Kärcher KMR 90/45 R Скачать руководство пользователя страница 192

Страница: 192 / 224

Instrukcja obs

ugi

KM 90/45 R

Polska

Szanowny Kliencie,

Przed rozpoczÍciem u

ytkowania

sprz

tu nale

y przeczyta

poni

Instrukcj

obs

ugi nale

y zachowa

na pó

niej lub dla nast

pnego

ytkownika.

Spis tre

W celu zachowania
Pa

stwa bezpiecze

stwa!

193

Wskazówki ogólne

Urz

dzenia

zabezpieczaj

Zbyt du

e wzniesienia

mog

spowodowa

przechylenie lub
przewrócenie si

urz

dzenia!

W trosce o

rodowisko

194

ytkowanie zgodne z

przeznaczeniem

194

Opis dzia

ania zamiatarki

194

ony urz

dzenia

195

Przed rozpocz

ciem pracy

z urz

dzeniem

195

Wskazówki dotycz

adunku urz

dzenia

Monta

pierwszych

elementów urz

dzenia

Przed ka

dorazow

eksploatacj

urz

dzenia

195

Wskazówki ogólne

Prace kontrolne i
konserwacyjne

Sprawdzi

stopie

adowania akumulatora

Uruchomienie

196

Prowadzi

urz

dzenie

Zamiatanie

łą

czy

urz

dzenie

Oczy

filtr py

owy

Opró

zbiornik na

mieci

Wskazówki dotycz

ytkowania urz

dzenia

198

Wskazówki dotycz

bezpiecze

stwa pracy

podczas zamiatania

Zamiata

Przejecha

przeszkodach

łą

czenie urz

dzenia z

eksploatacji

198

Transport urz

dzenia

198

Uwagi dotycz

transportu

Czyszczenie i konserwacja

198

Czyszczenie w
pomieszczeniach

Czyszczenie na zewn

trz

Przedzia

y czasowe

konserwacji

199

Przegl

d przeprowadzany

przez klienta

Przegl

d przeprowadzany

przez punkt obs

ugi klienta

Prace konserwacyjne

199

Wskazówki dotycz

bezpiecze

stwa pracy

Otworzy

/zamkn

ąć

pokryw

urz

dzenia

Wskazówki dotycz

bezpiecznej obs

ugi

akumlatora

Wskazówki dotycz

bezpiecze

stwa pracy z

adowark

On-Board

200

Zalecane typy
akumulatorów

200

Maksymalne gabaryty
akumulatorów

200

Zalecane

adowarki

Wmontowa

akumulatory

Pod

łą

czy

kabel

łą

czeniowy do

akumulatora

adowa

akumlator

Sprawdzi

poziom kwasu w

akumulatorze i uzupe

202

Wymieni

bezpieczniki

202

Wymieni

szczotk

boczn

203

Wyregulowa

skontrolowa

tor

zamiatania szczotki
bocznej

203

Ogranicznik ruchu
opuszczanie szczotki
bocznej

203

Skontrolowa

walec

zamiataj

203

Wymieni

walec

zamiataj

203

Skontrolowa

tor

zamiatania walca
zamiataj

cego

204

Nastawi

i wymieni

listwy

uszczelniaj

204

Wymieni

filtr py

owy

205

Wymieni

uszczelki

paka

206

Skontrolowa

pasy

nap

dowe

206

Zamiatark

wprowadzi

ruch nie u

ywaj

c nap

asnego

206

Post

powanie w przypadku

usterek

206

Osprz

207

Dane techniczne

207

Deklaracja zgodno

ci z

normami Wspólnoty
Europejskiej

208

Содержание KMR 90/45 R

Страница 1: ...5 960 443 F2002165 03 06 www kaercher com KMR 90 45 R 1 405 101 1 405 111...

Страница 2: ...Reserveonderdelenlijst 224 Instrucciones de servicio 82 Lista de piezas de requesto 224 Manual de instru es 98 Lista de pecas sobresselentes 224 115 224 Driftsvejledning 132 Reservedelsliste 224 Bruk...

Страница 3: ...en 8 Stilllegung 8 Transport 9 Transporthinweise 9 Reinigung und Pflege 9 Innenreinigung 9 Au enreinigung 9 Wartungsintervalle 9 Wartung durch den Kunden 9 Wartung durch den Kundendienst 9 Wartungsarb...

Страница 4: ...cklich mit der Benutzung beauftragt sind Das Ger t darf nicht von Kindern oder Jugendlichen betrieben werden Um bei Ger ten die mit einem Z ndschl ssel versehen sind unbefugtes Benutzen des Ger tes z...

Страница 5: ...ng nur Steigungen bis 12 befahren Quer zur Fahrtrichtung nur Steigungen bis max 12 befahren F r unsere Umwelt Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den...

Страница 6: ...s Holz vom hinteren Ende des Holzunterbaus verwendet Holzleiste zur Unterst tzung Erstmontage Seitenbesen montieren Batterien einbauen Batterien laden Verbindungskabel an Batterie anschlie en bei Pack...

Страница 7: ...um Bremsen Fahrpedal loslassen die Maschine bremst selbstt tig und bleibt stehen Hinweis Die Maschine ist mit einem Sitzkontaktschalter ausgestattet Bei Verlassen des Fahrersitzes wird die Maschine au...

Страница 8: ...obschmutzklappe kann die Kehrwalze Steine oder Splitt nach vorne wegschleudern Darauf achten dass keine Personen Tiere oder Gegenst nde gef hrdet werden Hinweis Nur bei vollst ndig abgesenkter Grobsch...

Страница 9: ...Teile auf Leichtg ngigkeit pr fen Dichtleisten im Kehrbereich auf Einstellung und Verschlei pr fen Kehrspiegel der Kehrwalze pr fen Staubfilter pr fen Filterkastentunnel reinigen Beh lterdeckeldichtu...

Страница 10: ...rden sind unter Beachtung aller Vorschriften als Sonderm ll zu entsorgen Hinweis Sollen f r das Ger t Nassbatterien eingesetzt werden ist folgendes zu beachten Nassbatterien m ssen in einer Batteriewa...

Страница 11: ...ungskabel Adapter 6 648 582 erforderlich Batterien und Ladeger te sind im Fachhandel erh ltlich Batterien einbauen Hinweis Bei Verwendung von Batterien mit fl ssigem Elektrolyt die Batteriepole zum Sc...

Страница 12: ...schl sse herausdrehen Aus jeder Zelle mit dem S urepr fer eine Probe ziehen Die S ureprobe wieder in dieselbe Zelle zur ckgeben Die S ure einer vollgeladenen Batterie hat bei 20 C das spezifische Gewi...

Страница 13: ...bedeckt ist Seitenbesen absenken und in Betrieb nehmen Seitenbesen anheben R ckw rts beiseite fahren Kehrspiegel pr fen Die Breite des Kehrspiegels sollte zwischen 40 50 mm sein Hinweis Durch die sch...

Страница 14: ...Kehrwalze an der Aufnahme auf beiden Seiten berlappen Hinteres Abschlussblech einsetzen und anschrauben Kehrgutbeh lter einsetzen Kehrspiegel der Kehrwalze pr fen Kehrwalze anheben Seitenbesen anheben...

Страница 15: ...ng l sen Hintere Schrauben der Seitenverkleidung l sen Befestigung der seitlichen Dichtleiste etwas l sen zum Wechsel abschrauben Neue Dichtleiste anschrauben und Schrauben noch nicht fest anziehen Un...

Страница 16: ...pr fen Gefahr Der Motor ben tigt ca 3 4 s Auslauf nach dem Abstellen In dieser Zeitspanne unbedingt vom Antriebsbereich fernhalten Schl sselschalter auf 0 drehen und Schl ssel abziehen Antriebsriemen...

Страница 17: ...Zur Entfernung von fest haftendem Schmutz im Au enbereich n ssefest Kehrwalze 6 906 537 0 Antistatisch Flachfaltenfilter 5 731 585 Flachfaltenfilter mindestens einmal j hrlich auswechseln N ssefest w...

Страница 18: ...Richtlinien EG Maschinenrichtlinie 98 37 EG EG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG ge ndert durch 93 68 EWG EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG ge ndert durch 91 263 EWG 92 31...

Страница 19: ...missioning 24 Transport 24 Transport instructions 24 Cleaning and maintenance 24 Internal cleaning 24 External cleaning 24 Maintenance intervals 25 Maintenance by the customer 25 Maintenance by the cu...

Страница 20: ...t is forbidden for the operator to leave the unit unless it is immobilised against unintentional movement if necessary the parking brake must be actuated and the ignition key removed On slopes the ang...

Страница 21: ...intended for sweeping inside and outside surfaces It is not intended for use on public traffic routes It is not suitable for health hazardous dusts Function description sweeping machine The KM 90 45 R...

Страница 22: ...he swept material container Check the side brush Check the sweep roller See maintenance tasks chapter for description Check the battery charge state Key switch set to 1 Battery charge indicator The re...

Страница 23: ...the machine is not driven the main brush motor and that of the fan cut out again after a short while The motors cut in automatically as soon as the drive pedal is actuated Lower side brush The pedal...

Страница 24: ...ation Driving over obstacles Obstacles up to a height of 45 mm Slowly and carefully drive over them in the forward direction Obstacles above a height of 45 mm May be driven over only with a suitable r...

Страница 25: ...service and maintenance work must be carried out by a qualified employee A K rcher specialist dealer can be consulted whenever support is necessary Observe the instructions given in the maintenance bo...

Страница 26: ...only be used for charging perfect condition lead drive batteries The battery charger may be used only for maintenance free batteries of a rated voltage of 24 V and a rated capacity of 160 180 Ah Risk...

Страница 27: ...ry chargers are electronically controlled and independently complete the charging process On average charging time is 10 15 hours During charging all machine operations are automatically interrupted O...

Страница 28: ...in the upper bore holes Replacing blown fuses Refasten front covering Note See the label on the control electronics for the fuse assignment Use only fuses with the same current rating 2 Battery termin...

Страница 29: ...s due to wear of the bristles Stand sweeper on a flat surface Raise the sweep roller Turn key switch to 0 and remove key Secure the machine against rolling away using a wedge Remove the debris contain...

Страница 30: ...ng a wedge Remove the debris container from both sides of the unit Front sealing strip Slightly unscrew fastening of front sealing strip screw it off to replace it Screw on new sealing strip but do no...

Страница 31: ...safety precautions for handling fine dust Tilt the filter cover and the seat forward Manually depress filter cover and unscrew 4 screws with star grip Tilt filter box lid forward Replace lamellar filt...

Страница 32: ...ust filter Make the coarse dirt flap movable Adjust or replace the sealing strip Clean filter box tunnel Replace profiled seal at filter box tunnel Poor sweeping around the edges Replacing the side br...

Страница 33: ...sion Sound level EN 60704 1 63 dB A Guaranteed noise level 2000 14 EC 81 dB A Battery charger Mains voltage 220 230 V 50 Hz Output voltage 24 V Output current max 25 A Charging characteristic IUIa wit...

Страница 34: ...t 39 Transport 40 Consignes relatives au transport 40 Nettoyage et entretien 40 Nettoyage int rieur 40 Nettoyage ext rieur 40 P riodicit de maintenance 40 Maintenance par le client 40 Maintenance par...

Страница 35: ...r des enfants ou des adolescents est interdite Il convient de d brancher la cl de contact sur les appareils qui en sont dot s afin d viter toute utilisation non autoris e L appareil ne doit jamais tre...

Страница 36: ...des mat riaux recyclables de valeur devant tre confi s un service de recyclage Les batteries l huile et les produits semblables ne doivent pas se retrouver dans l environnement Par cons quent veuille...

Страница 37: ...age du filtre poussi res Vider le r cipient des produits du balayage Contr le du balai lat ral Contr ler le rouleau de balayage Pour description voir chapitre travaux d entretien Contr ler le niveau d...

Страница 38: ...e si ge du conducteur Fonctionnement du balayge Attention Afin d viter d endommager le sol ne pas utiliser la balayeuse sans qu elle ne se d place Abaisser la brosse rotative Abaisser le levier Instru...

Страница 39: ...Si le clapet pour particules grossi res est ouvert le rouleau balayeur peut jecter les pierres ou le gravier vers l avant Veillez ce qu aucune personne aucun animal ou aucun bien ne soit expos des ri...

Страница 40: ...les c bles Bowden et les pi ces mobiles ne sont pas coinc s Contr ler le r glage correct et l absence d usure des r glettes d tanch it dans la zone de balayage Contr ler la zone de balayage du rouleau...

Страница 41: ...ecyclage Les vieilles batteries qui ne sont pas soumises un processus de recyclage doivent tre vacu es en tant que d chets sp ciaux en respectant toutes les instructions Instruction Si des batteries l...

Страница 42: ...alimentation adaptateur 6 648 582 est n cessaire pour les deux chargeurs Les batteries et les chargeurs sont disponibles dans le commerce sp cialis Installer les batteries Instruction En cas d utilisa...

Страница 43: ...des batteries D visser tous les bouchons des l ments A l aide du p se acide pr lever un chantillon dans chaque alv ole Remettre l chantillon d acide dans la m me alv ole Le poids volumique de l acide...

Страница 44: ...t lisse visiblement recouvert de poussi re Abaisser le balai lat ral et le mettre en service Lever le balai lat ral S carter en reculant Contr ler la surface de balayage La largeur du niveau de balaya...

Страница 45: ...en place et visser la t le de fermeture arri re Mettre le r cipient de balayage Contr ler la zone de balayage du rouleau balayeur Lever le rouleau de balayage Lever le balai lat ral Conduire la balay...

Страница 46: ...ux c t s Desserrer la vis avant de l habillage lat ral Desserrer les vis de l habillage lat ral Desserrer un peu la fixation de la baguette d tanch it lat ral la d visser pour la remplacer Visser la n...

Страница 47: ...t du tunnel du bo tier de filtre V rifier la courroie d entra nement Danger Le moteur continue de marcher pendant env 3 4 s apr s l arr t Se tenir absolument l cart de la zone d entra nement pendant c...

Страница 48: ...nt pas l humidit aux abrasifs Rouleau balayeur dur 6 905 923 0 Pour liminer les salet s incrust es au sol en ext rieur r sistant l humidit Rouleau de balayage 6 906 537 0 antistatique Filtre plis plat...

Страница 49: ...Cette d claration perd sa validit en cas de modification de la machine effectu e sans notre accord Produit balayeuse machine avec si ge Type 1 405 xxx Directives CE consid r es Directive machine CE 9...

Страница 50: ...ransporto 56 Avvertenze per il trasporto 56 Pulizia 56 Pulizia interna 56 Pulizia esterna 56 Intervalli di manutenzione 56 Manutenzione a carico del cliente 56 Manutenzione a carico del servizio assis...

Страница 51: ...cchio non deve essere utilizzato da bambini o giovani Per evitare un impiego non autorizzato degli apparecchi muniti di una chiave d accensione sfilare quest ultima L apparecchio non deve essere mai l...

Страница 52: ...riali dell imballaggio sono riciclabili Non smaltire l imballaggio con i rifiuti domestici ma conferirlo al riciclaggio Gli apparecchi usati contengono materiali riciclabili preziosi che dovrebbero pe...

Страница 53: ...restare la spazzatrice su una superficie piana Portare l interruttore a chiave su 0 Sollevare il rullo spazzatore e le scope laterali Lavori di controllo e di manutenzione Pulire il filtro polvere Svu...

Страница 54: ...a viene disinserita Spazzata in corso Attenzione Per evitare di danneggiare il suolo non far funzionare la spazzatrice sul posto Abbassare il rullo di spazzatura Abbassare la leva Nota Bene Il rullo s...

Страница 55: ...Avvertenze per l uso Avvertenze di sicurezza per la spazzatura Attenzione Non spazzolare i nastri di imballo fili o simili poich ci pu determinare il danneggiamento della meccanica di spazzatura possi...

Страница 56: ...aliera Pulire il filtro polvere Controllare se il rullo di spazzatura e le scope laterali sono usurati e se vi sono avvolti nastri Controllare il corretto funzionamento di tutti gli elementi di comand...

Страница 57: ...ione I locali nei quali vengono caricate le batterie devono essere ben ventilati poich durante la carica si forma gas altamente esplosivo Pericolo di ustioni Togliere gli spruzzi di acido dagli occhi...

Страница 58: ...me delle batterie Mantenere le dimensioni massime delle batterie seguenti Kit batteria 4 pezzo Lunghezza 520 mm Larghezza 380 mm Altezza 290 mm Batteria singola Lunghezza 260 mm Larghezza 190 mm Altez...

Страница 59: ...nto disinserire il caricabatterie e staccare dalla rete Inserire di nuovo insieme il connettore a spina nel cavo di collegamento Chiudere la calotta dell apparecchio Riavvitare le viti di fissaggio de...

Страница 60: ...disco menabriba Fissare con le viti a testa esagonale cava Controllare e regolare lo specchio di spazzatura della spazzola laterale Sollevare la spazzola laterale Portare la spazzatrice su un fondo p...

Страница 61: ...e rondelle di spessore Inserire le viti M8x100 come ausilio di inserimento nei fori di fissaggio Sostituire il cilindro spazzatore Durante il montaggio del nuovo rullo spazzatore fare attenzione alla...

Страница 62: ...sposta indietro Serrare i dadi Inserire il contenitore del materiale spazzato Listello di tenuta posteriore Allentare leggermente il fissaggio del listello di tenuta posteriore svitare per la sostituz...

Страница 63: ...ontaggio di un filtro nuovo fare attenzione a non danneggiare le lamelle Sostituire le tenute della calotta Tenuta del coperchio del filtro antipolvere 1 Tenuta della calotta dell apparecchio 2 Tenuta...

Страница 64: ...co resistente nella zona esterna resistente all umidit Rullo spazzatore 6 906 537 0 Antistatico Filtro a pieghe piatte 5 731 585 Sostituire almeno una volta all anno il filtro a pieghe piatte Resisten...

Страница 65: ...pazzatrice macchina con uomo a bordo Tipo 1 405 xxx Direttive CE basilari Direttiva CE sulle macchine 98 37 CE Direttiva bassa tensione CE 73 23 CEE modificata con 93 68 CEE Direttiva CE sulla compati...

Страница 66: ...llen 71 Transport 72 Transportaanwijzingen 72 Reiniging en onderhoud 72 Van binnen schoonmaken 72 Van buiten schoonmaken 72 Onderhoudsperiodes 72 Onderhoud door de klant 72 Onderhoud door de klantendi...

Страница 67: ...een worden gebruikt door personen die zijn getraind in het gebruik van de machine of blijk hebben gegeven van hun bekwaamheid om de machine te bedienen en uitdrukkelijk met het gebruik zijn belast De...

Страница 68: ...en keren op hellingen kan de machine kantelen In rijrichting alleen op hellingen tot 12 rijden Dwars op de rijrichting alleen stijgingen van max 12 berijden Voor ons milieu De verpakkingsmaterialen zi...

Страница 69: ...Algemene aanwijzingen De veegmachine op een vlakke ondergrond neerzetten Sleutelschakelaar op 0 zetten Veegwals en zijbezem optillen Controle en onderhoudswerkzaam heden Stoffilter reinigen Bak met ve...

Страница 70: ...rsplaats wordt de machine uitgezet Vegen Attentie Om beschadiging van de bodem te voorkomen de veegmachine niet onmiddellijk gebruiken Veegrol laten zakken Hendel loslaten Aanwijzing De veegwals en de...

Страница 71: ...Wanneer de klep voor grof vuil geopend is kan de veegrol stenen of split naar voren wegslingeren Let erop dat geen personen dieren of voorwerpen gevaar lopen Aanwijzing Alleen bij volledige neergelat...

Страница 72: ...an de aandrijfriem controleren Bowdenkabels en beweeglijke delen oplicht lopen controleren Afdichtlijsten in het veegbereik op instelling en slijtage controleren Veegspiegel van de veegas controleren...

Страница 73: ...egevoerd Oude batterijen die niet gerecycleerd worden moeten als speciaal afval volgens de voorschriften worden verwijderd Aanwijzing Als voor het apparaat natte accu s gebruikt worden moet op het vol...

Страница 74: ...ide laadapparaten is een stroomkabel adapter 6 648 582 nodig Accu s en laadapparaten zijn in de winkel verkrijgbaar Batterijen inbouwen Aanwijzing Bij gebruik van accu s met vloeibare elektrolyt de ac...

Страница 75: ...rijen in acht Alle celafsluitingen er uitdraaien Uit iedere cel een monster halen met de zuurweger Het zuurmonster weer terugdoen in dezelfde cel Het zuur van een volledig opgeladen accu heeft bij 20...

Страница 76: ...met stof bedekt is Zijbezem laten zakken en in gebruik nemen Zijbezem optillen Achteruit naar de zijkant rijden Veegspiegel controleren De breedte van de veegspiegel moet tussen 40 50 mm zijn Aanwijzi...

Страница 77: ...de opname aan beide zijden overlappen Achterafsluitplaat er inzetten en vastschroeven Bak voor veeggoed inzetten Veegspiegel van de veegas controleren Veegwals optillen Zijbezem optillen Veegmachine...

Страница 78: ...ng aan beide zijden er afschroeven Voorste schroeven van de zijbekleding losmaken Achterste schroeven van de zijbekleding losmaken Bevestiging van de zijafdichtstrip iets losmaken bij vervanging er af...

Страница 79: ...1 Pakking apparaatkap 2 Pakking filterkasttunnel Aandrijfriem controleren Gevaar De motor loopt ca 3 4 s uit na het uitschakelen In deze periode beslist niet in de buurt van de aandrijving komen Sleu...

Страница 80: ...gte 1800 x 980 x 1150 mm Gewicht zonder accu s 176 kg Gewicht met accu s 306 kg Toegelaten totaal gewicht 425 kg Rij en veegsnelheid vooruit 6 km h Rijsnelheid achteruit 4 2 km h Stijgvermogen max 12...

Страница 81: ...DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 72 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55 014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 Toegepaste nationale normen Toegepaste confo...

Страница 82: ...obre obst culos 87 Inmovilizaci n 87 Transporte 88 Indicaciones para el transporte 88 Limpieza y cuidados 88 Limpieza interior 88 Limpieza exterior 88 Intervalos de entretenimiento 88 Entretenimiento...

Страница 83: ...ialmente con los ni os La m quina debe ser utilizada exclusivamente por personas que han sido instruidas en su manejo o que hubieran comprobado su capacidad para manejarla y que han sido encargadas ex...

Страница 84: ...nunciadas Peligro La m quina se puede volcar al conducir y girar en pendientes En la direcci n de la marcha conducir s lo por pendientes de hasta 12 No conducir la m quina en direcci n transversal a l...

Страница 85: ...estacionar sobre una superficie plana Poner interruptor llave en 0 Elevar el cepillo giratorio y la escoba lateral Trabajos de comprobaci n y entretenimiento Limpiar el filtro de polvos Vaciado del de...

Страница 86: ...ctor la m quina se desconecta Operaci n de barrido Atenci n Para evitar posibles da os en el suelo no accione la m quina barredera sobre el lugar Bajar el cilindro barredor Soltar la palanca Indicaci...

Страница 87: ...la tapa para basura gruesa es posible que el rodillo de barrido lance hacia adelante piedras o gravilla Preste atenci n para que no sufran da os ni personas animales u objetos Indicaci n Solamente con...

Страница 88: ...e barrido respecto a ajuste y desgaste Comprobar sl superficie de barrido del cilindro escoba Comprobar filtro de polvo limpiar t nel caja filtro Comprobar estado juntas tapa recipiente Comprobar oxid...

Страница 89: ...deben ser entregados al proceso de reciclaje Las bater as viejas que no se llevan al proceso de reciclaje se deben eliminar como desperdicio especial bajo la consideraci n de todas las disposiciones...

Страница 90: ...nistro adaptador 6 648 582 Bater as y cargadores est n disponibles en comercios especializados Montar las bater as Indicaci n Al usar bater as con electrolito l quido dotar a los polos de la bater a c...

Страница 91: ...o del cido de una bater a descargada parcialmente est entre 1 00 y 1 28 kg l En todos los elementos el peso espec fico de los cidos tiene que ser el mismo En el caso de un nivel de cido de bater a dem...

Страница 92: ...o puede disminuirse su descenso por medio del amortiguador de tope La m quina barredora se debe estacionar sobre una superficie plana Girar interruptor de llave a 0 y extraer la llave Bajar las escoba...

Страница 93: ...e un momento Subir el cilindro barredor Accionar pedal para elevar trampilla de basura gruesa y mantenerlo presionado Desplazarse con la m quina hacia atr s La superficie barrida tiene forma de rect n...

Страница 94: ...a n los tornillos Meter relleno con fuerza m xima de 3 mm para ajustar la distancia del suelo Alinear l mina de estanqueidad de tal forma que resulte una distancia del suelo uniforme de 0 3 mm Apretar...

Страница 95: ...tire de la palanca del motor Indicaciones de aver as La m quina no marcha No accionar el pedal de marcha poner interruptor de llave en 0 y conectar de nuevo en 1 Cargar la bater a Comprobar fusibles...

Страница 96: ...a lateral 700 mm Con escoba lateral 900 mm Volumen recipiente barridos 45 litros Modo protecci n IPX 3 Motor marcha Tipo Motor en centro de rueda Tipo motor excitado en serie para marcha adelante atr...

Страница 97: ...N EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 72 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55 014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 Normas utilizadas de car cter nacional Proceso...

Страница 98: ...r 104 Transporte 104 Indica es sobre o transporte 104 Limpeza e conserva o 104 Limpeza interior 104 Limpeza exterior 104 Intervalos de manuten o 104 Manuten o pelo cliente 104 Manuten o pelo servi o d...

Страница 99: ...por pessoas que tenham sido instru das especialmente para o efeito ou por pessoas que j comprovaram ter capacidades para a manobra do aparelho e que estejam expressamente autorizados para utilizarem o...

Страница 100: ...te o funcionamento o motor desliga se pelo interruptor de contacto do assento A m quina pode virar se em caso de grandes subidas Perigo A m quina pode capotar quando se desloca e vira em subidas No se...

Страница 101: ...m correias tensoras ou cabos sobre uma palete Proceda da seguinte maneira quando descarregar a m quina Corte a fita de empacotar em pl stico e remova a pel cula Soltar t buas marcadas da estrutura inf...

Страница 102: ...capa e todas as tampas Conduzir a m quina Sente se no lugar do condutor N O accionar o pedal de translado Nota Quando o pedal de translado for apertado antes ou depois da liga o do interruptor de chav...

Страница 103: ...al Nota Um resultado optimizado de limpeza s se consegue com a tampa da sujidade grosseira completamente baixada Desligar a m quina Levantar o rolo da vassora Puchar a alavanca para cima e engatar O a...

Страница 104: ...o for usada por muito tempo ter os seguintes pontos em aten o Colocar a vassoura mec nica numa superf cie plana Levantar o rolo da vassoura e a vassoura lateral para n o danificar as cerdas Girar o in...

Страница 105: ...s de servi o e manuten o por uma Assist ncia T cnica K rcher autorizada Trabalhos de manuten o Indica es relativas seguran a Aten o Colocar a vassoura mec nica numa superf cie plana Girar o interrupto...

Страница 106: ...e danifica o aparelho de carregamento de bateria e pode causar choques el ctricos O aparelho deve ser protegido contra poeiras conduct veis electricamente por exemplo fuligem cavacos met licos O carre...

Страница 107: ...o automaticamente O tempo de carregamento em m dia 10 15 horas Todas as fun es da m quina ser o interrompidas automaticamente durante o processo de carregamento Aparelho de carregamento On Board Varia...

Страница 108: ...se deva substituir um fus vel precisa se retirar o revestimento frontal Aten o Antes da troca de um fus vel deve ser desconectado da bateria Soltar os parafusos nos dois lados do revestimento Nota No...

Страница 109: ...de encosto Quanto mais alto for parafusado o parachoque de encosto menos se deixa descer a escova lateeral Fixar os revestimentos laterais Levantar a vassora lateral Verificar o rolo da vassora Coloc...

Страница 110: ...do n vel de varredura se ajusta automaticamente Com desgaste forte demais deve ser substituido o cilindro de varredura Ajustar e substituir as barras de veda o Colocar a vassoura mec nica numa superf...

Страница 111: ...usar os revestimento laterais Introduzir o colector de lixo Substituir o filtro de poeiras Perigo Limpe primeiramente o filtro e espere por curto tempo at a poeira descer antes que se abra a cobertura...

Страница 112: ...a alavanca no motor de translado Instru es em caso de avaria A m quina n o se movimenta N o accionar o pedal do translado comutar o interruptor de chave para 0 e depois novamente para 1 Carregar a bat...

Страница 113: ...45 Litros Classe de prote o IPX 3 Motor de translado Tipo Motor de cubos de roda Tipo de constru o Motor de excita o em s rie para opera o para frente e para tr s Motor de corrente cont nua Tens o 24...

Страница 114: ...EN 60 335 2 72 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55 014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 Normas nacionais aplicadas Processo de avalia o de conformidade...

Страница 115: ...118 118 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 120 120 120 120 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 122 122 122 122 122...

Страница 116: ...KM 90 45 R KM 90 45 R KM 90 45 R KM 90 45 R 116 VDE 0701...

Страница 117: ...KM 90 45 R KM 90 45 R KM 90 45 R KM 90 45 R 117 K rcher 91 157 E 12 12...

Страница 118: ...KM 90 45 R KM 90 45 R KM 90 45 R KM 90 45 R 118 KM 90 45 R 5 4 3 2 1 230 V KM 90 45 R 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 3 4 5 6 7 8 F R 1...

Страница 119: ...KM 90 45 R KM 90 45 R KM 90 45 R KM 90 45 R 119 0 1 A 1 M F R 0 1 M...

Страница 120: ...KM 90 45 R KM 90 45 R KM 90 45 R KM 90 45 R 120 45 mm 0 K...

Страница 121: ...KM 90 45 R KM 90 45 R KM 90 45 R KM 90 45 R 121 45 mm 45 45 45 45 mm mm mm mm 45 45 45 45 mm mm mm mm 0 6 3 0 12 0...

Страница 122: ...KM 90 45 R KM 90 45 R KM 90 45 R KM 90 45 R 122 50 50 50 50 Bowden K rcher 5 950 5 950 5 950 5 950 577 577 577 577 5 5 5 5 50 50 50 50 100 100 100 100 K rcher 0 DIN VDE 0510 VDE 0105 T 1...

Страница 123: ...DETA EXIDE DETA EXIDE DETA EXIDE DETA 6 654 6 654 6 654 6 654 130 130 130 130 24 V GiV 180 DTP 180 Ah 4 x 6 V EXIDE DETA EXIDE DETA EXIDE DETA EXIDE DETA 6 654 6 654 6 654 6 654 089 089 089 089 24 V G...

Страница 124: ...KM 90 45 R KM 90 45 R KM 90 45 R KM 90 45 R 124 1 2 1 2 10 15 On On On On Board Board Board Board 1 2 3...

Страница 125: ...KM 90 45 R KM 90 45 R KM 90 45 R KM 90 45 R 125 20 20 20 20 1 28 kg l 1 28 kg l 1 28 kg l 1 28 kg l 1 00 1 28 kg l 1 00 1 28 kg l 1 00 1 28 kg l 1 00 1 28 kg l 1 28 kg l 1 1 1 1 2 2 2 2 1 2 2 1...

Страница 126: ...KM 90 45 R KM 90 45 R KM 90 45 R KM 90 45 R 126 40 50 mm 0 0 0...

Страница 127: ...KM 90 45 R KM 90 45 R KM 90 45 R KM 90 45 R 127 M8x100 M8x100 50 70 mm 0 10 15 mm...

Страница 128: ...KM 90 45 R KM 90 45 R KM 90 45 R KM 90 45 R 128 10 15 mm 3 mm 0 3 mm K 4...

Страница 129: ...KM 90 45 R KM 90 45 R KM 90 45 R KM 90 45 R 129 1 2 3 4 0 0 1 K rcher K rcher K rcher...

Страница 130: ...0 0 530 0 530 0 6 905 6 905 6 905 6 905 923 0 923 0 923 0 923 0 6 906 6 906 6 906 6 906 537 0 537 0 537 0 537 0 A E E E E 5 73 5 73 5 73 5 731 1 1 1 585 585 585 585 99 9 C ZH 1 487 BIA x x 1800 x 980...

Страница 131: ...335 1 DIN EN 60 335 2 72 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55 014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 V 79 dB A 81 dB A 5 957 682 02 05 Alfred K rcher Winnen...

Страница 132: ...nvisninger 137 Reng ring og vedligeholdelse 138 Indvendig reng ring 138 Udvendig reng ring 138 Vedligeholdelsesintervaller 138 Vedligeholdelse udf rt af kunden 138 Vedligeholdelse gennem kundeservicen...

Страница 133: ...ngsn gle anvendes af personer uden tilladelse skal t ndingsn glen tages ud Man m aldrig lade maskinen v re uden tilsyn s l nge motoren kan s ttes i gang Den person som betjener maskinen m f rst forlad...

Страница 134: ...kke tr nge ned i milj et Bortskaf derfor gamle apparater over egnede indsamlingssystemer Form lsbestemt anvendelse Denne fejemaskine er beregnet til fejning af ind og udvendige overflader Den er ikke...

Страница 135: ...mning af opsamlingsbeholderen Kontroller sideb rster Kontrol af fejevalsen Beskrivelse se kapitlet Vedligeholdelsesarbejder Kontrol af batteriets opladningstilstand N gleafbryderen stilles i stilling...

Страница 136: ...automatisk Hvis der ikke k res med maskinen slukker fejevalsens og ventilatorens motorer igen efter kort tid S snart der trykkes p k repedalen starter motorerne automatisk igen S nk sideb rster Pedal...

Страница 137: ...derande s nkes sidekosten Henvisninger For at opn et optimalt reng ringsresultat skal De tilpasse k rselshastigheden efter forholdene Under brugen b r filtret blive renset med regelm ssige mellemrum o...

Страница 138: ...v af og forsyn dem med tilstr kkelig meget polfedt Kontroller cellernes syredensitet ved ikke vedligeholdelsesfrie batterier Vedligeholdelse og slitage Udskift t tningslisterne Udskift fejevalsen Udsk...

Страница 139: ...d Opladningsapparatet m kun benyttes med f lgende sikring p lysnetsiden Smeltesikring mindst 10 A gL eller sikringsautomat mindst 10 A B eller C karakteristik Opladningsapparatet m kun benyttes til op...

Страница 140: ...poler som beskrevet ovenfor Apparatafd kningen l ses Sk rmens bef stelsesskrue skrues ind igen Bagbl nden monteres p Bem rk Inden maskinen tages i brug skal batterierne oplades Oplad batteriet Henvisn...

Страница 141: ...med samme sikringsv rdi 2 Batteripol sikring Bagbl nden afmonteres Maskinsk rmens bef stelsesskrue drejes ud Apparatafd kningen bnes Tilslutningskablet ved minuspolen 1 l snes Bef stelsesm trikken 2...

Страница 142: ...telseshullerne som hj lp til inds tningen Fejevalsen tages ud Ved indbygningen af den nye fejevalse skal man s rge for at b rstes ttet er i den rigtig position Fejevalsen skubbes i holderne i begge si...

Страница 143: ...telsen fra den bageste pakliste l snes lidt skrues af til udskiftningEn ny pakliste skrues p skruerne skal ikke strammes endnu Tilretning af paklisten Paklistens afstand til jorden skal indstilles s d...

Страница 144: ...Ved indbygning af det nye filter skal man s rge for at lamellerne ikke bliver beskadiget Udskiftning af sk rmens pakninger St vfiltersk rmens pakning 1 Maskinsk rmens pakning 2 Filterkassetunnelens pa...

Страница 145: ...1 487 i BIA Tekniske data Apparatdata L ngde x bredde x h jde 1800 x 980 x 1150 mm V gt uden batterier 176 kg V gt med batterier 306 kg Tilladt totalv gt 425 kg K re og fejehastighed fremad 6 km h K...

Страница 146: ...1 DIN EN 60 335 2 72 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55 014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 Anvendte tyske standarder Anvendt overensstemmelses vurder...

Страница 147: ...rt 152 Transporthenvisninger 152 Rengj ring og pleie 152 Innvendig rengj ring 152 Utvendig rengj ring 152 Vedlikeholdsintervaller 153 Vedlikehold ved kunden 153 Vedlikehold ved kundeservicen 153 Vedli...

Страница 148: ...i drift motoren Personen som betjener maskinen m ikke forlate maskinen f r den er sikret mot utilsiktede bevegelser holdebremsen evt er satt p og tenningsn kkelen er trukket ut P skr flater m ikke he...

Страница 149: ...emaskinen er bestemt for feiing av flater innen og utend rs Den er ikke bestemt for bruk p offentlige trafikkveier Den er ikke egnet for helseskadelige st v Funksjonsbeskrivelse feiemaskin Feiemaskin...

Страница 150: ...eret Feies ppelbeholder t mmes Kontroller sidekosten Feievalse kontrolleres Beskrivelse se kapittel Vedlikeholdsarbeider Batteriets ladetilstand kontrolleres N kkelbryter i stilling 1 Batteriladetilst...

Страница 151: ...ene for feievalsen og viften seg ut igjen etter en kort stund S snart kj repedalen blir betjent koples motorene automatisk inn igjen Senk sidekosten Med press mot fremre del av pedalen l snes pedalen...

Страница 152: ...mm h yde Det kj res langsomt og forsiktig fremover over hinderet Hindre over 45 mm h yde M du bare kj re over med en egnet rampe Driftsstans Dersom feiemaskinen ikke brukes over lengre tid v r oppmer...

Страница 153: ...nvisning Alle service og vedlikeholdsarbeider m ved vedlikehold gjennom kunden gjennomf res av en kvalifisert fagmann Ved behov kan man til enhver tid ta kontakt med en spesialisert K rcher forhandler...

Страница 154: ...or vedlikeholdsfrie batterier med en nominell spenning p 24 V og en nominell kapasitet p 160 180 Ah Brann og eksplosjonsfare Hvis man kopler feil batterier til ladeapparatet kan disse utvikle for mye...

Страница 155: ...rte ladeapparatet inn i stikkontakten Ladeprosessen kan kontrolleres ved hjelp av ladeindikatoren 1 gul LED lyser batteriet lades 2 gr nn LED lyser batteriet er helt oppladet 3 r d LED lyser feil p la...

Страница 156: ...inuspolen 1 L sne festemutteren 2 p sikringsholderen Skift defekt sikring Skru festemutteren 2 fast igjen Kople forbindelseskabelen til p minuspolen 1 Maskinhette lukkes Skru festeskruen for panseret...

Страница 157: ...feiingen tydelig avtar p grunn av slitasjen p b rstene Parker feiemaskin p en plan flate Feievalse l ftes Vri n kkelbryteren p 0 og trekk ut n kkelen Sikre maskinen mot rulle med kile Fjern smussbeho...

Страница 158: ...kinen mot rulle med kile Fjern smussbeholderen p begge sider Fremre tetningslist L sne festet for fremre tetningslist litt skru det av for skifte Skru p en ny tetningslist men vent med stramme mutrene...

Страница 159: ...let med setet framover Press filterdekslet ned med h nden og skru ut 4 skruer med stjerneh ndtak Vipp filterkasselokket framover Skift ut lamellfilteret Lukk filterkasselokket fest skruene og vipp fil...

Страница 160: ...m skiftes ut minst en gang i ret Fuktighetsbestandig vaskbart Filtereffekt 99 9 tilsvarer kategori C i ZH 1 487 i BIA Tekniske data Maskindata Lengde x bredde x h yde 1800 x 980 x 1150 mm Vekt uten ba...

Страница 161: ...0 335 1 DIN EN 60 335 2 72 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55 014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 Anvendte nasjonale normer Anvendt metode for vurderin...

Страница 162: ...67 Transport 167 Transportanvisningar 167 Reng ring och sk tsel 167 Inv ndig reng ring 167 Utv ndig reng ring 167 Underh llsintervaller 168 Underh ll av kunden 168 Underh ll av kundservice 168 Underh...

Страница 163: ...tan uppsikt s l nge motorn kan startas F raren f r inte l mna maskinen f rr n denna har s krats mot oavsiktliga r relser dvs parkeringsbromsen dragits t och startnyckeln dragits ur P lutande ytor f r...

Страница 164: ...anv ndning Denna sopmaskin r avsedd f r sopning av ytor inomhus och utomhus Den r ej avsedd f r anv ndning p allm nna v gar Den r endast l mpad f r icke h lsov dligt damm Funktionsbeskrivning sopmaski...

Страница 165: ...stoftfilter T m sopbeh llaren Kontrollera sidoborstar Kontrollera sopvals F r beskrivning se kapitel underh llsarbeten Kontrollera batteriets laddningstillst nd Nyckelstr mbrytaren i l ge 1 Indikator...

Страница 166: ...och fl kt ifr n p nytt efter en kort tid S snart k rpedalen p verkas kopplas motorerna in automatiskt S nk sidoborste Genom att trycka ner pedalens fr mre del frig rs pedalen Anvisning Vid uppsopning...

Страница 167: ...upp till en h jd p 45 mm K r l ngsamt och f rsiktigt fram t Hinder upp till en h jd p 45 mm F r verk ras endast med en l mplig ramp Ta maskinen ur drift Om sopmaskinen inte anv nds under en l ngre ti...

Страница 168: ...g Alla service och underh llsarbeten hos kunden skall utf ras av en kvalificerad yrkesman Vid behov kan n r som helst en K rcher terf rs ljare konsulteras F lj serviceh ftet 5 950 577 Underh ll av kun...

Страница 169: ...helt felfria blytraktionsbatterier Laddningsaggregatet f r endast anv ndas f r att ladda underh llsfria batterier med en nominell sp nning av 24 V och en nominell kapacitet av 160 180 Ah Brand och exp...

Страница 170: ...addningsaggregaten r elektroniskt reglerade och avslutar laddningen automatiskt Laddningstiden uppg r i genomsnitt till 10 15 timmar Maskinens alla funktioner avbryts automatiskt under laddningen Inmo...

Страница 171: ...de 2 Batteripols kring Demontera bakre t ckpl ten Skruva ut maskinhuvens fasts ttningsskruv ppna maskinhuv Lossa anslutningskabeln vid minuspolen 1 Lossa fasts ttningsmuttern 2 vid s kringsh llaren By...

Страница 172: ...s p att borstsatsen placeras i r tt l ge Skjut upp sopvalsen p b da sidor p f stena Skruva ut skruvarna M8x100 Fixera sopvalsen med planbrickorna och fasts ttningsskruvarna Anvisning Ge akt p att plan...

Страница 173: ...ra sopvalsen S tt sopbeh llaren p plats Sidot tningslister Skruva bort sidokl dseln p b da sidorna Lossa sidokl dselns fr mre skruv Lossa sidokl dselns bakre skruvar Lossa den sidomonterade t tningsli...

Страница 174: ...an egendrift K rmotorn r f rsedd med en mekanisk parkeringsbroms F r att kunna flytta sopmaskinen utan drivmotorns hj lp m ste bromsen lossas F r att lossa parkeringsbromsen dra i spaken vid k rmotorn...

Страница 175: ...n sidoborste 700 mm Med sidoborste 900 mm Sopbeh llarens volym 45 liter Kapslingsklass IPX 3 K rmotor Typ navmotor Motortyp seriemotor f r k rning fram och back Likstr msmotor Sp nning 24 V Str mf rbr...

Страница 176: ...2 72 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55 014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 Anv nda nationella normer Anv nt f rfarande f r utv rdering av verensst mme...

Страница 177: ...uljetusohjeita 182 Puhdistus ja huolto 182 Puhdistus sis puolelta 182 Puhdistus ulkopuolelta 182 Huoltov li 183 Asiakkaan suorittama huolto 183 Asiakaspalvelu suorittaa huoltoty t 183 Huoltoty t 183 T...

Страница 178: ...alukosta Laitetta ei saa koskaan j tt ilman valvontaa jos moottori voidaan k ynnist Koneenk ytt j saa poistua laitteen luota vasta kun laite on varmistettu tahattomien liikkeiden varalta tarvittaessa...

Страница 179: ...st ymp rist n Toimita k yt st poistetut laitteet t st syyst soveltuvaan j tteenker yspisteeseen M r ystenmukainen k ytt T m lakaisukone on tarkoitettu sis ja ulkotiloissa tapahtuvaan lakaisuun Sit ei...

Страница 180: ...rkistus Avainkytkin asennossa 1 Akun lataustilan merkkivalo Kun akun kapasiteetti laskee punainen LED alkaa vilkkua Siit hetkest l htien koneella voidaan lakaista en vain muutama minuutti Kun LED diod...

Страница 181: ...e heti kun poljetaan ajopoljinta Laske sivuharja Poljin vapautuu kun poljetaan polkimen etuosaa Ohje Suurempien osien joiden maksimikorkeus on 45 mm lakaisemiseksi rikkas ili n on kohotettava v h ksi...

Страница 182: ...n aikana Esteiden yli on ajettava Enint n 45 mm n korkuiset esteet Aja hitaasti ja varovasti eteenp in esteen yli Yli 45 mm n korkuiset esteet Aja yli vain sopivaa ramppia k ytt en K yt st otto Mik l...

Страница 183: ...laharja Vaihda sivuharjat Ohje Kaikki itse teht v t huolto ja kunnossapitoty t on suoritettava koulutetun ammattihenkil n toimesta Tarvittaessa on mahdollista ottaa aina avuksi K rcher myyntiliike Ota...

Страница 184: ...latauslaitteeseen liitet n v r akku se voi kaasuuntua liikaa kiehua tyhj ksi tai r j ht Vaara Kosteus vaurioittaa akunlatauslaitetta ja voi aiheuttaa s hk iskuja Laite on suojattava s hk johtavalta p...

Страница 185: ...verkosta lataamisen p tytty Ulkopuolinen latauslaite K yt vain valmistajan suosittelemia latauslaitteita Irrota takasuojus Ruuvaa konepellin kiinnitysruuvi irti Kuomun avaaminen Irrota akun ja liit n...

Страница 186: ...ta sulakkeenpitimen kiinnitysmutteri 2 Vaihda viallinen sulake Kirist kiinnitysmutteri 2 j lleen tiukalle Liit liit nt johto miinusnapaan 1 Kuomun sulkeminen Ruuvaa konepellin kiinnitysruuvi takaisin...

Страница 187: ...harjasten kulumisen vuoksi Pys yt lakaisukone tasaiselle pinnalle Lakaisusylinterin nosto Kierr avainkytkin asentoon 0 ja ved irti Varmista koneen paikoillaan pysyminen kiiloilla Poista rikkas ili t m...

Страница 188: ...rti Varmista koneen paikoillaan pysyminen kiiloilla Poista rikkas ili t molemmilta puolilta Edess oleva tiivistelista Avaa etumaisen tiivistyslistan kiinnitint hieman vaihtoa varten se on ruuvattava i...

Страница 189: ...isen p lyn k sittely koskevia turvallisuusm r yksi K nn suodattimen p llys istukan kanssa eteen Paina suodattimen kansi k dell alas ja irrota 4 t htikahvaruuvit K nn suodatinkotelon kansi eteen Vaihda...

Страница 190: ...istamiseen ulkona Lakaisutela 6 906 537 0 Antistaattinen Lamellisuodatin 5 731 585 Vaihda laskossuodatin v hint n kerran vuodessa Kest kosteutta voidaan pest Suodattimen teho 99 9 vastaa BIA n ZH 1 48...

Страница 191: ...s hk magneettisesta yhteensopivuudesta 89 336 ETY muutosversiot 91 263 ETY 92 31 ETY 93 68 ETY EY melup st direktiivi 2000 14 EU Sovelletut harmonisoidut standardit DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 72...

Страница 192: ...dzenia 198 Uwagi dotycz ce transportu 198 Czyszczenie i konserwacja 198 Czyszczenie w pomieszczeniach 198 Czyszczenie na zewn trz 198 Przedzia y czasowe konserwacji 199 Przegl d przeprowadzany przez...

Страница 193: ...dze kt re zasadniczo obowi zuj dla pojazd w mechanicznych Osoba obs uguj ca obowi zana jest u ytkowa urz dzenie zgodnie z jego przeznaczeniem Osoba ta powinna prowadz c urz dzenie uwzgl dnia uwarunko...

Страница 194: ...bezpieczaj ce Urz dzenia zabezpieczaj ce s u bezpiecze stwu pracy operatora i nie mo na ich wy cza Wy cznik awaryjny Do natychmiastowego wy czenia wszystkich funkcji By odblokowa nale y delikatnie prz...

Страница 195: ...i linkami do palety Podczas wy adowywania zamiatarki nale y post powa w nast puj cy spos b Przeci ta m z tworzywa sztucznego i zdj foli Odkr ci z drewnianej podstawy oznakowane deski i u y jako pochy...

Страница 196: ...ko pak i inne pokrywy s zamkni te Prowadzi urz dzenie Usi na siedzeniu dla operatora NIE naciska na peda jazdy Wskaz wka Zamiatarki nie b dzie mo na rozruszy gdy peda jazdy zostanie naci ni ty przed l...

Страница 197: ...trzyma By opu ci na d nale y zdj nog z peda u Wskaz wka Tylko w wczas gdy klapa zbiornika od du ych zanieczyszcze jest ca kowicie opuszczona zamiatanie b dzie optymalne Wy czy urz dzenie Podnie walec...

Страница 198: ...czenie urz dzenia z eksploatacji W przypadku gdy urz dzenie nie jest przez pewien d u szy okres czasu eksploatowane nale y przestrzega poszczeg lnych wskaz wek Zamiatark odstawi na p askim pod o u Po...

Страница 199: ...klepu firmy K rcher Uwzgl dni wpisy w zeszycie przegl d w 5 950 577 Przegl d przeprowadzany przez punkt obs ugi klienta Przegl d po przepracowaniu 5 godzin Pierwszy przegl d Przegl d po przepracowaniu...

Страница 200: ...nia akumulator w nie wymagaj cych adnych czynno ci konserwacyjnych o napi ciu znamionowym 24 V i znamionowej pojemno ci akumulatora od 160 180 Ah Istnieje ryzyko po aru i wybuchu Gdy do adowarki zosta...

Страница 201: ...Najpierw pod czy kabel 1 oznakowany na czerwono do bieguna dodatniego Nast pnie pod czy czarny kabel 2 do ujemnego bieguna Wskaz wka W wariantach Package akumulatory s ju wbudowane Nale y jedynie pod...

Страница 202: ...ale y je nape ni wod destylowan a do poziomu by dok adnie zwil y jedynie g rne kraw dzi elektrod Akumulator nale y adowa do momentu gdy uzyska specyficzn wag 1 28 kg l Wymieni bezpieczniki 1 Bezpieczn...

Страница 203: ...bufera ogranicznika ruchu Zamiatark odstawi na p askim pod o u Prze cznik kluczowy przekr ci na pozycj 0 i wyj kluczyk ze stacyjki Opu ci szczotki boczne Odkr ci boczn obudow z lewej strony Bufor ogr...

Страница 204: ...yciskaj c trzyma Odjecha urz dzeniem wstecz Tor zamiatania ma kszta t symetrycznego prostok ta kt ry osi ga szeroko od 50 70 mm Wskaz wka Tor zamiatania ustawia si automatycznie wraz z zu yciem w osia...

Страница 205: ...pod o y podk adk o maksymalnej grubo ci 3 mm W ten spos b wyregulowa listw uszczelniaj ca by wsz dzie uzyska jednakow odleg o od pod o a 0 3 mm Dokr ci ruby Dokr ci obudowy boczne W o y zbiornik na mi...

Страница 206: ...owanie w przypadku usterek Urz dzenie nie jedzie Nie naciska na peda jazdy przekr ci prze cznik kluczowy na pozycj 0 i ponownie na pozycj 1 Za adowa akumlator Skontrolowa bezpieczniki Powiadomi punkt...

Страница 207: ...zotki bocznej 700 mm Ze szczotk boczn 900 mm Pojemno zbiornika na mieci 45 litr w Rodzaj zabezpieczenia IPX 3 Silnik jazdy Typ silnik bezpo redniego nap du bez przek adni Budowa silnik jednorz dowy do...

Страница 208: ...a asu 2000 14 EU Zastosowane tzw normy zharmonizowane tzn dostosowane do norm Wsp lnoty Europejskiej DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 72 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55 014 2 1997 A1 200...

Страница 209: ...14 Temizlik ve bak m 215 k sm n n temizli i 215 D k sm n n temizli i 215 Bak m aral klar 215 M teri taraf ndan yap lan bak m 215 Yetkili servis bak m 215 Bak m al malar 215 G venlik ile ilgili a klama...

Страница 210: ...gen lerin kullanmas yasakt r Kontak anahtar olan cihazlarda cihaz n izinsiz kullan lmas n nlemek i in kontak anahtar n n cihazdan kar lmas gerekir Motor al t r labilecek durumda oldu u s rece cihaz n...

Страница 211: ...ir kuruma verin Eski cihazlarda geri d n ml malzemeler bulunmaktad r ve de erlendirilmek zere ilgili kurumlara g nderilmelidir Ak ya ve benzeri maddeler evreye at lmamal d r Bu nedenle l tfen eski cih...

Страница 212: ...iltresini temizleyiniz p kab n bo alt n z Yan s p rgeyi kontrol edilmesi S p rme silindirini kontrol ediniz A klama i in bak m al malar b l m ne bak n z Ak arj durumunu kontrol ediniz Anahtar alter 1...

Страница 213: ...me merdanesi ve emme fan otomatik olarak harekete ge er Makine s r lmezse s p rme merdanesinin ve fan n motorlar k sa bir s re sonra yine kapan r S rme pedal na bas l r bas lmaz motorlar otomatik olar...

Страница 214: ...m kemmel bir ekilde yapabilmek i in vas ta s r h z n artlara uygun olarak ayarlaman z gerekir Temizlik esnas nda d zenli aral klar ile filtrenin temizlenmesi ve p kab n n bo alt lmas gerekir Engelleri...

Страница 215: ...erektiren ak m lat rlerde h crelerin asit yo unlu u kontrol edilmelidir A nma durumuna g re bak m Conta eritlerini de i tiriniz S p rme silindirini de i tiriniz Yan s p rgeleri de i tiriniz A klama Ye...

Страница 216: ...kilde tak lm konumda kullan lmal d r arj cihaz sadece a a daki elektrik ebekesi sigortas ile kullan lmal d r Asgari 10 A gL erime sigortas veya asgari 10 A sigorta otomat B veya C karakteristi i arj c...

Страница 217: ...al d r Ba lant kablosunun a m lat re ba lanmas Birlikte teslim edilen ba lant kablosu hen z serbest olan ak m lat r terminallerine ba lanmal d r nce k rm z i aretli kablo 1 art kutbuna ba lanmal d r S...

Страница 218: ...su ile doldurunuz 1 28 kg l lik spesifik a rl a ula lana kadar ak y arj ettiriniz Sigortalar de i tiriniz 1 S rme kumandas elektrinik sistem sigortalar S rme kumanda sistemi elektronik sistem sigorta...

Страница 219: ...k tamponu Dayanak tamponu ne kadar yukar ya vidalan rsa yan s p rge de o kadar daha az indirilebilir D kaplama yan panosunu s k n z Yan s p rgeyi kald rma S p rme silindirini kontrol ediniz S p rme ma...

Страница 220: ...klanm olmas ndan dolay f r a k llar a nd zaman s p rge mesafesi otomatik olarak ayarlan r A nma ok fazla oldu u zaman s p rme merdanesi de i tirilmelidir Conta ubuklar n n ayarlanmas ve de i tirilmesi...

Страница 221: ...e kapa n a madan nce filtreyi temizleyin ve toz a a ya k nceye kadar biraz bekleyin Filtre tesisat nda al rken toz maskesi tak n z Hassas tozlar ile al ma i leminde g venlik kurallar na uyunuz Filtre...

Страница 222: ...eder hale getiriniz S p rme merdanesi ve yan s p rge de i tirilmelidir K rcher yetkili servisine haber veriniz Makine toz tutuyor S pr nt kab bo alt lmal d r Toz filtresini temizlenmesi de i tirilmes...

Страница 223: ...arj cihaz Elektrik gerilimi 220 230 V 50 Hz k gerilimi 24 V k ak m azm 25 A arj e risi IUIa dengeleme arj ile evre s cakl 0 40 C Havadaki nem yo u mayan 0 90 A rl k 5 5 kg Koruma tarz IP 20 Koruma s...

Страница 224: ...KM 90 45 R 224...

Результаты поиска

Содержание KMR 90/45 R

Отзывы:

Похожие инструкции для KMR 90/45 R

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher KMR 90/45 R, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KMR 90/45 R

Отзывы:

Похожие инструкции для KMR 90/45 R

Бренды по названию

Популярные бренды