Kärcher PC 100 M1 Bio Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 44

Français

Données techniques

PC 100 M1
BIO

PC 100 M2
BIO

Branchement électrique

Type de courant

V/~/Hz

100...120/1~/60

Puissance de raccordement

1,05

Sécurité électrique

Performances

Puissance de chauffage

Pression de service

PSI
(MPa)

4,5 (0,3)

Débit

gal/h (l/h)

238 (900)

Température de nettoyage

°F (°C)

100 (38)

Capacité de la cuve

gal (l)

21 (80)

Capacité de charge

lbs (kg)

220 (100)

Emissions sonores

Niveau de pression acoustique (EN
60704-1)

dB(A)

Niveau de puissance acoustique (EN
60704-1)

dB(A)

Vibrations (Valeur globale de vibrations ISO 5349)

Pinceau de lavage

m/s

0,0

Dimensions et poids

Hauteur

en (mm)

39,5 (1003)

42 (1067)

Largeur

en (mm)

38,5 (978)

46,5 (1181)

Profondeur

en (mm)

29 (737)

37,5 (952)

Surface de travail

en (mm)

26 x 16,5

(660 x 420)

41 x 26

(1041 x

660)

Poids à vide

lbs (kg)

73 (33)

97 (44)

Содержание PC 100 M1 Bio

Страница 1: ...English 3 Fran ais 15 Espa ol 28 PC 100 M1 BIO PC 100 M2 BIO 5 962 236 0 11 08 R egister and w in w w w kaercher com...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ith a 3 pin grounding plug and a 3 pin receptacle that fits the prod uct s plug When using an exten sion cable be sure to use one heavy enough to carry the current your product draws 7 Do not pull or...

Страница 4: ...iq uids to seep in The appliance is not meant for dis posing of waste oil If large quan ties of oil fuel engine oil anti frost agents or similar substances enter the appliance this can hamper the bio...

Страница 5: ...r before removing the cover Switch off the appliance and pull out the power cord before cleaning and performing any maintenance tasks on the appliance The voltage indicated on the type plate must corr...

Страница 6: ...pay attention to other persons when working with the appliance The appliance may only used by persons who have been instructed in handling the appliance or have proven qualification and expertise in o...

Страница 7: ...s strainer 8 Filter mat with microbes 9 Overflow hole 10 Strainer floor 11 Pump ON OFF switch 12 Indicator lamp Mains voltage present 13 Indicator lamp Refill detergent liq uid 14 Fill level sensor te...

Страница 8: ...taneously open multiple cleaning tools Clean the parts After the cleaning Set the Pump ON OFF switch to 0 ON Note The pump automatically switches off after 10 minutes Briefly switch the Pump ON OFF sw...

Страница 9: ...e changing interval can be stretched to two months Danger Risk of the heating element catching fire Risk of electric shock First remove the mains plug before do ing any job on the appliance PC 100 M2...

Страница 10: ...f detergent fluid RM PC BIO into the basin You can enter into a maintenance con tract with the respective Kaercher Sales Office for the appliance Before discarding the used detergent fluid microbe sol...

Страница 11: ...liquid Do not use a dust rag for cleaning Opera tor Appliance leaky Check tank for leaks Opera tor Gap between the tank and basin Place the basin properly on the tank if required replace the washer be...

Страница 12: ...has spilled into the appliance Scoop out the oil and dispose of it Replace detergent liquid if any and clean the appliance see Maintenance and Care yearly however use new detergent solution Opera tor...

Страница 13: ...ning temperature F C 100 38 Container capacity gal l 21 80 Load capacity lbs kg 220 100 Noise emission Sound pressure level EN 60704 1 dB A 58 Sound levels EN 60704 1 dB A 73 Appliance vibrations vibr...

Страница 14: ...lty material or defects in fabrication The warranty goes into effect only if your vendor fills out the supplied reply card completely at purchase stamps and signs it and you send it to the local distr...

Страница 15: ...lification simi laire afin d viter tout danger 6 Utilisez uniquement une rallonge 3 brins qui a une prise de terre 3 lames et un r ceptacle 3 trous qui accepte la fiche du produit Lors de l utilisatio...

Страница 16: ...de panne 23 Garantie 27 Donn es techniques 26 L appareil est destin au nettoyage manuel de pi ces avec un poids maxi mum de 100 kg dans les entreprises du secteur m tallurgique Pour un fonctionnement...

Страница 17: ...y sont d compos s en dioxyde de carbone et en eau par des microbes Les microbes sont contenus au d but dans l l ment filtrant et sont transpor t s par le d tergent dans le r cipient Afin que les micro...

Страница 18: ...t des rac cords du c ble d alimentation ou de la rallonge s assurer que la protec tion anti claboussures et la r sis tance m canique ne sont pas compromises Il est n cessaire de contr ler l tat et la...

Страница 19: ...u transport l appareil doit tre vid et mis hors service Avant le nettoyage et la maintenan ce de l appareil et le changement des pi ces l appareil doit tre mis hors service et en cas des appareil d ex...

Страница 20: ...rant avec microbes 9 Per age de trop plein 10 Sol du tamis 11 Commutateur Pompe MARCHE ARRET 12 Voyant de contr le il y a tension du secteur 13 Lampe t moin Faire l appoint de d tergent 14 Capteur de...

Страница 21: ...ces nettoyer max 100 kg sur le plan de lavage Mettre le commutateur Pompe MARCHE ARRET sur 1 ON Ouvrir le robinet d arr t de l outil de nettoyage utiliser Remarque Il est possible d utiliser simultan...

Страница 22: ...en place Maintenir l ancien l ment filtrant au dessus du nouveau et l essorer Eliminer les l ments filtrants usa g s dans le respect des directives locales pour les d chets sp ciaux cf Instructions d...

Страница 23: ...vec le bureau des ventes comp tent de K rcher Avant d liminer le d tergent usag la solution microbienne ou la cartouche de filtre contr ler les directions d limi nation avec votre entreprise d limina...

Страница 24: ...usqu ce que la lampe t moin Faire l appoint de d tergent s teigne Op ra teur Filtre bouch dans le r cipient Retirer l vier et nettoyer le filtre Op ra teur Tuyau bouch ou non tanche Contr ler l tanch...

Страница 25: ...n de nettoyage Op ra teur Alimentation lectri que coup e de nuit Microbes d truits Remplacer l l ment filtrant Verser une bouteille de sus pension de microbes RM dans l appareil Op ra teur Pas assez d...

Страница 26: ...ettoyage F C 100 38 Capacit de la cuve gal l 21 80 Capacit de charge lbs kg 220 100 Emissions sonores Niveau de pression acoustique EN 60704 1 dB A 58 Niveau de puissance acoustique EN 60704 1 dB A 73...

Страница 27: ...nt d un d faut de mat riau ou de fabrica tion La garantie n est valable que si votre revendeur remplit d ment la carte de r ponses jointe la tamponne et la si gne et que vous renvoyez ladite carte la...

Страница 28: ...nchufe del producto Cuando use un cable alargador aseg rese de usar uno lo suficientemente pe sado para sostener su producto 7 No tirar del cable ni transportar el aparato cogido por el cable no cerra...

Страница 29: ...afecta o evita la degradaci n biol gica de las suciedades de gra sa y aceite No rellenar con l quidos disolven tes combustibles o explosivos ndice de contenidos Protecci n del medio ambien te Los mate...

Страница 30: ...al de instruccio nes y observe las indicaciones de seguridad Las placas de advertencia e indica doras colocadas en el aparato pro porcionan indicaciones importantes para un funcionamiento seguro Adem...

Страница 31: ...aparato debe estar situado sobre una base estable Todas las partes conductoras de corriente de la zona de trabajo tie nen que estar protegidas contra los chorros de agua Utilizar ropa protectora adecu...

Страница 32: ...llevado a cabo nicamente por una oficina autorizada de servicio al cliente o por personal especializa do familiarizado con todas las nor mas de seguridad pertinentes S lo deben emplearse accesorios y...

Страница 33: ...ltrante con microbios 9 Orificios de rebose 10 Fondo del tamiz 11 Interruptor Bomba ON OFF 12 Piloto de control Tensi n de red disponible 13 Piloto de control Rellenar deter gente l quido 14 Sensor de...

Страница 34: ...tribuir las piezas a limpiar m x 100 kg en la base de lavado Poner el interruptor Bomba ON OFF en 1 ON Abrir el grifo de cierre de la herra mienta de limpieza deseada Nota Es posible operar simult nea...

Страница 35: ...ltrante Colocar una nueva esterilla filtran te Se puede sostener la esterilla fil trante usada sobre la nueva y escu rrirla Eliminar esterillas filtrantes usadas de acuerdo con las normativas lo cales...

Страница 36: ...s de detergente l quido RM PC BIO en la tina de lavado Se puede firmar un contrato de mante nimiento para el aparato con el depar tamento comercial correspondiente de K rcher Antes de desechar el l qu...

Страница 37: ...a ON OFF en 1 ON y a con tinuaci n otra vez a ON Operario Demasiado poco de tergente l quido en el recipiente Rellenar detergente l quido hasta que se apague el pilo to Rellenar detergente Operario Fi...

Страница 38: ...dos y mantenimiento anual mente pero utilizar una nueva soluci n de limpieza Operario Suministro de corrien te apagado durante la noche Microbios estropea dos Cambiar la esterilla filtrante Echar una...

Страница 39: ...limpieza F C 100 38 Capacidad del dep sito gal l 21 80 Capacidad lbs kg 220 100 Emisi n sonora Nivel de presi n ac stica EN 60704 1 dB A 58 Nivel de potencia ac stica EN 60704 1 dB A 73 Vibraciones d...

Страница 40: ...rant a s lo entra en vigor cuando la tarjeta de respuesta que se adjunta cuando se realiza la venta es cumpli mentada sellada y firmada debida mente por su comercial y seguidamente es enviada por uste...

Страница 41: ...5950 583 book Seite 98 Donnerstag 13 Februar 2003 3 55 15...

Страница 42: ...5950 583 book Seite 98 Donnerstag 13 Februar 2003 3 55 15...

Страница 43: ...5950 583 book Seite 98 Donnerstag 13 Februar 2003 3 55 15...

Страница 44: ...r S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Dublin 12 01 409 7777 www kaercher ie JP K rcher Japan Co Ltd I...

Результаты поиска

Содержание PC 100 M1 Bio

Отзывы:

Похожие инструкции для PC 100 M1 Bio

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher PC 100 M1 Bio, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PC 100 M1 Bio

Отзывы:

Похожие инструкции для PC 100 M1 Bio

Бренды по названию

Популярные бренды