NO: 

Programme "Rinse" is executed with 

cold water.

Temperature in the swimmer tank for warm 
water. Can be adjusted between 30 and 60 
°C.

Note:

If the circulation pump washing station 
heating is in use, the water is automatically 
heated to 60 °C.

YES: The

 burner shuts off after operation 

and restarts 10 minutes prior to operation.

Note:

If the circulation pump for the washing sta-
tion heating is turned on for frost protection, 
the burner will turn on in spite of night 
mode.

NO: 

The burner keeps the warm water in 

the swimmer container at nominal temper-
ature, even outside operating hours.

Select the parameter you want to set

Set the parameter with a variable

Settng a parameter with several 
variables

Exiting the menu

Operating times

Lighting time

Fixed holidays

Non-fixed holidays

Date / Time

Coin value

Programme run times

System settings

11

EN

Содержание SB MB

Страница 1: ...SB MB 59638780 04 17...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...by the user at him herself or at other persons to clean clothing or footwear High pressure hoses fixtures and cou plings are important for the safety of the ap pliance Only use high pressure hoses fi...

Страница 4: ...n the system and the drinking water network In addition to that the local regulations must be ad hered to ATTENTION Risk of damage to the plant if water supply is not of suitable quality The system mu...

Страница 5: ...Loosens persistent contamination Foam with special detergent addition Distance of foam nozzle approx 30 cm Under chassis Wash Removing coarse dirt from the underchas sis Washing cycle begins with a d...

Страница 6: ...te lock optional only for SB MB Comfort 3 Unlock the coin acceptor door Only for SB MB standard Pull down to unlock 4 Front door unlock Lift up to unlock 5 Unlock of left rear door Lift up to unlock 6...

Страница 7: ...4 Pressure reducer Set pressure reducer to 0 4 0 5 MPa 4 5 bar 1 Dosing pump high pressure wash DP 1 2 Dosing pump hot wax DP 2 3 Dosing pump top care DP 3 4 Dosing pump optional DP 4 for addi tional...

Страница 8: ...area Use wash programme Foam wash for this washing area Adjust the dosing valve air so that the pressure gauge of the service tool dis plays 0 15 MPa 1 5 bar End wash programme foam wash Remove the se...

Страница 9: ...ss Adjust the bypass valve until it is just under 7 dH Set the water hardness to 7 dH using the adjusting screw fine adjustment Close the sampling tap 1 Key 1 ON 2 Control lamp operating state 3 Displ...

Страница 10: ...8 1 Menu item 2 Parameter 10 EN...

Страница 11: ...ormal operation The coin value as well as the coins will tell the different canals of the coin inspector how to evaluate them Note Upon the initial start up the password is 1111 For security reasons w...

Страница 12: ...f required accord ing to the following table This frost protection system is activated by the control if there is a risk of frost Fresh water flows through the high pres sure lines and hand spray guns...

Страница 13: ...l can be taken for a leakage during subsequent in spection Close the filling nozzle ATTENTION Risk of functional disturbances While filling the softening salts use only the softening salt in the table...

Страница 14: ...ntain any sales data Note Press ESC to cancel the change of the password Upon the initial start up the password is 1111 For security reasons we recom mend changing the password upon the first use For...

Страница 15: ...perts will mean that there is no guarantee concerning frost damage 1 Locking valve 1 Throttle with sieve marked red 1 tool model 1 Filter for frost protection pump Washing station heater Maintenance j...

Страница 16: ...ank Disconnect the water pipe between base exchanger and swimmer tank for warm water Rinse the plant without base exchang er with an anti frost solution Rinse the base exchanger with concen trated sal...

Страница 17: ...olenoid valve for cold water 28 Solensoid valve for permeate 29 Bypass valve semi load with throttle only for high pressure module type 908 30 High pressure pump 31 Overflow valve 32 Hand spray gun wi...

Страница 18: ...e pump 31 Overflow valve 32 Foam lance 2 tool version 33 Foam mixing chamber double tool ver sion 34 Hand spray gun 2 tool version 35 Dosing pump 36 Hand spray gun with washing brush single tool versi...

Страница 19: ...17 1 Fine filter for fresh water 80 100 m option 2 Pump attachment kit disconnection from mains optional 3 Swimmer tank for cold water Attachment kit disconnection from mains optional 19 EN...

Страница 20: ...High pressure pump 16 Ceiling gyroscope 17 Trigger gun 1 Ceiling gyroscope 2 Spray tool 3 Solenoid valve for micro emulsion washing station 1 4 Micro emulsion pump 5 Micro emulsion container 1 High p...

Страница 21: ...ipe 7 Locking valve for fresh water 8 2 0 mm throttle 9 Swimmer tank with anti freeze 10 Anti frost pump 11 filter anti freeze pump A 4 Type of water B Fresh water C Softened water warm D Permeate E t...

Страница 22: ...and spray gun with washing brush single tool version 7 Receptacle 8 Restrictor 9 Frost protection circulation pump 10 Filter 11 Overflow 12 Container for the anti frost circuit water 13 Swimmer valve...

Страница 23: ...e with mixing chamber for foam and pressure release valve 6 Hand spray gun with washing brush single tool version 7 Receptacle 8 Filter 9 Overflow 10 Swimmer valve for fresh water 11 Collection box an...

Страница 24: ...the boiler The flow monitor switches on the burner after the warm water circulation pump has been started Switches off the burner if there is very little water in the warm water swimmer tank The motor...

Страница 25: ...r consumption for program hot wax foam wash 1 l h l min approx 250 4 2 approx 500 8 3 approx 450 7 5 Max hot water temperature C 60 Hot water temperature for continuous opera tion all high pressure mo...

Страница 26: ...025 10 25 40 kW 1 05 10 5 64 kW 1 10 1 05 10 5 Temperature difference between exhaust and air K 170 Exhaust gas loss with a burner power of less than 50 kW more than 50 kW 10 9 Soot figure 0 1 Fuel Fu...

Страница 27: ...essure wash X O X Foam wash wet foam O Foam wash dry foam X X Rinsing X O X Hot wax X O X Top care X X Dirt removal X O X Micro emulsion A X X Micro emulsion B Insect removal X O X Wheel cleaning A X...

Страница 28: ...ins optional 18 Wheel cleaner option 19 Salt tank 20 Drain valve 21 Locking valve for fresh water 22 Circulation pump for washing place heating 23 Thermostat mixing valve 24 Safety valve 25 Manometer...

Страница 29: ...27 29 EN...

Страница 30: ...g station is shown Currently selected washing programme Remaining value of the washing credit in washing units Remaining run time in seconds Current pickup of the high pressure pump Active outputs of...

Страница 31: ...lan Use only original parts of the manufacturer or part suggested by him such as parts and wearing parts accessories parts operating materials cleaning agents DANGER Risk of accident while working on...

Страница 32: ...tection Turn the main switch to position 0 Check if at least 0 5 l min of water exits each hand spray gun if neces sary readjust the pressure reducer Operator Clean the filter Pass boiler Recommendati...

Страница 33: ...Casing exterior stainless steel and plastic Mix detergent Wash hall and tile cleaner RM 841 at 10 apply to the surfaces let it soak for 2 to 3 minutes do not allow to dry Rinse thor oughly with high p...

Страница 34: ...uid order no 6 288 116 into the locks Operator every 6 weeks check if the chlo rine content in the fresh water drops below 0 3 mg l Residual chlorine content after acti vated carbon filter Take a wate...

Страница 35: ...th compressed air Assemble the parts in the reverse se quence Open the oil supply WARNING Risk of burns due to hot oil or hot parts of the plant Allow the pump to cool down for minutes before oil chan...

Страница 36: ...perator Work designated with the sign Opera tor may only be carried out by persons who have been instructed in the safe operation and maintenance on the washing system Electricians Persons with a prof...

Страница 37: ...ow See Faults on high pressure pumps F 034 Contact of high pressure pump at washing station 2 stuck Call customer service F 036 Coiling protection contact of high pressure pump washing station 2 has t...

Страница 38: ...tched off F 222 Current pickup of circulation pump for warm water too high Reset motor protection switch If the fault recurs call customer service F 223 Burner fault See Burner failure F 224 Safety th...

Страница 39: ...t list The control can store a maximum of 256 occurred faults e g activities in water preparation When the event list is full the oldest mes sage will be overwritten by the newest one Press the ESC ke...

Страница 40: ...and clean the flow monitor replace if nec essary Customer Ser vice Warm water circulation has calcium deposits Check water preparation decalcify circuit Customer Ser vice Air in the circulation pump f...

Страница 41: ...the exhaust thermo stat Operator Clean the fuel nozzle replace if necessary Press the unlock button of the exhaust thermo stat Operator Press the unlock button of the exhaust thermo stat Fuel solenoid...

Страница 42: ...ck flushing solenoid valve swimmer valve and water quality solenoid valve Customer Ser vice Pressure does not build up in the pump High pressure hose to the washdown yard leak ing Check the high press...

Страница 43: ...e compressor Operator Cus tomer Service Faults at the dry foam production option Fault Possible cause Remedy of whom Bad dry foam qual ity foam too dry or too wet Detergent container is empty Replace...

Страница 44: ...re is too low Increase water pressure to at least 0 3 MPa 3 bar Operator Rinsing aperture is blocked Clean rinsing aperture Customer Ser vice Injector is blocked Clean injector and filter Customer Ser...

Страница 45: ...m the spray pipe and water from the buffer tank of per meate Customer Ser vice Fault Possible cause Remedy By whom Faults on the frost protection units Fault Possible cause Remedy By whom Convector is...

Страница 46: ...ed by faulty material or de fects in fabrication In the event of a warran ty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service cent er Please submit the proof of purchase CAU...

Страница 47: ...must be connected by an expe rienced electrician and the requirements of the IEC 60664 1 must be fulfilled The plant must be secured through a wrong current protection switch with a triggering curren...

Страница 48: ...nce do not fill in any softening salt yet Open the water supply 1 Deaeration screw Deaerate the warm water circulation pump loosen first the deaeration screw and then tighten it again Set main switch...

Страница 49: ...em Check all washing programmes on all washing stations Check the plant for leaks tighten screws if required The initial startup of the gas burner must only be performed by authorised expert staff of...

Страница 50: ...48 SB MB standard SB MB comfort Dimension drawing for CAB model 50 EN...

Страница 51: ...49 SB MB standard SB MB comfort Dimension drawing for SKID model 51 EN...

Страница 52: ...50 Dimension drawing for SKID model with WSO upgrade kit 52 EN...

Страница 53: ...t Authorised Documentation Representative S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 04 01 EU Declaration...

Страница 54: ...ting done on Findings Testing done on Findings Testing done on Findings Testing done on Findings Log of high pressure testing Plant type Manufact no Start up on Signature Signature Signature Signature...

Отзывы: