Kärcher RC 3 Premium Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 246

www.kaercher.com/welcome

RC 3
RC 3 Premium

97646340 (06/18

)

001

ΔϳΒήόϠ

243

Содержание RC 3 Premium

Страница 1: ...eutsch 5 English 13 Fran ais 21 Italiano 29 Nederlands 37 Espa ol 45 Portugu s 53 Dansk 61 Norsk 69 Svenska 77 Suomi 85 93 T rk e 102 110 Magyar 119 e tina 127 Sloven ina 135 Polski 143 Rom ne te 151...

Страница 2: ...5 6 3 0 5 m 0 5 m 1 m 4 1 2 3 2 1 7 1 2 3 1 2...

Страница 3: ...12 13 14 15 11 16 11 9 10 1 1 2 3 4 1 1 2 2 3 1 2 1 2 3 1 2 3 8 3 1 2 17 11 9 3...

Страница 4: ...1 2 18 3 5 6 7 8 17 16 15 9 11 10 12 8 13 14 8 10 4 4...

Страница 5: ...usm ll entsorgt werden Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un ter www kaercher de REACH Der Lieferumfang Ihres Ger tes ist auf der Verpackung abgebilde...

Страница 6: ...e schlossen werden der von einem Elektroinstallateur ge m IEC 60364 ausgef hrt wurde Das Ger t nur an Wechsel strom anschlie en Die Netz spannung muss mit der auf dem Typenschild angegeben Spannung be...

Страница 7: ...nn sie durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhiel ten wie das Ger t zu benut zen ist und die daraus resul tierenden Gefahren verstan den habe...

Страница 8: ...f hrliche Situation die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren kann VORSICHT Hinweis auf eine m glicherwei se gef hrliche Situation die zu leichten Verletzungen f hren kann ACHTUNG Hinweis...

Страница 9: ...i ten abgeschlossen hat f hrt er zur Aufladung ebenfalls zur Reinigungsstation zur ck Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausm ll sondern f hren...

Страница 10: ...it vollst ndig leeren Ak kus in Betrieb genommen zeigt das Ger t keinerlei Funktion Gehen Sie dann folgenderma en vor um das Ger t in Betrieb zu nehmen Schalten Sie den Reinigungsroboter am Ger te sch...

Страница 11: ...inigen Sie die Reinigungswalzen regelm ig mit der B rste Abbildung Entfernen Sie die Schraube mit dem Schrauben dreher Nehmen Sie die seitliche B rste aus der Halterung Entfernen Sie die eingewickelte...

Страница 12: ...orrekt einsetzen Wieder auf den Boden setzen und ein schalten E006 Kein Bodenkontakt Reinigungsroboter ist aufgefahren oder vorderes Rad hat keinen Bo denkontakt Reinigungsroboter auf ebene Fl che set...

Страница 13: ...nformation about the ingredients at www kaercher com REACH The scope of delivery of your appliance is illustrated on the packaging Check the contents of the appliance for completeness when unpacking I...

Страница 14: ...ains voltage must correspond with the voltage indicated on the type plate For safety reasons we rec ommend that you operate the appliance only via a residual current device max 30 mA Completely pull t...

Страница 15: ...user mainte nance must not be performed by children without supervi sion CAUTION Switch off the device and pull out the mains plug before per forming any cleaning servic ing work ATTENTION Protect the...

Страница 16: ...ntacts 11 Front wheel 12 Battery battery compartment 13 Rubber brush 14 Brush roller 15 Laser sensor 16 Display 17 AUTO button with indicator light 18 Power supply unit The mobile cleaning robot obtai...

Страница 17: ...ou were vacuuming prior to using the cleaning robot Do not leave loose objects on the floor Tie up cables strings and curtains to prevent the robot from pulling them down All cables etc have to be rem...

Страница 18: ...f using the power switch Note If the cleaning robot is not used for a longer peri od of time recharge the battery fully beforehand see Commissioning section Remove the charged battery See Removing bat...

Страница 19: ...battery compartment Subject to technical modifications Remove the cleaning robot s battery see the Chapter Removing the battery from the battery compartment Remove the battery and dispose of it accor...

Страница 20: ...the dirt receptacle correctly Place it back on the floor and switch it on E006 No floor contact Cleaning robot has bumped against something or front wheel has no floor contact Place the cleaning robot...

Страница 21: ...latives aux ingr dients se trouvent sous www kaercher com REACH L tendue de la fourniture de votre appareil figure sur l emballage Lors du d ballage contr ler l int gralit du mat riel S il manque des...

Страница 22: ...uniquement tre raccord un branche ment lectrique mis en ser vice par un lectricien confor m ment la norme IEC 60364 Branchement l appareil uni quement au courant alterna tif La tension du secteur doi...

Страница 23: ...s de 8 ans et s ils sont sous la surveillance d une personne comp tence ou s ils ont re u de sa part des instructions d utilisation de l appareil et s ils ont compris les dangers qui peuvent en r sult...

Страница 24: ...une situa tion ventuellement dangereuse pouvant entra ner de graves blessures corporelles et m me avoir une issue mortelle PR CAUTION Remarque relative une situa tion potentiellement dangereuse pouvan...

Страница 25: ...nettoyage pour y tre recharg Les mat riaux constitutifs de l emballage sont recyclables Ne pas jeter les emballages dans les ordures m nag res mais les remettre un syst me de recyclage tendue de livra...

Страница 26: ...route Actionner l interrupteur principal pour mettre le ro bot de nettoyage sous tension Pousser le robot de nettoyage pr cautionneuse ment sur la station de charge D marrage du nettoyage Actionner l...

Страница 27: ...ls et les cheveux enroul s Figure Nettoyer r guli rement les capteurs avec un chif fon doux Figure Enfoncer simultan ment le verrouillage de la batte rie vers l int rieur dans le sens de la fl che et...

Страница 28: ...en place correctement Le remettre sur le sol et l enclencher E006 Pas de contact avec le sol Le robot de nettoyage est mont sur un obstacle ou la roue avant n a pas de contact avec le sol Placer le ro...

Страница 29: ...ntenuti REACH Informazioni aggiornate sui contenuti sono disponibili all indirizzo www kaercher com REACH La fornitura del Suo apparecchio riportata sulla confe zione Controllare che il contenuto dell...

Страница 30: ...allacciamento elettrico installato da un installatore elettrico in conformit alla norma IEC 60364 Collegare l apparecchio solo alla corrente alternata La tensione di rete deve corri spondere alla tens...

Страница 31: ...ano supervisio nati per la loro sicurezza da una persona incaricata o che abbiano da questa ricevuto istruzioni su come usare l ap parecchio e dei pericoli da esso derivante I bambini non devono gioca...

Страница 32: ...ca una probabile situazione pericolosa che potrebbe causa re lesioni leggere ATTENZIONE Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe deter minare danni alle cose Utilizzare il seguente adat...

Страница 33: ...di pulizia il robot pulito re torna alla stazione per la ricarica Tutti gli imballaggi sono riciclabili Gli imballaggi non vanno gettati nei rifiuti domestici ma conse gnati ai relativi centri di racc...

Страница 34: ...io Spingere con cautela il robot pulitore sulla stazione di ricarica Avvio del ciclo di pulizia Premere il tasto AUTO se il robot pulitore si trova in stand by L apparecchio inizia il ciclo di pulizia...

Страница 35: ...golarmente i rulli di pulizia con la spazzola Figura Rimuovere le viti con un cacciavite Rimuovere la spazzola laterale dal supporto Eliminare i fili e i capelli impigliati Figura Pulire regolarmente...

Страница 36: ...erlo sul pavimento e accenderlo E006 Contatto pavimento assente Il robot pulitore appoggiato o la ruota anteriore non ha contatto con il pavimento Posizionare il robot pulitore su una superfi cie pian...

Страница 37: ...H Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder www kaercher com REACH Het leveringspakket van het apparaat staat op de ver pakking afgebeeld Controleer bij het uitpakken of de in houd volle...

Страница 38: ...ansluiting aangesloten zijn die door een elektromonteur conform IEC 60364 werd uitgevoerd Sluit het apparaat enkel aan wisselstroom aan De span ning moet overeenstemmen met het typeplaatje van het app...

Страница 39: ...an 8 jaar en onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of van die persoon instructies heb ben gekregen over het ge bruik van het apparaat en de daaruit resultere...

Страница 40: ...UWING Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie die tot ernsti ge en zelfs dodelijke lichaams verwondingen kan leiden VOORZICHTIG Verwijzing naar een mogelijk ge vaarlijke situatie die tot li...

Страница 41: ...rug naar het reini gingsstation om op te laden wanneer hij klaar is met de reiniging Het verpakkingsmateriaal is herbruikbaar De poneer het verpakkingsmateriaal niet bij het huishoudelijk afval maar b...

Страница 42: ...atterijen geheel leeg zijn toont het apparaat geen enkele functie Ga dan als volgt te werk om het apparaat alsnog in gebruik te nemen Schakel de reinigingsrobot in met de apparaat schakelaar Schuif de...

Страница 43: ...hroef met een schroevendraaier Haal de zijborstel uit de houder Verwijder de draden en haren Afbeelding Reinig de sensoren regelmatig met een zachte doek Afbeelding De vergrendeling van de accu in de...

Страница 44: ...eer op de vloer zetten en inschakelen E006 Geen bodemcontact Reinigingsrobot is ergens opgere den of voorste wiel heeft geen bo demcontact Reinigingsrobot op een vlakke ondergrond plaatsen E007 Zijbor...

Страница 45: ...EACH El contenido de suministro de su aparato est ilustrado en el embalaje Verifique durante el desembalaje que no falta ninguna pieza En caso de detectar que faltan accesorios o o que han surgido da...

Страница 46: ...trica que haya sido instalada por un electricista conforme a IEC 60364 Conecte el aparato nica mente a corriente alterna La tensi de red tiene que coinci dir con la indicada en la placa de caracter st...

Страница 47: ...uridad o les hayan instruido sobre como manejar el apa rato y los peligros que conlle va Los ni os no pueden jugar con el aparato Supervisar a los ni os para asegurarse de que no jue guen con el apara...

Страница 48: ...A Caegar la bater a solo con el cargador original suministrado o con un cargador autorizado por K RCHER ADVERTENCIA Esta etiqueta podr a dejar de colocarse en el producto por motivos de espacio Por la...

Страница 49: ...e la bate r a hacia el interior respetando la direcci n de la flecha y deje encajar la bater a en el compartimien to de la bater a Imagen Atornille el cepillo lateral Imagen Presione la parte superior...

Страница 50: ...modo Stan dby fuera de la estaci n El robot de limpieza pasa al modo de carga y vuel ve a la estaci n Aviso Durante la marcha de limpieza el robot vuelve autom ticamente a la estaci n si el nivel de b...

Страница 51: ...ea presione el cierre de la bate r a hacia el interior retire la bater a del comparti miento de la bater a Desconecte el conector de cable de la bater a del conector de cable del compartimiento de la...

Страница 52: ...iente de suciedad correctamente Colocar el aparato de nuevo en el suelo y conectarlo E006 No hay contacto con el suelo El robot de limpieza se ha subido a algo o la rueda delantera no tiene contacto c...

Страница 53: ...actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em www kaercher com REACH O volume de fornecimento do seu aparelho ilustrado na embalagem Ao desembalar verifique a integridade do conte do Contacte...

Страница 54: ...o aparelho pelo cabo de alimenta o ATEN O O aparelho s deve ser ligado a uma liga o el trica execu tada por um t cnico de insta la o el trica de acordo com IEC 60364 Ligar o aparelho s corrente alter...

Страница 55: ...percebido os perigos ineren tes As crian as s est o autori zadas a utilizar o aparelho se tiverem uma idade superior a 8 anos e se forem supervisio nadas por uma pessoa res pons vel pela seguran a ou...

Страница 56: ...os cintos etc suspensos Isto pode provocar a queda de objec tos PERIGO Aviso referente a um perigo emi nente que pode conduzir a gra ves ferimentos ou morte ATEN O Aviso referente a uma poss vel situa...

Страница 57: ...iniciar o trabalho de limpeza a partir da esta o e n o estiver suficientemente car regado este regressa novamente esta o Assim que o processo de carregamento terminar o aspirador rob sai automaticame...

Страница 58: ...r de conseguir encon trar a esta o de carga O aparelho n o mostra sinais de qualquer fun o se o rob de limpeza for colocado em funcionamento com as baterias acumuladoras completamente vazias Proce der...

Страница 59: ...s sensores com um pano h mido Figura Pressionar simultaneamente o bloqueio da bateria na dire o da seta para dentro at remover a bate ria do compartimento da bateria Separe o conector de cabo da bater...

Страница 60: ...orrectamente Voltar a pousar no ch o e ligar E006 Sem contacto com o pavimento O aspirador rob est suspenso ou a roda dianteira n o tem contacto com o pavimento Colocar o aspirador rob numa superf cie...

Страница 61: ...til indholdsstoffer REACH Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du p www kaercher com REACH Maskinen tilbeh r m m vises p emballagen Kontrol ler ved udpakningen om indholdet er komplet Konta...

Страница 62: ...til vekselstr m Str msp ndin gen skal svare til sp ndingen p typeskiltet Af sikkerhedsgrunde anbefa ler vi principielt at maskinen anvendes over et fejlstr ms rel max 30 mA Ved drift tr kkes stikket h...

Страница 63: ...ldelse og tr k netstikket ud BEM RK Beskyt apparatet imod eks tremt vejr fugtighed og var me Anvendelsestemperaturomr de 5 40 C FARE Eksplosionsrisiko Det er forbudt at bruge h j tryksrenseren i omr d...

Страница 64: ...sin energi fra et indbyg get batteri Med en batteriladning kan reng ringsrobot ten reng re op til 120 minutter Hvis batteriladningen aftager s ger den selv sin stati on for at oplade sig ved stationen...

Страница 65: ...ring af et rum je med at alle d re er lukket Hold ved reng ring af en etage je med at rense robotten ikke kan n bag d ren Figur Stik ladestikket ind i stationens tilslutning S t stikket i en stikd sen...

Страница 66: ...t p overfladerne og beskadige f lsomme glat te gulvoverflader Figur Skub riglen p smudsbeholderen nedad og tr k den ud Figur Skub riglerne i begge sider af smudsbeholderen opad Figur bn smudsbeholdere...

Страница 67: ...atorsp nding 14 52 V Akkumulator kapacitet 2 6 Ah Akkutype Li Ion Akkumulator opladningstid 3 4 h Nominel ydelse 24 W Rensetid pr opladning op til 120 min Lydeffektniveau LWA 71 dB A Smudsbeholder vol...

Страница 68: ...s t smudsbe holderen korrekt S t robotten igen p gulvet og tilkobl den E006 Ingen gulvkontakt Reng ringsrobotten er k rt op eller det forreste hjul har ingen gulvkon takt S t reng ringsrobotten p en j...

Страница 69: ...nholdet finner du un der www kaercher com REACH Leveringsomfang for apparatet er vist p emballasjen Kontroller at innholdet i pakken er fullstendig n r du pakker ut Ved manglende tilbeh r eller ved tr...

Страница 70: ...kkerhetsgrunner anbefa ler vi i utgangspunktet at ap paratet drives via en over spenningsbryter maks 30mA Ved bruk vikle trekk str m kabelen helt ut av apparatet Batteriladeren m kun brukes og oppbeva...

Страница 71: ...romr de 5 40 C FARE Eksplosjonsfare Bruk i eksplosjonsfarlige om r der er forbudt Ikke sug opp eksplosive eller brennbare gasser v sker el ler st v Ikke sug opp reaktivt metall st v f eks aluminium ma...

Страница 72: ...roboten gj re rent i opp til 120 minutter Hvis batteriet begynner bli d rlig s ker roboten selv etter en stasjon for lade Hvis den m s ke lenge en stasjon sl r den av rengj ringsaggregatet for spare e...

Страница 73: ...pparatet Ved rengj ring av et rom pass p at alle d rer er lukket Ved rengj ring av en etasje pass p at rengj ringsroboten ikke kan komme bak d rer Figur Plugg ladekontakten inn i kontakten p stasjonen...

Страница 74: ...batteriet lades helt opp f rst se kapit telet Oppstart Ta ut det oppladede batteriet se kapittelet Demontere batteriet og oppbevar det p et kj lig og t rt sted Rengj r l peflatene til hjulene dersom...

Страница 75: ...Det tas forbehold om tekniske endringer Ta batteriet ut av rengj ringsroboten se kapittelet Ta batteripakken ut av batterihuset Kasser batteripakken p en milj vennlig m te de poni eller forhandler Ka...

Страница 76: ...t smuss beholderen riktig inn Sett den p gulvet igjen og start den E006 Ingen gulvkontakt Rengj ringsroboten har kj rt opp p noe eller det fremre hjulet har ingen bakkekontakt Sett rengj ringsroboten...

Страница 77: ...information om ingredienser finns p www kaercher com REACH Aggregatets leveransomf ng r avbildat p f rpack ningen Kontrollera att inneh llet i leveransen r full st ndig Kontakta din f rs ljare om n g...

Страница 78: ...kerhetssk l rekommen derar vi principiellt att aggre gatet anv nds med jordfels brytare max 30 mA Dra ut linda av elkabeln helt fr n maskinen vid anv nd ning Anv nd och f rvara bara lad daren inomhus...

Страница 79: ...gen och anv n darunderh llet f r inte utf ras av barn om de inte st r under uppsikt F RSIKTIGHET St ng av maskinen f re varje reng ring underh ll och dra ur n tkontakten OBSERVERA Skydda maskinen mot...

Страница 80: ...nens str mbrytare 8 Golvsensorer 9 Sidoborste 10 Laddningskontakter 11 Framhjul 12 Batteri batterifack 13 Gummiborste 14 Borstvals 15 Lasersensor 16 Indikering 17 Knapp AUTO med kontrollampa 18 N tagg...

Страница 81: ...a avl gsnas fr n golvet inn an reng ringsroboten anv nds Se till att batteriet r helt laddat om maskinen ska magasineras i mer n 4 m nader och ta ut batteriet ur maskinen Se till att alla d rrar r st...

Страница 82: ...etc kan fastna p arbetsytan och d skada k nsliga j mna golvytor Bild Skjut regeln p smutsbeh llaren ned t och dra ut den Bild Skjut reglarna p b da sidorna om smutsbeh lla ren upp t Bild ppna smutsbe...

Страница 83: ...ta maskinen p ett milj v nligt s tt Reng ra sensorerna Ta ut batteriet ur batterifacket Tekniska data Reng ringsrobot Batterisp nning 14 52 V Batterikapacitet 2 6 Ah Typ av uppladdningsbart batteri Li...

Страница 84: ...korrekt S tt ner den p golvet igen och starta den E006 Ingen golvkontakt Reng ringsroboten har k rt upp p n got eller s har framhjulet inte n gon golvkontakt Placera reng ringsroboten p en j mn yta E0...

Страница 85: ...sia imettyj aineita joita ei saa h vit t kotitalousj tteen mukana Huomautuksia materiaaleista REACH Ajantasaisia tietoja ainesosista l ytyy osoitteesta www kaercher com REACH Laitteen toimituslaajuus...

Страница 86: ...ss ilmoi tetun j nnitteen on oltava sama kuin verkkoj nnite Suosittelemme turvallisuus syist ett laitetta k ytet n aina vikavirtasuojakytkimen maks 30 mA kautta Ved k ytett ess verkko kaapeli t ysin u...

Страница 87: ...verkkopistoke aina ennen puhdistusta huoltoa HUOMIO Suojaa laite rimm isilt s olosuhteilta kosteudelta ja kuumuudelta K yt n l mp tila alue 5 40 C VAARA R j hdysvaara K ytt r j hdysalttiilla alueilla...

Страница 88: ...kuvia 1 Asema 2 Verkkopistokkeen liit nt 3 Aseman alaosa 4 Latauskoskettimet 5 P lys ili 6 Tuuletin 7 Laitekytkin 8 Lattiatunnistimet 9 Sivuharja 10 Latauskoskettimet 11 Etupy r 12 Akku akkukotelo 13...

Страница 89: ...oivottuja puhdistuksen keskeytyksi Siivoa huoneen lattia ennen puhdistusrobotin k yt t mist kuten tekisit ennen p lynimurin k ytt mis t l j t lattialle makaamaan mit n irtonaisia esineit Sido alhaalla...

Страница 90: ...uhdistusrobotti pois p lt laitekytkimest Ohje Jos puhdistusrobottia ei k ytet pitk n aikaan lataa akku etuk teen t yteen katso luku K ytt notto Irrota ladattu akku katso luku Akun s ilytt minen ja va...

Страница 91: ...pid tet n Irrota puhdistusrobotin akku katso luku Akun irrot taminen akkukotelosta H vit akku ymp rist s st en ker yspaikat tai j lleenmyyj t H vit vanha laite ymp rist s st en Puhdistustelojen irrot...

Страница 92: ...robotti pois p lt ja aseta likas ili oikein Aseta lattialle ja kytke p lle E006 Ei lattiakosketusta Puhdistusrobotti on noussut yl s ja etupy r ei kosketa maata Aseta puhdistusrobotti tasaiselle alust...

Страница 93: ...5 REACH www kaercher com REACH www kaercher com EL 5 EL 5 Laser Information EL 9 E EL 9 EL 9 EL 9 EL 9 EL 10 EL 11 EL 11 EL 12 EL 13 EL 13 93 EL...

Страница 94: ...6 IEC 60364 30 mA 94 EL...

Страница 95: ...7 8 5 40 C 95 EL...

Страница 96: ...8 K RCHER NLD100180W1U4 96 EL...

Страница 97: ...ner 2014 53 www kaercher com rc3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 AUTO 18 120 Laser Information E MHz max ERP RC 3 WLAN 2412 2472 60 mW CLASS 1 LASER PRODUCT RC 3 RC 3 Premium 1 1 1 1 1 1 2 3...

Страница 98: ...10 1 m 0 5 m 4 15 AUTO AUTO AUTO 3 CD 3 3 15 AUTO 98 EL...

Страница 99: ...11 AUTO AUTO 1 2 1 5 m 14 52 V 2 6 Ah Li Ion 3 4 h 24 W 120 LWA 71 dB A 0 35 l 340 x 96 mm 3 6 kg 99 EL...

Страница 100: ...12 100 EL...

Страница 101: ...13 K RCHER Home Garden E001 E002 E003 E004 E005 E006 E007 E008 E009 E010 101 EL...

Страница 102: ...er hakk nda ayr nt l bilgileri bulabilece iniz ad res www kaercher com REACH Cihaz n z n teslimat kapsam ambalaj zerinde g ste rilmi tir Ambalaj a ld nda i indeki par alarda eksiklik olup olmad n kont...

Страница 103: ...f ndan yap lmas zorunlu olan bir elektrik ba lant s na ba lanmal d r Cihaz sadece alternatif ak ma ba lay n ebeke gerilimi cihaz n tip etiketinde belirtilen gerilimle ayn olmal d r G venlik nedenleriy...

Страница 104: ...lar cihazla oynamama l d r Cihazla oynamamalar n sa lamak i in ocuklar g zetim alt nda tutulmal d r ocuklar g zetim olmadan temizlik ve kullan c bak m yapmamal d r TEDBIR Cihaz her temizleme bak m nce...

Страница 105: ...2014 53 AB y netmeliklerine uygun oldu u nu beyan etmektedir AB uygunluk belgesinin tam met nini www kaercher com rc3 adresinde bulabilirsiniz ekiller Bkz Katlan r sayfa 1 stasyon 2 ebeke fi i ba lan...

Страница 106: ...emizlik robotu nu g zlemleyin Odada robotun a amayaca en gelleri k sa s re i inde kald rmal s n z Bu sayede istenmeyen kesintileri nleyebilirsiniz Temizlik robotunu kullanmadan nce oday s p recekmi si...

Страница 107: ...ekti inde OTO tu una bas n Temizlik robotunu cihaz n alterinden kapat n Uyar Temizlik robotu uzun bir s re kullan lmayacaksa ncesinde ak y tamamen arj edin bak n z B l m letime alma arj edilmi ak y ka...

Страница 108: ...i inden ay r n Teknik de i iklik yapma hakk sakl d r Temizlik robotunun ak s n kar n bak n z Ak ve ak b lmesinin kar lmas B l m Ak y evreye uygun ekilde imha edin toplama yerleri veya bayi Eski cihaz...

Страница 109: ...kab n d zg n yerle tirin Tekrar zemine oturtun ve al t r n E006 Zemin temas yok Temizlik robotu havaya kalkm veya n tekerle in zemin temas yok Temizlik robotunu d z bir y zeye yerle ti rin E007 Yan f...

Страница 110: ...5 REACH www kaercher com REACH www kaercher com RU 5 RU 6 RU 9 U RU 9 RU 10 RU 10 RU 10 RU 11 RU 12 RU 12 RU 12 RU 13 RU 13 110 RU...

Страница 111: ...6 111 RU...

Страница 112: ...7 IEC 60364 30 112 RU...

Страница 113: ...8 8 5 40 C 113 RU...

Страница 114: ...9 K rcher Alfred K rcher GmbH Co KG Robo Cleaner 2014 53 www kaercher com rc3 U MHz max ERP RC 3 WLAN 2412 2472 60 NLD100180W1U4 CLASS 1 LASER PRODUCT 114 RU...

Страница 115: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 AUTO 18 120 RC 3 RC 3 Premium 1 1 1 1 1 1 2 3 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 115 RU...

Страница 116: ...11 1 0 5 4 15 AUTO AUTO AUTO 3 AUTO CD 3 3 15 AUTO 1 116 RU...

Страница 117: ...12 AUTO 2 1 5 14 52 2 6 3 4 24 120 LWA 71 0 35 340x96 3 6 117 RU...

Страница 118: ...13 K RCHER Home Garden E001 E002 E003 E004 E005 E006 E007 E008 E009 E010 118 RU...

Страница 119: ...form ci kat a tartalmazott anyagokkal kap csolatosan a k vetkez c men tal l www kaercher com REACH A k sz l k sz ll t si terjedelme fel van t ntetve a cso magol son Kicsomagol skor ellen rizze a csoma...

Страница 120: ...zakem ber az IEC 60364 szerint kivi telezett A k sz l ket csak v lt ram ra k sse be A h l zati fe sz lts gnek meg kell egyez nie a t pust bl n megadott fe sz lts ggel Biztons gi okokb l alapvet en azt...

Страница 121: ...ekeknek nem szabad a k sz l kkel j tszani Gyerekeket fel gyelni kell annak biztos t s rt hogy a k sz l kkel ne j tszanak Tiszt t st s felhaszn l ltali karbantart st nem szabad gyermekeknek fel gyelet...

Страница 122: ...ak a mell kelt erede ti t lt k sz l kkel vagy a K R CHER ltal enged lyezett t lt k sz l kkel szabad t lteni FIGYELMEZTET S Ezt a c mk t helyhi ny miatt nem lehetett t bb a ter m ken elhelyezni Az Alfr...

Страница 123: ...ekeszbe bra Csavarja fel er sen az oldals kef t bra Nyomja az llom s fels r sz t a b zisra eg szen addig am g be nem kattan Az llom snak olyan helyet kell kiv lasztani hogy azt a takar t robot k nnyen...

Страница 124: ...dra Megjegyz s Ha a robot standby zemm dban 3 perc eltelt vel nem v gez semmilyen tev kenys get akkor a robot alv zemm dra kapcsol s kial szik az ellen rz l mpa Takar t robot fel breszt se Nyomja meg...

Страница 125: ...akkumul tor dugaszol csatlakoz j t az akkumul tortart rekesz dugaszol csatlako z j r l A m szaki adatok m dos t s nak jog t fenntartjuk T vol tsa el a takar t robot akkumul tor t l sd az Akkumul tor k...

Страница 126: ...l en a szennytart lyt Helyezze ism t a padl ra s kapcsolja be E006 A robot nem rintkezik a padl val A takar t robot r futott valamire vagy az els ker k nem rintkezik a padl val Helyezze a takar t robo...

Страница 127: ...CH Aktu ln informace o obsa en ch l tk ch naleznete na adrese www kaercher com REACH Obsah dod vky je zobrazen na obale va eho za zen B hem vybalov n zkontrolujte zda je dod vka kom pletn Pokud chyb s...

Страница 128: ...ek trik em v souladu s normou IEC 60364 P stroj p ipojujte pouze ke zdroji st dav ho proudu S ov nap t mus souhlasit s nap t m uveden m na typo v m t tku Z bezpe nostn ch d vod z sadn doporu ujeme pro...

Страница 129: ...roj pou v a uv domuj si nebezpe m kter s pou v n m p stroje souvis Nen dovoleno aby si d ti s p strojem hr ly Na d ti je t eba dohl et aby bylo zaji t no e si se za ze n m nebudou hr t i t n a dr bu p...

Страница 130: ...V N Nab jen akumul toru prov d j te pouze v p ilo en origin ln nab je ce nebo v nab je ce schv len spole nost K RCHER VAROV N Tento t tek nebylo mo n kv li nedostatku m sta um s tit na v robek Spole n...

Страница 131: ...nice je t eba zvolit tak aby do n robot mohl bez probl m dojet Ilustrace Ne stanici ustav te o ist te kontaktn plochy Stanici postavte tak aby 1 m p ed n a 0 5 m po stran ch nebyly dn p ek ky Stanici...

Страница 132: ...ogramy Pokud m istic robot ihned ukon it i t n nebo se m pou t na jin m m st Stiskn te tla tko AUTO Vypn te istic robot hlavn m sp na em Upozorn n Pokud se robot nebude po del dobu po u vat nechte nej...

Страница 133: ...ny vyhrazeny Vyjm te akumul tor z robotu viz kapitola Vyjmut akumul toru z p ihr dky Akumul tor ekologicky zlikvidujte sb rn dvory nebo prodejci Vyslou il p stroj ekologicky zlikvidujte Demont i t n...

Страница 134: ...n te istic robot a spr vn nasa te n dobu na ne istoty Polo te jej op t na podlahu a zapn te E006 Chyb kontakt s podlahou istic robot narazil nebo p edn kolo nem kontakt s podlahou Postavte istic robot...

Страница 135: ...rila k sestavinam REACH Aktualne informacije o sestavinah najdete na www kaercher com REACH Obseg dobave Va e naprave je prikazan na embala i Pri jemanju stroja iz embala e preverite popolnost vse bin...

Страница 136: ...el v skladu z IEC 60364 Napravo priklju ite le na iz meni ni tok Omre na nape tost se mora ujemati z nape tostjo navedeno na tipski plo ici Iz varnostnih razlogov na e loma priporo amo da napra vo upo...

Страница 137: ...r evanja otroci ne smejo izvajati brez nadzora PREVIDNOST Pred vsakim i enjem vzdr evanjem izklopite napravo in izvlecite elektri ni vti POZOR Napravo za itite pred eks tremnimi vremenskimi vplivi vla...

Страница 138: ...lju ek za elektri ni vti 3 Spodnji del postaje 4 Polnilni kontakti 5 Zbiralnik umazanije 6 Ventilator 7 Stikalo naprave 8 Senzorji za tla 9 Stranska krta a 10 Polnilni kontakti 11 Sprednje kolo 12 Aku...

Страница 139: ...vi Ne pustite na tleh le ati predmetov Kable vrvi ali zavese prive ite na vi je to ke da prepre ite potegovanje Pred uporabo istilnega robota s tal odstranite vse kable itd e boste napravo skladi ili...

Страница 140: ...umulatorsko baterijo glejte poglavje Zagon Odstranite napolnjeno akumulatorsko baterijo glejte poglavje Odstranitev akumulatorske baterije ter jo shranite na hladno in suho mesto e je tekalna povr ina...

Страница 141: ...poglavje Odstranjevanje akumulatorske baterije iz predala za akumulatorske baterije Akumulatorsko baterijo odstranite na okolju varen na in zbirali a ali prodajalci Staro napravo odstranite na okolju...

Страница 142: ...pravilno vsta vite posodo za umazanijo Ponovno ga dajte na tla in vklopite E006 Ni stika s tlemi istilni robot se je zaletel ali pa je sprednje kolo brez stika s tlemi istilnega robota postavite na r...

Страница 143: ...go podda utylizacji wraz ze wspomnianymi odpada mi Wskaz wki dotycz ce sk adnik w REACH Aktualne informacje dotycz ce sk adnik w znajduj si pod www kaercher com REACH Zakres dostawy urz dzenia przeds...

Страница 144: ...Unika sytuacji prowadz cych do uszkodzenia mecha niczego kabla zasilaj cego przeci cia przetarcia zgnie cenia wyrwania Nie nosi transportowa urz dzenia za kabel zasilaj cy OSTRZE ENIE Urz dzenie mo na...

Страница 145: ...wa ne przez osob odpowie dzialn za ich bezpiecze stwo i otrzyma y od niej wska z wki na temat u ytkowania urz dzenia oraz istniej cych zagro e Dzieci mog u ytkowa urz dzenie tylko wtedy gdy maj ponad...

Страница 146: ...elektrycz nych obrusach sznurach paskach itp Mo e to dopro wadzi do spadni cia przed miot w NIEBEZPIECZE STWO Wskaz wka dot bezpo rednie go zagro enia prowadz cego do ci kich obra e cia a lub do mierc...

Страница 147: ...wka Je li robot czyszcz cy rozpocznie prac od stacji w razie niewystarczaj cego na adowania powr ci z powrotem do niej Po zako czeniu procesu adowania robot samo dzielnie opuszcza stacj i kontynuuje c...

Страница 148: ...cji W przypadku w czenia robota czyszcz cego z ca ko wicie wy adowanymi akumulatorami nie dzia a adna z funkcji robota Aby uruchomi urz dzenie nale y w tym przypadku W czy robota czyszcz cego za pomo...

Страница 149: ...Nacisn blokad akumulatora do wewn trz zgod nie z kierunkiem strza ki i jednocze nie wyj aku mulator ze schowka Od czy wtyczk kabla akumulatora od wtyczki kabla prowadz cego do schowka Zmiany technicz...

Страница 150: ...zanieczyszcze Postawi ponownie na pod odze i w czy E006 Brak kontaktu z pod o g Robot czyszcz cy jest wysuni ty lub przednie ko o nie ma kontaktu z pod og Ustawi robota czyszcz cego na r wnej powierz...

Страница 151: ...la materialele con inute REA CH Informa ii actuale referitoare la materialele con inute pu te i g si la adresa www kaercher com REACH Pachetul de livrare a aparatului dvs este ilustrat pe am balaj La...

Страница 152: ...ai la o conexiune electric realizat conform IEC 60364 de c tre un electrician de specialitate Aparatul se conecteaz nu mai la curent alternativ Ten siunea de alimentare trebuie s corespund tensiunii i...

Страница 153: ...i i de c tre aceasta cu privire la utili zarea acestuia i sunt con ti en i de pericolele care rezult din aceasta Nu l sa i copiii s se joace cu aparatul Nu l sa i copii nesuprave ghea i pentru a v asi...

Страница 154: ...iliza i urm torul adaptor nc rc tor AVERTIZARE nc rca i acumulatorul doar cu nc rc torul original sau un n c rc tor aprobat de K RCHER AVERTIZARE Aceast etichet nu a mai putut fi aplicat pe produs din...

Страница 155: ...ior i l sa i acumulatorul s se blocheze n compartimentul pentru acumulatoare Figur n uruba i bine peria lateral Figur Ap sa i componenta superioar a sta iei pe baz p n c nd se fixeaz n pozi ie Pozi ia...

Страница 156: ...de c nd este n standby nu are loc nicio ac iune robotul intr n modul de veghe i lampa de control se stinge Trezire robot de cur are Ap sa i tasta AUTO pentru a trezi robotul de cu r are din starea de...

Страница 157: ...e cablul al compartimentului pentru acumulatoare Ne rezerv m dreptul de a efectua modific ri tehni ce Scoate i acumulatorul din robotul de cur are vezi capitolul Scoaterea acumulatorului din comparti...

Страница 158: ...tul de cur are i introduce i reci pientul de impurit i corect Pune i l din nou pe podea i porni i l E006 Niciun contact cu po deaua Robotul de cur are a fost ridicat sau roata din fa nu are contact cu...

Страница 159: ...REACH Aktu lne inform cie o zlo en n jdete na www kaercher com REACH Rozsah dod vky v ho zariadenia je zobrazen na obale Pri vyba ovan skontrolujte plnos obsahu bale nia Ak niektor diely ch baj alebo...

Страница 160: ...toven elek troin talat rom pod a po ia daviek normy IEC 60364 Pr stroj prip jajte iba na strie dav pr d Sie ov nap tie sa mus zhodova s nap t m uveden m na v robnom t t ku Z bezpe nostn ch d vodov v z...

Страница 161: ...opili nebezpe enstv vych dzaj ce z pr stroja Deti sa nesm hra s pr stro jom Deti by mali by pod dozorom aby sa zabezpe ilo e sa s pr strojom nebud hra Deti nem u vykon va iste nie a u vate sk dr bu be...

Страница 162: ...ilo enou origin lnou nab ja kou alebo nab ja kou schv lenou firmou K RCHER V STRAHA T to etiketa sa pre nedostatok miesta nemohla umiest ni na v robok Spolo nos Alfred K rcher GmbH Co KG t mto pre hla...

Страница 163: ...neza padne Polohu stanice zvo te tak aby ju istiaci robot mohol bez probl mov dosiahnu Obr zok Pred in talovan m stanice o istite lo n plochy Stanicu nain talujte tak aby sa 1 m pred ou a 0 5 m na str...

Страница 164: ...o AUTO pre aktivovanie istiaceho robota z k udov ho re imu istiaci robot m dva programy chodu Ke istiaci robot m okam ite ukon i istiace pr ce alebo sa pr stroj m pou i na inom mieste Stla te tla idlo...

Страница 165: ...istiaceho robota pozrite si kapitolu Vybratie akumul tora z priehradky na akumul tor Zlikvidujte akumul tor ekologick m sp sobom v zberni odpadu alebo u predajcu Star pr stroj zlikvidujte ekologick m...

Страница 166: ...a spr vne nasa te n dobu na ne istoty Polo te ho op na zem a zapnite E006 iadny kontakt s pod lahou istiaci robot na nie o nabehol ale bo predn koleso nem kontakt s podlahou istiaci robot postavte na...

Страница 167: ...g ku anskog otpada Napomene o sastojcima REACH Aktualne informacije o sastojcima mo ete prona i na stranici www kaercher com REACH Sadr aj isporuke Va eg ure aja prikazan je na ambala i Prilikom raspa...

Страница 168: ...zveo u skladu s IEC 60364 Ure aj se smije priklju iti samo na izmjeni nu struju Napon strujne mre e mora odgovarati naponu navede nom na natpisnoj plo ici Iz sigurnosnih razloga prepo ru amo da ure aj...

Страница 169: ...e ure aj i izvuci te strujni utika PA NJA Za titite ure aj od ekstremnih vremenskih uvjeta vlage i vru ine Raspon temperatura za pri mjenu 5 40 C OPASNOST Opasnost od eksplozije Zabranjen je rad u pod...

Страница 170: ...U Potpuni tekst EU izjave o sukladnosti mo ete pro na i na www kaercher com rc3 Slike pogledajte na preklopnoj strani ci 1 Stanica 2 Priklju ak strujnog utika a 3 Donji dio stanice 4 Kontakti za punje...

Страница 171: ...avite tako da 1 m ispred nje i jo 0 5 m sa strana ne bude nikakvih prepreka Ravno postavite stanicu Promatrajte robotskog ista a prilikom prvih i e nja i pravovremeno iz prostorije uklonite prepreke k...

Страница 172: ...a nekom drugom mjestu Pritisnite tipku AUTO Isklju ite robota za i enje na sklopki ure aja Napomena Ako se robotom za i enje ne ete koristiti neko dulje vrijeme prethodno pustite da se baterija do kra...

Страница 173: ...av lje Va enje baterije iz pretinca za baterije Bateriju odlo ite u otpad na ekolo ki prihvatljiv na in recikla na dvori ta ili trgovci Stari ure aj odlo ite u otpad na ekolo ki prihvatljiv na in Demo...

Страница 174: ...ivo namje ten Isklju ite robota za i enje pa ispravno namjestite spremnik za prljav tinu Ponovo ga stavite na pod i uklju ite E006 Nema kontakta s po dom Robot za i enje se podigao ili prednji kota ne...

Страница 175: ...pomene o sastojcima REACH Aktuelne informacije o sastojcima mo ete prona i na stranici www kaercher com REACH Sadr aj isporuke Va eg ure aja je prikazan na ambala i Pre va enja ure aja iz ambala e pro...

Страница 176: ...stalater u skladu sa IEC 60364 Ure aj se sme priklju iti samo na naizmeni nu struju Napon strujne mre e mora da odgovara naponu navedenom na natpisnoj plo ici Iz sigurnosnih razloga preporu ujemo da u...

Страница 177: ...u sa ure ajem Deca ne smeju obavljati poslove odr avanja i i enja ure aja bez nadzora OPREZ Pre svakog i enja odr avanja ure aj isklju iti i izvu i strujni utika PA NJA Za titie ure aj od ekstremnih v...

Страница 178: ...u prilo enom originalnom punja u ili punja u koji za to odobri firma K RCHER UPOZORENJE Ova etiketa nije mogla da se postavi na proizvod zbog nedostatka prostora Ovim kompanija Alfred K rcher GmbH Co...

Страница 179: ...ce na osnovu sve dok se ne uglavi Polo aj stanice treba izabrati tako da robot za i enje mo e bez te ko a da do e do iste Slika O istiti povr ine za odlaganje pre postavljanja stanice Stanicu postavit...

Страница 180: ...olna lampica se gasi Bu enje robota za i enje Pritisnuti taster AUTO za bu enje robota za i enje iz stanja mirovanja Robot za i enje ima dva programa vo nje Ako robot za i enje treba odmah da zavr i r...

Страница 181: ...pravo na tehni ke promene Izvaditi bateriju robota za i enje pogledajte poglavlje Va enje baterije iz odeljka za baterije Odlo iti bateriju u otpad na ekolo ki prihvatljiv na in mesta za sakupljanje...

Страница 182: ...i robota za i enje i pravilno postaviti posudu za prljav tinu Ponovo ga stavite na pod i uklju ite E006 Nema kontakta s podom Robot za i enje je udario ili prednji to ak nema kontakt s podom Postaviti...

Страница 183: ...5 REACH www kaercher com REACH www kaercher com BG 5 BG 5 BG 9 EC BG 9 BG 9 BG 9 BG 9 BG 10 BG 11 BG 12 BG 12 BG 13 BG 13 183 BG...

Страница 184: ...6 IEC 60364 30 mA 184 BG...

Страница 185: ...7 8 5 40 C 185 BG...

Страница 186: ...8 K RCHER NLD100180W1U4 186 BG...

Страница 187: ...Robo Cleaner 2014 53 www kaercher com rc3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 AUTO 18 120 EC MHz max ERP RC 3 WLAN 2412 2472 60 mW CLASS 1 LASER PRODUCT RC 3 RC 3 Premium 1 1 1 1 1 1 2 3 1 1 1...

Страница 188: ...10 1 m 0 5 m 4 15 s Standby AUTO Standby AUTO Standby CD 3 Standby 3 15 AUTO 188 BG...

Страница 189: ...11 AUTO Standby 3 Standby AUTO AUTO 1 2 1 5 m 189 BG...

Страница 190: ...12 14 52 V 2 6 Ah Li Ion 3 4 h 24 W 120 LWA 71 dB A 0 35 340 x 96 3 6 190 BG...

Страница 191: ...13 Home Garden K RCHER E001 E002 E003 E004 E005 E006 E007 E008 E009 E010 191 BG...

Страница 192: ...utiliseeri da tavaliste majapidamisj tmetena M rkusi koostisainete kohta REACH Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt www kaercher com REACH Selle seadme tarnekomplekt on kujutatud paken...

Страница 193: ...Seadet tohib hendada ainult vahelduvvoolutoitega V rgu pinge peab vastama t bisil dile m rgitud pingele Ohutuskaalutlustelsoovitame p him tteliselt kasutada sea det rikkevoolu kaitsel litiga maks 30...

Страница 194: ...ja t mmake v rgupistik v lja T HELEPANU Kaitske seadet rmuslike il mastikutingimuste niiskuse ja kuumuse eest Kasutustemperatuuri vahe mik 5 40 C OHT Plahvatusoht Plahvatusohtlikes piirkonda des kasu...

Страница 195: ...8 P randasensorid 9 K lgmine hari 10 Laadimiskontaktid 11 Eesmine ratas 12 Aku akupesa 13 Kummihari 14 Harjavalts 15 Lasersensor 16 N it 17 Klahv AUTO kontroll lambiga 18 V rguseade Mobiilne puhastusr...

Страница 196: ...dinad les et v ltida nende allat mbamist Enne puhastusroboti kasutamist tuleb p randalt eemaldada k ik kaablid jms J lgige et aku oleks t ielikult laetud kui panete seadme seisma kauemaks kui 4 kuud j...

Страница 197: ...adida vt pt K ikuv tmine V tke t islaetud aku v lja vt peat kki Aku mahav tmi ne ja ladustage seda jahedas ja kuivas kohas Puhastage rataste kontaktpindu kui need on mus tad Mustuseosakesed nt liiv jn...

Страница 198: ...pesa kaablipistikust Tehniliste muudatuste igused reserveeritud V tke puhastusroboti aku v lja vt pt Aku v ljav t mine akupesast Utiliseerige aku keskkonnas stlikult kogumis punktid v i edasim jad Uti...

Страница 199: ...ge mus tusemahuti korrektselt sisse Pange uuesti p randale ja l litage sisse E006 Puudub p randakon takt Puhastusrobot on peale s itnud v i eesmisel rattal puudub p randa kontakt Pange puhastusrobot t...

Страница 200: ...a m REACH Aktu lo inform ciju par sast vda m atrad siet www kaercher com REACH J su apar ta pieg des komplekts ir att lots uz iepako juma Izsai ojot p rbaudiet vai saturs ir piln gs Ja tr kst piederum...

Страница 201: ...t datu pl ksn t nor d tajam spriegumam Dro bas apsv rumu d m s iesak m darbin t ier ci ar aiz sargsl dzi pret nopl des str vu maks 30 mA Darb bas laik izvelciet noti niet t kla kabeli piln b Izmantoji...

Страница 202: ...R BAI Sargiet apar tu no ekstrem liem laikapst k iem mitruma un karstuma Ekspluat cijas temperat ras robe a 5 40 C B STAMI Spr dzienb stam ba Ier ci aizliegts izmantot spr dzienb stam s zon s Neuzs ci...

Страница 203: ...ulatora nodal jums 13 Gumijas suka 14 Sukas veltn tis 15 L zersensors 16 Indik cija 17 Tausti AUTO ar kontrollampi u 18 Energoapg des avots Mobilais t r anas robots savu ener iju em no ieb v ta akumul...

Страница 204: ...as m t ties atsevi us nenostiprin tus priek metus Atsieniet nokarenus kabe us auklas vai aizkarus uz aug u lai nov rstu to norau anu Pirms t r anas robota izmanto anas nepiecie ams no gr das sav kt vi...

Страница 205: ...lie tots pirms tam piln b uzl d jiet akumulatoru skat t no da u Ekspluat cijas uzs k ana Iz emiet uzl d to akumulatoru skat t noda u Akumula tora iz em ana un uzglab jiet to v s un saus viet Ja ir net...

Страница 206: ...s bas veikt tehniskas izmai as Iz emiet t r anas robota akumulatoru skat t noda u Akumulatora iz em ana no akumulatora noda l juma Utiliz jiet akumulatoru videi draudz g veid sa v k anas centrs vai iz...

Страница 207: ...izi Izsl dziet t r anas robotu un pareizi ievie tojiet net rumu tvertni Novietojiet to atkal uz gr das un iesl dziet E006 Nav kontakta ar gr du T r anas robots ir kaut kam uz braucis vai priek jam rit...

Страница 208: ...r com REACH J s prietaiso tiekiamo komplekto sud tis parodyta ant pakuot s I pakav patikrinkite ar yra visos prietaiso detal s Jei tr ksta pried arba yra transportavimo pa eidim prane kite apie tai pa...

Страница 209: ...tinklo lizd rengin galima jungti tik kin tamosios srov s tinkl Tinklo tampa turi sutapti su duome n lentel je pateikta tampa Saugumo sumetimais pata riame jungti prietais apsau giniu RCD jungikliu iki...

Страница 210: ...i tinklo ki tuk D MESIO Saugokite rengin nuo ypatin g oro s lyg poveikio dr gm s ir kar io Naudojimo temperat ros dia pazonas 5 40 C PAVOJUS Sprogimo pavojus Draud iama naudoti potenci aliai sprogioj...

Страница 211: ...t 18 Maitinimo altinis Mobil j valymo robot maitina jame sumontuota bateri ja Su krauta baterija valymo robotas gali valyti iki 120 minu i Nusilpus baterijai robotas savaranki kai susiranda sto t kad...

Страница 212: ...au negu 4 m nesius ir i imkite baterij i prietaiso Valydami patalp u darykite visas jos duris Valydami vis auk t u tikrinkite kad valymo ro botas negal t u l sti u dur Paveikslas ki kite krovimo ki tu...

Страница 213: ...ia Nuimkite kraut baterij r skyri Baterijos i montavi mas ir pad kite j v sioje sausoje vietoje Jei u siter s ratuk kontaktinis pavir ius nuvaly kite juos Ne varumai pvz sm lis gali prilipti prie grin...

Страница 214: ...s duome nis I imkite valymo roboto baterij r skyri Baterijos i mimas i baterijos d klo Baterij alinkite laikydamiesi aplinkosaugos reika lavim atiduokite surinkimo punktus arba parda v jui Nebenaudoja...

Страница 215: ...bot ir d kite ne varu m talpykl teisingai Pad kite atgal ant grind ir junkite E006 N ra kontakto su grin dimis Valymo robotas pakil s arba prieki nis ratas neturi kontakto su grindi mis Pad kite valym...

Страница 216: ...5 REACH www kaercher com REACH www kaercher com UK 5 UK 5 UK 9 UK 9 UK 9 UK 9 UK 10 UK 10 UK 11 UK 12 UK 12 UK 13 UK 13 216 UK...

Страница 217: ...6 IEC 60364 30 217 UK...

Страница 218: ...7 8 218 UK...

Страница 219: ...8 5 40 C NLD100180W1U4 219 UK...

Страница 220: ...9 K rcher Alfred K rcher GmbH Co KG Robo Cleaner 2014 53 www kaercher com rc3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 AUTO 18 120 MHz max ERP RC 3 WLAN 2412 2472 60 CLASS 1 LASER PRODUCT 220 UK...

Страница 221: ...10 1 0 5 4 15 RC 3 RC 3 Premium 1 1 1 1 1 1 2 3 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 CD 221 UK...

Страница 222: ...11 AUTO AUTO AUTO 3 AUTO AUTO 3 3 15 AUTO 1 2 1 5 222 UK...

Страница 223: ...12 14 52 2 6 3 4 24 120 LWA 71 0 35 l 340 x 96 3 6 223 UK...

Страница 224: ...13 K RCHER Home Garden E001 E002 E003 E004 E005 E006 E007 E008 E009 E010 224 UK...

Страница 225: ...5 REACH www kaercher com REACH www kaercher com KK 5 KK 6 KK 9 KK 9 KK 9 KK 9 KK 10 KK 10 KK 11 KK 12 KK 12 KK 13 KK 13 225 KK...

Страница 226: ...6 IEC 60364 30 226 KK...

Страница 227: ...7 8 227 KK...

Страница 228: ...8 5 40 C 228 KK...

Страница 229: ...K RCHER AlfredK rcherGmbH Co KG RoboCleaner 2014 53 EU www kaercher com rc3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 120 MHz max ERP RC 3 WLAN 2412 2472 60 NLD100180W1U4 CLASS 1 LASER PRODUCT 229...

Страница 230: ...10 1 0 5 4 15 RC 3 RC 3 Premium 1 1 1 1 1 1 2 3 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 230 KK...

Страница 231: ...11 3 3 3 15 1 2 1 5 231 KK...

Страница 232: ...12 14 52 2 6 Akkutyp Li Ion 3 4 24 120 LWA 71 A 0 35 340 x 96 3 6 232 KK...

Страница 233: ...13 K RCHER Home Garden E001 E002 E003 E004 E005 E006 E007 E008 E009 E010 233 KK...

Страница 234: ...13 K RCHER Home Garden 234 AR...

Страница 235: ...12 E001 E002 E003 E004 E005 E006 E007 E008 E009 E010 235 AR...

Страница 236: ...11 14 52 V 2 6 Li Ion 3 4 h 24 W 120 min LWA 71 dB A 0 35 l 340 x 96 mm 3 6 kg 236 AR...

Страница 237: ...10 AUTO AUTO AUTO 3 AUTO AUTO AUTO 1 2 1 5 237 AR...

Страница 238: ...9 1 0 5 4 15 3 3 15 238 AR...

Страница 239: ...8 120 RC 3 RC 3 Premium 1 1 1 1 1 1 2 3 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 239 AR...

Страница 240: ...7 K rcher 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 AUTO 18 NLD100180W1U4 CLASS 1 LASER PRODUCT 240 AR...

Страница 241: ...6 IEC 60364 30 40 5 241 AR...

Страница 242: ...5 REACH www kaercher com REACH www kaercher com AR 5 AR 5 AR 6 AR 7 AR 7 AR 8 AR 8 AR 9 AR 10 AR 11 AR 11 AR 12 AR 13 242 AR...

Страница 243: ......

Страница 244: ......

Страница 245: ......

Страница 246: ...roveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ga...

Результаты поиска

Содержание RC 3 Premium

Отзывы:

Похожие инструкции для RC 3 Premium

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher RC 3 Premium, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RC 3 Premium

Отзывы:

Похожие инструкции для RC 3 Premium

Бренды по названию

Популярные бренды