manualshive.com logo in svg

Kärcher LTR 36-33, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Kärcher LTR 36-33 Скачать руководство пользователя страница 20

20

Français

Description de l'appareil

Le présent manuel d'utilisation décrit l'équipement com-
plet. L’étendue de livraison varie selon les modèles (voir 
l'emballage).
Pour les figures, voir la page des graphiques

Illustration A

1

Interrupteur principal avec réglage de vitesse va-
riable

2

Poignée arrière

3

Touche de déverrouillage

4

Poignée avant

5

Manche supérieur

6

Accouplement du manche

7

Manche inférieur

8

Carter moteur

9

Interrupteur pour le réglage de la largeur de travail

10

Protège-fil

11

Lame de coupe

12

Guidon de protection de la végétation

13

Fil de coupe

14

* Bloc-batterie

15

* Chargeur

16

Couvercle de l’enrouleur

17

Déverrouillage du couvercle de l’enrouleur

18

Outil de coupe
a) Bobine de fil
b) Couteau de taille

19

Œillet

20

Bouton de libération du fil

21

Plaque signalétique

22

Sangle de transport (2.445-242.0)

* en option

Bloc-batterie

L'appareil peut être exploité avec un bloc-batterie Kär-
cher Battery Power 36 V.

Montage

Monter le protège-fil

몇

AVERTISSEMENT

 Couteau sur la protection du fil

Coupures
Montez la protection du fil avant la première mise en 
service de l'appareil.

몇

AVERTISSEMENT

Fil libre

Coupures
N’utilisez jamais l'appareil sans protège-fil.

Illustration B
Orienter le protège-fil vers l’utilisateur.

1. Insérer le protège-fil sur le manche.
2. Visser le protège-fil au manche.

Montage du guidon de protection contre la 

végétation

1. Monter le guidon de protection contre la végétation.

Illustration C

Montage du manche

1. Relier la partie supérieure du manche à la partie in-

férieure.

Illustration D

Montage de la poignée avant

1. Visser la poignée avant à la hauteur souhaitée sur 

le manche supérieur.

Illustration E

Mise en service

Réglage de la longueur de fil

1. Régler la largeur de travail souhaitée avec l’interrup-

teur.

Illustration F

2. Actionner le bouton de libération du fil et tirer le fil 

hors de la bobine de fil jusqu’au bord de coupe. Si 
nécessaire, appuyer plusieurs fois sur le bouton.

Illustration G

Montage du bloc-batterie

1. Pousser le bloc-batterie dans le logement de l'appa-

reil jusqu'à ce que son enclenchement soit audible.

Illustration H

Commande

Placement de la protection phytosanitaire en 

position de fonctionnement

1. Avant de commencer à tondre, sortir la protection 

phytosanitaire et la remettre en position de fonction-
nement.

Illustration I

Accrocher la sangle

1. Poser la sangle sur une épaule.

Illustration J

2. Appuyer le crochet de la sangle dans l'œillet sur le 

manche.

N’utilisez ni lames de scies, ni lames en mé-
tal.

Danger dû à des objets projetés. Tenez-vous 
à distance.

Risque de blessures aux mains dû à l’outil de 
coupe tranchant. 

Tirer : Fermeture rapide de la sangle de 
transport

Содержание LTR 36-33

Страница 1: ...h 6 English 12 Fran ais 17 Italiano 23 Nederlands 29 Espa ol 34 Portugu s 40 Dansk 46 Norsk 51 Svenska 56 Suomi 62 67 T rk e 73 79 Magyar 85 e tina 91 Sloven ina 96 Polski 102 Rom ne te 108 Sloven ina...

Страница 2: ...16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 21 22 A...

Страница 3: ...B C D E F G H I...

Страница 4: ...J K a b L M N O P Q...

Страница 5: ...R S...

Страница 6: ...alten sind Bevor Sie Einstellungen vornehmen Bevor Sie das Ger t unbeaufsichtigt stehen lassen Bevor Sie das Ger t pr fen reinigen oder warten Bevor Sie eine Blockierung entfernen oder die Aus wurf ff...

Страница 7: ...er freigegeben sind Original Zubeh r und Original Ersatzteile bieten die Gew hr f r einen sicheren und st rungsfreien Betrieb des Ger ts ACHTUNG Reinigen Sie das Produkt nach jeder Verwendung mit eine...

Страница 8: ...ationen ber Zubeh r und Ersatzteile finden Sie unter www kaercher com Lieferumfang Der Lieferumfang des Ger ts ist auf der Verpackung ab gebildet Pr fen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollst ndigke...

Страница 9: ...reht sich der Schneidfaden Dr cken Sie den Ger te schalter daher nicht sofort voll durch Das Ger t l uft an 3 Den Schneidkopf parallel zum Boden f hren 4 Das Ger t beim M hen in einer halbkreisf rmige...

Страница 10: ...e Halterung setzen An Hand der Markierung auf die korrekte Position achten Abbildung S Hilfe bei St rungen St rungen haben oft einfache Ursachen die Sie mit Hil fe der folgenden bersicht selbst behebe...

Страница 11: ...r Rasentrimmer Typ LTR 36 33 Battery 1 444 35x 0 Einschl gige EU Richtlinien 2000 14 EG 2005 88 EG 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU 2014 30 EU Angewandte harmonisierte Normen EN 60335 1 2012 A11 2014...

Страница 12: ...irst check the device for damage and repair any dam age before restarting the device CAUTION You must not operate the device when you are under the influence of medication or drugs which restrict your...

Страница 13: ...of injury and damage to the device Secure the device against movement or falling down during transport ATTENTION Remove all foreign bodies from the device before storage or transportation Store the de...

Страница 14: ...tting blade 12 Plant guard bracket 13 Cutting string 14 Rechargeable battery pack 15 Charger 16 Reel cover 17 Reel cover release 18 Cutting tool a String reel b Trimmer blade 19 Eye 20 Button for rele...

Страница 15: ...to the correct length by the cutting blade Illustration M Note You must replace the string reel if the string no longer extends automatically see Chapter Replacing the string reel Changing the cutting...

Страница 16: ...provided that a material or manufac turing defect is the cause In a warranty case please contact your dealer with the purchase receipt or the next authorised customer service site See overleaf for the...

Страница 17: ...de s curit jointes au bloc batterie et le manuel d instructions original joint votre bloc batterie chargeur standard avant la premi re utili sation de votre appareil Suivez ces instructions Conservez...

Страница 18: ...s ou de jouet dans la plage de travail et enlevez les le cas ch ant AVERTISSEMENT L appareil ne doit pas tre utilis par des enfants ou personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales s...

Страница 19: ...tion non conforme Danger de mort d des coupures Utilisez l appareil uniquement conform ment l usage pr vu N utilisez pas de lames en m tal telles que les lames de scies ou les couteaux taillis AVERTIS...

Страница 20: ...vers l utilisateur 1 Ins rer le prot ge fil sur le manche 2 Visser le prot ge fil au manche Montage du guidon de protection contre la v g tation 1 Monter le guidon de protection contre la v g tation...

Страница 21: ...te rie pour d verrouiller celui ci 3 Sortir le bloc batterie de l appareil Terminer l utilisation 1 Retirer le bloc batterie de l appareil Chapitre D pose du bloc batterie 2 Nettoyer l appareil voir l...

Страница 22: ...la pr sente que la machine d si gn e ci apr s ainsi que la version que nous avons mise en circulation est conforme de par sa conception et son type aux exigences fondamentales de s curit et de sant e...

Страница 23: ...rruttore di accensione e spegni mento si trovi su off prima dell attacco dell unit accumulatore prima del sollevamento o del trasporto dell apparecchio Lesioni causate da una chiave di re golazione ri...

Страница 24: ...to e fisso Accertarsi che tutti i dispositivi di protezione i deflet tori e i manici siano correttamente e saldamente fissati Prima di ogni impiego assicurarsi che il tagliafilo sia correttamente posi...

Страница 25: ...i o smaltiti scorrettamente possono costituire un potenziale pericolo per la salute umana e per l am biente Questi componenti sono tuttavia necessari per un corretto funzionamento dell apparecchio Gli...

Страница 26: ...imuovere la protezione piante e portare di nuovo in posizione di funziona mento Figura I Indossare la tracolla 1 Posizionare la tracolla su una spalla Figura J 2 Inserire il gancio della tracolla nell...

Страница 27: ...dal parasassi e dalla testina por tafilo 2 Se necessario pulire le parti dell apparecchio con un panno umido 3 Rimuovere dall alloggiamento dell accumulatore e dai contatti elettrici la sporcizia e i...

Страница 28: ...so la presente dichiarazione perde ogni validit Prodotto Tagliaerba a batteria Tipo LTR 36 33 Battery 1 444 35x 0 Direttive UE pertinenti 2000 14 CE 2005 88 CE 2006 42 CE 2009 127 EG 2011 65 UE 2014 3...

Страница 29: ...het apparaat te controleren te reinigen of te onderhouden Alvorens een blokkering te verwijderen of de uitwer popening te reinigen Alvorens toebehorendelen te vervangen Nadat u een ander object heeft...

Страница 30: ...a elk gebruik met een zachte droge doek Instructie Service en onderhoudswerkzaamhe den mogen alleen door dienovereenkomstig gekwalifi ceerd personeel worden uitgevoerd Wij adviseren om het product ter...

Страница 31: ...Controleer de inhoud bij het uitpakken op volledigheid Bij ontbrekend toebehoren of bij trans portschade neemt u contact op met uw distributeur Symbolen op het apparaat Beschrijving apparaat In deze g...

Страница 32: ...De snijkop parallel met de grond bewegen 4 Het apparaat bij het maaien in een halvecirkelvormi ge beweging over het snijgoed leiden 5 Hoog gras in meerdere stappen maaien Draadlengte tijdens bedrijf...

Страница 33: ...be hulp van het volgende overzicht kunnen worden verhol pen Neem bij twijfel of storingen die hier niet worden vermeld contact op met de erkende klantenservice Hoe ouder het accupack is hoe lager de...

Страница 34: ...delen in opdracht en met vol macht van de directie Gevolmachtigde voor de documentatie S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14...

Страница 35: ...as piezas m viles del equipo atrapen las ropa holgada el cabello o las joyas Mantenga la ropa y las joyas alejadas de las piezas m viles Rec jase el pelo largo hacia atr s Utilice el equipo y sus acce...

Страница 36: ...frecuencia picor en las manos Temperatura ambiente baja Lleve guantes calien tes para protegerse las manos Trastorno circulatorio limitado mediante un agarre firme Un funcionamiento continuo resulta m...

Страница 37: ...hacia el operario 1 Monte el protector de hilos de corte en el soporte 2 Atornille el protector de hilos de corte al soporte Montaje del estribo protector de plantas 1 Monte el estribo protector de p...

Страница 38: ...equipo y aseg rela contra un uso no autorizado 1 Tire de la tecla de desbloqueo de la bater a hacia la bater a Figura N 2 Pulse la tecla de desbloqueo de la bater a para des bloquearla 3 Retire la bat...

Страница 39: ...ovisional de la carga Dependiendo de la forma en que se utilice el equipo la emisi n de vibraciones durante el uso moment neo del equipo puede diferir del valor total indicado Fallo Causa Soluci n El...

Страница 40: ...ica es de seguran a fornecidas com o conjunto de bateria e o manual de instru es original do conjunto da bateria carregador standard em anexo Proceda em conformidade Conserve as folhas para refer ncia...

Страница 41: ...estas instru es Utilize o aparelho apenas luz do dia ou se existir uma boa ilu mina o artificial N o opere o aparelho em erva mo lhada ou chuva Mantenha uma dist ncia m nima de 15 m relativamente a pe...

Страница 42: ...objetos Perigo de ferimentos e danos Mantenha uma dist ncia m nima de 15 metros em rela o a pessoas animais e objetos O aparelho adequado apenas para trabalhos ao ar livre O aparelho pode ser utilizad...

Страница 43: ...e inferior da haste Figura D Montar o punho dianteiro 1 Aparafusar o punho dianteiro altura desejada na haste superior Figura E Coloca o em funcionamento Ajustar o comprimento do fio 1 Utilizar o inte...

Страница 44: ...uedas Armazenamento Limpar o aparelho antes de cada armazenamento con sultar o cap tulo Limpeza do aparelho 1 Soltar o acoplamento da haste e separar as suas partes da haste Figura O 2 Guardar as duas...

Страница 45: ...fica sem efeito Produto Corta relvas com alimenta o por bateria Tipo LTR 36 33 Battery 1 444 35x 0 Directivas da Uni o Europeia pertinentes 2000 14 CE 2005 88 CE 2006 42 CE 2009 127 CE 2011 65 UE 2014...

Страница 46: ...der for rsages af en juste ringsn gle der befinder sig p en drejende v rkt jsdel Fjern justeringsn glen f r maskinen startes L b ikke men g n r du arbejder med maskinen G ikke bag l ns Undg en unorma...

Страница 47: ...inen er i sik ker tilstand ved regelm ssigt at kontrollere at bolte m trikker og skruer er sp ndt Kontroll r om de be v gelige dele fungerer korrekt og ikke er blokeret og om dele er br kket eller bes...

Страница 48: ...H Tilbeh r og reservedele Anvend kun originaltilbeh r og reservedele De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen Informationer om tilbeh r og reservedele findes p www kaercher com Leve...

Страница 49: ...det samme Apparatet starter 3 F r sk rehovedet parallelt med jorden 4 F r maskinen i en halvkredsformet bev gelse hen over materialet ved sl ning 5 Sl h jt gr s ad flere omgange Forl ng tr dl ngden un...

Страница 50: ...selv i fuldt opladet tilstand kan den fulde driftstid ikke opn s l ngere Dette er dog ikke nogen mangel eller fejl Garanti I de enkelte lande g lder de af vore forhandlere fastlag te garantibetingelse...

Страница 51: ...apparatet f rste gang m du lese og f lge sikkerhetshenvis ningene den originale bruksanvisnin gen de vedlagte sikkerhetshenvisningene for batteripakken og den vedlagte originale bruksanvisnin gen for...

Страница 52: ...den p monterte skj reanordningen nedenfor hofteh yde Bruk apparatet aldri med skadde eller uten p monterte verneinnretninger Bruk aldri skj re tr d av metall Bruk apparatet kun i omr der utend rs Hold...

Страница 53: ...kes i v te omgivelser eller n r det regner Ikke klipp v tt gress Milj vern Materialet i emballasjen kan resirkuleres Kvitt deg med emballasjen p milj vennlig m te Elektriske og elektroniske apparater...

Страница 54: ...oppen over en skulder Figur J 2 Trykk krokene p b restroppen inn i maljen p skaftet Arbeidsteknikk FORSIKTIG Hindringer i klippeomr det Fare for personskader og materielle skader F r klippearbeidene b...

Страница 55: ...4 Sett tr dspolen inn i holderen 5 Sett spoledekselet inn i holderen P se at spoledek selet smekker i l s s det h res Figur R 6 Still inn tr dlengden se kapittel Igangsetting Skifte trimmerkniv 1 Try...

Страница 56: ...erg Lydeffektniv dB A M lt 91 4 Garantert 95 Undertegnede handler p vegne av og med fullmakt fra ledelsen Dokumentasjonsfullmektig S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winne...

Страница 57: ...ler eller kortbyxor Undvik l st sit tande kl der och kl der med sn ren eller band F R SIKTIGHET Risk f r personskador om l st sittande kl dsel h r eller smycken fastnar i maskinens r rliga delar H ll...

Страница 58: ...ft utan pauser r skadligare n drift med inlagda pauser Vid regelbunden och oavbruten anv ndning av verk tyget samt vid upprepade symtom som domnande och kalla fingrar b r du kontakta l kare Avsedd anv...

Страница 59: ...p h llaren Montera v xtskyddsbygeln 1 Montera v xtskyddsbygeln Bild C Montera skaftet 1 S tt ihop det vre och nedre skaftet Bild D Montera det fr mre handtaget 1 Skruva fast det fr mre handtaget i nsk...

Страница 60: ...paketet se kapitel Ta ut batteripake tet 2 Vid transport i fordon ska maskinen s kras s att den inte kan halka och v lta F rvaring Reng r alltid maskinen n r den ska f rvaras se kapitel Reng ring av m...

Страница 61: ...ektiv 2000 14 EG 2005 88 EG 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU 2014 30 EU Till mpade harmoniserade standarder EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 91 2014 EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014...

Страница 62: ...ri poista akku ja varmistu siit ett kaikki liikkuvat osat ovat pys htyneet koko naan Ennen kuin teet s t j Ennen kuin j t t laitteen ilman valvontaa Ennen kuin tarkastat puhdistat tai huollat laitetta...

Страница 63: ...vallisen ja h iri tt m n k yt n HUOMIO Puhdista tuote jokaisen k ytt kerran j lkeen pehme ll kuivalla liinalla Huomautus Huoltot it saavat tehd vain p te v t ja erityiskoulutuksen saaneet ammattihenki...

Страница 64: ...s k ytt ohjeessa kuvataan maksimaalinen varus tus Mallista riippuen toimituksen sis ll ss on eroja katso pakkaus Kuvat katso kuvasivu Kuva A 1 Laitekytkin s dett v ll nopeudens timell 2 Takimmainen k...

Страница 65: ...tuksen avauspainikkeesta ja laitekytki mest Kuva L 2 Paina lukituksen avauspainiketta ja laitekytkint Siima pidentyy automaattisesti ja leikkuuter katkai see sen sopivaan pituuteen Kuva M Huomautus Ku...

Страница 66: ...totositteen kanssa j lleenmyyj n tai l him p n valtuutettuun asiakaspalveluun Osoite katso takasivu Tekniset tiedot Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n T rin arvo VAROITUS Ilmoitettu t rin arvo on m...

Страница 67: ...vit 2000 14 EY 2005 88 EY 2006 42 EY 2009 127 EY 2011 65 EU 2014 30 EU Sovelletut yhdenmukaistetut standardit EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 91 2014 EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 5501...

Страница 68: ...68 OFF ON OFF 15 m...

Страница 69: ...69 15 m REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Страница 70: ...70 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 445 242 0 K rcher 36 V Battery Power B 1 2 1 C 1 D 1 E 1 F 2 G 1 H...

Страница 71: ...71 1 I 1 J 2 1 K 2 3 4 5 1 L 2 M 1 2 1 N 2 3 1 2 1 2 1 O 2 1 2 3...

Страница 72: ...72 1 P 2 3 Q 4 5 R 6 1 2 S LTR 36 33 V 36 mm 280 330 mm 2 0 100 min 7000 EN 50636 2 91 LpA dB A 79 3 pA dB A 3 0 LWA WA dB A 95 m s2 3 4 m s2 3 3 dB A 1 5 x x mm 1474 x 3 46 x 511 kg 2 8 LTR 36 33...

Страница 73: ...as tehlikeli bir duruma y nelik uyar TEDBIR Hafif yaralanmalara neden olabilecek olas tehlikeli bir duruma y nelik uyar DIKKAT Maddi hasarlara neden olabilecek olas tehlikeli bir duruma y nelik uyar G...

Страница 74: ...vanlara 15 metrelik bir asgari mesafe b rak n Bu alana birisi gi rerse cihaz durdurun Kesim ba l n kal a y ksekli inin alt nda tutun Cihaz hasarl par alarla asla kullanmay n ve daima koruyucu donan ml...

Страница 75: ...a im bi me makinesi ile ula lamayan yerlerde bi me i lemi i in kullan labilir Modifikasyonlar ve retici taraf ndan izin verilmeyen de i iklikler yasaklanm t r Cihaz slak ortamda veya ya murda kullanma...

Страница 76: ...Ak paketini duyulur ekilde yerine oturana kadar cihaz yuvas na itin ekil H Kullan m Bitki korumas n n al ma pozisyonuna getirilmesi 1 im bi me i lemine ba lamadan nce bitki koruma s n d ar ekin ve te...

Страница 77: ...esi 1 Bi ilen malzeme kal nt lar n iplik korumas ndan ve kesim ba l ndan kar n 2 Gerekti inde cihaz par alar n nemli bir bezle temiz leyin 3 Ak yuvas n ve elektrik kontaklar n d zenli olarak kirden ve...

Страница 78: ...36 33 Battery 1 444 35x 0 lgili AB direktifleri 2000 14 AT 2005 88 AT 2006 42 AT 2009 127 AT 2011 65 AT 2014 30 AB Uygulanan uyumla t r lm normlar EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 91 2014...

Страница 79: ...79 79 81 81 81 81 81 82 82 82 82 83 83 83 84 84 84 85 85...

Страница 80: ...80 15...

Страница 81: ...81 15 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Страница 82: ...82 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 b 19 20 21 22 2 445 242 0 36 Battery Power K rcher B 1 2 1 C 1 D 1 E 1 F 2 G 1 H 1 I 1 J 2...

Страница 83: ...83 1 K 2 3 4 5 1 L 2 M 1 2 1 N 2 3 1 2 1 2 1 O 2 1 2 3 1 P 2 3 Q 4 5 R 6 1...

Страница 84: ...84 2 S LTR 36 33 V 36 mm 280 330 mm 2 0 100 min 7000 EN 50636 2 91 LpA dB A 79 3 KpA dB A 3 0 LWA KWA dB A 95 m s2 3 4 m s2 3 3 K dB A 1 5 mm 1474 x 3 46 x 511 kg 2 8...

Страница 85: ...ez vagy hal lhoz vezet FIGYELMEZTET S Olyan esetlegesen vesz lyes helyzet jelz se amely s lyos s r l sekhez vagy hal lhoz vezethet VIGY ZAT Olyan esetlegesen vesz lyes helyzet jelz se amely k nnyebb s...

Страница 86: ...e t rgyak pl k vek botok f mt rgyak dr t csontok vagy j t kok s t vo l tsa el azokat FIGYELMEZTET S Ezt a k sz l ket gyerekek vagy cs kkent fizikai rz kszervi vagy szelle mi k pess g szem lyek illetv...

Страница 87: ...zt p ld ul f r szlapot vagy boz tv g k st FIGYELMEZTET S Elrep l t rgyak S r l s s k rosod s vesz lye M s szem lyekt l llatokt l s t rgyakt l tartson 15 m minim lis t vols got A k sz l k k lt ri munk...

Страница 88: ...se 1 K sse ssze egym ssal a tengely fels s als r sz t bra D Az el ls k zi foganty felszerel se 1 Csavarral r gz tse az el ls k zi foganty t a k v nt magass gban a fels tengelyen bra E zembe helyez s...

Страница 89: ...s ellen Rakt roz s Minden rakt roz s el tt tiszt tsa meg a k sz l ket l sd a A k sz l k tiszt t safejezetben 1 Oldja ki a tengelykapcsol t s v lassza le a k t ten gelyr szt bra O 2 T rolja a k sz l kr...

Страница 90: ...EK 2006 42 EK 2009 127 EK 2011 65 EU ir nyelv 2014 30 EU ir nyelv Alkalmazott harmoniz lt szabv nyok EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 91 2014 EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015...

Страница 91: ...vypnut na rukojeti spr vn nezap n nebo nevyp n Nep et ujte p stroj ezn n stroje udr ujte st le ostr a ist Ostr ezn n stroje se daj sn ze zkontrolovat a nezablokuj se tak snadno Vypn te motor vyjm te...

Страница 92: ...stroj nechte opravit p edt m ne ho za nete pou vat Vypn te motor vyjm te akupack a ujist te se e jsou v echny pohybliv sti zcela zastaven Ne budete p stroj istit nebo na n m prov d t dr bu Ne budete v...

Страница 93: ...enstv a n hradn ch d lech naleznete na str nk ch www kaercher com Rozsah dod vky Rozsah dod vky p stroje je vyobrazen na obalu P i vybalen zkontrolujte plnost obsahu V p pad chyb j c ho p slu enstv n...

Страница 94: ...na stisknete o to rychleji se bude ac struna ot et Proto hlavn sp na nezama k vejte hned naplno P stroj se spust 3 ac hlavu ve te rovnob n se zem 4 P stroj p i se en ve te v dy p lkruhov m pohybem nad...

Страница 95: ...maj asto jednoduch p iny kter m ete sami odstranit pomoc n sleduj c ho p ehledu V p pad pochybnost nebo p i zde neuveden ch poruch ch se pros m obra te na autorizovan z kaznick servis S rostouc dobou...

Страница 96: ...m veden spole nosti Zmocn nec pro dokumentaci S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden N mecko Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 07 01 Kazalo Varnost...

Страница 97: ...elo ki ga je treba opraviti da se izognete nevarnim situacijam Varna uporaba NEVARNOST Hude telesne po kodbe ki nastanejo pri izmetu predmetov iz obmo ja rezila ali ko se ica ali kabel ujame v rezalno...

Страница 98: ...v skladu z namenom upora be Ne uporabljajte kovinskih no ev kot so listi za age ali no i za go avo OPOZORILO Lete i predmeti Nevarnost telesnih po kodb in materialne kode Ohranjajte minimalno razdalj...

Страница 99: ...o aja 1 Sprednji ro aj privijte k zgornjemu drogu na eleni vi ini Slika E Zagon Nastavitev dol ine nitke 1 S stikalom nastavite eleno delovno irino Slika F 2 Pritisnite gumb za sprostitev nitke in nit...

Страница 100: ...ro pre zra enem mestu Prepre ite stik s korozivnimi snov mi kot so vrtne kemikalije in sol za odmrzovanje Naprave ne hranite na prostem Nega in vzdr evanje PREVIDNOST Nenadzorovan zagon Ureznine Pred...

Страница 101: ...ES 2011 65 EU 2014 30 EU Uporabljeni harmonizirani standardi EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 91 2014 EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Veljaven postopek ocene skladnosti 2000...

Страница 102: ...e przeci a urz dzenia Nale y zadba o to aby narz dzia tn ce by y zawsze ostre i czyste Ostre narz dzia tn ce atwiej jest kontrolowa i nie blo kuj si atwo Wy czy silnik zdemontowa zestaw akumulator w i...

Страница 103: ...z ci dzia aj prawid owo i nie blokuj si oraz czy nie s p kni te ani uszkodzone Je li urz dze nie jest uszkodzone nale y przed u yciem zleci jego napraw Wy czy silnik wyj zestaw akumulatoro wy i upewni...

Страница 104: ...k w REACH Aktualne informacje dotycz ce sk adnik w mo na zna le na stronie www kaercher com REACH Akcesoria i cz ci zamienne Nale y stosowa tylko oryginalne akcesoria i cz ci za mienne poniewa gwarant...

Страница 105: ...obocze OSTRO NIE Przeszkody w obszarze koszenia Niebezpiecze stwo odniesienia obra e i uszkodzenia Przed przyst pieniem do koszenia nale y sprawdzi czy w strefie roboczej nie ma obiekt w kt re mog yby...

Страница 106: ...larnie zabrudzenia z gniazda akumula tora i styk w elektrycznych Wymiana narz dzia tn cego Wymiana szpuli z y k tn c 1 Nacisn element odblokowuj cy os on szpuli i zdj os on Rysunek P 2 Wyj i zutylizow...

Страница 107: ...atoro wo Typ LTR 36 33 Battery 1 444 35x 0 Obowi zuj ce dyrektywy UE 2000 14 WE 2005 88 WE 2006 42 WE 2009 127 WE 2011 65 UE 2014 30 UE Zastosowane normy zharmonizowane EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 20...

Страница 108: ...inerea apa ratului nainte de ndep rtarea unui obstacol sau de cur area orificiului de evacuare nainte de a schimba accesoriile Dup lovirea unui corp str in nainte de a reporni aparatul verifica i dac...

Страница 109: ...pentru repara ii Efec tua i numai reglajele i repara iile descrise n aceste in struc iuni de utilizare Contacta i serviciul autorizat pentru clien i pentru repara ii suplimentare Etichetele de avertiz...

Страница 110: ...ni consulta i pagina de grafice Figura A 1 Comutatorul aparatului cu sistem variabil de co mand a vitezei 2 M ner posterior 3 Buton de deblocare 4 M ner frontal 5 Ax superior 6 Cuplaj ax 7 Ax inferior...

Страница 111: ...ezultat o tundere nesatisf c toare Indica ie Firul poate fi extins n timpul func ion rii 1 Elibera i butonul de deblocare i comutatorul apara tului Figura L 2 Ap sa i butonul de deblocare i comutatoru...

Страница 112: ...acumulatori va sc dea n ciuda ngrijirii adecvate astfel nc t nu va mai putea fi atins o durat de func ionare complet la sta rea de nc rcare complet Acest lucru nu reprezint o defec iune Garan ie n fie...

Страница 113: ...95 Semnatarii ac ioneaz n numele i prin mputernicirea Consiliului director ns rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germania Tel...

Страница 114: ...chyten vo n ho odevu vlasov ale bo perkov pohybliv mi as ami pr stroja Odevy a perky uchov vajte mimo pohybliv ch ast stroja Dlh vlasy si zvia te dozadu Pr stroj a jeho pr slu enstvo pou vajte len v z...

Страница 115: ...u en prest vkami Pri pravidelnom dlho trvaj com pou van pr stroja a pri opakovanom v skyte sympt mov ako napr mra ven enie prstov studen prsty by ste mali vyh ada lek rsku pomoc Pou vanie v s lade s e...

Страница 116: ...om Mont ochrann ho obl ka na rastliny 1 Namontujte ochrann obl k na rastliny Obr zok C Mont ty e 1 Spojte horn a doln ty Obr zok D Mont prednej rukov te 1 Predn rukov v po adovanej v ke priskrutkujte...

Страница 117: ...avu akumul torov vyberte z pr stroja pozrite si kapitolu Odstr nenie s pravy akumul torov 2 Vy istite pr stroj pozrite si kapitolu istenie pr stro ja Preprava UPOZORNENIE Nere pektovanie hmotnosti Neb...

Страница 118: ...klade svojej koncepcie a kon truk n ho vyho tovenia ako aj od vyhotoven ktor sme uviedli do prev dzky pr slu n m z kladn m bezpe nostn m a zdravotn m po iadavk m smern c ES V pr pade zme ny ktor nesc...

Страница 119: ...polo aju is klj Opasnost od ozljeda zbog klju a za namje tanje koji je ostao na rotiraju em dijelu alata Prije nego to uklju ite ure aj uklonite klju eve za namje tanje Ne tr ite ve hodajte prilikom r...

Страница 120: ...rije nego to ure aj uklju ite nakon izvla enja nove niti prvo postavite nit u normalni radni polo aj Osigurajte da je ure aj u sigur nom stanju tako u redovitim razmacima provjerite jesu li svornjaci...

Страница 121: ...inalne zamjenske dijelove jer oni jam e siguran i nesmetan rad ure aja Informacije o priboru i zamjenskim dijelovima prona ite na www kaercher com Sadr aj isporuke Sadr aj isporuke ure aja prikazan je...

Страница 122: ...ja odmah pritisnuti do kraja Ure aj se uklju uje 3 Glavu o trice morate uvijek voditi paralelno s tlom 4 Kod ko nje ure aj pomi ite u polukru nom pokretu preko materijala za rezanje 5 Visoku travu kos...

Страница 123: ...ti e puno vrijeme rada To se ne smatra nedostatkom Jamstvo U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdala nadle na organizacija za distribuciju Mogu e kvarove na Va em ure aju popravljamo bes...

Страница 124: ...i ove sigurnosne napomene ovo originalno uputstvo za rad sigurnosne napomene koje su prilo ene uz akumulatorsko pakovanje i prilo eno originalno uputstvo za rad akumulatorskog pakovanja standardnog ur...

Страница 125: ...re aj sam po dnevnoj svetlosti ili na dobrom ve ta kom osvetljenju Nemojte koristiti ure aj na mokroj travi ili po ki i Odr avajte razmak od najmanje 15 m u odnosu na ljude i ivotinje Zaustavite ure a...

Страница 126: ...na mestima koja su te ko dostupna za travokosa ice npr u jarcima na padinama ili na proplancima Zabranjene su modifikacije i promene koje nije odobrio proizvo a Nemojte koristiti ure aj na vlazi ili p...

Страница 127: ...jno ne nalegne Slika H Rukovanje Postavljanje za tite za biljke u radni polo aj 1 Pre po etka postupka ko enja izvaditi za titu za biljke i ponovo je postaviti u radni polo aj Slika I Ka enje pojasa z...

Страница 128: ...za se enje 2 Po potrebi delove ure aja obri ite vla nom krpom 3 Dr a akumulatora i elektri ne kontakte redovno istite od prljav tine i stranih tela Zamena alata za se enje Zamena namotaja niti 1 Priti...

Страница 129: ...a U slu aju izmena na ma ini bez na e saglasnosti ova izjava prestaje da va i Proizvod Trimer za travnjake na baterijski pogon Tip LTR 36 33 Battery 1 444 35x 0 Va e e direktive EU 2000 14 EZ 2005 88...

Страница 130: ...130 130 132 132 132 132 132 132 133 133 133 134 134 134 134 135 135 135 135...

Страница 131: ...131 15 m...

Страница 132: ...132 15 m REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 133: ...133 10 11 12 13 14 15 16 17 18 a b 19 20 21 22 2 445 242 0 K rcher 36 V Battery Power B 1 2 1 C 1 D 1 E 1 F 2 G 1 H 1 I 1 J 2 1 K 2 3 4 5 1 L 2 M...

Страница 134: ...134 1 2 1 N 2 3 1 2 1 2 1 O 2 1 2 3 1 P 2 3 Q 4 5 R 6 1 2 S...

Страница 135: ...13 2017 EN 50636 2 91 2014 EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 2000 14 2005 88 VI T V Rheinland LGA Products GmbH NB 0197 Tillystra e 2 D 90431 LTR 36 33 V 36 mm 280 330 mm 2 0 100 min 7000...

Страница 136: ...okeeru nii kergesti L litage mootor v lja ee maldage akupakk ja tehke kindlaks et k ik liikuvad de tailid on t ielikult peatatud Enne seadistuste teostamist Enne kui j tate seadme j relevalveta seisma...

Страница 137: ...Kasutage ainult tootja poolt lubatud tarvikuid ja varuosi Originaaltarvikud ja origi naalvaruosad tagavad seadme ohutu ja t rgeteta k itu se T HELEPANU Puhastage toode p rast iga ka sutuskorda pehme...

Страница 138: ...ranspordikahjustuste korral teavitage oma edasim jat Seadmel olevad s mbolid Seadme kirjeldus Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse maksimaalset va rustust Olenevalt mudelist on tarnekomplektis erinevu...

Страница 139: ...hemaks Liiga l hike j hv p h justab mitterahuldavat niitmistulemust M rkus J hvi pikkust saab k itamisel pikendada 1 Laske lahtilukustusklahv ja seadmel liti lahti Joonis L 2 Vajutage lahtilukustuskla...

Страница 140: ...tatud m giesindaja antud garantiitingimused Seadmel esinevad mistahes rikked k rvaldame garantiiajal tasuta kui p hjuseks on mater jali v i tootmisviga Garantiijuhtumil p rduge ostu t endava dokumendi...

Страница 141: ...or des o ori in lo lieto anas instruk ciju iepaz stieties ar akumulatora pakai pievienotaj m dro bas nor d m k ar ar akumulatora pakas stan darta l d t ja ori in lo lieto anas instrukciju R kojie ties...

Страница 142: ...nav ie pazinu s ar m instrukcij m Izmantojiet ier ci tikai dienas gaism vai pie laba m ksl g apgaismojuma Neizmantojiet ier ci ja z le ir mitra k ar lietus laik Iev rojiet minim lo 15 m atstatumu no...

Страница 143: ...mu draudi Iev rojiet minim lo 15 m atstatumu no person m dz v niekiem un priek metiem Ier ce ir paredz ta darbam rpus telp m Ier ci var izmantot pie sien m ogiem kokiem vai mal m augo as z les p au an...

Страница 144: ...j roktura uzst d ana 1 Pievelciet priek jo rokturi v lamaj augstum pie aug j stie a Att ls E Ekspluat cijas uzs k ana Auklu garuma iestat ana 1 Ar sl dzi iestat t v lamo darba platumu Att ls F 2 Nosp...

Страница 145: ...uzglab t tikai iek telp s Kop ana un apkope UZMAN BU Nekontrol ta iesl g an s Grieztas br ces Pirms visu darbu veik anas pie ier ces iz emiet aku mulatoru paku UZMAN BU Asa asmens rad ti savainojumu d...

Страница 146: ...4 A13 2017 EN 50636 2 91 2014 EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Piem rot s atbilst bas nov rt anas proced ras 2000 14 EK ar 2005 88 EK groz jumiem Pielikums VI Pilnvarot s iest des nosauku...

Страница 147: ...dalis Po to kai atsitrenkiate pa alin daikt Prie v l pa leisdami prietais pirmiau patikrinkite ar jis n ra pa eistas ir j suremontuokite Jeigu prietaisas ima ne prastai vibruoti Prie v l pa leisdami p...

Страница 148: ...mos kvalifikacijos ir specia liai i mokyti darbuotojai Mes rekomenduojame kad ga min perduotum te remontuoti galiot techninio aptarnavimo centr Jums leid iama atlikti tik ioje eksploatavimo instrukcij...

Страница 149: ...kslas A 1 renginio jungiklis su kintamo grei io valdymu 2 Galin rankena 3 Blokavimo panaikinimo mygtukas 4 Priekin rankena 5 Vir utinis kotas 6 Veleno mova 7 Apatinis kotas 8 Variklio korpusas 9 Darbi...

Страница 150: ...tai so jungikl Paveikslas L 2 Nuspauskite blokavimo panaikinimo mygtuk ir prie taiso jungikl Valas pailg ja automati kai ir pjovimo gele t reikia mu ilgiu patrumpinama Paveikslas M Pastaba Jeigu valo...

Страница 151: ...mus garantijos galiojimo laikotarpiu pa alinsime nemoka mai jei toki gedim prie astis buvo netinkamos me d iagos ar gamybos defektai D l garantini gedim alinimo kreipkit s savo pardav j arba artimiaus...

Страница 152: ...atliekamas su mumis nesuderintas keitimas i deklaracija netenka savo ga lios Produktas I akumuliatoriaus maitinama vejapjov Tipas LTR 36 33 Battery 1 444 35x 0 Atitinkamos ES direktyvos 2000 14 EB 200...

Страница 153: ...153 15...

Страница 154: ...154 15...

Страница 155: ...155 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 b 19 20 21 22 2 445 242 0 36 V Battery Power K rcher B 1 2 1 C 1 D...

Страница 156: ...156 1 E 1 F 2 G 1 H 1 I 1 J 2 1 K 2 3 4 5 1 L 2 M 1 2 1 N 2 3 1 2 1 2 1 O 2...

Страница 157: ...157 1 2 3 1 P 2 3 Q 4 5 R 6 1 2 S LTR 36 33 V 36 mm 280 330 mm 2 0 100 min 7000 EN 50636 2 91 LpA dB A 79 3 pA dB A 3 0 LWA WA dB A 95...

Страница 158: ...LGA Products GmbH NB 0197 Tillystra e 2 D 90431 N rnberg A 91 4 95 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 07 2018 m s2 3 4 m...

Страница 159: ...159 15...

Страница 160: ...160 15...

Страница 161: ...161 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 445 242 0 K rcher 36...

Страница 162: ...162 B 1 2 1 C 1 D 1 E 1 F 2 G 1 H 1 I 1 J 2 1 K 2 3 4 5 1 L 2 M 1 2 1 N 2 3 1 2 1 2...

Страница 163: ...163 1 O 2 1 2 3 1 P 2 3 Q 4 5 R 6 1 2 S...

Страница 164: ...VI T V Rheinland LGA Products GmbH 0197 2 90431 91 4 95 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 2018 07 01 LTR 36 33 V 36 mm 280 330 mm...

Страница 165: ...165 1 15 m ri 165 166 166 167 167 167 167 167 167 168 168 168 168 169 169 170 170 EU 170...

Страница 166: ...166 15 m REACH www kaercher de REACH...

Страница 167: ...167 www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 a b 19 20 21 22 2 445 242 0 K rcher 36 V B 1 2 1 C 1 D 1 E 1 F...

Страница 168: ...168 2 G 1 H 1 I 1 J 2 1 K 2 3 4 5 1 L 2 M 1 2 1 N 2 3 1 2 1 2 1 O 2 1 2 3 1 P 2 3 Q 4...

Страница 169: ...169 5 R 6 1 2 S...

Страница 170: ...A Products GmbH NB 0197 Tillystra e 2 D 90431 N rnberg dB A 91 4 95 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 07 01...

Страница 171: ...175 2 5 LTR 36 33 V 36 mm 280 330 mm 2 0 100 min 7000 EN 50636 2 91 LpA dB A 79 3 KpA dB A 3 0 LWA KWA dB A 95 m s2 3 4 m s2 3 3 K dB A 1 5 x x mm 1474 x 346 x 511 kg 2 8...

Страница 172: ...174 3 4 5 1 L 2 M 1 2 1 N 2 3 1 2 1 2 1 O 2 1 2 3 1 P 2 3 Q 4 5 R 6 1 2 S...

Страница 173: ...173 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 a b 19 20 21 22 2 445242 0 K rcher 36 B 1 2 1 C 1 D 1 E 1 F 2 G 1 H 1 I 1 J 2 1 K 2...

Страница 174: ...172 15 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Страница 175: ...171 15 171 172 172 172 172 172 173 173 173 173 174 174 174 174 175 175 175...

Страница 176: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды