Kärcher KM 120/250 R Bp Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 49 / 352

background image

-

11

Guida alla risoluzione dei guasti

Guasto

Rimedio

L'apparecchio non si sposta o si
sposta solo lentamente

Sedersi sul sedile di guida. L'interruttore di contatto sedile si attiva.
Il fusibile del motore di trazione FU 13 deve essere verificato dal servizio di assistenza clienti
Caricare o sostituire la batteria
Sbloccare il freno di stazionamento
Verificare se vi sono nastri e corde impigliati.
Informare il servizio assistenza clienti Kärcher.

Fischi provenienti dal sistema
idraulico

Rabboccare con liquido idraulico
Informare il servizio assistenza clienti Kärcher.

Le spazzole non ruotano o ruotano
solo lentamente

Verificare se vi sono nastri e corde impigliati.
Informare il servizio assistenza clienti Kärcher.

Scarsa o nessuna forza aspirante
nell'area delle spazzole

Pulizia del filtro
Informare il servizio assistenza clienti Kärcher.

L'apparecchio produce polvere

Aggiustare le guarnizioni laterali
Accendere la ventola
Pulire il filtro della polvere
Sostituzione delle guarnizioni del filtro
Informare il servizio assistenza clienti Kärcher.

L'unità spazzante non raccoglie lo
sporco

Svuotare il vano raccolta
Pulire il filtro della polvere
Sostituzione del rullo spazzola
Regolare la simmetria delle spazzole
Sostituire le strisce di tenuta del cestello dello sporco.
Risolvere il blocco del rullospazzola
Informare il servizio assistenza clienti Kärcher.

Il vano raccolta non si solleva o
non si abbassa

Controllare i fusibili
Rimuovere i supporti di sicurezza dal contenitore del materiale spazzato
Informare il servizio assistenza clienti Kärcher.

Il vano raccolta ruota lentamente o
non ruota affatto

Informare il servizio assistenza clienti Kärcher.

Anomalie di funzionamento di parti
ad azionamento idraulico

Informare il servizio assistenza clienti Kärcher.

Dati tecnici

KM 120/250 R Bp

KM 120/250 R Bp Pack

Dati dell'apparecchio

Velocità di marcia, avanti

km/h

6

6

Velocità di marcia, indietro

km/h

3

3

Pendenza massima superabile

--

14%

14%

Resa oraria senza scope laterali

m

2

/h

5400

5400

Resa oraria con 1 scope laterali

m

2

/h

7200

7200

Larghezza di lavoro senza scope laterali

mm

900

900

Larghezza di lavoro con 1 scope laterali

mm

1200

1200

Grado di protezione, protezione contro la gocciolatura
d'acqua

--

IPX 3

IPX 3

Durata d'impiego a batteria completamente carica

h

--

3,5

Impianto elettrico

Capacità della batteria

V, Ah

--

36, 360

Kit Batteria

kg

--

450

Impianto idraulico

Quantità di olio in un impianto idraulico completo

l

25

25

Quantità di olio nel serbatoio idraulico

l

20,5

20,5

Tipo olio idraulico

--

HV 46

HV 46

Vano raccolta

49

IT

«
...
47
48
49
50
51
...
»

Содержание KM 120/250 R Bp

Страница 1: ...Fran ais 27 Italiano 39 Nederlands 51 Espa ol 63 Portugu s 75 Dansk 87 Norsk 99 Svenska 111 Suomi 123 135 T rk e 147 159 Magyar 173 e tina 185 Sloven ina 197 Polski 209 Rom ne te 221 Sloven ina 233 Hr...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...E 1 Bestimmungsgem e Verwen dung DE 2 Vorhersehbarer Fehlge brauch DE 2 Geeignete Bel ge DE 2 Sicherheitshinweise DE 2 Sicherheitshinweise zur Be dienung DE 2 Sicherheitshinweise zum Fahrbetrieb DE 2...

Страница 4: ...en R umen ist untersagt GEFAHR Verletzungsgefahr Das Ger t nicht ohne Schutzdach ge gen herabfallende Gegenst nde in Be reichen benutzen wo die M glichkeit besteht dass die Bedienungsperson von herabf...

Страница 5: ...eln von Teilen oder der Umstellung auf eine andere Funktion ist das Ger t auszuschalten und der Schl ssel abzuziehen Bei Ger ten mit einer Traktionsbatterie ist bei allen Wartungs und Instandhal tungs...

Страница 6: ...ntrollleuchten und Display 6 Schalter Gebl se und Filterabreinigung Stellung mittig Filterabreinigung und Gebl se aus Stellung hinten Gebl se ein Stellung vorne Filterabreinigung ein 7 Schalter Hupe 8...

Страница 7: ...tilliertes oder entsalztes Wasser VDE 0510 verwenden Keine Fremdzus tze so genannte Aufbesse rungsmittel verwenden sonst erlischt jede Garantie Die Verwendung anderer Batterien und La deger te wird ni...

Страница 8: ...rwalze 4 Bedienhebel Beh lterklappe Bedienhebel Kehrwalze und Seitenbe sen Bedienhebel 1 nach vorne Kehrwalze ein und Seitenbesen absenken und ein Bedienhebel 1 nach hinten Kehrwal ze ein Bedienhebel...

Страница 9: ...rt werden Ortsver nderliche gewerblich genutzte Ger te unterliegen der Sicherheits berpr fung nach VDE 0701 Kehrmaschine auf einer ebenen Fl che abstellen Z ndschl ssel auf 0 drehen und Schl ssel abzi...

Страница 10: ...rschlussdeckel der leinf ll ffnung abschrauben Einf llbereich reinigen Hydraulik l nachf llen lsorte siehe Technische Daten Verschlussdeckel der leinf ll ffnung aufschrauben Feststellbremse arretieren...

Страница 11: ...den zwei Einstell schrauben korrigieren Kehrspiegel pr fen GEFAHR Verletzungsgefahr Sicherungsstange bei angehobenem Kehrgutbeh lter immer ein setzen Kehrgutbeh lter hochfahren und mit Si cherungsstan...

Страница 12: ...ichtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht des Vorstands Dokumen...

Страница 13: ...Kehrgutbeh lters auswechseln Blockierung der Kehrwalze beseitigen K rcher Kundendienst benachrichtigen Kehrgutbeh lter hebt oder senkt sich nicht Sicherungen pr fen Sicherungsst tze vom Kehrgutbeh lte...

Страница 14: ...m3 h 800 800 R ttlersystem Elektromotor Elektromotor Umgebungsbedingungen Temperatur C 5 bis 40 5 bis 40 Luftfeuchtigkeit nicht betauend 0 90 0 90 Ermittelte Werte gem EN 60335 2 72 Ger uschemission...

Страница 15: ...ing the operation EN 2 Safety information concern ing the driving operation EN 2 Safety instructions for bat tery operated devices EN 3 Appliances with high empty ing system EN 3 Devices with overhea...

Страница 16: ...an overhead guard in areas where the op erator might get hit by falling objects The operator must use the appliance properly The person must consider the local conditions and must pay attention to thi...

Страница 17: ...appliance replacing parts or switching over to another function When performing any service and maintenance work on devices with a traction battery the battery must be dis connected from the electrica...

Страница 18: ...ainer flap Open close container lid 5 Indicator lamps and display 6 Switch blower and filter cleaning Position centred Filter cleaning and blower off Rear position Blower on Front position Filter clea...

Страница 19: ...ater VDE 0510 for filling the bat tery Do not add any substances so called performance improving agents else war ranty claims will not be entertained The use of other batteries and chargers is not rec...

Страница 20: ...control le ver Control lever 1 forwards Switches the roller brush on and lowers and switches the side brushes on Control lever 1 backwards Switches the roller brush on Control lever waste container C...

Страница 21: ...ield who are famil iar with the respective safety regula tions Mobile appliances used for commercial purposes are subject to safety inspec tions according to VDE 0701 Park the sweeper on an even surfa...

Страница 22: ...g opening Clean the filling area Refill hydraulic oil Oil grade see Technical Data Replace and tighten the closing cap of the oil filling opening Lock parking brake Start the motor Only K rcher Custom...

Страница 23: ...e width of the sweeping track should lie between 40 50 mm Set the sweeping track using the two adjusting screws Check sweeping mirror DANGER Risk of injury Always apply the safety bar when the waste c...

Страница 24: ...if the machine is modified without our prior approval The signatories act on behalf of and with the authority of the company management Documentation supervisor S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfre...

Страница 25: ...container Remove the blocking of the brush roller Inform K rcher Customer Service Waste container does not raise or lower Check the fuses Remove the locking support from the waste container Inform K r...

Страница 26: ...tion system m3 h 800 800 Vibrator system Electric motor Electric motor Working conditions Temperature C 5 and 40 5 and 40 Air humidity non condensing 0 90 0 90 Values determined as per EN 60335 2 72 N...

Страница 27: ...ev tements appropri s FR 2 Consignes de s curit FR 2 Consignes de s curit rela tives la commande FR 2 Consignes de s curit rela tives au mode de d placementFR 3 Consignes de s curit pour les appareils...

Страница 28: ...Ne pas utiliser l appareil si son tat n est pas irr prochable Si l appareil est utilis dans des zones de danger par exemple des stations essence il faut tenir compte des consignes de s curit correspo...

Страница 29: ...u toit de protection Respecter le poids vide poids de transport de l appareil en cas de trans port sur une remorque ou sur un v hi cule Avant le transport de l appareil d bran cher la fiche de la batt...

Страница 30: ...sser la brosse rouleau 4 Levier de commande du volet du collec teur Ouverture fermeture du volet du collec teur 5 T moins de contr le et cran 6 Interrupteur de la soufflerie et du net toyage du filtre...

Страница 31: ...ion d acide sur la peau ou les v tements rincer imm diatement et abon damment l eau PR CAUTION Risque d endommagement Pour remplir la batterie utiliser uniquement de l eau distil l e ou d sal e sp cif...

Страница 32: ...locales pour obtenir un r sultat de nettoyage optimal Remarque le filtre poussi res doit tre nettoy r guli rement pendant l utilisation de la balayeuse Remarque En cas de travaux sup rieurs dans la zo...

Страница 33: ...rrimage 4x avec des sangles de serrage des cordes ou des cha nes S curiser le v hicule l aide de cales sous les roues D brancher la batterie lors du transport de la balayeuse DANGER Risque de blessure...

Страница 34: ...dehors de la zone 1 Support de la barre de s curit 2 R servoir du liquide de frein 3 Couvercle D placer la cuve poussi re vers le haut et la fixer avec la barre de s curit cf ce sujet le chapitre Vide...

Страница 35: ...soulev e Relever le bac poussi res D placer le v hicule en marche arri re Contr ler la surface de balayage La trace de balayage doit avoir la forme d un rectangle r gulier de 80 85 mm de large Ouvrir...

Страница 36: ...entuels d fauts de l appa reil Nous certifions par la pr sente que la ma chine sp cifi e ci apr s r pond de par sa conception et son type de construction ain si que de par la version que nous avons mi...

Страница 37: ...uettes d tanch it du bac poussi res liminer le blocage de la brosse rotative Contacter le service apr s vente K rcher Le bac poussi re ne se lever ou s abaisse pas Contr ler les fusibles Retirer le le...

Страница 38: ...5 5 15 5 D bit volumique nominal du syst me d aspiration m3 h 800 800 Syst me vibrateur Moteur lectrique Moteur lectrique Conditions environnement Temp rature C 5 40 5 40 Hygrom trie non condens e 0 9...

Страница 39: ...sicurezza riguar do alla marcia IT 2 Avvertenze di sicurezza per apparecchi alimentati a batte ria IT 3 Apparecchi con svuotamento in alto IT 3 Apparecchi con tetto di prote zione conducente IT 3 Avv...

Страница 40: ...apparecchio senza tetto di protezione contro eventuali cadute di oggetti in luoghi in cui possibile che l operatore venga colpito da oggetti che possono cadere Utilizzare sempre l apparecchio confor m...

Страница 41: ...modalit di funzionamen to spegnere l apparecchio e togliere la chiave Negli apparecchi con batteria di trazio ne durante tutti i lavori di rimessaggio e manutenzione disconnettere la batteria dal sist...

Страница 42: ...Leva di comando sportello contenitore Apertura Chiusura sportello contenito re 5 Spie di controllo e display 6 Interruttore ventola e pulizia filtro Posizione centrale pulizia filtro e vento la OFF P...

Страница 43: ...ntuali schizzi di acido sulla cute o sull abbigliamento con acqua abbondante PRUDENZA Rischio di danneggiamento Utilizzare solo acqua distillata o desalinizzata VDE 0510 per rabboccare la batteria Non...

Страница 44: ...re spesso il filtro 1 Leva di comando rullospazzola e spaz zole laterali 2 Leva di comando contenitore spazzatu ra 3 Leva di comando del rullospazzola 4 Leva di comando sportello contenitore Leva di c...

Страница 45: ...interno e all esterno Staccare la spina della batteria dalla macchina Caricare la batteria e ricaricarla ogni 2 mesi circa ATTENZIONE Rischio di danneggiamento Il filtro della polvere non deve essere...

Страница 46: ...li quido del freno DOT disponibile in com mercio NOTA Il contenitore del vano raccolta non deve essere sollevato Aprire la copertura del motore 1 Serbatoio olio idraulico 2 Vetro d ispezione 3 Tappo...

Страница 47: ...tura del rullospazzo la Sollevare le spazzole laterali Portare la spazzatrice su un pavimento piano e liscio coperto visibilmente di polvere o gesso Abbassare le spazzole laterali con la leva di coman...

Страница 48: ...alla sua con cezione al tipo di costruzione e nella ver sione da noi introdotta sul mercato con forme ai requisiti fondamentali di sicurezza e di sanit delle direttive UE In caso di mo difiche apporta...

Страница 49: ...rullo spazzola Regolare la simmetria delle spazzole Sostituire le strisce di tenuta del cestello dello sporco Risolvere il blocco del rullospazzola Informare il servizio assistenza clienti K rcher Il...

Страница 50: ...nale sistema aspirante mbar 15 5 15 5 Flusso volumetrico nominale sistema aspirante m3 h 800 800 Agitatore Motore elettrico Motore elettrico Condizioni ambientali Temperatura C da 5 a 40 da 5 a 40 Umi...

Страница 51: ...nden NL 2 Veiligheidsinstructies NL 2 Veiligheidsinstructies voor de bediening NL 2 Veiligheidsinstructies voor de rijmodus NL 3 Veiligheidsinstructies voor bat terijgedreven apparaten NL 3 Apparaten...

Страница 52: ...lijke omgevingen bijvoorbeeld tanksta tions moeten de overeenkomstige vei ligheidsvoorschriften in acht genomen worden Niet gebruiken in ruimtes met ontploffingsgevaar GEVAAR Verwondingsgevaar Gebruik...

Страница 53: ...at moet de batterijstekker worden losgekoppeld en dient het apparaat goed te worden bevestigd Voor reinigings en onderhoudswerk zaamheden van het apparaat het ver vangen van onderdelen of het ombou we...

Страница 54: ...voirklep openen sluiten 5 Controlelampjes en display 6 Schakelaar blazer en filterreiniging Stand centraal filterreiniging en blazer uit Stand achteraan blazer in Stand vooraan filterreiniging in 7 Sc...

Страница 55: ...van de accu alleen gedestilleerd of gedemi neraliseerd water VDE 0510 gebruiken Geen andere toevoegingen zogenaamde verbeteringsmiddelen gebruiken anders vervalt iedere garantie Het gebruik van andere...

Страница 56: ...m 2 Bedieningshefboom vuilreservoir 3 Bedieningshendel veegwals 4 Bedieningshefboom reservoirdeksel Bedieningshendel veegwals en zijbe zem Bedieningshendel 1 naar voren veeg wals aan en zijbezem neerl...

Страница 57: ...oorschriften ver trouwd zijn Mobiel commercieel ge xploiteerde ap paratuur dient volgens VDE 0701 op veiligheid te worden gecontroleerd Veegmachine op een egaal oppervlak neerzetten Contactsleutel op...

Страница 58: ...t zich het oliepeil onder de MIN markering hydraulische olie bij vullen Afsluitdeksel van de olievulopening los schroeven Vulgebied reinigen Hydraulische olie bijvullen Oliesoort zie Technische gegeve...

Страница 59: ...De breedte van de veegspiegel moet tus sen 40 50 mm liggen Veegspiegel met de twee instelschroe ven corrigeren Veegspiegel controleren GEVAAR Verwondingsgevaar Bij een opgetild veeg goedreservoir alt...

Страница 60: ...ndheidsei sen zoals vermeld in de desbetreffende EU richtlijnen Deze verklaring verliest haar geldigheid wanneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aangebracht De ondergetekend...

Страница 61: ...trook van het veeggoedreservoir vervangen Blokkering van de keerrol oplossen K rcher klantenservice op de hoogte brengen Veeggoedreservoir gaat niet om hoog of omlaag Zekeringen controleren Borgsteun...

Страница 62: ...h 800 800 Schudsysteem Elektromotor Elektromotor Omgevingsvoorwaarden Temperatuur C 5 tot 40 5 tot 40 Luchtvochtigheid niet bedauwend 0 90 0 90 Berekende waarden volgens EN 60335 2 72 Geluidsemissie...

Страница 63: ...dicaciones de seguridad so bre aparatos operados con ba ter a ES 3 Aparatos con vaciado en alto ES 3 Aparatos con techo protector del conductor ES 3 Indicaciones de seguridad para el transporte del ap...

Страница 64: ...esgo de explosiones PELIGRO Peligro de lesiones El aparato no se puede utilizar sin techo protector contra objetos que caigan en lugares donde sea posible que al ope rario le caigan objetos encima El...

Страница 65: ...imiento de reemplazar alguna pieza o reajustar otra funci n desco necte el aparato y en caso necesario saque la llave En los equipos con una bater a de trac ci n se debe desconectar la bater a del sis...

Страница 66: ...a elevar bajar 3 Palanca de mando del cepillo cil ndrico de barrido Elevar y bajar el cepillo cil ndrico de ba rrido 4 Palanca de mando de la tapa abatible del recipiente Tapa del recipiente abrir cer...

Страница 67: ...ara evitar lesiones y da os a la ropa Lavar inmediatamente con mu cha agua las posibles salpicaduras de ci do sobre la piel o la ropa PRECAUCI N Peligro de da os en la instalaci n Utilizar nicamente a...

Страница 68: ...u lares Indicaci n Si se realizan trabajos fre cuentes en un rea de polvo fino se tiene que limpiar el filtro con frecuencia 1 Palanca de mando de cepillo cil ndrico de barrido y cepillos laterales 2...

Страница 69: ...rdas o cadenas Fije el aparato con calzos en las rue das Desenganchar la bater a durante el transporte de la escoba mec nica PELIGRO Peligro de lesiones y da os Respetar el peso del aparato en el alma...

Страница 70: ...ro 2 Recipiente de l quido de frenos 3 Tapa de cierre Desplazar el recipiente de suciedad ha cia arriba y asegurar con la barra v a se para ello el cap tulo Vaciar el reci piente de suciedad Comprobar...

Страница 71: ...on el equipo marcha atr s Comprobar el nivel de barrido La superficie de barrido tendr a que formar un rect ngulo regular de un ancho entre 80 85mm Abrir y ajustar el tornillo de tope del reajuste de...

Страница 72: ...designada a continuaci n cumple tanto en lo que respecta a su dise o y tipo cons tructivo como a la versi n puesta a la venta por nosotros las normas b sicas de segu ridad y sobre la salud que figura...

Страница 73: ...as de las juntas del dep sito de basura Solucionar el bloqueo del cepillo rotativo P ngase en contacto con el servicio t cnico de K rcher El dep sito de suciedad no se le vanta o no se eleva Comprobar...

Страница 74: ...trico nominal del sistema de aspiraci n m3 h 800 800 Sistema agitador Motor el ctrico Motor el ctrico Condiciones ambientales Temperatura C Desde 5 hasta 40 Desde 5 hasta 40 Humedad del aire sin conde...

Страница 75: ...2 Avisos de seguran a sobre o manuseamento PT 2 Avisos de seguran a sobre o funcionamento de marcha PT 3 Avisos de seguran a para aparelhos a baterias PT 3 Aparelhos com esvaziamen to em altura PT 3...

Страница 76: ...em bom estado e seguros no funcionamento Se tiver d vidas quanto ao bom estado do aparelho n o o utilize Na utiliza o do aparelho em zonas de perigo p ex bombas de gasolina de ver o ser observadas as...

Страница 77: ...do aparelho Para o transporte do aparelho remover a ficha do carregador e fixar bem o apa relho Antes da limpeza e manuten o do aparelho da substitui o de pe as ou da modifica o para uma outra fun o...

Страница 78: ...ial varrido 3 Alavanca de comando da escova cil n drica de varredura Levantar e baixar a escova cil ndrica de varredura 4 Alavanca de comando da tampa do re cipiente Tampa do recipiente abrir fechar 5...

Страница 79: ...itar le s es e danos na roupa Se ocorrer um con tacto de borrifos de cido com a pele ou roupa lavar imediatamente com bastante gua CUIDADO Perigo de danos Adicionar somente gua destilada ou dessaliniz...

Страница 80: ...adequada s condi es da superf cie a ser limpa Aviso esvaziar regularmente o filtro de p durante o funcionamento Aviso No caso de trabalhos repetidos na rea de p fino necess rio lavar o filtro mais fre...

Страница 81: ...te Durante o transporte em atrelados ou ve culos observar o peso vazio peso de transporte do aparelho Durante o transporte em ve culos pro teger o aparelho contra deslizes e tom bamentos de acordo com...

Страница 82: ...abo do p lo negativo Fixar os cabos da grua nos 4 olhais do conjunto de baterias e retirar as bate rias cuidadosamente PERIGO Perigo de les es Quando o colector de lixo estiver levan tado coloque semp...

Страница 83: ...l 1 no meio Alavanca de comando da escova cil n drica de varredura 3 para a frente A escova cil ndrica de varredura levanta se Elevar o recipiente de material varrido Deslocar o aparelho na marcha atr...

Страница 84: ...is com am peragem igual Estes fus veis devem apenas ser substi tu dos pelo servi o de assist ncia t cnica uma vez que pode ser necess rio verificar poss veis erros no aparelho Declaramos que a m quina...

Страница 85: ...uas de veda o do colector de lixo Eliminar o bloqueio do rolo da vassoura Avisar a Assist ncia T cnica K rcher Colector de lixo varrido n o levan ta ou n o baixa Verificar fus veis Remover os apoios d...

Страница 86: ...al do sistema de aspira o m3 h 800 800 Sistema do vibrador Motor el ctrico Motor el ctrico Condi es ambientais Temperatura C 5 at 40 5 at 40 Humidade do ar sem formar condensa o 0 90 0 90 Valores obti...

Страница 87: ...visninger til k r sel DA 2 Sikkerhedsanvisninger til batte ridrevne apparater DA 3 Maskine med h j udt mning DA 3 Maskiner med f rerbeskyttel sestag DA 3 Sikkerhedshenvisninger til ma skinens transpor...

Страница 88: ...iko FARE Fysisk Risiko I omr der hvor der er mulighed for at betjeningspersonalet kan rammes af faldende genstande m maskinen ikke bruges uden beskyttelsestag imod fal dende genstande Brugeren skal an...

Страница 89: ...illing til en anden funktion skal maskinen slukkes og evt tr kkes start n glen ud Ved maskiner med et traktionsbatteri skal batteriet i forbindelse med alle ved ligeholdelses og istands ttelsesarbej d...

Страница 90: ...rklap bne lukke beholderklappen 5 Kontrollamper og display 6 Kontakt bl ser og filterrensning Stilling i midten Filterrensning og bl ser FRA Stilling bagtil Bl ser til Stilling foran Filterensning TIL...

Страница 91: ...delsesforbed rende midler ellers bortfalder enhver ga ranti Brugen af andre batterier og opladeaggre gater anbefales ikke og m s kun bruges ef ter aftale med K RCHER kundeservice Tr k batteristikket f...

Страница 92: ...alse og side kost Betjeningsh ndtag 1 fremad Fejlval se til og s nk sidekost og til Betjeningsh ndtag 1 bagud Fejeval se til Betjeningsh ndtag snavsbeholder Betjeningsh ndtag snavsbeholder 2 fremad Sn...

Страница 93: ...es med en vandslange eller h jtryksvandstr le ri siko for kortslutning eller andre skader FARE Fysisk Risiko B r st vmaske og beskyttelsesbriller T r maskinen af med en klud Bl s maskinen ren med tryk...

Страница 94: ...deren til slutpositionen Drej t ndingsn glen om p 0 og tr k n glen ud Aktiver stopbremsen S t sikringsstangen ind til h judt m ning Fjern b nd og snore fra fejevalsen Fjern sikringsstangen S t startn...

Страница 95: ...gen i siden s langt ned langhul indtil den har en afstand p 1 3 mm til jorden Skru holdepladerne fast Gentag proceduren p den anden side af maskinen T nde den manuelle filterrensning ADVARSEL Fysisk R...

Страница 96: ...nnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 Udskift blinklysets gl delampe option Udskiftning af sikringer FU01 Sikkerhedsrel K repedal 3 A FU02 Multifunktionsdisplay 5 A...

Страница 97: ...n Udskifte snavsbeholderens t tningsstribe Fjerne fejevalsens blokering Kontakt K rcher kunderservice Snavsbeholderen kan ikke s nkes eller l ftes Kontroller sikringerne Fjern sikringsst tten fra snav...

Страница 98: ...lumenstr m for sugesystemet m3 h 800 800 Vibratorsystem El motor El motor Omgivende betingelser Temperatur C 5 til 40 5 til 40 Luftfugtighed ikke kondenserende 0 90 0 90 Oplyste v rdier if lge EN 6033...

Страница 99: ...nvisninger NO 2 Sikkerhetsanvisninger for bet jening NO 2 Sikkerhetsanvisninger for kj ring NO 2 Sikkerhetsanvisninger om bat teridrevne apparater NO 2 Maskiner med hevefunksjon for avfallst mming NO...

Страница 100: ...av fallende gjenstander skal maskinen ikke benyttes uten be skyttelsestak mot fallende gjenstander Apparatet m brukes p korrekt m te Du m ta hensyn til forholdene p det aktuelle bruksstedet og v re op...

Страница 101: ...Ved apparater med et traksjonsbatteri skal batteriet kobles fra apparatets elektriske system via batterifrakoblings punktet batteriplugg for alt service og vedlikeholdsarbeid Ved arbeid p det elektris...

Страница 102: ...laff pne lukke beholderklaff 5 Kontrollamper og display 6 Bryter for vifte og filterrengj ring Stilling midten Filterrengj ring og vifte av Stilling bak Vifte p Stilling foran Filterrengj ring p 7 Bry...

Страница 103: ...fremme de tilsetninger s kalte forbedringsmidler Dette f rer til at garantien bortfaller Bruk av andre batterier og ladere anbefales ikke og skal kun gj res etter samr d med K RCHER kundeservice Ta av...

Страница 104: ...1 forover Feievals p og sidekost senkes ned og p Betjeningsspak 1 bakover Feievals p Betjeningsspak feieavfallsbeholder Betjeningsspak feieavfallsbeholder 2 fremover Feieavfallsbeholderen sen kes Betj...

Страница 105: ...der skal sikkerhetskon trolleres i samsvar med VDE 0701 Parker feiemaskinen p et jevnt under lag Vri tenningsn kkelen til 0 og trekk den ut Trekk til holdebremsen FORSIKTIG Fare for skade Rengj ring a...

Страница 106: ...t valgbryter for kj reretning i midtstil ling Sett tenningsn kkelen til posisjon I L ft feieavfallsbeholderen til endeposi sjon Vri tenningsn kkelen til 0 og trekk den ut Trekk til holdebremsen Sett i...

Страница 107: ...tt inn i holderen sikret 1 Holder sikringsstang 2 Sikringsstang pne sidekledning som beskrevet i ka pittel Skifte feievalse L sne de 6 vingemutterne p festepla ten p siden L sne 3 muttere st rrelse 13...

Страница 108: ...r denne erkl ringen sin gyldighet Undertegnede handler p vegne av og med fullmakt fra styret Ansvarlig for dokumentasjon S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Ge...

Страница 109: ...pakningsstriper i feieavfallsbeholderen L sne blokkering i feievalse Ta kontakt med K rchers kundetjeneste Feieavfallsbeholder hever eller senker seg ikke Kontroller sikringer Fjern sikringsst tten fr...

Страница 110: ...volumstr m sugesystem m3 h 800 800 Vibratorsystem Elektromotor Elektromotor Omgivelsesbetingelser Temperatur C 5 til 40 5 til 40 Luftfuktighet ikke duggende 0 90 0 90 Registrerte verdier etter EN 6033...

Страница 111: ...r f r k rning SV 2 S kerhetsanvisningar be tr ffande maskiner som drivs med batterier SV 2 Maskiner med h gt mning SV 3 Maskiner med f rarskydds tak SV 3 S kerhetsanvisningar be tr ffande fordonets tr...

Страница 112: ...a sig om att alla skyddsan ordningar r ordentligt och f reskrif tensligt monterade och fungerar Maskinoperat rren r ansvarig om olyckor med andra personer eller deras egendom skulle intr ffa Se till a...

Страница 113: ...pluspolen och sedan minuspolen Maskinen f r inte reng ras med slang eller h gtryckstv tt risk f r kortslutning eller andra skador Avhj lpande underh ll f r endast utf ras av auktoriserad kundtj nst e...

Страница 114: ...ga beh llarlucka 5 Kontrollampa och display 6 Brytare fl kt och filterreng ring Position mittenl ge Filterreng ring och fl kt fr n Bakre l ge Fl kt p Fr mre l ge Filterreng ring p 7 Brytare signalhorn...

Страница 115: ...vatten VDE 0510 till batterierna Anv nd inga fr mmande tillsatser s kalla de f rb ttringsmedel annars f rfaller ga rantin Det rekommenderas att man inte anv nder andra batterier eller laddare och att...

Страница 116: ...3 Man verspak sopvals 4 Man verspak beh llarlucka Man verspak sopvals och sidborstar Man verspak 1 fram t Sopvals p och sidborstar s nkta och p Man verspak 1 bak t Sopvals p Man verspak sopmaterialbeh...

Страница 117: ...t den Aktivera p parkeringsbromsen F RSIKTIGHET Risk f r skada Maskinen f r inte reng ras med slang eller h gtryckstv tt risk f r kortslutning eller andra skador FARA Risk f r skada Anv nd dammskyddsm...

Страница 118: ...ngsnyckeln till position I H j sopbeh llare nda till slutposition Vrid t ndningsnyckeln till 0 och dra ut den Aktivera p parkeringsbromsen Anv nd s kringsstav vid h jdt mning Ta bort band eller lednin...

Страница 119: ...ner sidopackningen l ngh l tills den befinner sig 1 3 mm fr n golvet Skruva fast f stpl tar G r om proceduren p andra sidan V lj manuell filterreng ring VARNING Risk f r skada B r dammskyddsmask vid...

Страница 120: ...Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 Byta gl dlampa i blinkers tillval Byta ut s kringar FU01 S kerhetsrel K rpedal 3 A FU02 Multifunktionsin...

Страница 121: ...yt ut t tningsband p sopbeh llaren tg rda blockering p sopvals Ta kontakt med K rcher kundtj nst Sopbeh llaren lyfts och s nks ej Kontrollera s kringar Ta bort s kringsst det fr n skr pbeh llaren Ta k...

Страница 122: ...stem m3 h 800 800 Skaksystem Elmotor Elmotor Omgivningsf rh llanden Temperatur C 5 till 40 5 till 40 Luftfuktighet ingen daggning 0 90 0 90 Ber knade v rden enligt EN 60335 2 72 Brusniv Ljudtrycksniv...

Страница 123: ...et FI 2 K ytt koskevia turvaohjei ta FI 2 Turvaohjeet ajok yt lle FI 2 Turvaohjeita akkuk ytt isil le laitteille FI 3 Korkeatyhjennyksell varus tetut laitteet FI 3 Ajajan suojakatolla varuste tut lait...

Страница 124: ...Loukkaantumisvaara l k yt laitetta ilman putoavilta esi neilt suojaavaa suojakatosta sellaisilla alueilla joilla on mahdollista ett k yt t j n voi osua putoavia esineit K ytt j n on k ytett v laitetta...

Страница 125: ...is ta osien vaihtamista sek muuntamista toisenlaista toimintaa varten Laitteilla joissa on k ytt voima akku akku on irrotettava laitteen s hk j rjes telm st akkupistokkeesta kaikkien huolto ja kunnoss...

Страница 126: ...aaminen sulkeminen 5 Merkkivalot ja monitoimin ytt 6 Kytkin imuturbiini ja suodatinpuhdistus Asento keskell Suodatinpuhdistus ja imuturbiini pois p lt ei toiminnassa Asento takana Imuturbiini kytketty...

Страница 127: ...umisvaara K yt vain tislattua tai suolatonta vett akkujen j lkit ytt miseen VDE 0510 l k yt vieraita lis aineita niin sanottuja tehostusaineita koska muutoin takuu raukeaa Muiden akkujen ja latauslait...

Страница 128: ...n ja sivuharjan k ytt vipu K ytt vipu 1 eteenp in lakaisutela si s np in ja sivuharja alas ja sis n p in K ytt vipu 1 taaksep in lakaisutela sis np in K ytt vipu roskas ili K ytt vipu roskas ili 2 ete...

Страница 129: ...va laitteita koskevia turvallisuusm r yksi Pys yt lakaisukone tasaiselle pinnal le Kierr virta avain asentoon 0 ja ved avain irti Lukitse seisontajarru VARO Vaurioitumisvaara Laitteen puhdistukseen ei...

Страница 130: ...jynt ytt aukon tulppa takaisin paikalleen Lukitse seisontajarru K ynnist moottori Hydrauliikkalaitteiston huollon saa tehd vain K rcher asiakaspalvelu Tarkasta kaikkien hydrauliikkaletkujen ja liitost...

Страница 131: ...olla 40 50 cm Korjaa lakaisupeilin muotoa kahdella s t ruuvilla Tarkasta lakaisupeili VAARA Loukkaantumisvaara K yt aina varmis tustankoa kun roskas ili on nostettuna Aja roskas ili yl s ja varmista v...

Страница 132: ...toksia joista ei ole sovittu kans samme t m vakuutus ei ole en voimas sa Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johto kunnan puolesta ja sen valtakirjalla Dokumentointivastaava S Reiser Alfred K rcher S...

Страница 133: ...akaisupeilit Vaihda roskas ili n tiivistenauhat Poista lakaisutelan kiinnijuuttumisen aiheuttaja Ota yhteytt K rcher asiakaspalveluun Roskas ili ei nouse tai laskeudu Tarkasta sulakkeet Poista varmist...

Страница 134: ...15 5 15 5 Imuj rjestelm n nimellistilavuusvirta m3 h 800 800 T rytinj rjestelm S hk moottori S hk moottori Ymp rist olosuhteet L mp tila C 5 40 5 40 Ilmankosteus ei kasteleva 0 90 0 90 Mitatut arvot...

Страница 135: ...m EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 3 EL 3 EL 3 EL 3 EL 3 EL 3 EL 4 EL 4 EL 4 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 7 EL 7 EL 7 EL 7 EL 7 EL...

Страница 136: ...2 2000 PVC 0 C K rcher 136 EL...

Страница 137: ...3 14 10 K rcher 91 157 K rcher 70mm 2 2 750 kg 1200 kg 137 EL...

Страница 138: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 KM 120 250 R Bp Pack 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 10 11 12 13 1 2 1 2 3 4 5 138 EL...

Страница 139: ...5 6 7 8 9 10 VDE 0510 K RCHER 16 36 V 360 Ah 6 654 282 0 36 V 50 A 6 654 283 0 1 139 EL...

Страница 140: ...6 1 2 I 10 1 2 M 70 mm 70 mm 1 2 3 4 1 1 2 2 3 3 4 4 1 3 4 1 3 1 3 4 140 EL...

Страница 141: ...7 1 3 1 3 4 2 4 4 2 0 0 4x 0 VDE 0701 0 K rcher 141 EL...

Страница 142: ...8 50 250 K rcher 0 1 2 450 kg 1 2 4 1 2 3 Min Max DOT 1 2 3 MIN MAX MIN K rcher I 0 I 0 142 EL...

Страница 143: ...9 1 2 1 2 3 80 mm 1 3 10 1 3 80 85 mm 12 10 40 50 mm 1 2 6 3 SW 13 143 EL...

Страница 144: ...A FU08 7 5 A FU09 7 5 A FU10 15 A FU11 3 A FU12 10 A FU 13 125 A FU 14 100 A FU 15 20 A E KM 120 250 R Bp 1 186 002 0 KM 120 250 R Bp Pack 1 186 003 0 E 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EE 2000 14 E EN...

Страница 145: ...12 Winnenden 2018 10 01 Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certification FU 13 K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher KM 120 250 R Bp KM 12...

Страница 146: ...15 4 5 x 8 15 4 5 x 8 15 4 5 x 8 15 4 5 x 8 1 min 2800 2800 m2 6 0 6 0 mbar 15 5 15 5 m3 h 800 800 C 5 40 5 40 0 90 0 90 EN 60335 2 72 LpA dB A 70 70 KpA dB A 3 3 LWA KWA dB A 90 90 m s2 0 7 0 7 m s2...

Страница 147: ...r lar TR 2 Kullan ma y nelik g venlik uyar lar TR 2 S r moduna y nelik g venlik uyar lar TR 2 Ak yle al t r lan cihazlara y nelik g venlik uyar lar TR 3 Y ksek bo altma zellikli ci hazlar TR 3 S r c k...

Страница 148: ...r TEHLIKE Yaralanma tehlikesi A a d en nesnelerin kullan c perso nele arpma ihtimali olan b lgelerde a a d en nesnelere kar koruyucu tavan olmadan cihaz al t rmay n Kullan c personel cihaz talimatlar...

Страница 149: ...lmesi ya da ba ka bir fonk siyona ge i ten nce cihaz kapat lmal ve anahtar ekilmelidir eki pili olan cihazlarda t m bak m ve koruyucu bak m al malar nda pil pil ba lant kesim yeri pil soketi zerin den...

Страница 150: ...u kald rma ve in dirme 4 Kumanda kolu Hazne kapa Hazne kapa n a ma kapatma 5 Kontrol lambalar ve ekran 6 Fan ve filtre temizleme alteri Orta konum Filtre temizli i ve fan kapa l Arka konum Fan a k n k...

Страница 151: ...ce saf su ya da tuzdan ar nd r lm su VDE 0510 kullan n Yabanc katk lar d zeltme malzemeleri kullanmay n aksi takdirde her t rl garanti ge erlili ini kay beder Ba ka ak lerin ve arj cihazlar n n kullan...

Страница 152: ...ilindiri i eri ve yan s p rgeler indirilir ve i eri Kol 1 geriye S p rge silindiri i eri Kumanda kolu S p rme haznesi S p rme haznesi kumanda kolu 2 ne do ru S p rme haznesi al al r S p rme haznesi ku...

Страница 153: ...d r Yeri de i tirilmi mesleki ama larla kullan lan cihazlar VDE 0701 e g re g venlik kontrol ne t bidir S p rme makinesini d z bir y zeye b rak n Kontak anahtar n 0 konumuna evirin ve anahtar kart n P...

Страница 154: ...irin S p rme haznesini son konuma kadar kald r n Kontak anahtar n 0 konumuna evirin ve anahtar kart n Park frenini kilitleyin Y ksek bo altma emniyet ubu unu yerle tirin Bantlar veya ipleri d ner sili...

Страница 155: ...u unu yukar katlay n ve tutucuya tak n emniyetli 1 Emniyet ubu u tutucusu 2 Emniyet ubu u S p rme silindirinin de i tirilmesi b l m nde a kland gibi yan kaplamay a n 6 kelebek somunu yan tutucu sacdan...

Страница 156: ...e yan ge erlili ini yitirir A a da imzas olan ki iler y netim kurulu ad na ve y netim kurulunun yetkisine sahip olarak hareket eder Dok mantasyon sorumlusu S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rc...

Страница 157: ...mizleyin S p rme silindirini de i tirin S p rme aynas n ayarlay n S p rme haznesinin erit contalar n de i tirin S p rme silindirindeki blokaj kald r n K rcher m teri hizmetini bilgilendirin S p rme ha...

Страница 158: ...bar 15 5 15 5 Emme sisteminin nominal hacim ak m m3 h 800 800 Kar t rma sistemi Elektrik motoru Elektrik motoru evre ko ullar S cakl k C 5 ila 40 5 ila 40 Hava nemi iy ile slanmam t r 0 90 0 90 60335...

Страница 159: ...Service RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 3 RU 3 RU 3 RU 4 RU 4 RU 5 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 7 RU 7 RU 7 RU 7 RU 7 RU 8 RU 8 RU 8 RU 8 RU...

Страница 160: ...2 2000 7 0 C K rcher 14 160 RU...

Страница 161: ...3 14 10 K rcher 91 157 EWG K rcher 161 RU...

Страница 162: ...4 70 2 2 750 1200 162 RU...

Страница 163: ...5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 KM 120 250 R Bp Pack 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 10 11 12 13 1 2 1 2 3 4 5 6 163 RU...

Страница 164: ...6 7 8 9 10 VDE 0510 K RCHER 16 36 360 6 654 282 0 36 50 6 654 283 0 1 164 RU...

Страница 165: ...7 1 2 I II 10 1 2 70 70 1 2 3 4 1 1 2 2 3 3 4 4 165 RU...

Страница 166: ...8 1 3 4 1 3 1 3 4 1 3 1 3 4 2 4 4 2 0 0 4 0 166 RU...

Страница 167: ...9 VDE 0701 0 K rcher 50 250 K rcher 0 1 2 450 1 2 4 1 2 3 MIN MAX DOT 167 RU...

Страница 168: ...10 1 2 3 MIN MAX MIN Karcher I 0 I 0 1 2 1 2 3 80 1 3 10 1 3 80 85 12 168 RU...

Страница 169: ...11 10 40 50 1 2 6 3 SW 13 1 3 1 2 3 1 2x 2 1 2 K rcher 2 1 169 RU...

Страница 170: ...A FU06 15 A FU07 3 A FU08 7 5 A FU09 7 5 A FU10 15 A FU11 3 A FU12 10 A FU 13 125 A FU 14 100 A FU 15 20 A U KM 120 250 R Bp 1 186 002 0 KM 120 250 R Bp Pack 1 186 003 0 U 2006 42 EC 2009 127 EC 2014...

Страница 171: ...r K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher KM 120 250 R Bp KM 120 250 R Bp Pack km h 6 6 km h 3 3 14 14 m2 h 5400 5400 1 m2 h 7200 7200 mm 900 900 1 mm 1200 1200 IPX 3 IPX 3 h 3 5 V Ah 36 360 k...

Страница 172: ...x 8 15 4 5 x 8 15 4 5 x 8 1 min 2800 2800 m2 6 0 6 0 mbar 15 5 15 5 m3 h 800 800 C 5 40 5 40 0 90 0 90 EN 60335 2 72 dB A 70 70 KpA dB A 3 3 LWA KWA dB A 90 90 m s2 0 7 0 7 m s2 0 5 0 5 K m s2 0 1 0...

Страница 173: ...k HU 2 Biztons gi tan csok HU 2 Biztons gi felh v sok a keze l shez HU 2 Biztons gi felh v sok a hala d si zemm dhoz HU 2 Biztons gi utas t sok akkumu l torral zemeltetett k sz l kekhez HU 3 K sz l ke...

Страница 174: ...ny jt tet n lk l olyan helyen ahol fenn ll a lehet s ge annak hogy a kezel szem ly lees t r gyak ltal megs r l A kezel szem lynek a k sz l ket ren deltet sszer en kell haszn lni Figye lembe kell venni...

Страница 175: ...funkci ra val t ll t sa el tt ki kell kap csolni a k sz l ket s ki kell h zni a gy jt skulcsot Hajt akkumul torral felszerelt k sz l kek eset n minden karbantart si s ja v t si munka eset n v lassza l...

Страница 176: ...emel se s leenged se 4 A tart lyfed l kezel karja Tart lyfed l nyit sa z r sa 5 Jelz l mp k s kijelz 6 A bef v s a sz r tiszt t s gombja K z ps ll s Sz r letiszt t s s bef v ki H ts ll s Bef v be Els...

Страница 177: ...z ly Az akkumul tor ut n t lt s hez csak desztill lt vizet vagy s ta lan tott vizet VDE 0510 haszn ljon Ne haszn ljon idegen adal kot gynevezett feljav t szert k l nben minden garancia megsz nik M s a...

Страница 178: ...ja 4 A tart lyfed l kezel karja Sepr henger s oldalsepr kezel karja Nyomja el re a kezel kart 1 Sepr henger bekapcsol sa s oldalsepr le enged se s bekapcsol sa Nyomja h tra a kezel kart 1 Sepr henger...

Страница 179: ...lvizs g latok rv nyesek A sepr g pet s k ter leten ll tsa le Gy jt skulcsot a 0 ll sba forgatni s a kulcsot kih zni R gz t f k r gz t se VIGY ZAT Rong l d svesz ly A k sz l k tiszt t sa nem t rt nhet...

Страница 180: ...s k rny k t megtiszt tani Hidraulika olajat ut nat lteni Olaj fajta l sd a m szaki adatokat Az olajbet lt ny l s z r fedel t r csavarni R gz t f k r gz t se Motor elind t sa A hidraulikus berendez s k...

Страница 181: ...k t be ll t csavarral kiigaz tani Sepr st kr t ellen rizni VESZ LY S r l svesz ly Felemelt szem ttart ly eset n a biztos t rudat mindig be kell he lyezni A szem ttart lyt megemelni s a bizto s t r dd...

Страница 182: ...a eset n ez a nyilatkozat elveszti rv nyess get A k sz l k megfelel az EU ban s Magyaror sz gon HU harmoniz lt szabv nyoknak Az al r k az igazgat s g megb z s b l s teljes k r meghatalmaz s val j rnak...

Страница 183: ...tani A szem ttart ly t m t cs kj t kicser lni A sepr henger elakad s t megsz ntetni rtes tse a K rcher Vev szolg lat t Szem ttart ly nem megy fel vagy le Ellen rizze a biztos t kokat A biztons gi t ma...

Страница 184: ...v rendszer m3 h 800 800 R z rendszer Elektromotor Elektromotor K rnyezeti felt telek H m rs klet C 5 40 5 40 Leveg p ratartalom nem harmatozott 0 90 0 90 Az EN 60335 2 72 szerint meg llap tott rt kek...

Страница 185: ...CS 2 Bezpe nostn pokyny pro ob sluhu CS 2 Bezpe nostn pokyny pro j zdn provoz CS 2 Bezpe nostn upozorn n pro p stroje na baterie CS 3 P stroje s horn m vyprazd o v n m CS 3 P stroje s ochrannou st ec...

Страница 186: ...PE Nebezpe razu Nepou vejte p stroj bez ochrann ho p st e proti padaj c m p edm t m v oblastech kde hroz e by mohla b t obsluha p stroje zasa ena padaj c mi p edm ty U ivatel sm p stroj pou vat pouze...

Страница 187: ...za zen vypnout a vyn dat kl U p stroj s trak n m akumul torem je t eba p i ve ker dr b a oprav ch od pojit akumul tor v m st p ipojen ko nektoru akumul toru od elektrick ho syst mu p stroje P i prac...

Страница 188: ...ho v lce 4 Ovl dac p ka klapky n doby Otev en zav en klapky n doby 5 Kontrolka a displej 6 Sp na dmychadla a i t n filtru Poloha uprost ed i t n filtru a vypnu t dmychadla Poloha vzadu Zapnout dmycha...

Страница 189: ...ejte pouze destilovanou nebo odso lenou vodu VDE 0510 Nepou vejte d n aditiva tzv vylep ovac prost edky ji nak zaniknou v echny n roky ze z ruky Nedoporu ujeme pou vat jin baterie a nab je ky pou it j...

Страница 190: ...ozadu Zap zame tac ho v lce Ovl dac p ka n doby na zameten ne istoty Ovl dac p ka n doby na zameten ne istoty 2 dop edu N doba na za meten ne istoty se sn Ovl dac p ka n doby na zameten ne istoty 2 do...

Страница 191: ...i bezpe nostn mi p edpisy Za zen pou van na r zn ch m stech ke komer n m el m podl haj bez pe nostn kontrole podle VDE 0701 Zametac stroj odstavte na rovn plo e Zapalovac kl ek oto te do polohy 0 a kl...

Страница 192: ...n oleje Vy ist te oblast pln n Dopl te hydraulick olej Druh viz Technick parametry Na roubujte z v rn v ko otvoru pro pl n n oleje Aretujte brzdu Spus te motor dr bu hydrauliky sm prov d t pouze z ka...

Страница 193: ...c tka by m la b t v in tervalu 40 50 mm Opravte sb rn prostor pomoc dvou nastavovac ch roub Zkontrolujte zametac zrc tko NEBEZPE Nebezpe razu V dy pou vejte bezpe nostn podp ru p i zdvi en n dob na za...

Страница 194: ...oji prove den ch zm n ch kter nebyly n mi od souhlaseny pozb v toto prohl en svou platnost N e podepsan jednaj z pov en a se zpl nomocn n m p edstavenstva spole nosti Zplnomocn n osoba pro sestaven do...

Страница 195: ...sb rn prostor Vym te t snic p sy v n dob na zameten ne istoty Odstra te zablokov n zametac ho v lce Informujte z kaznickou slu bu firmy K rcher N doba na nameten materi l se nezved nebo nespou t Zkon...

Страница 196: ...ak sac syst m mbar 15 5 15 5 Jmenovit objemov proud sac syst m m3 h 800 800 Vibra n syst m Elektromotor Elektromotor Podm nky prost ed Teplota C 5 a 40 5 a 40 Vzdu n vlhkost ne orosen 0 90 0 90 Zji t...

Страница 197: ...a navodila SL 2 Varnostni napotki za upra vljanje SL 2 Varnostni napotki za vo njo SL 2 Varnostni napotki za baterij ske naprave SL 2 Naprave z visokim praznje njem SL 3 Naprave z za itno streho za vo...

Страница 198: ...upra vljavca naprave ne uporabljajte brez za itne strehe proti padajo im pred metom Uporabnik mora napravo namensko uporabljati Pri tem mora upo tevati lo kalne pogoje in pri delu paziti na druge ose...

Страница 199: ...vseh vzdr evalnih delih in popravilih treba odklopiti baterijo od elektri nega sistema naprave prek lo ilnega mesta baterije vti a baterije Pri delih na elektri ni napravi je potreb no odklopiti bate...

Страница 200: ...Odpiranje zapiranje pokrova posode 5 Kontrolne lu i in zaslon 6 Stikalo ventilatorjev in i enja filtra Polo aj sredinsko i enje filtra in ven tilatorji izklopljeni Polo aj zadaj Ventilatorji vklopljen...

Страница 201: ...510 Ne uporabljajte drugih dodatkov takoimenovanih izbolj e valnih sredstev ker sicer garancija uga sne Uporaba drugih baterij in polnilnikov se ne priporo a in se sme opraviti le po posvetu z uporabn...

Страница 202: ...o ico 1 nazaj Vklopi istilni valj Upravljalna ro ica posode za smeti Upravljalna ro ica posode za smeti 2 naprej posoda za smeti se spusti Upravljalna ro ica posode za smeti 2 nazaj posoda za smeti se...

Страница 203: ...ometanje postavite na ravno povr ino Klju za v ig obrnite na 0 in ga izvleci te Blokirajte fiksirno zavoro PREVIDNOST Nevarnost po kodb i enje stroja se ne sme izvajati z gib ko cevjo ali visokotla ni...

Страница 204: ...porni pokrov odprtine za doli vanje olja Blokirajte fiksirno zavoro Za enite motor Hidravliko lahko vzdr uje samo servisna slu ba podjetja K rcher Preverite tesnost vseh hidravli nih cevi in priklju k...

Страница 205: ...a pometanje naj bi bila med 40 50 mm Pometalno povr ino korigirajte z dvemi nastavitvenimi vijaki Preverite ogledala za pometanje NEVARNOST Nevarnost po kodb Pri dvignjenem zbiral niku smeti vedno upo...

Страница 206: ...a soglasja Podpisniki ravnajo po navodilih in s poobla stilom uprave Poobla ena oseba za dokumentacijo S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195...

Страница 207: ...tranite blokiranje pometalnega valja Obvestite uporabni ki servis podj K rcher Zbiralnik smeti se ne dvigne oz spusti Preverite varovalke Odstranite varovalno ro ico iz posode za material za pometanje...

Страница 208: ...mbar 15 5 15 5 Nazivni volumski tok sesalnega sistema m3 h 800 800 Sistem vibratorja Elektromotor Elektromotor Pogoji okolice Temperatura C 5 do 40 5 do 40 Zra na vla nost brez rosenja 0 90 0 90 Ugot...

Страница 209: ...ze stwa PL 2 Przepisy bezpiecze stwa dotycz ce obs ugi PL 2 Przepisy bezpiecze stwo dotycz ce jazdy PL 3 Przepisy bezpiecze stwa dot urz dze zasilanych akumulatorami PL 3 Urz dzenia z opr nianiem wyso...

Страница 210: ...n poprawny to sprz tu takiego nie wolno u ywa Podczas u ytkowania w obszarach za gro onych np na stacjach benzyno wych nale y przestrzega stosownych przepis w bezpiecze stwa Eksploata cja urz dzenia w...

Страница 211: ...o w nie jest dozwolone i ogranicza w pewnych oko liczno ciach funkcje daszka ochronne go Przestrzega ci aru w asnego ci a ru w czasie transportu urz dzenia przy transportowaniu na przyczepach i po jaz...

Страница 212: ...obs ugi walca zamiataj cego Podnoszenie i opuszczanie walca za miataj cego 4 D wignia obs ugi klapy pojemnika Otwieranie zamykanie pokrywy po jemnika 5 Kontrolki i ekran 6 Wy cznik dmuchawy i czyszcz...

Страница 213: ...e y Ewentualne wy pryski kwasu na sk r albo ubranie wyp u ka wielk ilo ci wody OSTRO NIE Niebezpiecze stwo uszkodzenia Do uzu pe niania akumulatora u ywa jedynie wody destylowanej albo odsolonej VDE 0...

Страница 214: ...zasu opr nia filtr py owy Wskaz wka W przypadku powtarzaj cej si pracy w obszarze z drobnym kurzem nale y filtr czy ci cz ciej 1 D wignia obs ugi walca zamiataj cego i miote bocznych 2 D wignia obs ug...

Страница 215: ...ionym mrozu otoczeniu Chroni przy u yciu materia u os onowego przed kurzem Podnie walec zamiataj cy i miot y boczne aby nie uszkodzi w osia Zamkn pokryw pojemnika Obr ci kluczyk zap onowy w po o enie...

Страница 216: ...nie poza stref niebezpieczn 1 Uchwyt dr ka zabezpieczaj cego 2 Zbiornik p ynu hamulcowego 3 Pokrywa Pojemnik na mieci przesun ku g rze i zabezpieczy za pomoc dr ka za bezpieczaj cego patrz rozdzia Opr...

Страница 217: ...ornik mieci Cofn urz dzenie Skontrolowa szeroko zamiatania Powierzchnia zamiatania powinna tworzy r wnomierny kwadrat o szer 80 85 mm Odkr ci i ustawi rub zderzakow regulacji zu ycia 12 Ogranicznik ru...

Страница 218: ...u gdy konieczne jest sprawdzenie urz dzenia pod k tem ewentualnych b d w Niniejszym o wiadczamy e okre lone po ni ej urz dzenie odpowiada pod wzgl dem koncepcji konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas...

Страница 219: ...ia Wymieni ta m uszczelniaj c pojemnika na mieci Usun blokad walca zamiataj cego Powiadomi serwis firmy K rcher Pojemnik na mieci si nie podnosi lub nie obni a Sprawdzi bezpieczniki Zdj wspornik zabez...

Страница 220: ...cym mbar 15 5 15 5 Znamionowy strumie obj to ci w uk adzie ss cym m3 h 800 800 Uk ad wibracyjny Silnik elektryczny Silnik elektryczny Warunki otoczenia Temperatura C 5 do 40 5 do 40 Wilgotno powietrza...

Страница 221: ...ndica ii de siguran pentru utilizare RO 2 Indica ii de siguran pentru regimul de deplasare RO 2 Instruc iuni de siguran re feritoare la aparatele ac io nate de acumulator RO 3 Aparate cu golire pe par...

Страница 222: ...Pericol de accidentare Nu utiliza i aparatul f r acoperi de protec ie mpotriva obiectelor n c dere n zonele unde exist pericolul acciden t rii operatorului prin obiectele c z toa re Operatorul trebuie...

Страница 223: ...u a tre cerii la alt func ie aparatul trebuie oprit i trebuie scoas cheia de contact La aparatele cu o baterie de trac iune bateria trebuie deconectat de la siste mul electric al aparatului prin punct...

Страница 224: ...ic 4 Manet de operare clapet rezervor nchidere deschidere capac rezervoru lui 5 L mpi de control i afi aj 6 Comutator suflant i sistem de cur a re filtru Pozi ie central Sistem de cur are fil tru i su...

Страница 225: ...acid pe piele sau pe mbr c minte sp la i imediat cu mult ap PRECAU IE Pericol de deteriorare Pentru completarea lichidului din acumulator folosi i numai ap distilat sau desalinizat VDE 0510 Nu folosi...

Страница 226: ...cr ri frec vente n zone cu praf fin trebuie s schim ba i filtrul mai des 1 Maneta de comand pentru m tura ci lindric i m tura lateral 2 Manet de operare rezervor de mizerie 3 Manet de comand pentru m...

Страница 227: ...ia 0 i apoi scoate i o Bloca i aparatul folosind fr na de imobi lizare Asigura i aparatul pentru ca s nu se poat deplasa din gre eal Dac nu utiliza i ma ina de m turat pe o perioad mai ndelungat ine i...

Страница 228: ...e s se afle n tre marcajele min i max Dac este nevoie completa i lichidul de fr n cu lichid DOT disponibil n comer INDICA IE Rezervorul de murd rie nu poate fi n pozi ie ridicat Deschide i capacul mot...

Страница 229: ...nda m turii cilindrice a a cum a fost deja descris Ridica i m turile laterale Aduce i ma ina de m turat pe o supra fa plan i neted acoperit n mod vizibil cu praf sau cret Cobor i m tura lateral cu man...

Страница 230: ...i a modului de construc ie pe care se bazeaz n varianta comercializat de noi n cazul efectu rii unei modific ri a aparatului care nu a fost convenit cu noi aceast declara ie i pierde valabilitatea Sem...

Страница 231: ...nitur a rezervorului de murd rie Elimina i blocarea cilindrului de m turare Lua i leg tura cu service ul K rcher autorizat Rezervorul de mizerie nu se ridic sau nu coboar Verifica i siguran ele ndep r...

Страница 232: ...l al sistemului de aspirare m3 h 800 800 Sistem vibrator Electromotor Electromotor Condi ii de mediu Temperatura C ntre 5 i 40 ntre 5 i 40 Umiditatea aerului f r condens 0 90 0 90 Valori determinate c...

Страница 233: ...n pokyny k obslu he SK 2 Bezpe nostn pokyny k jazde SK 2 Bezpe nostn pokyny k pr strojom na bat rie SK 3 Pr stroje s v kov m vypr z dnen m SK 3 Pr stroje s ochrannou strechou vodi a SK 3 Bezpe nostn p...

Страница 234: ...ZPE ENSTVO Nebezpe enstvo poranenia Zariadenie sa nem e pou va bez ochrannej strechy proti padaj cim pred metom v priestoroch kde existuje mo nos e by obsluhuj ca osoba mohla by zasiahnut padaj cimi p...

Страница 235: ...Pred isten m a dr bou stroja pred v menou dielcov alebo pred prestavo van m na in funkciu je potrebn stroj vypn a vytiahnu k V pr pade pr strojov s trak nou bat riou je pri v etk ch dr bov ch pr cach...

Страница 236: ...oby Otvori uzavrie klapku n doby 5 Kontroln lampy a displej 6 Vyp na ventil tora a istenia filtra Stredn poloha istenie filtra a ventil tor vyp Poloha vzadu Ventil tor zap Poloha vpredu istenie filtra...

Страница 237: ...stvom vody UPOZORNENIE Nebezpe enstvo po kodenia Na doplne nie bat rie pou vajte len destilovan alebo deionizovan vodu VDE 0510 Nepou vajte iadne cudzie pr sady tzv zlep ova cie pr davky inak zanik k...

Страница 238: ...ka 1 dopredu Zapnutie zametacieho valca a spustenie a za pnutie bo nej metly Ovl dacia p ka 1 dozadu Zapnutie zametacieho valca Obslu n p ka n doby na smeti Obslu n p ka n doby na smeti 2 do predu N d...

Страница 239: ...a niu pod a VDE 0701 Zametac stroj postavte na rovn plo chu K ik zapa ovania oto i na 0 a vy tiahnu Zatiahnite ru n parkovaciu brzdu UPOZORNENIE Nebezpe enstvo po kodenia istenie pr stroja sa nesmie...

Страница 240: ...nia Dopl te hydraulick olej Druh oleja Vi technick daje Naskrutkujte uzatv rac kryt plniaceho otvoru oleja Zatiahnite ru n parkovaciu brzdu Na tartujte motor dr bu hydraulick ho oleja m e vykon va iba...

Страница 241: ...vn plochu pomocou dvoch nastavovac ch skrutiek Skontrolujte pozametan plochu NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo poranenia Poistn ty v dy nasadzujte pri zdvihnutej n dobe na ne istoty Vysu te n dobu na poza...

Страница 242: ...e stroja ktor nebola nami ods hlasen str ca toto prehl senie svoju platnost Podp san jednaj z poverenia a s plnou mocou predstavenstva Osoba zodpovedn za dokument ciu S Reiser Alfred K rcher SE Co KG...

Страница 243: ...me te tesniace pr ky n doby na smeti Odstr te zablokovanie zametac ch valcov Informova servis K RCHER N doba na smeti sa nezdv ha ale bo nesp a Skontrolova poistky Odstr nenie poistnej podpery z n dob...

Страница 244: ...mu mbar 15 5 15 5 Menovit objemov pr d vys vacieho syst mu m3 h 800 800 Vibra n syst m Elektromotor Elektromotor Podmienky okolia Teplota C 5 a 40 5 a 40 Vlhkos vzduchu bez rosenia 0 90 0 90 Zisten ho...

Страница 245: ...nose na vo nju HR 2 Sigurnosne upute za ure aje koji se pogone pomo u aku mulatora HR 2 Ure aji s visinskim pra nje njem HR 3 Ure aji sa za titnim krovom upravlja ke kabine HR 3 Sigurnosne upute veza...

Страница 246: ...a Ure aj se u podru jima u kojima postoji opasnost od ozlje ivanja korisnika pa daju im predmetima ne smije koristiti bez adekvatnog za titnog krova Rukovatelj mora ure aj upotrebljavati u skladu s nj...

Страница 247: ...ti i izvu i klju Kod ure aja s trakcijskim akumulato rom pri svim radovima odr avanja i po pravaka akumulator se mora odvojiti od elektri nog sustava putem rastavnog mjesta akumulatora utika a akumula...

Страница 248: ...poluga valjka za metenje Podizanje i spu tanje valjka za metenje 4 Upravlja ka poluga poklopca spremni ka Otvaranje i zatvaranje poklopca spre mnika 5 Indikatori i zaslon 6 Sklopka ventilatora i dijel...

Страница 249: ...eventualno poprskate kiselinom OPREZ Opasnost od o te enja Za dopunjavanje akumulatora koristite samo destiliranu ili desaliniziranu vodu VDE 0510 Ne upo trebljavajte nikakve strane aditive tzv sredst...

Страница 250: ...je i uklju ivanje bo nih metli Upravlja ka poluga 1 prema natrag Uklju ivanje valjka za metenje Upravlja ka poluga spremnika naku pljene prljav tine Upravlja ka poluga spremnika naku pljene prljav tin...

Страница 251: ...za izvo enje takvih radova koji su upo znati sa svim relevantnim sigurnosnim propisima Kod prenosivih ure aja za profesional nu primenu mora se izvr iti ispitivanje sigurnosti u skladu s VDE 0701 Str...

Страница 252: ...lopac otvora za ulijevanje ulja Na kontrolnom oknu provjerite razinu hidrauli kog ulja Razina ulja se mora nalaziti izme u oznaka MIN i MAX Dopunite hidrauli ko ulje ako njegova razina padne ispod ozn...

Страница 253: ...fil metenja valjka za metenje kako je ve opisano Podignite bo ne metle Stroj za metenje postavite na ravnu i glatku povr inu koja je vidljivo prekrive na pra inom ili izmrvljenom kredom Spustite bo nu...

Страница 254: ...e kod nas kori tenoj izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s ni e navedenim direktivama Europske Zajedni ce Ova izjava gubi valjanost u slu aju iz mjene stroja koja...

Страница 255: ...Uklonite strana tijela koja blokiraju valjak za metenje Obavijestite K rcher servisnu slu bu Spremnik za prljav tinu ne podi e se ili ne spu ta Provjerite osigura e Skinite sigurnosni potporanj sa spr...

Страница 256: ...va m3 h 800 800 Vibracijski sustav Elektromotor Elektromotor Okolni uvjeti Temperatura C 5 do 40 5 do 40 Vla nost zraka bez stvaranja kondenzata 0 90 0 90 Utvr ene vrijednosti prema EN 60335 2 72 Emis...

Страница 257: ...ju SR 2 Sigurnosne napomene za ure aje koji se pogone uz pomo akumulatora SR 3 Ure aji sa visinskim pra njenjem SR 3 Ure aji sa za titnim krovom voza eve kabine SR 3 Sigurnosne napomene vezane za tran...

Страница 258: ...ih propisa Zabranjen je rad u prostorijama u kojima preti opasnost od eksplozija OPASNOST Opasnost od povreda Ure aj se u zonama u kojima postoji opasnost od povre ivanja rukovaoca padaju im predmetim...

Страница 259: ...relaska na neku drugu funkciju treba ga isklju iti i izvu i klju Kod ure aja sa pogonskom baterijom u slu aju bilo kakvih popravki i radova na odr avanju bateriju treba odvojiti od elektri nog sistema...

Страница 260: ...izanje i spu tanje valjka za metenje 4 Upravlja ka poluga poklopca posude Otvaranje i zatvaranje poklopca posude 5 Indikatori i ekran 6 Prekida ventilatora i dela za i enje filtera Polo aj u sredini D...

Страница 261: ...kiselinom OPREZ Opasnost od o te enja Za dopunjavanje akumulatora koristite samo destilisanu ili desalinizovanu vodu VDE 0510 Ne upotrebljavajte nikakve strane aditive tzv sredstva za pobolj anje jer...

Страница 262: ...za rukovanje valjkom za metenje i bo nom metlom Poluga za rukovanje 1 prema napred valjak za metenje uklju en i bo na metla se spu ta i uklju ena Poluga za rukovanje 1 prema nazad valjak za metenje uk...

Страница 263: ...nu ne sme da se pere u vodi Servisne radove smeju da vr e samo ovla ene servisne slu be ili stru njaci za izvo enje takvih radova koji su upoznati sa svim relevantnim sigurnosnim propisima Kod prenosi...

Страница 264: ...ntrolno okno 3 Poklopac otvora za ulivanje ulja Na kontrolnom oknu proverite nivo hidrauli kog ulja Nivo ulja mora da se nalazi izme u oznaka MIN i MAX Ako je nivo opao ispod oznake MIN treba dopuniti...

Страница 265: ...nite bo nu metlu Ure aj za metenje odvezite na ravnu i glatku povr inu koja je vidljivo prekrivena pra inom ili izmrvljenom kredom Bo nu metlu sa polugom za rukovanje spustiti i ostaviti da radi oko 1...

Страница 266: ...neli na tr i te odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj za titi Ova izjava prestaje da va i ako se bez na e saglasnosti na ma ini izvedu bilo...

Страница 267: ...di za prljav tinu Uklonite strana tela koja blokiraju valjak za metenje Obavestite K rcher servisnu slu bu Posuda za prljav tinu ne mo e da se podigne ili spusti Proverite osigura e Ukloniti saigurnos...

Страница 268: ...inski protok usisnog sistema m3 h 800 800 Vibracioni sistem Elektromotor Elektromotor Okolni uslovi Temperatura C 5 do 40 5 do 40 Vla nost vazduha bez stvaranja kondenzata 0 90 0 90 Izra unate vrednos...

Страница 269: ...m BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 7 BG 7 BG 7 BG 7 BG 7 BG...

Страница 270: ...2 e 2000 PVC 0 C K rcher 270 BG...

Страница 271: ...3 14 10 K rcher 91 157 K rcher 70 2 2 750 kg 1200 kg 271 BG...

Страница 272: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 KM 120 250 R Bp Pack 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 10 11 12 13 1 2 1 2 272 BG...

Страница 273: ...5 3 4 5 6 7 8 9 10 VDE 0510 K RCHER 16 A 36 V 360 Ah 6 654 282 0 36 V 50 A 6 654 283 0 1 273 BG...

Страница 274: ...6 1 2 10 1 2 70 70 1 2 3 4 1 1 2 2 3 3 4 4 274 BG...

Страница 275: ...7 1 3 4 1 3 1 3 4 1 3 1 3 4 2 4 4 2 0 0 4 0 2 VDE 0701 275 BG...

Страница 276: ...8 0 K rcher 50 250 Karcher 0 1 2 450 kg 1 2 4 1 2 3 Min Max DOT 276 BG...

Страница 277: ...9 1 2 3 K rcher 0 0 1 2 1 2 3 80 1 3 10 1 3 80 85 12 277 BG...

Страница 278: ...10 10 40 50 1 2 6 3 SW 13 1 3 1 2 3 1 2x 2 1 2 K rcher 1 2 2 1 FU01 3 A 278 BG...

Страница 279: ...15 A FU07 3 A FU08 7 5 A FU09 7 5 A FU10 15 A FU11 3 A FU12 10 A FU 13 125 A FU 14 100 A FU 15 20 A EC KM 120 250 R Bp 1 186 002 0 KM 120 250 R Bp Pack 1 186 003 0 C 2006 42 EO 2009 127 EO 2014 30 C 2...

Страница 280: ...her K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher KM 120 250 R Bp KM 120 250 R Bp Pack km h 6 6 km h 3 3 14 14 m2 h 5400 5400 1 m2 h 7200 7200 mm 900 900 1 mm 1200 1200 IPX 3 IPX 3 h 3 5 V Ah 36 360 kg 450...

Страница 281: ...5 x 8 15 4 5 x 8 1 min 2800 2800 m2 6 0 6 0 mbar 15 5 15 5 m3 h 800 800 C 5 40 5 40 0 90 0 90 EN 60335 2 72 LpA dB A 70 70 KpA dB A 3 3 LWA KWA dB A 90 90 m s2 0 7 0 7 m s2 0 5 0 5 K m s2 0 1 0 1 x x...

Страница 282: ...ed m rkused ET 2 Ohutusn uded kasutamisel ET 2 Ohutusn uded s idure iimil ET 2 Akutoitel seadmete ohutusju hised ET 2 K rgelt t hjendatavad sead med ET 3 Juhi kaitsekatusega seadmed ET 3 Ohutusn uded...

Страница 283: ...lt tuleb j rgida ettevaatus abin usid reegleid ja m rusi mis keh tivad mootors idukitele Enne t algust peab operaator veen duma et k ik kaitseseadised on n ue tekohaselt paigaldatud ja toimivad Seadme...

Страница 284: ...rel miinuspoo lus Masinat ei tohi puhastada voolikust tu leva v i k rgsurvejoaga l histe v i muude kahjustuste oht Remontt id tohivad teha ainult volitatud klienditeenindused v i vastava ala spetsiali...

Страница 285: ...uled ja ekraan 6 Ventilaatori ja Filtripuhastuss steemi l liti Keskmine positsioon Filtripuhastus s steem ja ventilaator v ljas Tagumine positsioon Ventilaator sisse Eesmine positsioon Filtripuhastuss...

Страница 286: ...atustatud vett VDE 0510 Mitte kasutada lisaaineid nn omadusi parandavaid vahendeid vas tasel korral kaotab igasugune garantii keh tivuse Muude akude ja laadijate kasutamist ei soovitata ning see on lu...

Страница 287: ...juhthoob 4 Mahuti klapi juhthoob P rdharja juhthoob ja k lgharja Juhthoob 1 ette p rdhari sisse ja k lghari alla ja sisse Juhthoob 1 taha p rdhari sisse Prahimahuti juhthoob Prahimahuti juhthoob 2 ett...

Страница 288: ...a voolikust tu leva v i k rgsurvejoaga l histe v i muude kahjustuste oht OHT Vigastusoht Kandke tolmukaitsemaski ja kaitsepril le Puhastage seadet lapiga Puhuge seade suru huga l bi Puhastage seadet n...

Страница 289: ...al toimuva t hjenduse jaoks kinnituslatt Eemaldage p hkimisvaltsilt paelad v i n rid V tke kinnituslatt v lja Pange s tev ti s telukku Keerake s tev ti asendisse I Langetage prahimahuti l puni alla Ke...

Страница 290: ...ge eesmiselt kinnitusplaadilt 3 mutrit SW 13 Suruge k lgmine tihend niipalju alla piklik auk kuni see on p randast 1 3 mm kaugusel Keerake kinnitusplaat kinni Korrake protseduuri seadme teisel k l jel...

Страница 291: ...Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 Suunatule h glambi variant vahetamine Kaitsete vahetamine...

Страница 292: ...lmufiltrit P hkimisvaltsi v ljavahetamine Reguleerige p hkimistaset Vahetage v lja rahimahuti tihendusribad K rvaldage p hkimisvaltsi blokeering Teatage K rcheri klienditeenindusele Prahimahuti ei t u...

Страница 293: ...m3 h 800 800 Vibraatori s steem Elektrimootor Elektrimootor mbritseva keskkonna tingimused Temperatuur C 5 kuni 40 5 kuni 40 huniiskus mitteniisutav 0 90 0 90 Tuvastatud v rtused vastavalt standardile...

Страница 294: ...s nor d jumi par lieto anu LV 2 Dro bas nor d jumi par brauk anu LV 2 Dro bas nor d jumi par aku mulatoru darbin tiem apar tiem LV 3 Apar ti ar augst s izb r anas meh nismu LV 3 Apar ti ar vad t ja ai...

Страница 295: ...AMI Savainojumu g anas risks Nelietojiet apar tu bez aizsargjumta aizsardz bai pret kr to iem priek me tiem viet s kur past v iesp ja ka vad t jam var tr p t kr to i priek meti Lietot jam j izmanto ap...

Страница 296: ...apkopes deta u nomai as vai p rvei do anas uz citu funkciju tas ir j izsl dz un j iz em atsl ga Ier u ar vilces akumulatoru gad jum visu apkopes un uzst d anas darbu veik anas laik akumulatoru ar akum...

Страница 297: ...v ka atv r ana aizv r ana 5 Kontrollampi as un displejs 6 Ventilatora un filtra t r anas sl dzis Poz cij pa vidu filtra t r ana un venti lators izsl gti Poz cij uz aizmuguri ventilators ie sl gts Poz...

Страница 298: ...i destil tu vai ats otu deni VDE 0510 Nelietojiet citus piemais ju mus t d v tos uzlabo anas l dzek us jo pret j gad jum z d garantija Nav ieteicams izmantot citus akumulatorus un l d t jus un to dr k...

Страница 299: ...velt a un s nu slotas vad bas svira Vad bas svira 1 uz priek u slauc a nas veltnis iesl un s nu slotu nolaist un iesl Vad bas svira 1 uz aizmuguri slauc anas veltnis iesl Net rumu tvertnes vad bas svi...

Страница 300: ...k rakstiem VDE 0701 Novietojiet slauc t jma nu uz l dzenas virsmas Aizdedzes atsl gu pagrieziet poz cij 0 un iz emiet to no aizdedzes Nofiks t st vbremzi UZMAN BU Boj jumu briesmas Apar tu nedr kst t...

Страница 301: ...e as iepildes atveres no sl gv ci u Nofiks t st vbremzi Iedarbiniet motoru Hidraulisk s iek rtas apkopi dr kst veikt ti kai K rcher klientu serviss P rbaudiet visu hidraulisko te u un piesl gumu herm...

Страница 302: ...nas joslu ar div m re gul anas skr v m P rbaudiet slauc anas virsmu B STAMI Savaino an s risks Ja ir pacelta net rumu tvertne vienm r ievietojiet fiks cijas stieni Uzb diet net rumu tvertni uz aug u u...

Страница 303: ...tas izmai as is pazi ojums zaud savu sp ku Parakst t ji r kojas valdes v rd un ar t s pilnvaru Pilnvarotais sagatavot dokument ciju S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 W...

Страница 304: ...slauc anas joslu Nomainiet net rumu tvertnes bl vlentes Nov rsiet slauc t jvelt a blo an s iemeslu Inform t K rcher klientu servisu Net rumu tvertni nevar pacelt vai nolaist P rbaud t dro in t jus No...

Страница 305: ...es k anas sist mas apjoma pl sma m3 h 800 800 Izkrat anas sist ma Elektromotors Elektromotors Apk rt j s vides apst k i Temperat ra C 5 l dz 40 5 l dz 40 Gaisa mitrums neaprasojis 0 90 0 90 Saska ar E...

Страница 306: ...astabos d l valdy mo LT 2 Saugos pastabos d l va ia vimo LT 2 Saugos reikalavimai baterij maitinamiems renginiams LT 2 renginiai i tu tinami pak lus LT 3 Ma inos su apsauginiu vai ruotojo stogeliu LT...

Страница 307: ...turi paisyti aplinkos s lyg o dirbdamas su prietaisu neto liese esan i moni ypa vaik B tina laikytis teis s akt taisykli ir statym reglamentuojan i transporto priemoni eism Prie darbo prad i operatori...

Страница 308: ...etaiso elektros sistemos baterij baterijos ki tuk Atliekant darbus prie elektros rangos turi b ti atjungta akumuliatoriaus bateri ja Tam pirmiausiai reikia atjungti minuso o po to pliuso pol Pakartoti...

Страница 309: ...Kontrolin s lemput s ir ekranas 6 Ventiliatoriaus ir filtro valymo mecha nizmo jungiklis Pad tis viduryje Filtro valymo mecha nizmas ir ventiliatorius i jungti Pad tis gale ventiliatorius jungtas Pad...

Страница 310: ...dinam j gerinam j prie moni nes nustos galiojusi garantija Naudokite kitokias baterijas ir krovikl nere komenduojama ir leid iama tik pasitarus su K RCHER klient aptarnavimo tarnyba I traukite i rengi...

Страница 311: ...jungti onin luot nuleisti ir jungti Valdymo svirt 1 nulenkti atgal lavi mo velenas jungtas Ne varum kameros valdymo svirtis Ne varum kameros 2 valdymo svirtis pirmyn ne varum kamera nuleid ia ma Ne v...

Страница 312: ...naudojimui skirt prietais sauga turi b ti tikrinama pagal VDE Vokietijos elektrotechnikos asoci acija 0701 Pastatykite prietais ant lygaus pavir iaus Pasukite u degimo rakt pad t 0 ir i traukite Stov...

Страница 313: ...vos Nusukite alyvos piltuvo dangtel I valykite pylimo viet Papildykite hidraulin s alyvos Alyvos r is r skyri Techniniai duo menys U sukite alyvos piltuvo dangtel Stov jimo stabd io fiksavimas Paleisk...

Страница 314: ...te lavimo plot Patikrinkite lavimo plot PAVOJUS Susi alojimo pavojus Kai pakelta ne varu m kamera visada naudokite apsaugin stryp Pakelkite ne varum kamer ir tvirtin kite apsaugin stryp Auk tam i tu t...

Страница 315: ...ra antys asmenys veikia pagal ben drov s vadov galiojimus Dokumentacijos tvarkytojas S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 1...

Страница 316: ...plot Pakeiskite ne varum kameros sandarinam j juost Pa alinkite valomojo epe io blokuot Kreipkit s K rcher klient aptarnavimo tarnyb Nepakyla arba nenusileid ia ne varum kamera Patikrinkite saugiklius...

Страница 317: ...o sistemos nominalioji siurbimo apimtis m3 h 800 800 I purtymo sistema Elektros variklis Elektros variklis Aplinkos s lygos Temperat ra C nuo 5 iki 40 nuo 5 iki 40 Oro dr gm nesvarbi 0 90 0 90 Nustaty...

Страница 318: ...com UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 3 UK 3 UK 3 UK 3 UK 3 UK 3 UK 4 UK 4 UK 4 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 UK 7 UK 7 UK 7 UK 7 UK 7...

Страница 319: ...2 2000 0 C K rcher 14 319 UK...

Страница 320: ...3 14 10 K rcher 91 157 EWG K rcher 70 2 2 750 kg 1200 kg 320 UK...

Страница 321: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 KM 120 250 R Bp Pack 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 10 11 12 13 1 2 1 2 3 4 5 321 UK...

Страница 322: ...5 6 7 8 9 10 VDE 0510 K RCHER 16 36 360 6 654 282 0 36 50 6 654 283 0 1 322 UK...

Страница 323: ...6 1 2 I II 10 1 2 50 70 1 2 3 4 1 1 2 2 3 3 4 4 1 3 323 UK...

Страница 324: ...7 4 1 3 1 3 4 1 3 1 3 4 2 4 4 2 0 0 4 0 VDE 0701 0 324 UK...

Страница 325: ...8 K rcher 50 250 K rcher 0 1 2 450 1 2 4 1 2 3 MIN MAX DOT 1 2 3 M N MAX M N 325 UK...

Страница 326: ...9 I 0 I 0 1 2 1 2 3 80 1 3 10 1 3 80 85 12 10 40 50 326 UK...

Страница 327: ...10 1 2 6 3 SW 13 1 3 1 2 3 1 2x 2 1 2 K rcher 1 2 2 1 FU01 3 A FU02 5 A FU03 3 A FU04 3 A FU05 3 A FU06 15 A FU07 3 A 327 UK...

Страница 328: ...A FU09 7 5 A FU10 15 A FU11 3 A FU12 10 A FU 13 125 A FU 14 100 A FU 15 20 A KM 120 250 R Bp 1 186 002 0 KM 120 250 R Bp Pack 1 186 003 0 2006 42 2009 127 2014 30 EU 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 72...

Страница 329: ...her Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher KM 120 250 R Bp KM 120 250 R Bp Pack km h 6 6 km h 3 3 14 14 m2 h 5400 5400 1 m2 h 7200 7200 mm 900 900 1 mm 1200 1200 IPX 3 IPX 3 h 3 5 V Ah 36 360 kg 450...

Страница 330: ...x 8 15 4 5 x 8 1 min 2800 2800 m2 6 0 6 0 mbar 15 5 15 5 m3 h 800 800 C i 5 40 i 5 40 0 90 0 90 EN 60335 2 72 LpA dB A 70 70 KpA dB A 3 3 LWA KWA dB A 90 90 m s2 0 7 0 7 m s2 0 5 0 5 K m s2 0 1 0 1 x...

Страница 331: ...Service ZH 1 ZH 1 ZH 1 ZH 1 ZH 1 ZH 1 ZH 1 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 3 ZH 3 ZH 3 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 5 ZH 5 ZH 5 ZH 5 ZH 5 Z...

Страница 332: ...2 2000 PVC 0 C K rcher 14 10 K rcher 91 157 EWG K rcher 70mm 2 2 750 kg 1200 kg 332 ZH...

Страница 333: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 KM 120 250 R Bp Pack 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 10 11 12 13 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 333 ZH...

Страница 334: ...4 VDE0510 K RCHER 16 A 1 2 I II 10 1 2 36 V 360 Ah 6 654 282 0 36 V 50 A 6 654 283 0 1 334 ZH...

Страница 335: ...5 70mm 70mm 1 2 3 4 1 1 2 2 3 3 4 4 1 3 4 1 3 1 3 4 1 3 1 3 4 2 4 4 2 0 0 4x 0 335 ZH...

Страница 336: ...6 2 VDE 0701 0 K rcher 50 250 K rcher 0 1 2 450 kg 1 2 4 1 2 3 DOT 1 2 3 MAX MIN MIN K rcher I 0 I 336 ZH...

Страница 337: ...7 0 1 2 1 2 3 80 mm 1 3 10 1 3 80 85 mm 12 10 40 50mm 1 2 6 3 SW 13 1 3 mm 337 ZH...

Страница 338: ...A FU04 3 A FU05 3 A FU06 15 A FU07 3 A FU08 7 5 A FU09 7 5 A FU10 15 A FU11 3 A FU12 10 A FU 13 125 A FU 14 100 A FU 15 20 A KM 120 250 R Bp 1 186 002 0 KM 120 250 R Bp 1 186 003 0 2006 42 EG 2009 127...

Страница 339: ...cher K rcher K rcher K rcher K rcher KM 120 250 R Bp KM 120 250 R Bp Pack km h 6 6 km h 3 3 14 14 m2 h 5400 5400 1 m2 h 7200 7200 mm 900 900 1 mm 1200 1200 IPX 3 IPX 3 h 3 5 V Ah 36 360 kg 450 l 25 25...

Страница 340: ...15 4 5 x 8 1 min 2800 2800 m2 6 0 6 0 mbar 15 5 15 5 m3 h 800 800 C 5 40 5 40 0 90 0 90 EN 60335 2 72 LpA dB A 70 70 KpA dB A 3 3 LWA KWA dB A 90 90 m s2 0 7 0 7 m s2 0 5 0 5 K m s2 0 1 0 1 x x mm 208...

Страница 341: ...5 x 8 1 min 2800 2800 m2 6 0 6 0 mbar 15 5 15 5 m3 h 800 800 C 5 40 5 40 0 90 0 90 EN 60335 2 72 LpA dB A 70 70 KpA dB A 3 3 LWA KWA dB A 90 90 m s2 0 7 0 7 m s2 0 5 0 5 K m s2 0 1 0 1 mm 2082x1250x1...

Страница 342: ...120 250 R Bp KM 120 250 R Bp Pack km h 6 6 km h 3 3 14 14 m2 h 5400 5400 m2 h 7200 7200 mm 900 900 mm 1200 1200 IPX 3 IPX 3 h 3 5 V Ah 36 360 kg 450 l 25 25 l 20 5 20 5 HV 46 HV 46 mm 1400 1400 l 250...

Страница 343: ...2 SW 13 1 3 1 2 3 1 2x 2 1 2 K rcher 1 2 2 1 FU01 3 A FU02 5 A FU03 3 A FU04 3 A FU05 3 A FU06 15 A FU07 3 A FU08 7 5 A FU09 7 5 A FU10 15 A FU11 3 A FU12 10 A FU 13 125 A FU 14 100 A FU 15 20 A 343...

Страница 344: ...8 DOT 1 2 3 MIN MAX MIN I 0 I 0 1 2 1 2 3 80 1 3 10 3 80 85 12 10 40 50 344 AR...

Страница 345: ...7 4 4 2 0 0 4X 0 VDE 0701 0 50 250 0 1 2 450 1 2 1 2 3 345 AR...

Страница 346: ...6 I II 10 1 2 70 70 1 2 3 4 1 1 2 2 3 3 4 4 1 3 4 1 3 1 3 4 1 3 1 3 4 2 346 AR...

Страница 347: ...5 VDE 0510 16 1 2 36 360 6 654 282 0 36 50 6 654 283 0 347 AR...

Страница 348: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 KM 120 250 R Bp Pack 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 10 11 12 13 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 348 AR...

Страница 349: ...3 70 2 750 1200 349 AR...

Страница 350: ...2 2000 0 K rcher 14 10 91 157 EEC K rcher 350 AR...

Страница 351: ...r com AR 1 AR 1 AR 1 AR 1 AR 1 AR 1 AR 2 AR 2 AR 2 AR 2 AR 2 AR 2 AR 2 AR 2 AR 2 AR 3 AR 3 AR 3 AR 3 AR 4 AR 4 AR 4 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 6 AR 6 AR 6 AR 6 AR 7 AR 7 AR 7 AR 7...

Страница 352: ...proveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d g...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KM 120/250 R Bp

Бренд: XPower Страницы: 12

Бренд: Consew Страницы: 26

Бренд: Antari Страницы: 12

Бренд: Siruba Страницы: 28

K 70/30 Bp Pack Adv.

Бренд: Kärcher Страницы: 28

Бренд: Emerson Страницы: 13

Бренд: JUKI Страницы: 8

Бренд: Canon Страницы: 65

Бренд: Canon Страницы: 17

Бренд: Canon Страницы: 16

Бренд: Canon Страницы: 185

i-Sensys FAX-L3000

Бренд: Canon Страницы: 8

Бренд: Canon Страницы: 2

Бренд: Canon Страницы: 213

Бренд: Canon Страницы: 236

FAX-L380S Series

Бренд: Canon Страницы: 176

Бренд: Canon Страницы: 187

Бренд: Canon Страницы: 358

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды