Kärcher NT 611 ECO M A страница 31 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 31 / 143

background image

Nederlands

NT 611 Eco M

31

Filterreiniging

Power Filter Clean

Uw zuiger beschikt over een
moderne filterreiniging - in het
bijzonder werkzaam bij fijn stof.

Als u de afstandsbediening op de
handgreep meerdere seconden
ingedrukt houdt, wordt door een
luchtstoot automatisch het
vlakvouwfilter gereinigd (pulserend
geluid).

Power Filter Clean inschakelen
Stand schuiver (1) - naar beneden

♦

Regelmatig tijdens het zuigen en

aan het eind van het werk Power
Filter Clean gebruiken. De stof
veroorzakende machine moet
tijdens het reinigen van het filter
uitgezet worden.

Natzuigen

Inbouw rubber lippen

¾

Rubber lippen inbouwen

Aanwijzing:
De gestructureerde zijde van de
rubber lippen moet naar buiten
wijzen.

¾

Papieren filterzak verwijderen

¾

Stekker in contact steken

¾

Apparaat inschakelen en in

gebruik nemen

♦

Bij het zuigen mag nooit het

vlakvouwfilter verwijderd
worden.

♦

Bij het opzuigen van nat vuil

moet altijd de papieren filterzak
c.q. het membraanfilter (extra
toebehoren) verwijderd worden.

♦

Bij niet-geleidende vloeistoffen

(bijv. booremulsie, olie en vet)
wordt het toestel bij een vol
reservoir niet uitgeschakeld. De
vulstand moet steeds
gecontroleerd en het reservoir
tijdig geleegd worden.

Power Filter Clean uitschakelen
Stand schuiver (1) - naar boven.

Aanwijzing:

♦

Bij het opzuigen van nat vuil met

het bekledings- of
voegenmondstuk c.q. als
voornamelijk water uit een
container opgezogen wordt, wordt
aangeraden de functie - Power
Filter Clean - uit te schakelen.

♦

Als de maximale vloeistofstand

bereikt is, schakelt het apparaat
automatisch uit.

♦

Apparaat uitschakelen en

reservoir leeg maken.

♦

Na het natzuigen vlakvouwfilter,

elektroden en reservoir reinigen
en droog maken.

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Содержание NT 611 ECO M A

Страница 1: ...NT 611 Eco M www karcher com 5 959 897 A2003148 06 02...

Страница 2: ...tecnici Schema elettrico Elenco pezzi di ricambio 139 140 141 Accessori 142 143 Prima della prima messa in funzione leggere assolutamente le istruzioni per l uso e le avvertenze per la sicurezza n 5...

Страница 3: ...n af apparatet findes et advarselsskilt p tysk V lg et kl beskilt p det sprog der tales i Deres land ud af vedlagte kl beskilte M rkaten svarer til overs ttelsen af en tysk lovtekst Overkl b den tyske...

Страница 4: ...d k obsluze a bezpe nostn upozorn n 5 956 249 Tento p stroj je vhodn pro komer n pou it nap v hotelech kol ch nemocnic ch tov rn ch obchodech kancel ch a p j ovn ch Na zadn stran vysava e se nach z v...

Страница 5: ...n Bu cihaz ticari kullan m i in uygundur rn otellerde okullarda hastanelerde fabrikalarda d kkanlarda sat merkezlerinde b rolarda ve kiralama i letmelerinde kullan labilir Cihaz n arka k sm nda Almanc...

Страница 6: ...tpisa odaberete odgovaraju i na Va em jeziku te da time preljepite njema ki tekst Sadr aj Strana Pu tanje u pogon 7 Uputstvo za rukovanje 119 EU izjava o saglasnosti s Evropskom Unijom K rcher predsta...

Страница 7: ...NT 611 Eco M 7...

Страница 8: ...Saugschlauch anschlie en und je nach Betriebsart mit Aufsaugd se versehen oder an das stauberzeugende Ger t anschlie en Nicht ohne Filterelement saugen da sonst der Saugmotor besch digt wird und eine...

Страница 9: ...ussmuffe an Saugschlauch montieren Anschlussmuffe an Elektrowerkzeug anschlie en Der Mindestvolumenstrom wird am Drehschalter 1 eingestellt Die Skalen 2 zeigen den Saugschlauchquerschnitt Diese versch...

Страница 10: ...tzstecker einstecken Ger t einschalten und in Betrieb nehmen Beim Saugen darf niemals der Flachfaltenfilter entfernt werden Beim Aufsaugen von Nassschmutz muss immer die Papierfiltert te bzw der Membr...

Страница 11: ...e m ssen in undurchl ssigen Beuteln in bereinstimmung mit den g ltigen Bestimmungen f r die Beseitigung solchen Abfalls entsorgt werden Sicherheitseinrichtungen zur Verh tung oder Beseitigung von Gefa...

Страница 12: ...t einschalten Saugturbine schaltet ab Beh lter leeren Saugturbine l uft nach Beh lterentleerung nicht wieder an Ger t ausschalten und 5 s warten nach 5 s wieder einschalten Elektroden sowie den Zwisc...

Страница 13: ...e operating mode attach the suction nozzle or connect the hose to the dust producing device Do not operate the vacuum cleaner without the filter element as this would damage the vacuum motor The incre...

Страница 14: ...ove the pipe bend from the suction hose Mount the connection sleeve to the suction hose Connect the connection sleeve to the electric tool The minimum volume flow is adjusted using the rotary switch 1...

Страница 15: ...g Switch on the machine and start using it The flat pleated filter must never be removed when vacuuming The paper filter bag or the membrane filter special accessories must be removed whenever vacuumi...

Страница 16: ...current regulations relating to the disposal of such waste materials Safety devices designed to prevent or eliminate dangerous situations must be regularly serviced This means that the safety functio...

Страница 17: ...f Empty the container The suction turbine does not restart following emptying of the container Switch the unit off and wait for 5 s switch it on again after 5 s Clean the electrodes as well as the spa...

Страница 18: ...ant occup e Raccorder le flexible d aspiration et suivant le mode de fonctionnement fixer la buse d aspiration ou raccorder l appareil g n rateur de poussi re Ne pas aspirer sans l ment filtrant sous...

Страница 19: ...on de raccordement sur le flexible d aspiration Raccorder le manchon de raccordement l outil lectrique Le d bit volumique minimum se r gle avec le commutateur rotatif 1 Les chelles 2 indiquent la sect...

Страница 20: ...secteur Enclencher l appareil et le mettre en service Pendant l aspiration le filtre plis plat ne peut jamais tre enlev Lors de l aspiration de salet s humides le filtre en papier ou le filtre membra...

Страница 21: ...s des sacs imperm ables en conformit avec les prescriptions en vigueur pour l limination de tels d chets Les dispositifs de s curit servant emp cher ou viter les dangers doivent tre entretenus r guli...

Страница 22: ...La turbine d aspiration ne red marre pas apr s la vidange du r cipient Mettre l appareil hors service et attendre 5 s le r enclencher apr s 5 s Nettoyer les lectrodes ainsi que l espace interm diaire...

Страница 23: ...irazione e a seconda del modo operativo equipaggiare con bocchetta di aspirazione o collegare all apparecchio che genera polvere Non aspirare senza l elemento di filtraggio altrimenti viene danneggiat...

Страница 24: ...nicotto al tubo flessibile di aspirazione Collegare il manicotto all utensile elettrico Il flusso volumetrico minimo viene regolato al commutatore rotante 1 Le scale 2 indicano la sezione trasversale...

Страница 25: ...arecchio e metterlo in funzione Non rimuovere mai il filtro a pieghettatura piatta durante l aspirazione Per l aspirazione di liquidi occorre sempre rimuovere dapprima il filtro di carta oppure il fil...

Страница 26: ...ntemente devono essere eliminati Tali oggetti devono essere chiusi in sacchetti ermetici e smaltiti in conformit alle disposizioni vigenti per lo smaltimento di rifiuti di questo tipo Gli equipaggiame...

Страница 27: ...urante la rimozione vedere l indicazione sull imballaggio dell elemento filtrante Smaltire l elemento filtrante utilizzato nel sacchetto a chiusura ermetica in conformit con le disposizioni di legge P...

Страница 28: ...ostituire il filtro a pieghettatura piatta Dispositivo automatico di disinserimento aspirazione liquidi difettoso Pulire gli elettrodi ed i relativi interstizi In caso di liquidi elettricamente non co...

Страница 29: ...modus contactdoos niet bezet Stofvangermodus contactdoos bezet Zuigslang aansluiten en naargelang bedrijfsmodus van zuigmondstuk voorzien of aan het stof zuigende apparaat aansluiten Niet zonder filte...

Страница 30: ...zuigslang verwijderen Aansluitmof op zuigslang monteren Aansluitmof op elektrisch gereedschap aansluiten De minimale volumestroom wordt op de draaischakelaar 1 ingesteld De schalen 2 geven de diameter...

Страница 31: ...Stekker in contact steken Apparaat inschakelen en in gebruik nemen Bij het zuigen mag nooit het vlakvouwfilter verwijderd worden Bij het opzuigen van nat vuil moet altijd de papieren filterzak c q het...

Страница 32: ...n worden Dergelijke voorwerpen moeten in niet lekkende zakken conform de geldende bepalingen voor het weggooien van dergelijke afval weggegooid worden Veiligheidsinrichtingen ter voorkoming of opheffi...

Страница 33: ...at inschakelen Zuigturbine wordt uitgeschakeld Reservoir leegmaken Zuigturbine start na het leegmaken van de container niet opnieuw Apparaat uitschakelen en 5 s wachten na 5 s weer inschakelen Elektro...

Страница 34: ...hufe recubierto Conectar la manguera de aspiraci n seg n proceda bien con la tobera de absorci n o o bien con el aparato productor del polvo No aspirar sin elemento filtrador porque el motor sufrir da...

Страница 35: ...n Montar el manguito de conexi n en la manguera de aspiraci n Conectar el manguito de conexi n a la herramienta el ctrica El flujo de volumen m nimo se ajusta en el interruptor giratorio 1 La escalas...

Страница 36: ...sa del filtro de papel Conectar el enchufe a la red Encender el aparato y empezar a usarlo Al aspirar no retirar nunca el filtro plegado plano Cuando se va a aspirar suciedad h meda es necesario retir...

Страница 37: ...atisfactoriamente Tales piezas tienen que ser almacenadas en bolsas herm ticas y eliminadas seg n la normativa vigente para desechos semejantes Mecanismos de seguridad para la prevenci n o eliminaci n...

Страница 38: ...despu s de vaciar el recipiente Apagar el aparato y esperar 5 segundos volver a encenderlo despu s de 5 segundos Limpiar los electrodos as como los espacios entre stos Disminuye la fuerza de aspiraci...

Страница 39: ...gueira de aspira o e colocar conforme o modo de opera o com um bocal de aspira o ou conectar no aparelho de gera o de poeira N o aspirar sem elementos de filtragem caso contr rio o motor de aspira o s...

Страница 40: ...angueira de aspira o Ligar a luva redutora ferramenta el ctrica Ligar a luva redutora ferramenta el ctrica O fluxo de volume m nimo ser ajustado no comutador girat rio 1 As escalas 2 indicam o di metr...

Страница 41: ...ara fora Remover o saco de filtro de papel Ligar a ficha rede Ligar o aparelho e colocar em servi o Durante a aspira o nunca pode ser retirado o filtro chato de foles Ao aspirar sujidade h mida devem...

Страница 42: ...cartados em sacos estanques em concord ncia com as prescri es em vigor para descarte de um lixo deste tipo Dispositivos de seguran a para a preven o ou elimina o de perigos devem ser submetidos regula...

Страница 43: ...e Ligar o aparelho A turbina de aspira o desliga se Esvaziar o recipiente A turbina de suc o n o torna a arrancar depois de esvaziar o recipiente Desligar o aparelho e esperar 5 s ap s 5 s voltar a li...

Страница 44: ...x x w x I x x x x I Z s x z xz x x x x w x x zx x x x x x x w x w x s x x x x x W W a a W Wa a W WSa Sa s x x z x x x x x x w x x w x x x w x w x x x w x x x x w zx x x x w x z wz x x x x x w x x x x...

Страница 45: ...w x x w w x x x x x x x x x x x x x x r x x x x x x x x w x x r x x 3 a 3 a Sa Sa W Wa a W WS S r z x x x r w x x x x z x x EfS VTk s x x x x x x x x x s x x x x w x x x w x x I x z x w x x x x x w w...

Страница 46: ...w w x w x x z x x x x w w x x Bai BaiW Wd 8 d 8 fW fWd d 5 5 WS WS s x x x x x x x x x x x rw x x xz x x w x x x x x w x x x x z r r Ba Bai iW Wd d 8 8 f fWd Wd 5 5 W WS S x w q x x x x BaiWd 8 fWd 5...

Страница 47: ...x x x x x x x x x x x x x x x x BaiWd 8 fWd 5 WS x w x x x x x x x w w x x x x x x x x x x x x w x x w x x w x w x x x x x x x x x x x x x x x w x x w x x z w x x x x x x w x x w x x x z x w x H49 x...

Страница 48: ...x x x x x x x x x w x w x x x x x x w w x x x x x x w w x x B B x x x x x x x x x x x x x w x x x z x w x x x x x x x x x x x x x x x x w x x x x x x x w x x x w s x x x w x x F 7Ua F 7Ua x x w x w x...

Страница 49: ...x x x x x w x x x x x x w w w w x x x x x x w w x x w w x x x x x x x x w x x x x x x x z x x x x x x x x x xz BaiWd 8 fWd 5 WS w x x x x w x x x w x r x BaiWd 8 fWd 5 WS xz x x w x w x x q x q x x w...

Страница 50: ...benyttet St vsugerdrift stikd se benyttet Tilslut sugeslangen og forsyn apparatet alt efter driftsarten med sugedyse eller tilslut det til det st vfrembringende apparat Sug aldrig uden filterelement...

Страница 51: ...Tilslutningsmuffen monteres p sugeslangen Tilslutningsmuffen tilsluttes til elektrov rkt jet Mindstevolumenstr mmmen indstilles p drejekontakten 1 Skalaerne 2 viser sugeslangens tv rsnit Disse forske...

Страница 52: ...terposen Netstikket is ttes T nd for apparatet og tag det i brug Ved sugning m fladfoldefiltret aldrig blive fjernet Ved opsugning af v dt smuds skal papirfilterposen eller membranfiltret ekstratilbeh...

Страница 53: ...rtskaffes i ugennemtr ngelige poser i overensstemmelse med de g ldende bestemmelser for bortskaffelsen af s dant affald Sikkerhedsanordningerne til forebyggelse eller fjernelse af farer skal regelm ss...

Страница 54: ...or apparatet Sugeturbinen slukker T m beholderen Sugeturbinen g r ikke i gang efter en filtert mning Sluk for apparatet og vent i 5 sek t nd igen efter 5 sek Rens elektroderne og elektrodernes mellemr...

Страница 55: ...erdrift stikkontakten ikke i bruk St vsugerdrift stikkontakt i bruk Kople til sugeslangen og utstyr den med sugedyse eller kople den til maskinen som produserer st vet alt etter driftsmodus Sug ikke u...

Страница 56: ...Koplingsmuffe monteres p sugeslange Koplingsmuffe koples til elektroverkt yet Minstevolumstr m innstilles p dreiebryter 1 Skalaene 2 viser slangediameteren Disse ulike slangediametrene er n dvendige...

Страница 57: ...rfilterposen Sett i nettpluggen Innkopling og oppstart av maskinen Foldefilteret m aldri fjernes ved sugingen N r v tsmuss suges opp m alltid papirfilterposen hhv membranfilteret spesialtilbeh r fjern...

Страница 58: ...rengj res p tilfredsstillende m te kastes Slike gjenstander m destrueres i ugjennomtrengelige poser i samsvar med gjeldende forskrifter for destruksjon av slikt avfall Sikkerhetsanordninger for foreb...

Страница 59: ...t maskinen Sugeturbinen koples ut T m beholderen Sugeturbin starter ikke p nytt etter t mming av beholderen Apparat koples ut og det ventes i 5 s etter 5 s koples det inn igjen Elektroder og elektrode...

Страница 60: ...ift eluttag anv nt Anslut sugslangen och f rse den med sugmunstycke eller anslut den till den dammalstrande maskinen allt efter vald driftsform Sug inte utan filterelement eftersom detta orsakar skado...

Страница 61: ...ort det b jda r ret fr n sugslangen Montera anslutningsmuffen p sugslangen Anslut anslutningsmuffen till elverktyget Minsta fl de st lls in med vridomkopplaren 1 Skalorna 2 visar sugslangens area Sugs...

Страница 62: ...gsna pappersfilterp sen Anslut n tkontakten S tt p och ta apparaten i drift Vid sugning f r aldrig det veckade plattfiltret avl gsnas Vid sugning av v t smuts m ste alltid pappersfilterp sen resp memb...

Страница 63: ...ana f rem l m ste f rpackas i ogenomsl pplig p se i enlighet med g llande best mmelser f r omh ndertagande av s dant avfall S kerhetsanordningar f r f rebyggande och eliminerande av risker m ste under...

Страница 64: ...tt p apparaten Sugturbinen st nger av Beh llaren tom Sugturbinen startar inte efter att beh llaren t mts Koppla ifr n maskinen och v nta 5 s koppla in p nytt efter 5 s Reng r elektroderna samt mellanr...

Страница 65: ...toimurina pistorasia varattu Liit imuletku ja kiinnit siihen k ytt tavasta riippuen joko imusuutin tai liit letku p ly tuottavaan laitteeseen l imuroi ilman suodinelementti koska muussa tapauksessa im...

Страница 66: ...Irrota taivutettu imutanko Kiinnit liit nt muhvi imuletkuun Yhdist liit nt muhvi s hk ty kaluun V himm isvirtaustilavuus s det n v nt kytkimest 1 Asteikot 2 osoittavat imuletkun l pimitan N m erikoko...

Страница 67: ...perisuodatinpussi Ty nn pistotulppa pistorasiaan Kytke imuri p lle ja ota k ytt n Imuk yt ss laskossuodattimen on ehdottomasti oltava paikallaan Paperisuodatinpussi tai kalvosuodatin erikoisvaruste on...

Страница 68: ...ista puhdistaa tyydytt v sti on h vitett v T llaiset esineet on h vitett v l p isem tt miss pusseissa vastaavan j tteen h vityst koskevien voimassa olevien m r ysten mukaan Vaarojen torjumiseen tai po...

Страница 69: ...p lt Tyhjenn s ili Imuturbiini ei k ynnisty vaikka s ili on tyhjennetty Katkaise virta ja odota 5 s k ynnist imuri uudelleen 5 s kuluttua Puhdista elektrodit ja niiden v lit Imuteho laskee Tarkasta o...

Страница 70: ...RUWDODQmWo s HP GXJDOM DW IRJODOW 6 mYoWqPO W FVDWODNR WDWQL kV D s HPPoGWoO IsJJ HQ IHOV mYo IHMMHO HOOgWQL YDJ D SRUNHOW NkV sOkNUH FVDWODNR WDWQL 6 U HOHP QkONsO WLORV SRUW V mYQL PLYHO NsOqQEHQ PH...

Страница 71: ...VDWODNR oNDUPDQW rW D V mYoWqPO UH V HUHOQL VDWODNR oNDUPDQW rW D HOHNWURPRV V HUV gPUD FVDWODNR WDWQL PLQLPgOLV WkUIRJDWgUDPRW D IRUJoNDSFVROoQ OHKHW EHgOOmWDQL VNgOgN D V mYoWqPO NHUHV WPHWV HWkW P...

Страница 72: ...EH D NkV sOkNHW kV KHO H H s HPEH 6 mYgVNRU VRKDVHP V DEDG HOWgYROmWDQL D qVV HKDMWRJDWKDWo V U W D QHGYHV SLV NRW IRJQDN IHOV mYQL D SDSmU V U DFVNoW LOO D PHPEUgQV U W NsOqQ PHJUHQGHOKHW WDUWR kN P...

Страница 73: ...HQ WgUJ DNDW qVV KDQJEDQ D KDVRQOo KXOODGkNRN HOWgYROmWgVgUD YRQDWNR o UHQGHONH kVHNNHO OkJPHQWHVHQ gUW VgNRNEDQ NHOO gUWDOPDWODQmWDQL YHV kO PHJHO kVkUH YDJ NLNsV qEqOkVkUH V ROJgOo EL WRQVgJL EHUHQG...

Страница 74: ...EH D NkV sOkNHW V mYoWXUELQD NLNDSFVROoGLN fUmWVH NL D WDUWgO W WDUWgO NLsUmWkVH XWgQ D V mYoWXUELQD QHP LQGXO HO rMEoO kV sOkNHW NLNDSFVROQL kV V LJ YgUQL PDMG V PrOYD YLVV DNDSFVROQL OHNWUoGRNDW YDO...

Страница 75: ...GR gVXYN 3 LSRMLW VDFm KDGLFL D GOH W SX SURYR X S LSRMLW QDVgYDFm WU VNX QHER S LSRMLW QD S mVWURM RGOX XMmFm SUDFK 1HY VgYDW EH ILOWUD QmKR SUYNX SURWR H MLQDN P H GRMmW N SR NR HQm PRWRUX VgQm D N...

Страница 76: ...LFH 3 mSRMQRX VSRMNX QDPRQWRYDW QD VDFm KDGLFL 6SRMNX QDSRMLW QD HOHNWULFN QgVWURM 0LQLPgOQm REMHP SURXGX VH QDVWDYm QD RWR QkP Y SmQD L 6WXSQLFH XND XMm SU H VDFm KDGLFH 7 WR U Qk SU H VDFm KDGLFH MV...

Страница 77: ...Vg NX DVWU WH Vm RYRX gVWU NX DSQ WH S mVWURM D XYH WH MHM GR FKRGX 3 L RGVgYgQm VH QLNG QHVPm SRX mYDW ILOWU VH gOR NRX 3 L QDVgYgQm PRNU FK QH LVWRW VH PXVm Y G RGVWUDQLW SDSmURY ILOWUD Qm Vg HN SR...

Страница 78: ...Q 7DNRYk S HGP W VH PXVm OLNYLGRYDW Y QHSU KOHGQ FK Vg FmFK YH VKRG V SODWQ PL XVWDQRYHQmPL SUR OLNYLGDFL WDNRYkKR RGSDGX 8 EH SH QRVWQmFK D m HQm SUR DEUgQ Qm D RGVWUDQ Qm QHEH SH m VH PXVm SUDYLGHOQ...

Страница 79: ...XUEmQD VH Y SmQg 9 SUg GQ WH gVREQmN 6DFm WXUEmQD VH SR Y SUg GQ Qm gVREQmNX QHUR E KQH 3 mVWURM Y SQRXW D V Y NDW SR V RS W DSQRXW 9 LVWLW HOHNWURG D SURVWRU PH L HOHNWURGDPL 6mOD RGVgYgQm VOgEQH 2GV...

Страница 80: ...VDOQR FHY LQ MR RSUHPLWH V VHVDOQR RER NL MR D QD LQ REUDWRYDQMD SRWUHEXMHWH DOL SD MR SULNOMX LWH QD QDSUDYR NL SURL YDMD SUDK 1H VHVDMWH EUH ILOWULUQHJD HOHPHQWD NHU VH VLFHU SR NRGXMH VHVDOQL PRWRU...

Страница 81: ...VWR FHY 3ULNOMX QR REMHPNR PRQWLUDMWH QD VHVDOQR FHY 3ULNOMX QR REMHPNR SULNOMX LWH QD HOHNWUL QR RURGMH 1DMPDQM L YROXPVNL WRN VH QDVWDYL QD YUWLOQHP VWLNDOX 6NDOH SULND XMHMR SUHUH VHVDOQH FHYL 7L U...

Страница 82: ...SDSLUQDW ILOWHU 9VWDYLWH RPUH QL YWL 9NOMX LWH DSDUDW LQ D QLWH REUDWRYDWL 0HG VHVDQMHP QL GRYROMHQMRRGVWUDQLWL SORVNHJD JLEQHJD ILOWUD 3UL VHVDQMX PRNUH XPD DQLMH PRUDWH YHGQR RGVWUDQLWL SDSLUQDW IL...

Страница 83: ...YUH L 7DNH SUHGPHWH MH SRWUHEQR RGVWUDQLWL Y QHSUHSXVWQLK YUH DK VNODGQR YHOMDYQLPL GROR LOL D RGVWUDQMHYDQMH WRYUVWQLK RGSDGNRY 9DUQRVWQH QDSUDYH D SUHSUH HYDQMH DOL RGVWUDQMHYDQMH QHYDUQRVWL MH SRWU...

Страница 84: ...HO YWL YDURYDONR LQ YWL QLFR 9NOMX LWH QDSUDYR 6HVDOQD WXUELQD VH L NODSOMD SUD QLWH SRVRGR 6HVDOQD WXUELQD VH SR SUD QMHQMX SRVRGH YH QH D HQH 1DSUDYR L NORSLWH LQ SR DNDMWH V SR V SRQRYQR YNORSLWH 2...

Страница 85: ...HPX ILOWUDF MQHJR 16758 2 6 8 8U G HQLH WR XPR OLZLD SUDF Z GZRMDNL VSRVoE 3UDFD RGNXU DF D SU HP V RZHJR Z JQLD GNX QLH QDMGXMH VL ZW F ND 3UDFD RGS ODQLD Z JQLD GNX QDMGXMH VL ZW F ND 3RG F Z VV F L...

Страница 86: ...Z F D VL MHGQRF H QLH QDU G LHP HOHNWU F Q P 2GNXU DF RSo QLD VL Z UR UXFKX GR V L SRVLDGD RNUHV QDG DQLD GR PDNV PDOQLH V 0R QD SRG F HOHNWURQDU G LD RG DQH GRW F FH VSUDZQR FL SRG F HQLD HOHNWURQDU...

Страница 87: ...REV XJL SU XFKZ FLH SRZRGXMH DXWRPDW F QH RF V F HQLH S DVNLHJR ILOWUD IDOLVWHJR SRSU H SU HGPXFK SRZLHWU D W WQL F RGJ RV F 3RZHU LOWHU OHDQ 3R FMD VXZDND QD Go 3RZHU LOWHU OHDQ XUXFKRPL Z UHJXODUQ F...

Страница 88: ...L 1DOH UoZQLH SRVWDUD VL DZF DVX R PLHMVFRZR ILOWURZDQH RGSRZLHWU DQLH Z PLHMVFX UR ELHUDQLD XU G HQLD QD F FL V F HQLH SRZLHU FKQL L Z D FLZD RFKURQD SHUVRQHOX DQLP XU G HQLH RSX FL QLHEH SLHF Q WHUH...

Страница 89: ...SR LRP PLQLPDOQHJR SU GX REM WR FLRZHJR SRZLHWU D NRQLHF QD MHVW Z PLDQD ZRUND 8U G HQLH QDOH SR MHJR HNVSORDWDFML XVXQ JRGQLH RERZL XM F PL SU HSLVDPL PLDQD SDSLHURZHM WRUHENL ILOWUXM FHM F NH GRN DG...

Страница 90: ...LHURZ WRUHEN ILOWUXM F 2F V F DQLH ILOWUD NLONDNURWQLH XUXFKRPL 3RZHU LOWHU OHDQ SU XFKZ FLH 3RNU Z ILOWUD SUDZLG RZR DPNQ D DVNRF PLHQL S DVNL ILOWU IDOLVW GRVWDZDQLH VL S X SRGF DV VVDQLD 6SUDZG L S...

Страница 91: ...GH PRGXO GH IXQF LRQDUH VH GRWHD FX GX H GH DVSLUDUH VDX VH UDFRUGHD OD DSDUDWXO FDUH SURGXFH SXOEHUHD 1X VH DVSLU I U HOHPHQW GH ILOWUDUH GHRDUHFH nQ FD FRQWUDU VH GHWHULRUHD PRWRUXO GH DVSLUDUH L DS...

Страница 92: ...DFRUGD L PXID GH UDFRUGDUH OD XQHDOWD HOHFWULF XUHQWXO PLQLP YROXPHWULF VH UHJOHD OD nQWUHUXS WRUXO URWDWLY 6FDOHOH LQGLF VHF LXQHD IXUWXQXOXL GH DVSLUDUH FHVWH VHF LXQL GLIHULWH DOH IXUWXQXOXL GH DVS...

Страница 93: ...WLPSXO FXU LULL ILOWUXOXL VSLUDUH XPHG 0RQWDUHD EX HORU GH FDXFLXF 6H PRQWHD EX HOH GH FDXFLXF QGLFD LH 3DUWHD VWUXFWXUDW D EX HORU GH FDXFLXF WUHEXLH V DUDWH nQ H WHULRU QGHS UWD L SXQJD GH ILOWUDUH...

Страница 94: ...ILOWUDUH ORFDO OD ORFXO XQGH DSDUDWXO VH GHPRQWHD XU LUHD VXSUDIH HL SHQWUX nQWUH LQHUH L SURWHF LD FRUHVSXQ WRDUH D SHUVRQDOXOXL WHULRUXO DSDUDWXOXL VH HOLEHUHD GH VXEVWDQ H WR LFH SULQ SURFHGXUL GH...

Страница 95: ...FKLPEDW SDUDWXO VH nQGHS UWHD FRQIRUP GLVSR L LLORU OHJDOH OD nQFKHLHUHD SHULRDGHL GH IXQF LRQDUH 6FKLPEDUHD SXQJLL GH ILOWUDUH GLQ KhUWLH 6H LQWURGXFH PXID GH UDFRUGDUH H DFW DMXVWDW nQ UDFRUGXO GH D...

Страница 96: ...JD GH ILOWUDUH GLQ KhUWLH XU LUHD ILOWUXOXL DF LRQD L GH PDL PXOWH RUL 3RZHU LOWHU OHDQ OD PhQHU QFOLFKHWD L FRUHFW FDSDFXO ILOWUXOXL 6FKLPED L ILOWUXO EXUGXI SODW 6F S UL GH SXOEHUL SH WLPSXO DVSLUD...

Страница 97: ...OHWPH W U QH J UH HPPH PHPHVL WDN OPDO YH D WR ROX PDV QD VHEHS RODQ FLKD D EDqODQPDO G U LOWUH SDU DV ROPDGDQ WR HPLOPHPHOLGLU QN DNVL KDOGH HPPH PRWRUX DUDU J UHELOLU YH GDKD ID OD WR NPDV QGDQ GROD...

Страница 98: ...OGX NDU Q DqODQW PDQ RQXQX HPPH KRUWXPXQD WDN Q DqODQW PDQ RQXQX HOHNWULNOL FLKD D EDqOD Q VJDUL KDFLP DN P G QHU DOWHUGH D DUODQ U VNDODODU HPPH KRUWXPXQXQ NHVLWLQL J VWHULU X IDUNO HPPH KRUWXPX NHVL...

Страница 99: ...DU EDNPDO G U Dq W ILOWUH WRUED NDU Q OHNWULN IL LQL WDN Q LKD DO W U Q YH GHYUH H VRNXQX PPH L OHPLQGH DVV NDWODQ U ILOWUH KL ELU DPDQ NDUW OPDPDO G U VODN NLUL V S U UNHQ NDp W ILOWUH D GD PHPEUDQ...

Страница 100: ...OHU DW OPDO G U X FLVLPOHU EX W U SOHULQ JLGHULOPHVL LOH LOJLOL JH HUOL QHWPHOLqH J UH JLGHULOPHOLGLU 7HKOLNH QOHPH H YH D JLGHUPH H DUD DQ J YHQOLN WHUWLEDWODU PXQWD DP DUDO NODUOD EDN PGDQ JH LULOPH...

Страница 101: ...N RU DE ER DOW Q PPH W UELQL KD QH ER DOG NWDQ VRQUD WHNUDUGDQ DO P RU LKD NDSDW Q YH VDQL H EHNOH LQ VDQL H VRQUD WHNUDU D Q OHNWURGODU YH HOHNWURGODU Q DUD E OPHOHULQL WHPL OH LQ PPH J F G PHNWH PPH...

Страница 102: ...Jmkkdbc NT 611 Eco M 102 dbho g ulbiboj q 0 1 q H d g f 95 c d K K f p i rulpdpfstdp qp lsqmubtbxjj q q o i i u i q s r q 17 FR 0 0 q 17 FR 0 0 s d...

Страница 103: ...Jmkkdbc NT 611 Eco M 103 u r p u d d b d d i u q q f d q t p s s q...

Страница 104: ...Jmkkdbc NT 611 Eco M 104 n z u f q n p r 3RZHU LOWHU OHDQ d g d d 3RZHU LOWHU OHDQ q y 3RZHU LOWHU OHDQ o...

Страница 105: ...Jmkkdbc NT 611 Eco M 105 d u u u s s d d i q d o d q u q q d q q p d q u q q 9 p f q...

Страница 106: ...Jmkkdbc NT 611 Eco M 106 s q p q d q q c q q r f q 3 i p p u i i p 17 FR 0 o q q...

Страница 107: ...Jmkkdbc NT 611 Eco M 107 i d q d u t d q p p r p u...

Страница 108: ...Jmkkdbc NT 611 Eco M 108 d q q d q d d p d d p s p i d o i d q i o p q q 3RZHU LOWHU OHDQ s q d p i...

Страница 109: ...ND MH DSRMHQg GR gVXYN 3ULSRML VDFLX KXELFX D SRG D W SX SUHYgG N SULSRML QDVgYDFLX WU VNX DOHER SULSRML SUmVWURM QD RGOX RYDFm SUDFK 1HY VgYD EH ILOWUD QkKR SUYNX SUHWR H LQDN Pp H GpMV N SR NRGHQLX...

Страница 110: ...KDGLFL 1DPRQWRYD VSRMNX QD RGVgYDFLX KDGLFX 6SRMNX QDSRML QD HOHNWULFN QgVWURM 0LQLPgOQ SUrG RGEHUX VD QDVWDYm QD RWR QRP Y SmQD L NgO XND XMr SULHUH VDFRX KDGLFRX 7LHWR Up QH SULHUH VDFHM KDGLFH Vr...

Страница 111: ...LOWUD Q Vg RN DVWU L gVWU NX GR VLHWH 3UmVWURM DSQHPH D XYHGLHPH GR FKRGX 3UL RGVgYDQm VD QLNG QHVPLH RGVWUgQL ILOWHU VR gOR NRX 3UL RGVgYDQm PRNU FK QH LVWpW VD PXVm Y G RGVWUgQL SDSLHURY ILOWUD Q Vg...

Страница 112: ...XVLD OLNYLGRYD Y QHSULHK DGQ FK Vg NRFK Y KRGH V SODWQ PL XVWDQRYHQLDPL SUH OLNYLGgFLX RGSDGX WRKRWR GUXKX 8 EH SH QRVWQ FK DULDGHQm SUH DEUgQHQLH D RGVWUgQHQLH QHEH SH LD VD PXVm SUDYLGHOQH SUHYgG D...

Страница 113: ...2GVgYDFLD WXUEmQD Y SQH 9 SUg GQL gVREQmN 3R Y SUg GQHQm gVREQmNX RGVgYDFLD WXUEmQD QRYX QHEH m 3UmVWURM Y SQr D V SR ND SR V QRYX DSQr 9 LVWL HOHNWUoG D SULHVWRU PHG L HOHNWUoGDPL 6ODEQH RGVgYDFLD V...

Страница 114: ...ULNOMX LWL XVLVQR FULMHYR L VWDYLWL SULNODGQX VDSQLFX LOL VSRMLWL QD XUH DM NRML VWYDUD SUD LQX 1H XVLVDYDWL EH ILOWHUVNRJ HOHPHQWD MHU X SURWLYQRP PR HWH R WHWLWL PRWRU WH PR H QDVWDWL RSDVQRVW SR GU...

Страница 115: ...MHYX 0RQWLUDWL SULNOMX QX VSRMQLFX QD XVLVQR FULMHYR 3ULNOMX LWL VSRMQLFX QD HOHNWUR DODW 0LQLPDOQL YROXPHQ VWUXMDQMD VH SRGH DYD QD RNUHWQRP SUHNLGD X 6NDOH SRND XMX SURPMHU XVLVQRJ FULMHYD 5D OL LWL...

Страница 116: ...OWDU YUH LFX 8WDNQXWL PUH QL XWLND 8NOMX LWL XUH DM L SXVWLWL JD X UDG RG XVLVDYDQMD VH QH VPLMH QL X NRMHP VOX DMX RGVWUDQLWL ILOWHU RG QDERUDQRJ SDSLUD RG XVLVDYDQMD YOD QH SUOMDY WLQH PRUD VH XYLMH...

Страница 117: ...DNYL SUHGPHWL VH PRUDMX EULQXWL X QHSURSXVQLP YUH LFDPD X VNODGX V YD H LP RGUHGEDPD D EULQMDYDQMH WDNYRJ RWSDGD 7UHED VH UHGRYLWR SULGU DYDWL 6LJXUQRVQLK RGUHGDED D VSUH DYDQMH LOL RWNODQMDQMH RSDVQR...

Страница 118: ...WL VSUHPQLN 8VLVQD WXUELQD QH UDGL QDNRQ SUD QMHQMD VSUHPQLND VNOMX LWL XUH DM L SUL HNDWL V WH QDNRQ V SRQRYR XNOMX LWL 2 LVWLWL HOHNWURGH NDR L SURVWRU PH X QMLPD 6PDQMXMH VH VQDJD XVLVDYDQMD 2GVWUD...

Страница 119: ...3RJRQ RWNODQMDQMD SUD LQH XWL QLFD MH DX HWD 3ULNOMX LWL XVLVQR FUHYR L X DYLVQRVWL RG YUVWH SRJRQD SRVWDYLWL VLVDOMNX LOL SULNOMX LWL QD XUH DM NRML VWYDUD SUD LQX 1H XVLVDYDWL EH ILOWHUD MHU VH X VX...

Страница 120: ...YX 3ULNOMX QL NRO DN PRQWLUDWL QD XVLVQR FUHYR 3ULNOMX QL NRO DN SULNOMX LWL QD HOHNWURDODW 0LQLPDOQD DSUHPLQVND VWUXMD VH PR H SRGHVLWL QD SRGH LYD X 6NDOH SULND XMX SUH QLN XVLVQRJ FUHYD 2YL UD OL L...

Страница 121: ...XNOMX LWL L SXVWLWL X UDG 3UL XVLVDYDQMX VH SOMRVQDWL SUHNORSOMHQL ILOWHU QL X NRP VOX DMX QH VPH RWNORQLWL 3UL XVLVDYDQMX YOD QH SUOMDY WLQH VH SDSLUQD ILOWHUVND NHVD RGQRVQR PHPEUDQVNL ILOWHU GRGDWQ...

Страница 122: ...L X VNODGX VD YD H LP SUDYLOQLFLPD D RGVWUDQMLYDQMH WH YUVWH RWSDGD 6LJXUQRVQH QDSUDYH L XUH DML D D WLWX L RWNODQMDQMH RSDVQRVWL PRUDMX VH UHGRYQR QDGJOHGDWL 7R QD L GD QDMPDQMH MHGQRP JRGL QMH SURL...

Страница 123: ...QL SRVOH SUD QMHQMD SRVXGH VNOMX LWL XUH DM L HNDWL V SRVOH V SRQRYR XNOMX LWL 2 LVWLWL HOHNWURGH NDR L PH XSURVWRU L PH X HOHNWURGD 8VLVQD VQDJD VODEL 2NORQLWL D HSOMHQMD L VLVDOMNH XVLVQH FHYL UX N...

Страница 124: ...TE JKDB NT 611 Eco M 124 dbhoj ulbiboj u 0 go w d b i 95 d K t q f jostrulxj ib rbcptb u r r q o l s u s i s r s 17 gF n n 17 gF 0 nbl i q...

Страница 125: ...TE JKDB NT 611 Eco M 125 q p q q d d bdtpnbtjygo rghjn ob rbcptb d d s u s s n d f s s n q...

Страница 126: ...TE JKDB NT 611 Eco M 126 o s t u i t f q q d b d C d q o 3RZHU LOWHU OHDQ q...

Страница 127: ...TE JKDB NT 611 Eco M 127 n n q u s p d d q q q o j q u q q j s s j u u e q q 9...

Страница 128: ...TE JKDB NT 611 Eco M 128 q q q q d d q t u t d e i q s 3 s p j p s i s ot gF 0 q u...

Страница 129: ...TE JKDB NT 611 Eco M 129 s q q s u t w i j q p q q...

Страница 130: ...TE JKDB NT 611 Eco M 130 u b q o q d s j s j q s i s q v s j q s f q l q r i i s...

Страница 131: ...and act on behalf of the company management D CLARATION DE CONFORMIT EUROP ENNE Par la pr sente nous d clarons que la machine ci apr s r pond de par sa conception et sa con struction ainsi que de par...

Страница 132: ...ja tensi n 73 23 EWG modificada mediante 93 68 EWG Directiva sobre compatibilidad electromagn tica 89 336 EWG modificada mediante 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG Normas armonizadas aplicadas DIN EN 603...

Страница 133: ...i overensstemmelse med kravene i de aktuelle EU direktiver og anvendte normer Undertegnede handler etter oppdrag og med fullmakt fra ledelsen F RS KRAN OM VERENSST MMELSE H rmed f rs krar vi att den...

Страница 134: ...k megfelelnek Az al r k az zletvezet s megb z s ra s meghatalmaz sa szerint j rnak el 352 1 2 63 1 1 60 51 8 7tPWR SURKOD XMHPH H R QD HQ VWURM Y KRYXMH SR VWUiQFH VYp NRQFHSFH D NRQVWUXNFH D WDNp VY...

Страница 135: ...RRSHUDWLYHL SURIHVLRQDOH LQGXVWULDOH 0D LQL GH P WXUDUH L DVSLUDUH3ULQ P VXUL LQWHUQH VH DVLJXU FD DSDUDWHOH SURGXVH vQ VHULH V FRUHVSXQG vQWRWGHDXQD GLUHFWLYHORU DFWXDOH DOH RPXQLW LL XURSHQH L QRUP...

Страница 136: ...vilnici EU ma inski pravilnik 98 37 EG EU pravilnik za niski napon 73 23 EWG izmenjen od strane 93 68 EWG EU pravilnik za elektromagnetnu podno ljivost 89 336 EWG izmenjen od strane 91 263 EWG 92 31 E...

Страница 137: ...ende Gesellschafterin K rcher Reinigungstechnik GmbH Sitz Winnenden 2404 Registergericht Waiblingen HRB Gesch ftsf hrer Dr Bernhard Graf Hartmut Jenner Herbert Konh usner Georg Metz Thomas Sch binger...

Страница 138: ...e des Coquelicots F 94865 Bonneuil s Marne CEDEX FI K rcher Oy Yritt j ntie 17 FIN 01800 Klaukkala GB K rcher U K Ltd K rcher House Beaumont Road Banbury Oxon OX 16 7TB GR K rcher S A Cleaning Systems...

Страница 139: ...60 mm 15 kg P 100 2200 W 0 5 m 10 C 40 C Umgebungstemperatur Ambient temperature Ambiante la temp rature 30 90 rel Luftfeuchtigkeit rel humidity humidit relative Typenschild Type plate Tapez le plat P...

Страница 140: ...ndre M1 Saugturbine Suction turbine Turbine d aspiration N1 Platine Circuit board Platine N2 Platine M oder H Sauger Circuit M or H suction apparatus Platine M H aspirateur S1 Schalter Turbine Switch...

Страница 141: ...208 0 2 639 690 0 6 904 206 0 NT 611 Eco M 6 904 191 0 1 146 401 0 7 311 399 0 5 020 796 0 7 306 205 0 7 303 102 0 5 470 020 0 5 363 159 0 6 903 284 0 6 903 277 0 6 903 278 0 7 303 129 0 7 311 385 0 7...

Страница 142: ...Zubeh r Accessories Accessoires 142...

Страница 143: ...Filtersysteme Filter Systems Syst me de filtres 143...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для NT 611 ECO M A

Бренд: Lavor Страницы: 32

Fresh Control SAP0950WH

Бренд: Sunbeam Страницы: 7

Silence Force Extreme RO 5823.11

Бренд: Rowenta Страницы: 80

Бренд: UFESA Страницы: 39

Бренд: Hoover Страницы: 2

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренд: domoova Страницы: 280

Бренд: Tennant Страницы: 56

Бренд: INDUSTRIAL MAID Страницы: 20

WetVac AS-CA022

Бренд: aspiron Страницы: 12

PureAir PCO-12C-2

Бренд: Lennox Страницы: 8

Бренд: Trotec Страницы: 14

PICCOLO COMFORT PLUS

Бренд: TMB Страницы: 68

Бренд: Parkside Страницы: 48

Бренд: Kenmore Страницы: 36

Бренд: Kenmore Страницы: 24

Бренд: Kenmore Страницы: 19

Бренд: Kenmore Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды