Canon FAX-L410 Starter Manual Download

Page: 1 / 236

Starter Guide

Guide de démarrage

Handbuch für Starter

Guida all’avvio

Guía de inicio

Manual Inicial

Οδηγός πρώτων βημάτων

Startvejledning

Beknopte handleiding

Startveiledning

Starthandbok

Aloitusopas

Руководство по началу работы

Початок роботи

Darba sākšanas rokasgrāmata

Pradinė instrukcija

Alustusjuhend

Przewodnik wprowadzający

Základní příručka

Úvodná príručka

Začetna navodila

Upute za početak korištenja

Telepítési kézikönyv

Ghid de punere rapidă în funcţiune

Кратко ръководство

Başlangıç Kılavuzu

FT5-4650 (010)

FT5-4650 (020)

Downloaded from ManualsPrinter.com Manuals

Summary of Contents for FAX-L410

Page 1: ...sopas Fi Руководство по началу работы Ru Початок роботи Uk Darba sākšanas rokasgrāmata Lv Pradinė instrukcija Lt Alustusjuhend Et Przewodnik wprowadzający Pl Základní příručka Cs Úvodná príručka Sk Začetna navodila Sl Upute za početak korištenja Hr Telepítési kézikönyv Hu Ghid de punere rapidă în funcţiune Ro Кратко ръководство Bg Başlangıç Kılavuzu Tr Ar Fa FT5 4650 010 FT5 4650 020 Downloaded fr...

Page 2: ...904 mm 672 mm 706 mm X 1 100 mm Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 3: ...X 7 X 2 Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 4: ...1 2 1 2 Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 5: ...1 2 Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 6: ...og AKTIVERING af maskinen 69 Angivelse af startindstillingerne 69 Angivelse af startindstillinger for fax og tilslutning af en telefonledning 69 Indstilling af papirformat og type 70 Installation af driveren softwaren 70 Udfør nyttige opgaver 71 Udbedring af papirstop 72 Udskiftning af tonerpatronen 73 Посібники з комплекту поставки 116 Переміщення між пунктами меню та спосіб введення тексту 116 П...

Page 7: ...böckerna 92 Navigering i menyn och textinmatningsmetod 92 Ansluta nätkabeln och slå PÅ strömmen 93 Ange de inledande inställningarna 93 Ange inledande faxinställningar och ansluta en telefonsladd 93 Ange pappersformat och typ 94 Installera drivrutinen programvaran 94 Använda praktiska funktioner 95 Ta bort papper som fastnat 96 Byta tonerpatron 97 Komplekti kuuluvad juhendid 140 Menüüs liikumine j...

Page 8: ...alácia ovládača a softvéru 166 Vykonávanie užitočných úloh 167 Odstraňovanie zachyteného papiera 168 Výmena kazety s tonerom 169 Makineyle Birlikte Gelen Kılavuzlar Hakkında 212 Menüde Gezinme ve Metin Giriş Yöntemi 212 Güç Kablosunu Bağlama ve Makineyi AÇIK Konuma Getirme 213 Başlangıç Ayarlarını Belirleme 213 Başlangıç Faks Ayarlarını Belirleme ve Telefon Kablosunu Bağlama 213 Kağıt Boyutu ve Tü...

Page 9: ...llékelt kézikönyvek 188 Navigálás a menüben és a szövegbeviteli mód megadása 188 A tápkábel csatlakoztatása és a készülék BEKAPCSOLÁSA 189 A kezdeti beállítások megadása 189 Kezdeti faxbeállítások megadása és a telefonkábel csatlakoztatása 189 A papírméret és a papírtípus beállítása 190 Az illesztőprogram és a szoftver telepítése 190 Hasznos feladatok végrehajtása 191 A papírelakadások megszünteté...

Page 10: ... the menu items Select an item with or Proceed to the next hierarchy with OK or Return to the previous hierarchy with Back or Setting confirmation Press OK However when Apply appears on the display select Apply and then press OK Text Input Method Changing entry mode Press to select Entry Mode and then press OK You can also press Tone to change the entry mode Entering text symbols and numbers Enter...

Page 11: ...details on the receive mode see the e Manual e Manual Fax Using the Fax Functions Receiving Faxes RX Mode How to use a username When you send a document the sender information that you registered is printed on the recipient s paper 2 Connect a telephone cable Telephone Telephone line connector When Connect phone line appears on the display connect the telephone cable by referring to the illustrati...

Page 12: ...t a moment Installing the Driver Software Install the driver and software using the User Software CD ROM For details on the installation procedures see the FAX L Driver Installation Guide We ask for the user s cooperation for the Product Extended Survey Program For details see the descriptions on the screen Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 13: ... destinations using various methods enabling you to send documents quickly and easily Destination search One touch keys Coded dialing Destination Group Specifying from the sending history Sequential broadcast Delayed sending Receiving Receiving in the memory You can store the received documents in the memory You can print the stored documents at any time or if you do not need them you can delete t...

Page 14: ...ine Following the procedure displayed on the screen remove the jammed document or paper This manual indicates only areas where paper jams occur For details on each function see the e Manual Feeder Paper jam Press to display steps Paper Cassette Back Cover Inside the machine Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 15: ...ven if they are set to be printed automatically If Continue Print When Toner Is Nearly Out in RX Print Settings is set to On however printing will be continued but white streaks or smudges may appear on printouts e Manual Printing the Report Automatically e Manual Continue Print When Toner Is Nearly Out When white streaks appear on the output or the output is partially faded When white streaks app...

Page 16: ...lose to walls bed shaggy rug and other similar objects A damp or dusty location A location exposed to direct sunlight or an outside place A location subject to high temperatures A location near open flames A location with poor ventilation system Although ozone is generated from the machine during operation it does not have any affect on the human body However if you intend to use the machine for l...

Page 17: ...ult a physician or poison control center immediately Do not attempt to disassemble the toner cartridge The toner may scatter and get into your eyes or mouth If toner gets into your eyes or mouth wash them immediately with cold water and consult a physician If toner spills from the toner cartridge avoid inhaling it or allowing it to come into contact with your skin If the toner comes into contact w...

Page 18: ...t en appuyant sur OK ou Revenez au niveau suivant en appuyant sur Précédent ou Validation des réglages Appuyez sur OK Toutefois lorsque Appliquer s affiche sélectionnez Appliquer puis appuyez sur OK Méthode de saisie du texte Modification du mode de saisie Appuyez sur pour sélectionner Mode de saisie puis appuyez sur OK Vous pouvez également appuyer sur Tonalité pour modifier le mode de saisie Sai...

Page 19: ...ue Manuel électronique Fax Utilisation des fonctions de fax Réception de fax Mode RX Comment utiliser un nom d utilisateur Lorsque vous envoyez un document les informations concernant l expéditeur que vous avez mémorisées sont imprimées sur la page reçue par le destinataire 2 Raccordez le câble téléphonique Téléphone Prise pour ligne téléphonique Lorsque le message Connecter ligne tél s affiche co...

Page 20: ...stallez le pilote et le logiciel à l aide du CD ROM User Software CD ROM Pour en savoir plus sur les procédures d installation consultez le Guide d installation du pilote de fax L Nous souhaitons obtenir la pleine coopération de l utilisateur à travers le programme de questionnaire étendu sur le produit Product Extended Survey Program Pour en savoir plus voir les descriptions reprises à l écran Do...

Page 21: ...ax dans le carnet d adresses Vous pouvez spécifier les destinataires de différentes façons afin de faciliter et d accélérer l envoi de documents Recherche de destinataires Boutons de composition 1 touche Composition codée Groupe de destinataires Historique d envoi Multidiffusion Envoi retardé Réception Vous pouvez stocker les documents reçus en mémoire Vous pourrez ensuite les imprimer à tout mome...

Page 22: ... l écran afin de retirer le papier ou le document coincé Seules les zones où un bourrage papier risque de se produire sont indiquées dans ce manuel Pour en savoir plus sur chacune des fonctions reportez vous au manuel électronique Chargeur Bourrage papier Appuyer sur pour afficher la procédure Cassette à papier Capot arrière Intérieur de la machine Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 23: ...rés sur impression automatique Toutefois si l option Continuer l impr si toner presque vide sous Réglages impression RX est réglée sur Oui l impression peut continuer mais des traînées blanches ou des taches peuvent apparaître sur l impression Manuel électronique Impression automatique du rapport Manuel électronique Continuer l impr si toner presque vide Si des traînées blanches ou des zones trop ...

Page 24: ...endeur agréé Canon ATTENTION N installez pas la machine dans les lieux suivants car cela peut provoquer des blessures des incendies ou des électrocutions Surface instable Emplacement soumis à de fortes vibrations Endroit où les fentes de ventilation pourraient être obturées à proximité de murs de lits de tapis et autres objets similaires Lieu humide ou poussiéreux Lieu exposé à la lumière directe ...

Page 25: ... un incendie En cas de renversement accidentel de toner rassembler avec précaution les particules de toner ou les enlever à l aide d un chiffon doux humide de façon à en éviter l inhalation Ne jamais utiliser un aspirateur non équipé d un dispositif de protection contre les explosions de poussières pour nettoyer le toner renversé Cela peut entraîner un dysfonctionnement de l aspirateur ou une expl...

Page 26: ...ment aus Wechseln Sie mit OK oder zur nächsten Hierarchiestufe Kehren Sie mit Zurück oder zur vorherigen Hierarchiestufe zurück Bestätigen einer Einstellung Drücken Sie OK Wenn auf dem Display Anwenden angezeigt wird wählen Sie Anwenden aus und drücken Sie dann OK Texteingabemethode Ändern des Eingabemodus Drücken Sie um den Eingabemodus auszuwählen und drücken Sie dann OK Sie können auch durch Dr...

Page 27: ...en zum Empfangsmodus finden Sie in der e Anleitung e Anleitung Fax Verwenden der Faxfunktionen Empfangen von Faxen Empfangsmodus Verwendung eines Anwendernamens Wenn Sie ein Dokument senden werden die von Ihnen gespeicherten Absenderinformationen auf dem Papier des Empfängers ausgedruckt 2 Schließen Sie ein Telefonkabel an Telefon Telefonleitungsanschluss Wenn auf dem Bildschirm Telefonleitung ans...

Page 28: ...nen Moment warten Installieren des Treibers der Software Installieren Sie den Treiber und die Software mithilfe der User Software CD ROM Nähere Informationen zur Installation finden Sie im Fax L Treiber Installationshandbuch Wir bitten die Benutzer um die Teilnahme am Product Extended Survey Program Detaillierte Informationen werden auf dem Bildschirm angezeigt Downloaded from ManualsPrinter com M...

Page 29: ...en Senden Sie können Faxempfänger im Adressbuch speichern Sie können die Empfänger über verschiedene Methoden angeben sodass Sie schnell und einfach Dokumente senden können Empfängersuche Zielwahltasten Kodierte Wahl Empfängergruppe Angeben aus dem Sendelog Rundsendung Verzögertes Senden Empfangen Empfangen im Speicher Sie können die empfangenen Dokumente im Speicher speichern Sie können die gespe...

Page 30: ...nt oder Papier der Anleitung auf dem Bildschirm entsprechend In diesen Anweisungen wird nur auf Bereiche hingewiesen in denen ein Papierstau auftreten kann Nähere Informationen zu den einzelnen Funktionen finden Sie in der e Anleitung Zufuhr Papierstau betätigen um Schritte anzuzeigen Papierkassette Rückabdeckung Geräteinneres Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 31: ...ollen Wenn Weiterdrucken bei niedrigem Toner in den Einstellungen EM Druck auf Ein gesetzt ist wird der Druckvorgang fortgesetzt es können jedoch weiße Streifen oder Verschmierungen auf den Ausdrucken zu sehen sein e Anleitung Automatisches Drucken des Berichts e Anleitung Weiterdrucken bei niedrigem Tonerstand Wenn auf der Ausgabe weiße Streifen zu sehen sind oder die Ausgabe teilweise blass ist ...

Page 32: ...cht von einem anerkannten Canon Techniker durchgeführt wurden Installation WARNUNG Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von entzündlichen Stoffen wie alkoholbasierten Produkten oder Farbverdünnern Sollten diese in Kontakt mit den elektrischen Teilen im Geräteinneren kommen können diese Substanzen einen Brand verursachen oder das Risiko eines elektrischen Schlags erhöhen Platzieren Sie kein...

Page 33: ...sichtig um Verletzungen an den Händen zu vermeiden Halten Sie Hände und Kleidung von den Walzen im Ausgabebereich fern Sollten die Walzen Ihre Hände oder Kleidung erfassen kann dies zu Verletzungen führen Das Geräteinnere und der Ausgabeschlitz werden während und unmittelbar nach dem Gebrauch sehr heiß Vermeiden Sie Kontakt mit diesen Bereichen um Verbrennungen zu verhindern Auch bedrucktes Papier...

Page 34: ...oner eingeatmet haben wenden Sie sich unverzüglich an einen Arzt oder eine Vergiftungszentrale Sonstiges WARNUNG Für Personen mit Herzschrittmacher Dieses Gerät erzeugt ein geringes magnetisches Feld Wenn Sie bei der Verwendung dieses Geräts Anormalitäten in Ihrem Körper bemerken entfernen Sie sich von dem Gerät und konsultieren Sie unverzüglich einen Arzt Rechtliche Hinweise Modellbezeichnungen F...

Page 35: ...nklich mit Hilfe Ihres Produkts einscannen drucken oder anders reproduzieren dürfen sollten Sie sich vorher den Rat einer zuständigen Stelle einholen Papiergeld Reiseschecks Zahlungsanweisungen Essensmarken Sparbücher Pässe Briefmarken neu oder entwertet Einwanderungspapiere Dienstmarken oder ausweise Steuermarken gültig oder ungültig Musterungs oder Einberufungsbescheide Wertpapiere und Schuldver...

Page 36: ...lizzando OK oppure Tornare alla gerarchia precedente con Indietro oppure Conferma impostazione Premere OK Tuttavia quando sul display compare Applica selezionare Applica quindi premere OK Metodo d immissione del testo Cambio del modo d immissione Premere per selezionare Modo immissione quindi premere OK Inoltre è possibile premere Tone per modificare il modo di immissione Immissione di testo simbo...

Page 37: ...ere il manuale in formato elettronico Manuale in formato elettronico Fax Utilizzo delle funzioni fax Ricezione fax Modo RX Come utilizzare un nome utente Quando si invia un documento le informazioni sul mittente registrate vengono stampate sul foglio del destinatario 2 Collegare un cavo del telefono Telefono Connettore alla linea telefonica Quando sul display compare Collegare linea tel collegare ...

Page 38: ... Software Installare il driver e il software utilizzando il User Software CD ROM Per maggiori dettagli sulle procedure di installazione vedere la Guida di installazione di Driver FAX L Chiediamo la collaborazione dell utente per il Programma Esteso di Indagine sul Prodotto Product Extended Survey Program Per maggiori dettagli fare riferimento alle descrizioni sulla schermata Downloaded from Manual...

Page 39: ...possibile registrare le destinazioni fax nella rubrica utilizzando vari metodi in modo da poter inviare i documenti rapidamente e facilmente Ricerca destinazione Tasti di selezione veloce Selezione codificata Gruppo di destinazioni Selezione dalla cronologia di invio Trasmissione sequenziale Invio ritardato Ricezione Ricezione nella memoria È possibile salvare i documenti ricevuti nella memoria È ...

Page 40: ...ta sullo schermo rimuovere i documenti o la carta inceppata Il presente manuale indica solo le aree dove si verificano gli inceppamenti Per maggiori dettagli relativi alle singole funzioni vedere il manuale in formato elettronico Alimentatore Inceppamento carta Premere per visualizzare le fasi Cassetto della carta Coperchio posteriore All interno della macchina Downloaded from ManualsPrinter com M...

Page 41: ...rti anche se è stata impostata la loro stampa automatica Tuttavia se Contin stampa quando toner quasi esaur in Impostazioni stampa RX è impostato su On la stampa continuerà ma le stampe potrebbero presentare strisce bianche o macchie Manuale in formato elettronico Stampa automatica del rapporto Manuale in formato elettronico Contin stampa quando toner quasi esaur Quando sulla stampa compaiono dell...

Page 42: ...a spegnetela immediatamente e contattate il rivenditore Canon di zona ATTENZIONE Non installare la macchina nei seguenti luoghi per evitare infortuni un incendio o scosse elettriche Un luogo instabile un luogo soggetto a vibrazioni eccessive un luogo che ostruisca le aperture di ventilazione troppo vicino a muri letti tappeti pelosi e simili un luogo polveroso o umido un luogo esposto alla luce di...

Page 43: ...e o spargere del toner involontariamente raccogliere con attenzione le particelle di toner insieme oppure asportarle con un panno morbido operando in modo da evitarne l inalazione Per pulire il toner versato non usare mai un aspirapolvere che non disponga di una sicurezza contro le esplosioni di polveri Diversamente si potrebbe causare un malfunzionamento dell aspirapolvere o addirittura un esplos...

Page 44: ...a la siguiente jerarquía con OK o Regrese a la jerarquía anterior con Anterior o Confirmación de configuración Pulse OK Sin embargo cuando aparezca Aplicar en la pantalla seleccione Aplicar y luego pulse OK Método de introducción de texto Cambio del modo de entrada Pulse para seleccionar el Modo de entrada y luego pulse OK También podrá pulsar Tono para cambiar el modo de entrada Introducción de t...

Page 45: ...formación detallada sobre el modo de recepción consulte el e Manual En el e Manual diríjase a Fax Uso de las funciones de fax Recepción de faxes Modo RX Cómo utilizar un nombre de usuario Al enviar un documento la información del remitente registrada se imprimirá en el papel del destinatario 2 Conecte un cable de teléfono Teléfono Conector de línea telefónica Cuando aparezca en pantalla Conecte lí...

Page 46: ...e el controlador y el software con el User Software CD ROM Para obtener información detallada sobre los procedimientos de instalación consulte la Guía de instalación de Controlador de FAX L Solicitamos la colaboración del usuario con el Programa extendido de encuesta de producto Product Extended Survey Program Para obtener más información consulte las descripciones que aparecen en la pantalla Down...

Page 47: ...s métodos lo que le permitirá enviar documentos rápida y fácilmente Búsqueda de destinos Teclas de marcación abreviada Marcación codificada Grupo de destino Especificación desde el historial de envío Difusión secuencial Envío diferido Recibir Recepción en la memoria Pueden almacenarse en la memoria los documentos recibidos Puede imprimir los documentos almacenados en cualquier momento y si no los ...

Page 48: ... las instrucciones en pantalla para retirar el documento o el papel atascado Este manual indica solamente las áreas en las que se producen los atascos de papel Para obtener información detallada sobre cada función consulte el e Manual Alimentador Atasco de papel Pulse para mostrar pasos Bandeja de papel Contratapa Dentro de la máquina Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 49: ...dos para que se impriman automáticamente Si la opción Seguir imprimiendo con poco tóner en las Opciones de impresión RX está On la impresión continuará pero podrían aparecer rayas blancas o manchas en las impresiones En el e Manual consulte Impresión de un informe de manera automática En el e Manual consulte Seguir imprimiendo con poco tóner Cuando aparezcan rayas blancas en la impresión o la impr...

Page 50: ...ente y póngase en contacto con su distribuidor local de Canon ATENCIÓN No instale la máquina en los siguientes lugares Si lo hace puede sufrir lesiones físicas o pueden producirse incendios y descargas eléctricas Lugares inestables Lugares que sufren vibraciones excesivas Lugares en los que queden bloqueadas las ranuras de ventilación demasiado cerca de la pared en la cama sobre una alfombra mulli...

Page 51: ...endio Si accidentalmente se derrama o dispersa tóner reúna cuidadosamente las partículas de tóner o límpielas con un paño suave y húmedo de manera que se evite la inhalación Para limpiar el tóner derramado no utilice nunca una aspiradora que no disponga de medidas de protección contra explosiones de polvo Al hacerlo podría provocar un mal funcionamiento en la aspiradora o tener como resultado una ...

Page 52: ...e menu Selecione um item com ou Avance para o item seguinte na hierarquia com OK ou Regresse ao item anterior na hierarquia com Anterior ou Confirmação da definição Prima OK No entanto quando aparecer no ecrã a mensagem Aplicar selecione Aplicar e depois prima OK Método de introdução de texto Mudar o modo de introdução Prima para selecionar Modo Introd e prima OK Também pode premir Sinal para muda...

Page 53: ... modo de receção consulte o Manual Eletrónico Manual Eletrónico Fax Utilizar as funções de fax Receber faxes Modo RX Como usar um nome de utilizador Quando envia um documento as informações do remetente registadas são impressas no papel do destinatário 2 Ligue um cabo telefónico Telefone Conector da linha telefónica Quando aparecer no visor a mensagem Ligue a linha telef ligue o cabo telefónico co...

Page 54: ...lar o controlador software Instale o controlador e o software utilizando o User Software CD CD de software do utilizador Para obter mais detalhes sobre os procedimentos de instalação consulte o FAX L Driver Installation Guide Pedimos a colaboração do utilizador no Product Extended Survey Program Para mais detalhes consulte as descrições no ecrã Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 55: ...s Pode especificar os destinos utilizando vários métodos o que lhe permitirá enviar documentos rápida e facilmente Procura de destinos Teclas de marcação com um toque Marcação codificada Grupo de destino Especificar a partir do histórico de envio Envio sequencial Transmissão diferida Receber Receber na memória Pode guardar os documentos recebidos na memória Pode imprimir os documentos guardados a ...

Page 56: ...o procedimento apresentado no ecrã retire o documento ou papel encravado Este manual indica apenas as áreas onde ocorrem encravamentos de papel Para mais detalhes sobre cada função consulte o Manual Eletrónico Alimentador Papel encravado Prima p mostrar passos Gaveta de papel Tampa posterior Interior da máquina Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 57: ...o Quase sem Toner em Def de Impressão RX estiver definido como Ligado a impressão continuará mas podem aparecer riscas brancas ou manchas nas impressões Manual Eletrónico Imprimir o relatório automaticamente Manual Eletrónico Continuar Impressão Quase sem Toner Quando aparecem riscas brancas na impressão ou a impressão fica parcialmente esbatida Quando aparecem riscas brancas na impressão ou a imp...

Page 58: ... paredes tapete com muito pelo e outros objetos semelhantes Num local com humidade ou pó Num local exposto a luz solar direta ou um local exterior Num local sujeito a temperaturas elevadas Num local perto de chamas abertas Num local com um fraco sistema de ventilação Embora a máquina gere ozono durante o funcionamento isso não tem qualquer efeito no corpo humano No entanto se pretender utilizar a ...

Page 59: ...ros consumíveis fora do alcance das crianças Em caso de ingestão de toner consulte imediatamente um médico ou um centro de controlo de venenos Não tente desmontar a cartridge de toner O toner pode espalhar se e entrar para os olhos ou para a boca Se o toner entrar em contacto com os olhos ou com a boca lave os imediatamente com água fria e consulte um médico Se o toner verter da cartridge evite in...

Page 60: ...είο με το πλήκτρο ή Συνεχίστε στην επόμενη ιεραρχία πατώντας OK ή Επιστρέψτε στην προηγούμενη ιεραρχία πατώντας Προηγούμενο ή Επιβεβαίωση ρύθμισης Πατήστε το πλήκτρο OK Ωστόσο όταν εμφανιστεί το στοιχείο Εφαρμογή στην οθόνη επιλέξτε Εφαρμογή και έπειτα πατήστε OK Μέθοδος εισαγωγής κειμένου Αλλαγή κατάστασης εισαγωγής Πατήστε για να επιλέξετε το στοιχείο Κατάσταση Εισαγωγής και έπειτα πατήστε OK Μπ...

Page 61: ... Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο Φαξ Χρήση των Λειτουργιών Φαξ Λήψη Φαξ Κατάσταση ΛΨ Χρήση του ονόματος χρήστη Όταν αποστέλλετε ένα έγγραφο τα στοιχεία του αποστολέα που έχετε καταχωρήσει εκτυπώνονται στο χαρτί του παραλήπτη 2 Συνδέστε το καλώδιο τηλεφώνου Τηλέφωνο Σύνδεσμος τηλεφωνικής γραμμής Όταν εμφανίζεται στην οθόνη το Συνδέστε τ φ γραμμή συνδέστε το καλώδιο τηλεφώνου ανατρέχον...

Page 62: ...μματος οδήγησης λογισμικού Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης και του λογισμικού με το User Software CD CD λογισμικού χρήστη Για λεπτομέρειες σχετικά με τις διαδικασίες εγκατάστασης ανατρέξτε στο FAX L Driver Installation Guide Ζητάμε τη συνεργασία του χρήστη για το πρόγραμμα Product Extended Survey Program Για λεπτομέρειες δείτε τις περιγραφές στην οθόνη Downloaded from ManualsPrinter com Manu...

Page 63: ... φαξ στο βιβλίο διευθύνσεων Μπορείτε να καθορίσετε τους προορισμούς με διάφορες μεθόδους αποστέλλοντας έγγραφα γρήγορα και εύκολα Αναζήτηση προορισμού Πλήκτρα μνήμης Κωδικοί μνήμης Ομάδα προορισμού Καθορισμός από το ιστορικό αποστολών Διαδοχική αποστολή Μεταχρονολογημένη αποστολή Λήψη Παραλήφθηκε σε μνήμη Μπορείτε να αποθηκεύσετε τα έγγραφα που έχουν ληφθεί στη μνήμη Μπορείτε να εκτυπώσετε τα αποθ...

Page 64: ...ι στην οθόνη αφαιρέστε στο έγγραφο ή το χαρτί που έχει μπλοκάρει Το παρόν εγχειρίδιο υποδεικνύει μόνο περιοχές όπου έχει μπλοκάρει χαρτί Για λεπτομέρειες σχετικά με την κάθε λειτουργία ανατρέξτε στο Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο Τροφοδότης Εμπλοκή χαρτιού Πατήστε για εμφάνιση βημάτων Κασέτα χαρτιού Πίσω κάλυμμα Στο εσωτερικό του μηχανήματος Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 65: ...ο στοιχείο Συνέχεια Εκτ σε Χαμηλή Στάθμη Γραφίτη στις Ρυθμίσεις Εκτύπωσης ΛΨ έχει οριστεί σε On ωστόσο η εκτύπωση συνεχίζεται αλλά μπορεί να εμφανιστούν λευκές λωρίδες ή μουτζούρες στις εκτυπώσεις Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο Αυτόματη εκτύπωση της αναφοράς Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο Συνέχεια Εκτύπωσης σε Χαμηλή Στάθμη Γραφίτη Όταν λευκές ραβδώσεις εμφανίζονται στις εκτυπώσεις ή οι εκτυπώσεις είναι μερικώς ξ...

Page 66: ...κρεβάτι χαλί και παρόμοια αντικείμενα Σε μέρος με υγρασία ή σκόνη Σε μέρος που εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως ή σε εξωτερικό μέρος Σε μέρος που εκτίθεται σε υψηλές θερμοκρασίες Κοντά σε γυμνές φλόγες Σε μέρος με κακό σύστημα αερισμού Παρόλο που η συσκευή εκπέμπει όζον κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της δεν έχει επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου Ωστόσο εάν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ...

Page 67: ...ρισμού ΠΡΟΣΟΧΗ Κρατάτε τις κασέτες γραφίτη και τα άλλα αναλώσιμα σε σημεία στα οποία δεν έχουν πρόσβαση παιδιά μικρής ηλικίας Εάν γίνει κατάποση του γραφίτη συμβουλευτείτε αμέσως γιατρό ή το κέντρο δηλητηριάσεων Μην προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε την κασέτα γραφίτη Ο γραφίτης μπορεί να διασκορπιστεί και να εισχωρήσει στα μάτια ή στο στόμα σας Εάν μπει γραφίτης στα μάτια ή το στόμα σας πλύνετέ ...

Page 68: ...OK eller Gå tilbage til det forrige hierarki med Tilbage eller Bekræftelse af indstillinger Tryk på OK Men hvis Anvend vises på displayet skal du vælge Anvend og derefter trykke på OK Indtastning af tekst Ændring af indtastningstilstand Tryk på for at vælge Indtastningsstatus og tryk derefter på OK Du kan også trykke på Tone for at ændre indtastningstilstand Indtastning af tekst symboler og tal An...

Page 69: ...estatus Du kan finde flere oplysninger om modtagestatus i e Manual e Manual Fax Brug af faxfunktionerne Modtagelse af faxer Modtagestatus Sådan bruger du et brugernavn Når du sender et dokument udskrives de afsenderoplysninger du registrerede på modtagerens papir 2 Tilslut en telefonledning Telefon Stik til telefonlinje Når Tilslut telefonlinje vises på displayet skal du tilslutte telefonledningen...

Page 70: ...llation af driveren softwaren Installer driveren og softwaren med User Software CD Cd med brugersoftware Du kan finde flere oplysninger om installationsprocedurerne i FAX L Driver Installation Guide Vi beder om brugerens samarbejde i forbindelse med Product Extended Survey Program Se beskrivelserne på skærmen for at få flere oplysninger Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 71: ...tinationerne med forskellige metoder så du kan sende dokumenter hurtigt og nemt Destinationssøgning Taster til tastopkald Kodet opkald Destinationsgruppe Angivelse fra afsendelseshistorikken Rundsending Tidsforskudt afsendelse Modtagelse Modtagelse i hukommelsen Du kan gemme de modtagne dokumenter i hukommelsen Du kan når som helst udskrive de lagrede dokumenter eller du kan slette dem hvis du ikk...

Page 72: ...ngsmåden på skærmbilledet fjern det fastklemte dokument eller papir Denne vejledning angiver kun de områder hvor papirstop forekommer Du kan finde flere oplysninger om hver enkelt funktion i e Manual Fremfører Papirstop Tryk på for at vise trin Papirkassette Bagdæksel Inde i maskinen Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 73: ...r lav i Printindst for modt er indstillet til Til fortsætter udskrivningen men der er måske hvide striber eller udtværinger på udskrifterne e Manual Automatisk udskrivning af rapporten e Manual Fortsæt print når toner er lav Når der forekommer hvide striber på de udskrevne sider eller siderne er delvist falmede Når der forekommer hvide striber på de udskrevne sider eller de er delvist falmede har ...

Page 74: ...ile overflader Steder der udsættes for voldsomme rystelser Steder hvor der blokeres for ventilationsåbningerne for tæt på vægge senge tæpper og andre lignende genstande Et fugtigt eller støvet sted Et sted der udsættes for direkte sollys eller udendørs Et sted der udsættes for høje temperaturer I nærheden af åben ild Et sted med dårlig udluftning Selvom maskinen genererer ozon under betjeningen ha...

Page 75: ...er skal du øjeblikkeligt søge læge Skil ikke tonerpatronen ad Toneren kan drysse og komme ind i øjnene eller munden Hvis du får toner i øjnene eller munden skal du straks vaske dig med koldt vand og kontakte en læge Hvis patronen lækker toner skal du undgå at indånde det og undgå at det kommer i kontakt med huden Hvis du får toner på huden skal du straks vaske dig med sæbe Hvis du indånder toner e...

Page 76: ...nu Items selecteren of de cursor verplaatsen door de menu items Markeer een item met of Ga naar de volgende structuur met OK of Ga naar de vorige structuur met Terug of Instellingen bevestigen Druk op OK Als Toepassen echter wordt weergegeven op het display selecteert u Toepassen en drukt u op OK Tekstinvoermethode Invoermodus wijzigen Druk op om Invoer modus te selecteren en druk vervolgens op OK...

Page 77: ...ding Fax De faxfuncties gebruiken Faxen ontvangen RX modus Procedure voor het gebruiken van een gebruikersnaam Wanneer u een document verzendt wordt de afzenderinformatie die u hebt opgeslagen afgedrukt op het papier van de ontvanger 2 Sluit het telefoonsnoer aan Telefoon Aansluiting telefoonlijn Als Sluit tel lijn aan wordt weergegeven op het display sluit u de telefoonkabel aan op de manier die ...

Page 78: ...gramma de software installeren Installeer het stuurprogramma en de software met de User Software CD cd met gebruikerssoftware Raadpleeg de Installatiehandleiding FAX L stuurprogramma voor meer informatie over de installatieprocedures We vragen de gebruiker om medewerking aan het zogenaamde Product Extended Survey Program Zie voor meer informatie de beschrijvingen op het scherm Downloaded from Manu...

Page 79: ...laan U kunt de bestemmingen op verschillende manieren opgeven zodat u snel en eenvoudig documenten kunt verzenden Bestemming zoeken Snelkeuzetoetsen Verkort kiezen Bestemmingsgroep Opgeven vanuit de verzendhistorie Groepsverzending Uitgesteld verzenden Ontvangen In het geheugen ontvangen U kunt de ontvangen documenten in het geheugen opslaan U kunt de opgeslagen documenten op elk gewenst moment af...

Page 80: ...nt of papier aan de hand van de procedure op het scherm In deze handleiding wordt alleen aangegeven op welke plaatsen papier kan vastlopen Raadpleeg de e Handleiding voor meer informatie over elke functie Documentinvoer Vastgelopen papier Druk op om de stappen weer te geven Papiercassette Achterblad Het binnenwerk van de machine Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 81: ...ngesteld voor rapporten Als Doorgaan met afdr als toner bijna op is in RX afdrukinstellingen is ingesteld op Aan wordt het afdrukken echter voortgezet maar kunnen er witte strepen of vlekken op de afdrukken voorkomen e Handleiding Het rapport automatisch afdrukken e Handleiding Doorgaan met afdr als toner bijna op is Wanneer er witte strepen op de afdrukken verschijnen of de afdrukken gedeeltelijk...

Page 82: ...t zonlicht of een plek buitenshuis Een locatie die wordt blootgesteld aan hoge temperaturen Een locatie in de buurt van open vuur Een slecht geventileerde locatie De machine genereert tijdens gebruik ozon maar dit is niet schadelijk voor de gezondheid Zorg echter voor een goed geventileerde installatieplek als u het apparaat lang achtereen gaat gebruiken Sluit alleen goedgekeurde kabels op dit app...

Page 83: ...n tonerpoeder onmiddellijk een arts of antigifcentrum Haal tonercartridges nooit uit elkaar De toner kan dan in contact komen met uw ogen en mond Als de toner in uw ogen of mond komt moet u deze direct spoelen met koud water en een arts raadplegen Als er toner uit de tonercartridge lekt zorg dan dat u het tonerpoeder niet inademt en dat het niet op uw huid terechtkomt Als de toner in aanraking kom...

Page 84: ... menyalternativene Velg et alternativ med eller Fortsett til neste hierarki med OK eller Gå tilbake til forrige hierarki med Tilbake eller Bekrefte innstilling Trykk på OK Hvis Bruk vises på displayet velger du imidlertid Bruk og deretter trykker du på OK Tekstinnskrivingsmetode Endre inntastingsmodus Trykk på for å velge Inntastingsmodus og trykk deretter på OK Du kan også trykke på Tone for å en...

Page 85: ... mer informasjon om mottaksmodusen kan du se Elektronisk håndbok Elektronisk håndbok Faks Bruke faksfunksjonene Motta faks Mottaksmodus Slik bruker du et brukernavn Når du sender et dokument skrives avsenderinformasjonen du har registrert ut på papiret hos mottakeren 2 Koble til en telefonledning Telefon Telefonlinjekontakt Når Koble telefonkabelen vises på displayet kobler du til telefonledningen...

Page 86: ...stallere driveren programvaren Installer driveren og programvaren fra User Software CD Brukerprogramvare CD Hvis du vil se detaljerte installeringsprosedyrer kan du se FAX L Driver Installation Guide Vi ber brukeren om å samarbeide på Product Extended Survey Program Se beskrivelsene på skjermen for detaljer Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 87: ...re i adresseboken Du kan angi mottakerne ved hjelp av ulike metoder slik at du raskt og enkelt kan sende dokumenter Mottakersøk 1 trykkstaster Kortnummer Mottakergruppe Angi fra sendeloggen Seriesending Utsatt sending Motta Motta i minnet Du kan lagre mottatte dokumenter i minnet Du kan når som helst skrive ut de lagrede dokumentene eller du kan slette dem hvis du ikke trenger dem Eksternt mottak ...

Page 88: ...å skjermbildet for å fjerne dokumentet eller papiret som har satt seg fast Denne håndboken indikerer bare områder der papirstopp oppstår Hvis du vil ha mer informasjon om hver enkelt funksjon kan du se Elektronisk håndbok Mater Papirstopp Trykk for å vise trinnene Papirkassett Bakdeksel Innvendig i maskinen Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 89: ...lite toner i Mottaksutskrift innstillinger er angitt til På vil utskriften imidlertid fortsette men det kan vises hvite striper eller flekker på utskrifter Elektronisk håndbok Skrive ut rapporten automatisk Elektronisk håndbok Fortsett utskrift når lite toner Når hvite linjer vises på utskriften eller utskriften er noe falmet Når hvite linjer vises på utskriften eller utskriften blir noe falmet er...

Page 90: ...og andre lignende objekter Et fuktig eller støvete sted Et sted utsatt for direkte sollys eller utendørs Et sted som er utsatt for høye temperaturer Et sted nær åpen ild Et sted med dårlig ventilasjonssystem Selv om maskinen genererer ozon under drift har ikke dette noen innvirkning på menneskekroppen Hvis du har tenkt å bruke maskinen over lengre tid må du imidlertid sørge for at installasjonsste...

Page 91: ...barn Hvis toner svelges må du kontakte lege eller umiddelbart Du må ikke forsøke å demontere tonerkassetten Toneren kan spre seg og du kan få toner i øynene eller munnen Hvis du får toner i øynene eller munnen må du vaske med kaldt vann umiddelbart og kontakte lege Hvis det søles ut toner fra tonerkassetten må du ikke puste den inn eller la den komme i kontakt med huden Vask huden umiddelbart med ...

Page 92: ...ellan menyalternativen Markera ett alternativ med eller Fortsätt till nästa hierarki med OK eller Återgå till föregående hierarki med Bakåt eller Bekräfta inställning Tryck på OK När Använd visas på skärmen väljer du först Använd och klickar sedan på OK Skriva text Byta inmatningsläge Tryck på för att välja Inmatningsläge och tryck sedan på OK Du kan också trycka på Ton när du vill byta inmatnings...

Page 93: ...r information om mottagningsläget finns i e handboken e handbok Fax Använda faxfunktionerna Ta emot fax RX läge Så här används användarnamnet När du sänder ett dokument visas avsändarinformationen du registrerat på mottagarens papper 2 Anslut en telefonkabel Telefon Uttag för telefonsladd När Anslut telefonlinjen visas på skärmen ansluter du telefonsladden som på bilden När telefonluren installera...

Page 94: ...blick Installera drivrutinen programvaran Installera drivrutinen och programvaran med Cd skivan User Software CD Användarprogramvara Mer information om installationsprocedurerna finns i FAX L Driver Installation Guide Vi ber om användarens medverkan för Product Extended Survey Program Mer information finns i beskrivningarna på skärmen Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 95: ...ttagare i adressboken Du kan ange mottagarna på flera olika sätt så att du kan sända dokument snabbt och enkelt Söka efter mottagare Snabbvalsknappar Använd kortnummer Mottagargrupp Ange från sändningshistoriken Manuell gruppsändning Tidsbestämd sändning Mottagning Tas emot i minnet Du kan lagra de mottagna dokumenten i minnet Du kan skriva ut de lagrade dokumenten när som helst och om du inte beh...

Page 96: ...isningarna i fönstret och ta bort de dokument eller papper som har fastnat Den här handboken anger endast områden där papper kan fastna Mer information om varje funktion finns i e handboken Matare Pappersstopp Tryck på för visning av steg Papperskassett Bakre lucka Insidan av enheten Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 97: ...ställningar för mottagna utskrifter har värdet På fortsätter utskriften men det kan uppstå vita streck eller ränder på de utskrivna dokumenten e handbok Skriva ut rapporten automatiskt e handbok Forts skriva ut när toner nästan slut När vita ränder syns på utskrifterna eller om vissa partier skrivs ut svagare Om det förekommer vita ränder på utskrifterna eller om vissa partier skrivs ut svagare ha...

Page 98: ... utsätts för kraftiga vibrationer Plats där ventilationsöppningarna täpps till för nära väggar säng lurvig matta eller andra liknande objekt Fuktiga eller dammiga platser Plats som utsätts för direkt solljus eller utomhus Platser som utsätts för höga temperaturer I närheten av öppna lågor Plats med dåligt ventilationssystem Även om ozon genereras när enheten är under drift påverkar detta inte krop...

Page 99: ...tom räckhåll för små barn Om du sväljer tonerpulver måste du omedelbart kontakta läkare eller giftcentral Försök aldrig att ta isär tonerpatronen Tonern kan spridas så att du får toner i ögonen eller munnen Om du får toner i ögonen eller munnen tvättar du dig genast med kallt vatten och kontaktar en läkare Om toner läcker från tonerpatronen måste du se till att du inte andas in toner eller att det...

Page 100: ...lle tasolle valitsemalla OK tai Palaa edelliselle tasolle valitsemalla Paluu tai Asetuksen vahvistaminen Paina OK painiketta Jos Käytä näkyy näytössä valitse kuitenkin Käytä ja paina sitten OK Tekstin syöttötapa Syöttötilan muuttaminen Valitse Syöttötila painamalla painiketta ja valitse sitten OK Voit vaihtaa syöttötilaa myös painikkeella Ääni Tekstin symbolien ja numeroiden kirjoittaminen Kirjoit...

Page 101: ...ttotavasta on eOpas ohjeessa eOpas Faksi Faksitoimintojen käyttäminen Faksien vastaanottaminen Vastaanottotila Käyttäjänimen käyttäminen Tallentamasi lähettäjän tiedot tulostuvat lähettämääsi asiakirjaan vastaanottajan päässä 2 Liitä puhelinlinjan johto Puhelin Puhelinlinjan liitäntä Kun Kytke puhelinlinja näkyy näytössä liitä puhelinkaapeli kuvan mukaisesti Kun asennat luurin Katso lisätietoja lu...

Page 102: ...tuk sia Odota hetki Ajurin ohjelmiston asentaminen Asenna ajuri ja ohjelmisto User Software CD Ohjelmisto CD levyltä Katso asennusohjeet FAX L Driver Installation Guide ohjeesta Pyydämme käyttäjiltä yhteistyötä Product Extended Survey Program ohjelmassa Lisätietoja saat näytössä näkyvistä kuvauksista Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 103: ...ien vastaanottajat osoitekirjaan Voit määrittää vastaanottajat eri tavoilla ja lähettää asiakirjoja nopeasti ja helposti Vastaanottajan etsintä Pikavalintapainikkeet Lyhytvalinta Vastaanottajaryhmä Määrittäminen lähetyshistoriasta Sarjalähetys Viivästetty lähetys Vastaanottaminen Vastaanotto muistiin Voit tallentaa vastaanotetut asiakirjat laitteen muistiin Voit tulostaa tallennetut asiakirjat kos...

Page 104: ...tukos Noudata näytön ohjeita ja poista juuttuneet asiakirjat tai paperit Tämä ohje näyttää vain kohdat joihin voi tulla paperitukoksia Lisätietoja näistä toiminnoista on eOpas ohjeessa Syöttölaite Paperitukos Näytä vaiheet painamalla Paperikasetti Takakansi Laitteen sisäosa Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 105: ...ka väri on vähissä asetukseksi kohdassa Vast ottotul asetuks on valittu Kyllä tulostusta jatketaan mutta tulosteissa voi esiintyä valkoisia raitoja tai tahroja eOpas Raportin automaattinen tulostaminen eOpas Jatka tulostusta vaikka väri on vähissä Kun tulosteessa on valkoisia raitoja tai tuloste on osittain haalistunut Kun tulosteessa on valkoisia raitoja tai tuloste on osittain haalistunut väriai...

Page 106: ... tärinää Paikkaan jossa tuuletusaukot tukkeutuvat liian lähelle seinää sängylle pörröiselle matolle tai vastaavalle Kosteaan tai pölyiseen paikkaan Paikkaan jossa laite altistuu suoralle auringonvalolle tai ulkotiloihin Erittäin kuumaan paikkaan Lähelle avotulta Paikkaan jossa on heikko tuuletus Vaikka laitteen käyttöön aikana ilmaan vapautuu otsonia sillä ei ole mitään vaikutusta ihmisen kehoon J...

Page 107: ...eutuva pölyräjähdys HUOMIO Säilytä värikasetit ja muut tarvikkeet lasten ulottumattomissa Jos joku nielee väriainetta ota välittömästi yhteyttä lääkäriin tai myrkytystietokeskukseen Älä yritä purkaa väriainekasettia Väriaine saattaa levitä ja joutua silmiin tai suuhun Jos väriainetta joutuu silmiin tai suuhun pese se heti pois kylmällä vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin Jos väriainekasetista vuotaa...

Page 108: ...лавиши Поиск в меню Выбор элемента или перемещение курсора по элементам меню Для выбора элемента используйте клавиши и Для перехода на следующий уровень используйте клавишу OK или Для возврата на предыдущий уровень используйте клавишу Назад или Подтверждение настроек Нажмите кнопку OK Если на экране отображается кнопка Применить сначала выберите Применить затем нажмите OK Способ ввода текста Измен...

Page 109: ...теля Электронное руководство пользователя Факс Использование функций факса Прием факсов Режим приема Использование имени пользователя При отправке документа зарегистрированные сведения об отправителе печатаются на документе который получает адресат 2 Подключите телефонный кабель Телефон Разъем телефонной линии Если на дисплее отображается сообщение Подкл тел линию подсоедините телефонный кабель ка...

Page 110: ...еспечения Установите драйвер и программное обеспечение с компакт диска User Software CD ROM Пользовательское программное обеспечение Подробнее о порядке установки см в документе Руководство по установке Драйвера FAX L Мы просим вас принять участие в программе Product Extended Survey Program Дополнительные сведения см в описании представленном на экране Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 111: ...тера Отправка Можно зарегистрировать адресаты факсов в адресной книге Существует несколько способов указания адресатов позволяющих быстро и просто отправить документы Поиск адресата Клавиши быстрого набора Кодированный набор Группа адресатов Указание из журнала отправки Последовательная передача Отправка по расписанию Прием Прием в память Принятые документы можно сохранять в памяти Можно распечата...

Page 112: ... бумагу следуя процедуре отображаемой на экране В этом руководстве описаны только области в которых может возникнуть замятие бумаги Подробнее о каждой функции см в документе Электронное руководство пользователя Податчик Замятие бумаги Нажмите для отображения шагов Кассета для бумаги Задняя крышка Внутри аппарата Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 113: ...ать печать если тонера мало в разделе Настр печати при пр установлено значение Вкл печать будет продолжена однако на результатах печати могут появиться белые полосы или пятна Электронное руководство пользователя раздел Автоматическая печать отчетов Электронное руководство пользователя раздел Продолжать печать если тонера мало Если в напечатанном документе появляются белые полосы или некоторые его ...

Page 114: ...дверженное воздействию прямого солнечного света или на улице Место подверженное воздействию высоких температур Место вблизи открытого огня Помещение без должной вентиляции И хотя в процессе работы данного аппарата выделяется озон он не оказывает влияния на организм человека Однако если планируется долгая непрерывная работа аппарата убедитесь что место установки хорошо вентилируется Не подсоединяйт...

Page 115: ...у или в токсикологический центр Не пытайтесь разбирать картридж с тонером Тонер может просыпаться и попасть в глаза или рот При попадании тонера в глаза или рот немедленно промойте их холодной водой и обратитесь к врачу Если из картриджа просыпался тонер старайтесь не вдыхать его и избегайте его контакта с кожей При попадании тонера на кожу сразу же смойте его водой с мылом В случае вдыхания тонер...

Page 116: ...яйте пункти за допомогою клавіші або Щоб перейти до наступного розділу натисніть кнопку OK або Щоб повернутися до попереднього розділу натисніть кнопку Назад або Настроювання підтвердження Натисніть кнопку OK Однак якщо на дисплеї з являється повідомлення Apply Застосувати виберіть Apply Застосувати потім натисніть кнопку OK Спосіб введення тексту Зміна режиму введення Натисніть щоб вибрати Entry ...

Page 117: ...римання подано в Електронному посібнику Електронний посібник Факс Використання функцій факсу Отримання факсів Режим отримання Використання імені користувача Під час надсилання документа зареєстровані відомості про відправника друкуються на факсимільному повідомленні одержувача 2 Підключіть телефонний кабель Телефон Роз єм телефонної лінії Коли на дисплеї з являється повідомлення Connect phone line...

Page 118: ...а та програмного забезпечення Установіть драйвер і програмне забезпечення використовуючи User Software CD Компакт диск з програмним забезпеченням користувача Для отримання докладної інформації про процедуру встановлення див FAX L Driver Installation Guide Просимо користувачів взяти участь у програмі Product Extended Survey Program Докладніше див опис на екрані Downloaded from ManualsPrinter com Ma...

Page 119: ...вати одержувачів факсів Зареєструвати адресатів можна кількома способами що дозволить надсилати документи швидко та зручно Пошук адресата Клавіші виклику одним дотиком Кодований набір Група адресатів Вибір з журналу надісланих документів Послідовна розсилка Відкладене надсилання Отримання Отримання в пам ять Отримані документи можна зберігати в пам яті Збережені документи можна в будь який час роз...

Page 120: ...ки що з явилися на екрані усуньте зім ятий папір У цьому посібнику зазначені тільки області де трапляється зминання паперу Докладну інформацію про кожну функцію подано в Електронному посібнику Пристрій подавання Paper jam Press to display steps Касета для паперу Задня кришка Внутрішні частини апарата Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 121: ...кщо встановлено параметр автоматичного друку звітів Якщо для параметра Continue Print When Toner Is Nearly Out Продовжувати друк коли тонер майже закінчився у меню RX Print Settings Нaстройки друку отриманих даних настроєно значення On Увімк друк продовжиться але на роздруківках залишатимуться білі лінії або плями Електронний посібник Автоматичний друк звіту Електронний посібник Продовження друку ...

Page 122: ...під прямим сонячним промінням У місцях із високою температурою Біля відкритого вогню У місцях із поганою вентиляційною системою Хоча в результаті роботи апарата утворюється озон він зовсім не впливає на людський організм Та якщо апарат має використовуватися протягом тривалих періодів подбайте про добру вентиляцію місця його встановлення Не підключайте до цього апарата нерекомендовані кабелі Це мож...

Page 123: ...йтеся розібрати картридж із тонером Тонер може розсипатися й потрапити в очі або рот Якщо тонер потрапить в очі або рот негайно промийте їх холодною водою та зверніться до лікаря Якщо тонер висипався з картриджа старайтеся не вдихати його та слідкуйте щоб він не потрапив на шкіру Якщо тонер потрапить на шкіру негайно вимийте її з милом Якщо ви вдихнули тонер або шкіра подразнена внаслідок контакту...

Page 124: ...miem Izvēlieties vienumu izmantojot vai Pārejiet uz nākamo hierarhijas līmeni nospiežot OK Labi vai Atgriezieties iepriekšējā hierarhijas līmenī nospiežot Atpakaļ vai Iestatījumu apstiprināšana Nospiediet OK Labi Taču ja displejā ir redzama iespēja Apply Lietot izvēlieties Apply Lietot un pēc tam nospiediet OK Labi Teksta ievades metode Ievades režīma maiņa Nospiediet lai izvēlētos Entry Mode Ieva...

Page 125: ...ežīmu sk e Rokasgrāmatā e Rokasgrāmata Fakss Faksa funkciju lietošana Faksu saņemšana Saņemšanas režīms Kā izmantot lietotājvārdu Kad sūtāt dokumentu reģistrētā informācija par sūtītāju tiek drukāta saņēmēja dokumentā 2 Pievienojiet tālruņa kabeli Tālrunis Tālruņa līnijas savienotājs Kad displejā tiek parādīts ziņojums Connect phone line Pievienojiet tālruņa līniju pievienojiet tālruņa kabeli kā t...

Page 126: ...instalēšana Instalējiet draiveri un programmatūru izmantojot User Software CD Lietotāja kompaktdisks Detalizētu informāciju par instalēšanas procedūru sk FAX L Driver Installation Guide Lūdzam lietotāju piedalīties programmā Product Extended Survey Program produkta paplašinātās aptaujas programma Detalizētu informāciju skatiet ekrānā esošajos aprakstos Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 127: ...varat reģistrēt faksa adresātus Adresātus varat norādīt izmantojot dažādas metodes kas ļauj ātri un ērti nosūtīt dokumentus Adresātu meklēšana Viena pieskāriena taustiņi Kodēta numuru sastādīšana Adresātu grupa Norādīšana no sūtīšanas vēstures Secīga apraide Aizkavētā sūtīšana Saņemšana Saņemšana atmiņā Saņemtos dokumentus varat saglabāt atmiņā Saglabātos dokumentus jebkurā brīdī varat drukāt vai ...

Page 128: ...strēgušo dokumentu vai papīru veiciet ekrānā norādītās darbības Šajā rokasgrāmatā ir norādītas tikai iespējamās papīra iestrēgšanas vietas Detalizētu katras funkcijas aprakstu sk e Rokasgrāmatā Padevējs Paper jam Press to display steps Papīra kasete Aizmugurējais vāks Iekārtas iekšpusē Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 129: ...d ja ir iestatīta to automātiska drukāšana Ja sadaļas RX Print Settings Saņemšanas drukas iestatījumi iestatījuma Continue Print When Toner Is Nearly Out Turpināt drukāt ja toneris ir gandrīz beidzies vērtība ir On Iesl drukāšana turpinās bet uz izdrukām var būt svītras vai traipi e Rokasgrāmata Pārskata automātiska drukāšana e Rokasgrāmata Turpināt drukāt ja toneris ir gandrīz beidzies Ja uz izdr...

Page 130: ... vai putekļainās vietās Vietās kas pakļautas tiešiem saules stariem vai atrodas ārpus telpām Vietās kas pakļautas augstas temperatūras iedarbībai Vietās atklātas liesmas tuvumā Vietās ar nepietiekamu ventilācijas sistēmu Lai gan lietojot iekārtu rodas ozons tas nekaitē cilvēkam Taču ja esat iecerējis lietot iekārtu ilgu laiku nodrošiniet lai uzstādīšanas vieta būtu labi ventilēta Nepievienojiet ša...

Page 131: ... bērniem nepieejamā vietā Ja toneris ir norīts nekavējoties sazinieties ar ārstu vai toksikoloģijas centru Nemēģiniet izjaukt tonera kasetni Toneris var izplūst un iekļūt acīs vai mutē Ja toneris iekļūst acīs vai mutē nekavējoties izskalojiet to ar aukstu ūdeni un konsultējieties ar ārstu Ja toneris izbirst no tonera kasetnes centieties neieelpot to un uzmanieties lai tas nenokļūst uz ādas Ja tone...

Page 132: ...kėlimas prie meniu elementų Pasirinkite elementą paspausdami arba Pereikite į kitą hierarchiją paspausdami OK Gerai arba Į ankstesnį hierarchijos lygmenį grįžkite paspausdami Atgal arba Patvirtinimo nustatymas Paspauskite OK Gerai Tačiau kai ekrane bus rodoma Apply Taikyti pasirinkite Apply Taikyti ir paspauskite OK Gerai Teksto įvesties būdas Įvesties režimo keitimas Paspauskite ir pasirinkite En...

Page 133: ... režimą žr vadovą El instrukcija El instrukcija Faksogramos Fakso funkcijų naudojimas Faksogramų priėmimas RX režimas Kaip naudoti vartotojo vardą Kai siunčiate dokumentą užregistruota siuntėjo informacija išspausdinama ant gavėjo popieriaus 2 Prijunkite telefono kabelį Telefonas Telefono linijos jungtis Kai ekrane rodoma Connect phone line Prijungti telefono liniją prijunkite telefono kabelį kaip...

Page 134: ...rograminės įrangos diegimas Įdiekite tvarkyklę ir programinę įrangą naudodami User Software CD Vartotojo programinės įrangos kompaktinis diskas Informacijos apie diegimo procedūras rasite FAX L Driver Installation Guide Norėtume paprašyti naudotojų pagalbos dėl programos Product Extended Survey Program Išsamią informaciją rasite ekranų aprašuose Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 135: ...s galite užregistruoti adresų knygelėje Adresatus galite nurodyti įvairiais būdais leidžiančiais siųsti dokumentus sparčiai ir paprastai Adresato paieška Vieno spustelėjimo mygtukai Kodinis rinkimas Adresatų grupė Nurodymas iš siuntimo istorijos Nuoseklusis platinimas Atidėtas siuntimas Priėmimas Priimama į atmintį Priimtus dokumentus galima išsaugoti atmintyje Galite bet kada spausdinti saugomus ...

Page 136: ...ne rodomus veiksmus išimkite užstrigusį dokumentą ar popierių Šioje instrukcijoje pažymimos tik sritys kuriose popierius įstrigo Išsamios informacijos apie kiekvieną funkciją ieškokite vadove El instrukcija Tiektuve Paper jam Press to display steps Popieriaus kasetėje Galinis dangtis Aparato viduje Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 137: ...ustatyta jas spausdinti automatiškai Jei Continue Print When Toner Is Nearly Out Besibaigiant dažomiesiems milteliams spausdinti toliau parametruose RX Print Settings Priimamų dokumentų spausdinimo parametrai nustatyta kaip On Įjungta bus spausdinama toliau tačiau spaudiniuose gali atsirasti baltų ruožų arba dėmių El instrukcija Automatinis ataskaitos spausdinimas El instrukcija Besibaigiant dažom...

Page 138: ...je arba dulkėtoje vietoje Vietoje kurią veikia tiesioginiai saulės spinduliai Aukštos temperatūros vietoje Arti atviros liepsnos Vietoje kurioje prastai veikia ventiliacijos sistema Veikdamas aparatas skleidžia ozoną tačiau jis neturi jokio poveikio žmogaus kūnui Tačiau jei ketinate naudoti aparatą ilgą laiką įsitikinkite kad įrengimo vieta būtų gerai ventiliuojama Nejunkite prie šio aparato nepat...

Page 139: ...oatacines medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje Prarijus dažomųjų miltelių nedelsdami kreipkitės į gydytoją arba apsinuodijimų centrą Nemėginkite ardyti dažomųjų miltelių kasetės Dažomieji milteliai gali pasklisti ir patekti į jūsų akis arba burną Jei dažomųjų miltelių pateko į akis arba burną nedelsdami nuplaukite šaltu vandeniu ir kreipkitės į gydytoją Jei dažomųjų miltelių išbyra i...

Page 140: ... Pöörduge klahvi Tagasi või nupu abil tagasi eelmisse hierarhiasse Kinnitamine Vajutage nuppu OK Kui näidikul kuvatakse tekst Rakenda valige käsk Rakenda ja seejärel vajutage nuppu OK Tekstisisestusviis Sisestusrežiimi vahetamine Vajutage väärtuse Sisestusrežiim valimiseks nuppu ja seejärel nuppu OK Sisestusrežiimi muutmiseks võite vajutada ka klahvi Toon Teksti sümbolite ja numbrite sisestamine S...

Page 141: ...ežiimi kohta leiate e juhendist e juhend Faks Faksifunktsioonide kasutamine Fakside vastuvõtmine Vastuvõturežiim Kasutajanime kasutamine Dokumendi saatmisel prinditakse vastuvõtja paberile registreeritud saatjateave 2 Ühendage telefonikaabel Telefon Telefoniliini ühenduspesa Kui näidikul kuvatakse Ühendage telefonijuhe ühendage telefonikaabel joonisel esitatud juhiste järgi Telefonitoru paigaldami...

Page 142: ...etk Draiveri tarkvara installimine Installige User Software CD Kasutustarkvara CD plaat abil draiver ja tarkvara Lisateavet draiverite ja tarkvara installimise kohta leiate juhendist FAX L Driver Installation Guide Palume kasutaja abi kava Product Extended Survey Program osas Lisateavet leiate kuval esitatud kirjeldustest Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 143: ...ad saate salvestada aadressiraamatusse Sihtkoha saate määrata erineval moel see võimaldab saata dokumente kiiresti ja lihtsalt Sihtkoha otsing Lühivalikuklahvid Koodvalimine Sihtkohagrupp Määramine saatmisajaloo põhjal Järjestikune edastamine Viitega saatmine Vastuvõtt Vastuvõtmine mällu Vastuvõetud dokumendid saate soovi korral salvestada mällu Salvestatud dokumendid saate igal ajal välja printid...

Page 144: ... põhjustanud dokumendi või paberi eemaldamiseks täitke ekraanil kuvatavad juhised Selles juhendis näidatakse ainult alad kus paberiummistus võib esineda Lisateavet iga funktsiooni kohta saate e juhendist Söötur Paberiummistus Vajutage sammude kuvamiseks Paberikassett Tagakaas Seadme sisemus Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 145: ...on aruannete automaatne printimine Kui menüü VV prindiseaded sätte Printimise jätkamine vähese tooneriga väärtuseks on seatud Sisse siis jätkatakse printimist kuid väljaprintidel võib olla valgeid triipe või määrdunud kohti e juhend Aruande automaatne printimine e juhend Printimise jätkamine vähese tooneriga Prinditud lehel on valgeid triipe või tuhme alasid Kui prinditud lehel esineb valgeid trii...

Page 146: ...used kohad Otsese päikesevalguse käes või õues Kõrge temperatuuriga kohad Lahtise leegi lähedus Vähese ventilatsiooniga kohad Seadme töötamisel tekkiv osoon ei ole inimese organismile ohtlik Kui kasutate seadet väga kaua järjest siis veenduge et ruumi ventilatsioon oleks piisav Ärge ühendage seadmega heakskiiduta kaableid See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi Kõvakettaga seadmed ei pruugi...

Page 147: ...d lastele kättesaamatus kohas Tooneri sissehingamise korral pöörduge arsti või toksikoloogiakeskuse poole Ärge proovige toonerikassetti lahti võtta Tooner võib laiali paiskuda ja sattuda silma või suhu Kui toonerit satub silma või suhu loputage kohe silmi või suud külma veega ja küsige arstilt nõu Kui tooner pudeneb kassetist välja siis hoiduge seda sisse hingamast ja vältige tooneri sattumist nah...

Page 148: ...ór elementu lub przesunięcie kursora między elementami menu Wybierz element za pomocą przycisków lub Przejście do następnej hierarchii za pomocą przycisku OK lub Przejdź do poprzedniego poziomu naciskając przycisk Wstecz lub Potwierdzenie ustawień Naciśnij przycisk OK Jeśli na ekranie pojawi się opcja Zastosuj wybierz ją a następnie naciśnij przycisk OK Sposób wpisywania tekstu Zmiana trybu wprowa...

Page 149: ...bioru znajdują się w programie e Podręcznik e Podręcznik Faksowanie Korzystanie z funkcji faksu Odbieranie faksów Tryb odbioru Sposób korzystania z nazwy użytkownika Podczas wysyłania dokumentu zapisane informacje o nadawcy są drukowane na papierze u odbiorcy 2 Podłączenie przewodu telefonicznego Telefon Gniazdo linii telefonicznej Po wyświetleniu na ekranie opcji Podłącz linię tel podłącz kabel t...

Page 150: ... Zainstaluj sterownik i oprogramowanie znajdujące się na dysku User Software CD Dysk CD ROM z oprogramowaniem użytkownika Szczegółowe procedury instalacji znajdują się w podręczniku Instrukcja instalacji programu Sterownik do faksów L Zachęcamy użytkowników do wzięcia udziału w programie Product Extended Survey Program Szczegółowe informacje znajdują się w opisie na ekranie Downloaded from Manuals...

Page 151: ... sposobów umożliwiając w ten sposób szybkie i łatwe wysyłanie dokumentów Wyszukiwanie numerów Przyciski wybierania jednoprzyciskowego Wybieranie kodowe Grupa odbiorców Wybieranie z historii wysyłania Rozsyłanie sekwencyjne Wysyłanie z opóźnieniem Odbieranie Odbieranie w pamięci Odebrane dokumenty można przechowywać w pamięci Przechowywane dokumenty można wydrukować w dowolnym czasie lub usunąć gdy...

Page 152: ...ć zgodnie z procedurą przedstawioną na ilustracjach W niniejszym podręczniku wskazano jedynie miejsca w których występuje zacięcie papieru Szczegółowe informacje na temat poszczególnych funkcji znajdują się w programie e Podręcznik Podajnik Zakleszcz papieru Naciśnij by wyświetlić kroki Kaseta na papier Tylna pokrywa Wewnątrz urządzenia Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 153: ...automatyczne Jeśli Kontynuuj Drukow Gdy Jest Mało Tonera w obszarze Ustawienia Drukowania RX jest ustawiona na Włącz drukowanie będzie kontynuowane jednak na wydruku mogą być widoczne smugi lub paski e Podręcznik Automatyczne drukowanie raportu e Podręcznik Kontynuuj Drukow Gdy Jest Mało Tonera Jeżeli na wydruku pojawiają się białe smugi lub jest on częściowo wyblakły Jeżeli na wydruku pojawiają s...

Page 154: ...ejsca wilgotne lub zakurzone lokalizacja wystawiona na bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych lub znajdująca się na zewnątrz budynku miejsca w których występują wysokie temperatury miejsca położone w pobliżu otwartych płomieni miejsca o słabej wentylacji Mimo że podczas pracy urządzenia wytwarzany jest ozon nie ma on żadnego wpływu na organizm człowieka Jednak w przypadku użytkowania masz...

Page 155: ...cznie skontaktować się z lekarzem lub specjalistycznym ośrodkiem leczenia zatruć Nie należy podejmować prób demontażu zasobnika z tonerem Toner może rozsypać się i dostać do oczu lub ust W przypadku dostania się tonera do oczu lub ust należy natychmiast przepłukać je zimną wodą i skonsultować się z lekarzem W przypadku wysypania się tonera z zasobnika należy unikać jego wdychania lub kontaktu ze s...

Page 156: ...bídky Pomocí tlačítka nebo vyberte položku Na další úroveň přejdete pomocí tlačítka OK nebo Pomocí tlačítka Zpět nebo se vrátíte o úroveň výše Potvrzení nastavení Stiskněte tlačítko OK Pokud se však na displeji zobrazí Použít vyberte možnost Použít a poté stiskněte tlačítko OK Metoda zadávání textu Změna režimu zadávání Stisknutím tlačítka vyberte možnost Režim zadávání a stiskněte tlačítko OK Rež...

Page 157: ...ormace o režimu příjmu najdete v dokumentu Elektronická příručka Elektronická příručka Fax Použití funkcí faxu Příjem faxů Režim příjmu Jak použít uživatelské jméno Při odesílání dokumentu jsou zaregistrované informace o odesílateli vytištěny na papír příjemce 2 Připojení telefonního kabelu Telefon Konektor telefonní linky Když se na displeji zobrazí Připojte tel linku připojte telefonní kabel pod...

Page 158: ...ovladače softwaru Z disku User Software CD CD s uživatelským softwarem nainstalujte ovladač a software Podrobné informace o postupech instalace najdete v příručce FAX L Driver Installation Guide Žádáme uživatele o spolupráci na programu Product Extended Survey Program Podrobnosti naleznete v popisech na obrazovce Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 159: ...at také faxování z počítače Odesílání Do adresáře můžete uložit cíle faxu Různými metodami můžete zadat cíle a usnadnit a urychlit tak odesílání dokumentů Hledání cíle Tlačítka rychlé volby Kódovaná volba Skupina cílů Volba z historie odesílání Sekvenční vysílání Odložené odeslání Příjem Příjem do paměti Přijaté dokumenty lze ukládat do paměti Uložené dokumenty můžete kdykoli vytisknout Pokud je n...

Page 160: ...ynů na obrazovce odstraňte uvíznutý dokument nebo papír Tato příručka uvádí pouze oblasti kde dochází k uvíznutí papíru Podrobné informace o jednotlivých funkcích najdete v dokumentu Elektronická příručka Podavač Zachycený papír Stisknutím zobrazíte kroky Zásobník papíru Zadní kryt Vnitřek přístroje Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 161: ... Pokračovat v tisku když je málo toneru v nabídce Nastavení tisku PŘ nastavena na hodnotu Zapnuto tisk bude pokračovat ale na výtiscích se mohou objevit bílé pruhy nebo rozmazání Elektronická příručka Automatický tisk hlášení Elektronická příručka Pokračovat v tisku když je málo toneru Na výtisku jsou patrné bílé pruhy nebo je výtisk částečně vybledlý Pokud se na výtiscích objevují bílé pruhy nebo...

Page 162: ...uňaté přikrývky a podobných předmětů Vlhké nebo prašné místo Místo vystavené přímému působení slunečního záření nebo venkovní umístění Místo vystavené působení vysokých teplot Místo v blízkosti otevřeného ohně Místo s nedostatečným větráním Ačkoli se při provozu tiskárny vytváří ozón nemá vliv na lidské tělo Pokud však chcete přístroj používat po dlouhá časová období zajistěte dostatečné odvětrává...

Page 163: ...okud dojde k vdechnutí toneru ihned vyhledejte lékařskou pomoc Tonerovou kazetu nerozebírejte Toner by se mohl rozptýlit a dostat se vám do očí nebo do úst Pokud se vám toner dostane do očí či úst okamžitě postižená místa omyjte studenou vodou a vyhledejte lékařskou pomoc Pokud se toner vylije z tonerové kazety dejte pozor abyste ho nevdechli a aby se nedostal do styku s pokožkou Pokud se toner do...

Page 164: ...bovanie kurzora medzi položkami ponuky Pomocou tlačidla alebo vyberte položku Na ďalšiu úroveň pokračujte pomocou tlačidla OK alebo Pomocou tlačidla Späť alebo sa vrátite o úroveň vyššie Potvrdenie nastavenia Stlačte tlačidlo OK Ak sa však na displeji zobrazí Použiť vyberte možnosť Použiť a potom stlačte tlačidlo OK Spôsob zadávania textu Zmena režimu zadávania Pomocou tlačidla vyberte možnosť Rež...

Page 165: ...e funkcií faxu Receiving Faxes Príjem faxov RX Mode Režim prijímania Používanie užívateľského mena Keď odošlete dokument zaregistrované informácie o odosielateľovi sa vytlačia na papieri príjemcu 2 Pripojte telefónny kábel Telefón Konektor telefónnej linky Keď sa na displeji zobrazí Pripojte tel linku pripojte telefónny kábel podľa obrázka Pri inštalácii slúchadla Ďalšie informácie nájdete v príru...

Page 166: ...ia ovládača a softvéru Z disku User Software CD Disk CD s obslužným softvérom nainštalujte ovládač a softvér Podrobné informácie o postupoch inštalácie nájdete v príručke FAX L Driver Installation Guide Žiadame používateľov o spoluprácu pri prieskume Product Extended Survey Program Podrobnosti sú uvedené v informáciách na obrazovke Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 167: ... z počítača Odosielanie Ciele faxu môžete uložiť do telefónneho zoznamu Rôznymi metódami môžete zadať ciele a zjednodušiť a zrýchliť tak odosielanie dokumentov Hľadanie cieľa Tlačidlá rýchlej voľby Kódované vytáčanie Skupina cieľov Voľba z histórie odosielania Sekvenčné vysielanie Odložené odosielanie Príjem Príjem do pamäte Prijaté dokumenty môžete ukladať v pamäti Uložené dokumenty môžete kedyko...

Page 168: ...azovke odstráňte zachytený dokument alebo papier V tejto príručke sú uvedené iba oblasti kde dochádza k zachytávaniu papiera Podrobné informácie o jednotlivých funkciách nájdete v dokumente e Manual Elektronická príručka Podávač Zachytenie papiera Stlačte na zobrazenie krokov Zásobník papiera Zadný kryt Vnútorné časti zariadenia Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 169: ...sť Pokr v tlači keď je ton takmer spotr v položke Nastavenia tlače PR nastavená na možnosť Zap tlač bude pokračovať ale na výtlačkoch sa môžu objaviť biele pásy alebo šmuhy e Manual Elektronická príručka Printing the Report Automatically Automatická tlač hlásenia e Manual Elektronická príručka Continue Print When Toner Is Nearly Out Pokr v tlači keď je ton takmer spotr Keď sa na výstupe objavujú b...

Page 170: ...eli hrubej tkanine a iných podobných predmetoch vlhkom alebo prašnom mieste mieste vystavenom priamemu slnečnému svetlu alebo mieste v exteriéri mieste vystavenom pôsobeniu vysokých teplôt mieste v blízkosti otvoreného ohňa mieste s nedostatočným systémom ventilácie Hoci pri používaní zariadenie vytvára ozón nemá to žiadny vplyv na ľudský organizmus Ak však plánujete zariadenie používať v dlhých i...

Page 171: ...nete okamžite sa obráťte na lekára alebo na centrum kontroly jedov Nerozoberajte kazetu s tonerom Toner by sa mohol rozsypať a dostať sa vám do očí alebo úst Ak sa toner dostane do očí alebo úst ihneď ich vypláchnite studenou vodou a vyhľadajte lekára Ak sa toner vysype z kazety s tonerom buďte opatrní aby ste toner nevdýchli a zabráňte tomu aby sa dostal do kontaktu s pokožkou Ak sa toner dostane...

Page 172: ...ite s tipko ali S tipko OK V redu ali se pomaknite na naslednjo hierarhijo S tipko Nazaj ali se vrnete na prejšnjo hierarhijo Potrditev nastavitve Pritisnite OK V redu Če se na zaslonu prikaže Uporabi izberite Uporabi in pritisnite OK V redu Način vnosa besedila Spreminjanje načina vnosa S tipko izberite Način vpisa in pritisnite OK V redu Pritisnete lahko tudi tipko Ton in spremenite način vnosa ...

Page 173: ...manja najdete v E priročniku E priročnik Faks Uporaba funkcij faksiranja Sprejemanje faksov Način SPR Kako uporabljati uporabniško ime Ko pošljete dokument bodo informacije o pošiljatelju natisnjene na prejemnikov papir 2 Priključite telefonski kabel Telefon Priključek za telefonsko linijo Ko se na zaslonu prikaže sporočilo Priklj telef linije si pomagajte s sliko in priključite telefonski kabel N...

Page 174: ...tek Namestitev gonilnika programske opreme Z diska User Software CD CD z uporabniško programsko opremo namestite gonilnik in programsko opremo Podrobnosti o postopkih namestitve najdete v priročniku FAX L Driver Installation Guide Prosimo da sodelujete v programu Product Extended Survey Program Podrobnosti najdete v opisih na zaslonu Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 175: ...registrirati prejemnike faksov Prejemnike lahko določite na več načinov tako da je pošiljanje dokumentov hitro in preprosto Iskanje prejemnikov Tipke za hitro izbiranje S kodnim izbiranjem Skupina prejemnikov Določanje iz zgodovine pošiljanja Zaporedno oddajanje Pošiljanje z zamikom Sprejemanje Sprejemanje v pomnilnik Prejete dokumente lahko shranite v pomnilnik Shranjene dokumente lahko kadar kol...

Page 176: ...ostopku na zaslonu in odstranite zagozdeni dokument ali papir V tem priročniku so navedena le območja kjer se papir lahko zagozdi Podrobnosti o funkcijah najdete v E priročniku Podajalnik Zastoj papirja Pritisnite za prikaz korakov Kaseta za papir Zadnji pokrov Notranjost naprave Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 177: ...je izbrano samodejno tiskanje Če je za Nadaljuj izpisovanje z malo tonerja v Nastavitve izpisa SPR izbrano Da se tiskanje lahko nadaljuje vendar se lahko na natisnjenih straneh pojavijo bele proge ali madeži E priročnik Samodejno tiskanje poročil E priročnik Nadaljuj izpisovanje z malo tonerja Na izpisu se pojavijo bele proge ali pa je izpis delno obledel Če se na izpisu pojavijo bele proge ali pa...

Page 178: ... svetlobi ali na prostem Prostor ki je izpostavljen visokim temperaturam Prostor v bližini odprtega ognja Slabo prezračevan prostor Naprava med delovanjem proizvaja ozon vendar ta nima nobenega vpliva na človeško telo Kljub temu poskrbite da bo prezračevanje v prostoru ustrezno če boste napravo dlje časa uporabljali V napravo ne priključite neodobrenih kablov To lahko namreč povzroči požar ali ele...

Page 179: ...e pride do zaužitja tonerja se takoj posvetujte z zdravnikom ali službo za nadzor strupenih snovi Ne poskušajte razstaviti kartuše Toner se lahko razmaže in pride v stik z očmi ali usti Če vam toner pride v oči ali usta jih takoj izperite s hladno vodo in se posvetujte z zdravnikom Če kartuša pušča toner pazite da ga ne vdihnete in da ne pride v neposreden stik s kožo Če pride toner v stik s kožo ...

Page 180: ...stavkama izbornika Odaberite stavku pomoću tipke ili Nastavite do sljedeće razine pomoću tipke OK ili Vratite se na prethodnu razinu pomoću tipke Natrag ili Potvrda postavki Pritisnite OK Ako se na prikazu pojavi Primjeni odaberite Primjeni a zatim pritisnite OK Način unosa teksta Promjena načina unosa Pritisnite da biste odabrali Način upisivanja a zatim pritisnite OK U redu Da biste promijenili ...

Page 181: ...nja potražite u priručniku e priručnik e priručnik Faks Korištenje funkcija faksiranja Primanje faksova Način primanja faksa Kako koristiti korisničko ime Kada šaljete dokument pošiljateljevi podaci koje ste registrirali ispisuju se na primateljevu papiru 2 Priključite telefonski kabel Telefon Priključak telefonske linije Kada se na zaslonu pojavi Spojite telef liniju priključite telefonski kabel ...

Page 182: ... ili softvera Instalirajte upravljački program i softver pomoću CD a User Software CD ROM CD s korisničkim softverom Pojedinosti o postupcima instalacije potražite u uputama za instalaciju upravljačkog programa FAX L Driver Installation Guide Tražimo korisnike za sudjelovanje u programu Product Extended Survey Program Detalje potražite u opisima na zaslonu Downloaded from ManualsPrinter com Manual...

Page 183: ...u možete registrirati odredišta faksova Odredišta možete odrediti na razne načine što omogućuje brzo i jednostavno slanje dokumenata Traženje odredišta Tipke za brzo biranje Kodirano biranje Grupa odredišta Određivanje iz povijesti slanja Slijedno emitiranje Odgođeno slanje Primanje Primanje u memoriju Primljene dokumente možete pohraniti u memoriju Pohranjene dokumente možete ispisati u bilo koje...

Page 184: ...nili zaglavljeni papir slijedite postupak prikazan na zaslonu U priručniku se navode samo područja u kojima dolazi do zaglavljenja papira Pojedinosti o svakoj funkciji potražite u e priručniku Ulagač Papir zaglavljen Pritisnite za prikaz koraka Kaseta za papir Stražnji poklopac U uređaju Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 185: ...isivanja za RX postavljena na Uključeno ispis će se nastaviti ali se na ispisanim dokumentima mogu pojaviti bijele crte ili mrlje e priručnik Automatski ispis izvješća e priručnik Nastaviti ispis Kod niske razine tonera Na ispisanom materijalu pojavljuju se bijele trake ili su dijelovi ispisanog materijala blijedi Ako se na ispisanom materijalu pojavljuju bijele trake ili su dijelovi ispisanog mat...

Page 186: ...ski utori blokirani preblizu zidovima krevetu tepihu i sličnim predmetima vlažna ili prašnjava mjesta mjesta izložena izravnom Sunčevu svjetlu ili na otvorenom mjesta izložena visokim temperaturama mjesta u blizini otvorenog plamena mjesta sa slabim ventilacijskim sustavom Premda uređaj stvara ozon tijekom rada on nema nikakav učinak na ljudsko tijelo No ako uređaj namjeravate koristiti dulje vrij...

Page 187: ...čnikom ili službom za otrove Ne pokušavajte rastaviti spremnik s tonerom Toner se može rasuti te vam dospjeti u oči i usta Ako vam toner dospije u oči ili usta odmah ih isperite hladnom vodom i obratite se liječniku Ako se toner prolije iz spremnika pazite da ga ne udahnete odnosno da ne dođe u dodir s vašom kožom Ako toner dođe u dodir s kožom odmah je isperite sapunom Ako udahnete toner ili nast...

Page 188: ...gombbal jelölheti ki A menü következő szintjére az OK vagy gombbal léphet át Visszalépés az előző szintre a Vissza vagy használatával Megerősítés beállítása Nyomja meg az OK gombot Ha azonban az Alkalmaz elem jelenik meg a kijelzőn akkor válassza ki az Alkalmaz elemet majd ezután nyomja meg az OK gombot Szövegbeviteli mód Beviteli mód megváltoztatása Válassza ki az Beviteli mód elemet a ikonnal ma...

Page 189: ...ó lépéseit A vételi mód részletes ismertetését az e Kézikönyv tartalmazza e Kézikönyv Fax A faxfunkciók használata Faxok fogadása Vételi mód A felhasználónév használata Dokumentum küldésekor a küldő adatai megjelennek a címzettnél kinyomtatott lapokon 2 Csatlakoztassa a telefonkábelt Telefon Telefonvonal csatlakozó Amikor a Csatl a tel vonalat üzenet megjelenik a kijelzőn az ábra alapján csatlakoz...

Page 190: ...am és a szoftver telepítése Telepítse az illesztőprogramot és a szoftvert a User Software CD Felhasználói szoftverlemez segítségével A telepítési eljárások részleteiről az FAX L Driver Installation Guide című útmutatóból tájékozódhat Kérjük a felhasználó együttműködését a Product Extended Survey Programban Részletek a képernyőn megjelenő ismertetésben olvashatók Downloaded from ManualsPrinter com ...

Page 191: ...nálhatja Küldés Felveheti a faxok címzettjeit a címjegyzékbe A címzetteket különféle módokon adhatja meg ami lehetővé teszi a dokumentumok gyors és egyszerű elküldését Címzettek keresése Gyorshívási gombok Hívókódok Címzettcsoportok Címzettek megadása a küldési előzményekből Körözvényadás Késleltetett küldés Fogadás Fogadás a memóriába A fogadott dokumentumokat a memóriában tárolhatja A tárolt dok...

Page 192: ... látható útmutatás alapján távolítsa el az elakadt dokumentumot vagy papírt Ez az útmutató csak a papírelakadások lehetséges helyét jelzi Az egyes funkciók részletes ismertetését az e Kézikönyv tartalmazza Adagoló Elakadt a papír A lépéseket a lenyomásával jelenítheti meg Papírkazetta Hátsó fedél A készülék belseje Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 193: ...folytatása kevés festékkel lehetőség a Vételi nyomtatási beállítás részben Be a megadott érték a nyomtatás mindazonáltal folytatódik de a nyomatokon fehér csíkok vagy szennyeződések jelenhetnek meg e Kézikönyv A jelentések automatikus nyomtatása e Kézikönyv Nyomtatás folytatása kevés festékkel Ha fehér csíkok jelennek meg a nyomatokon vagy bizonyos részek halványak Ha fehér csíkok jelennek meg a n...

Page 194: ...ület A szellőzőnyílásokat eltakaró hely túl közel falakhoz ágyhoz bolyhos szőnyeghez és más hasonló tárgyakhoz Nedves vagy poros hely Közvetlen napsugárzásnak kitett vagy kültéri hely Magas hőmérsékletnek kitett hely Nyílt lánghoz közeli terület Rosszul szellőző hely Bár a készülék működése során ózon képződik annak az emberi szervezetre nincs hatása Mindazonáltal ha a készüléket hosszabb ideig kí...

Page 195: ...yéb kellékanyagokat kisgyermekektől elzárva Ha lenyelte a festéket azonnal forduljon orvoshoz vagy mérgezések kezelésével foglalkozó szakintézményhez Ne kísérelje meg a festékkazetta szétszerelését A festék szétszóródhat és a szemébe vagy szájába kerülhet Ha a festék a szemébe vagy a szájába kerülne azonnal mossa ki hideg vízzel és forduljon orvoshoz Ha a festékkazettából festék szóródik ki ne lél...

Page 196: ... cursorului printre elementele de meniu Selectaţi un element cu sau cu Treceţi la următoarea ierarhie cu OK sau cu Reveniţi la ierarhia anterioară cu Înapoi sau cu Confirmarea setărilor Apăsaţi pe OK Totuşi când pe ecran se afişează Aplicare selectaţi Aplicare apoi apăsaţi OK Metoda de introducere a textului Schimbarea modului de intrare Apăsaţi pe pentru a selecta Mod intrare apoi apăsaţi pe OK D...

Page 197: ...area funcţiilor de fax Receiving Faxes Recepţionarea faxurilor RX Mode Modul RX Cum se utilizează un nume de utilizator Când trimiteţi un document informaţiile expeditorului setate de dvs sunt imprimate pe hârtia destinatarului 2 Conectaţi un cablu telefonic Telefon Conectorul liniei telefonice Când pe ecran apare mesajul Conectaţi linia tel conectaţi cablul telefonic ţinând cont de cele prezentat...

Page 198: ...riverului software ului Instalaţi driverul şi software ul utilizând discul User Software CD CD cu software pentru utilizator Pentru detalii despre procedurile de instalare consultaţi documentul FAX L Driver Installation Guide Solicităm cooperarea utilizatorului pentru Product Extended Survey Program Pentru detalii consultaţi descrierile de pe ecran Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 199: ...estinaţiile utilizând diferite metode astfel încât să trimiteţi documentele rapid şi simplu Căutarea destinaţiilor Taste pentru o singura atingere Apelare codată Grup de destinaţii Specificarea din istoricul trimiterilor Transmitere secvenţială Transmitere decalată Recepţionare Recepţionare în memorie Puteţi stoca documentele recepţionate în memorie Puteţi imprima oricând documentele stocate sau d...

Page 200: ...u hârtia blocată urmând procedura afişată pe ecran Acest manual indică numai zonele unde pot avea loc blocajele de hârtie Pentru detalii despre fiecare funcţie consultaţi documentul e Manual Manual electronic Alimentator Blocaj hârtie Apăsaţi pt afişarea paşilor Caseta pentru hârtie Capacul din spate În interiorul aparatului Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 201: ...inat din Setări tipărire RX este setat la Pornit totuşi imprimarea va continua însă este posibil să apară dungi albe sau neregularităţi pe paginile imprimate e Manual Manual electronic Printing the Report Automatically Imprimarea automată a raportului e Manual Manual electronic Continue Print When Toner Is Nearly Out Continuarea imprimării când tonerul este aproape gol Când apar dungi albe pe pagi...

Page 202: ...pru şi de alte obiecte similare Un loc cu umezeală sau praf Un loc expus la lumina directă a soarelui sau într un loc exterior Un loc cu temperaturi ridicate Un loc în apropierea unui foc deschis Un loc cu sistem de ventilaţie slab Deşi aparatul generează ozon în timpul funcţionării acesta nu are niciun efect asupra corpului uman Totuşi dacă intenţionaţi să utilizaţi aparatul pentru perioade îndel...

Page 203: ...TENŢIE Păstraţi cartuşele de toner şi alte consumabile în locuri în care copiii nu pot avea acces Dacă tonerul este înghiţit consultaţi imediat un medic sau un centru toxicologic Nu încercaţi să dezasamblaţi cartuşul de toner Tonerul se poate împrăştia şi poate pătrunde în ochi sau în gură Dacă vă intră toner în ochi sau în gură spălaţi vă imediat cu apă rece şi apelaţi la medic Dacă tonerul se va...

Page 204: ...те на менюто Изберете елемент с помощта на или Преминете към следващото йерархично ниво с OK или Върнете се на предишното йерархично ниво с Назад или Потвърждаване на настройките Натиснете OK Когато обаче на дисплея се появи съобщението Прилагане изберете Прилагане след което натиснете OK Метод на въвеждане на текст Смяна на режима на въвеждане Натиснете за да изберете Режим за въвеждане след коет...

Page 205: ...не на функциите на факса Receiving Faxes Получаване на факсове RX Mode Режим на получаване Как се използва потребителското име Когато изпращате документ информацията за изпращача който сте регистрирали се отпечатва на документа на получателя 2 Свържете телефонния кабел Телефон Конектор за телефонен кабел Когато на дисплея се покаже Свързване тел линия свържете телефонния кабел като използвате за с...

Page 206: ...нсталиране на драйвера софтуера Инсталирайте драйвера и софтуера от User Software CD Компакт диск с потребителски софтуер За подробна информация относно процедурите по инсталиране вж FAX L Driver Installation Guide Молим потребителите да окажат съдействие за програмата Product Extended Survey Program За повече подробности вж описанията на екрана Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 207: ...жете да зададете местоназначението чрез различни методи което ви дава възможност да изпращате бързо и лесно документи Търсене на местоназначение Бутони за съкратено набиране Набиране чрез кодове Група на местоназначение Задаване от хронологията на изпращане Последователно разпращане Забавено изпращане Получаване Получаване в паметта Получените документи може да се съхраняват в паметта на машината ...

Page 208: ...ата показана на екрана отстранете заседналия документ или хартия Това ръководство указва само местата където засяда хартия За подробна информация за всяка от функциите вж e Manual Електронно ръководство Подаващо устройство Заседн харт Натисн за да изведете стъпките Касета за хартия Заден капак Вътрешност на машината Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 209: ...що да не се отпечатват дори ако е зададено да се печатат автоматично Ако обаче Продължаване отпеч при изчерпан тонер в Настр печат при получ е зададена на Вкл печатането ще продължи но на разпечатките може да се покажат бели черти или петна e Manual Електронно ръководство Printing the Report Automatically Автоматично отпечатване на отчети e Manual Електронно ръководство Continue Print When Toner I...

Page 210: ...алено близо до стени легла мъхести килими и други подобни Влажно или прашно място Място изложено на директна слънчева светлина или на открито Място подложено на високи температури Място близо до открит източник на огън Недобре вентилирано място Въпреки че по време на работа машината генерира озон това не оказва влияние върху човека Ако обаче възнамерявате да използвате машината продължително осигу...

Page 211: ...ра незабавно се свържете с лекар или с центъра за контрол на отравянията Не се опитвайте да разглобявате тонер касетите Тонерът може да се разпръсне и частици от него да попаднат в очите или устата Ако частици от тонера попаднат в очите или устата незабавно ги измийте със студена вода и потърсете медицинска помощ Ако тонерът се разлее от касетата избягвайте вдишването му както и контакта му с кожа...

Page 212: ...irme veya ile bir öğe seçin OK Tamam veya tuşuyla bir sonraki aşamaya ilerleyin Geri veya tuşu ile bir önceki hiyerarşiye dönün Ayar onayı OK Tamam tuşuna basın Ancak ekranda Uygula görüntülendiğinde Uygula seçeneğini belirleyip ardından OK Tamam tuşuna basın Metin Giriş Yöntemi Giriş modunu değiştirme Giriş Modu seçimini yapmak için tuşuna ardından da OK Tamam tuşuna basın Giriş modunu Ton tuşuna...

Page 213: ...ntı için Elektronik Kılavuz a bakın Elektronik Kılavuz Faks Faks İşlevlerini Kullanma Faks Alma RX Modu Kullanıcı adının kullanılma biçimi Belge gönderirken kaydettirdiğiniz gönderen bilgisi alıcının kağıdının üzerine yazdırılır 2 Telefon kablosu bağlayın Telefon Telefon hattı konektörü Ekranda Tel hattını bağlayın ifadesi görüntülendiğinde resmi göz önünde bulundurarak telefon kablosunu bağlayın ...

Page 214: ...ılım Kurulumu User Software CD yi Kullanıcı Yazılımı CD si kullanarak sürücü ve yazılımı kurun kullanarak sürücü ve yazılımı kurun Kurulum prosedürleriyle ilgili ayrıntılar için bkz FAX L Driver Installation Guide Product Extended Survey Program için kullanıcıdan işbirliği talep ederiz Ayrıntılar için ekrandaki açıklamalara bakın Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 215: ...irsiniz Gönderme Faks hedeflerini adres defterine kaydedebilirsiniz Hedefleri çeşitli yöntemlerle belirleyebilirsiniz bu da belgeleri hızlı ve kolay bir şekilde göndermenizi sağlar Hedef araması Tek dokunuş tuşları Kodlu arama Hedef Grubu Gönderme geçmişinden belirleme Sıralı yayın Gecikmeli gönderim Alma Hafızaya alma Alınan belgeleri bellekte saklayabilirsiniz Sakladığınız belgeleri istediğiniz ...

Page 216: ...krandaki yordamı uygulayarak sıkışan belgeyi veya kağıdı çıkarın Bu kılavuz sadece kağıt sıkışmalarının gerçekleştiği alanları gösterir Her işlevle ilgili ayrıntılar için Elektronik Kılavuz a bakın Besleyici Kağıt sıkışması e basıp adımları görün Kağıt Kaseti Arka Kapak Makinenin içi Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 217: ...porlar yazdırılamayabilir Alım Baskısı Ayarları içindeki Yazdırmaya Devam Et Toner Biterken ayarı Açık olarak belirtilmişse yazdırma devam eder ancak çıktılarda beyaz çizgiler veya lekeler görünebilir Elektronik Kılavuz Raporu Otomatik Olarak Yazdırma Elektronik Kılavuz Yazdırmaya Devam Et Toner Biterken Çıktıda beyaz çizgiler göründüğünde veya çıktı kısmen soluk olduğunda Çıktıda beyaz çizgiler g...

Page 218: ...emli veya tozlu bir konum Doğrudan güneş ışığına maruz kalan veya dışarıda bir yer Yüksek sıcaklıklara maruz kalan bir konum Açık alev yakınındaki bir konum Kötü havalandırma sistemine sahip bir yer Çalışma sırasında makine ozon üretse de bunun insan vücudu üzerinde herhangi bir etkisi yoktur Ancak makineyi uzun süreler boyunca kullanmayı düşünüyorsanız kurulum yerinin iyi havalandırıldığından emi...

Page 219: ...al bir doktora veya zehir kontrol merkezine görünün Toner kartuşunu sökmeye çalışmayın Toner sıçrayarak gözlerinize veya ağzınıza kaçabilir Tonerin gözlerinize veya ağzınıza kaçması durumunda tonerle temas eden bölgeyi hemen soğuk suyla yıkayın ve bir doktora danışın Toner toner kartuşundan dökülürse toneri solumaktan kaçının veya derinizle temas etmesini engelleyin Tonerin cildinizle temas etmesi...

Page 220: ...يك أو عنرص لتحديد القائمة التدرج إىل انتقل أو باستخدام ا ً عنرص حدد أو موافق OK باستخدام التايل الهرمي السابق الهرمي التدرج إىل بالرجوع قم أو رجوع باستخدام اإلعداد تأكيد ذلك من الرغم عىل موافق OK عىل اضغط الشاشة عىل تطبيق Apply ظهور عند اضغط ثم تطبيق Apply حدد موافق OK عىل النص إدخال طريقة اإلدخال وضع تغيري Entry Mode لتحديد عىل اضغط موافق OK عىل اضغط ثم اإلدخال وضع لتغيري نغمة عىل الضغط ا ً أيض و...

Page 221: ...unctions فاكسات استالم Receiving Faxes RX وضع RX Mode املستخدم اسم استخدام كيفية بتسجيلها قمت التي املرسل معلومات طباعة تتم املستندات إرسال عند املستلم لدى الورق عىل 2 2 هاتف كابل توصيل هاتف الهاتف خط موصل الشاشة عىل الهاتف خط توصيل Connect phone line ظهور عند التوضيحي الرسم إىل بالرجوع الهاتف كبل بتوصيل فقم الهاتف سماعة تركيب عند الهاتف بسماعة املرفق الدليل انظر التفاصيل من ملزيد 3 3 الجهاز تشغيل...

Page 222: ...لربامج التشغيل برنامج تثبيت القرص User Software CD باستخدام والربامج التشغيل برنامج بتثبيت قم انظر التثبيت إجراءات حول تفاصيل عىل للحصول املستخدم لربامج املضغوط FAX L Driver Installation Guide Product Extended Survey برنامج يف املستخدم تعاون نطلب التفاصيل من املزيد ملعرفة الشاشة عىل الوصف انظر Program Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 223: ... يف الفاكس وجهات تسجيل يمكنك وسهولة برسعة املستندات إرسال إمكانية لك يتيح الذي األمر متعددة طرق الوجهة عن البحث واحدة بلمسة تعمل التي املفاتيح املشفر االتصال الوجهات مجموعة اإلرسال محفوظات من تحديد املتسلسل اإلرسال املتأخر اإلرسال االستالم طباعة يمكنك الذاكرة يف املستلمة املستندات تخزين يمكنك الذاكرة يف االستالم حذفها فيمكنك إليها حاجة يف تكن لم إذا أو وقت أي يف املخزنة املستندات عد ُ ب عن االستال...

Page 224: ...لشاشة ظهور حالة يف الورق بها ينحرش التي املناطق سوى الدليل هذا يوضح ال الشاشة عىل املعروض اإلجراء اتباع خالل من املحشور اإللكرتوني الدليل e Manual انظر وظيفة كل حول تفاصيل عىل للحصول التغذية وحدة Paper jam Press to display steps الورق درج الخلفي الغطاء الجهاز من الداخيل الجزء Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 225: ...arly Out تعيني حالة يف ذلك ومع تشغيل On إىل االستالم طباعة إعدادات RX Print Settings يف النفاذ عىل الحرب املطبوعات يف حرب تلطخات أو بيضاء خطوط تظهر قد ولكن الطباعة مواصلة ستتم ا ً ي تلقائ التقرير طباعة Replacing the Toner Cartridge اإللكرتوني الدليل e Manual Continue Print When Toner Is Nearly Out اإللكرتوني الدليل e Manual النفاذ عىل الحرب يوشك عندما الطباعة مواصلة ًا ي جزئ باهتة النتائج ظهور أو ...

Page 226: ...كان املشابهة األجسام من وغريها خشن األتربة به تكثر أو رطب مكان خارجي مكان أو املبارشة الشمس ألشعة معرض مكان مرتفعة حرارة لدرجات معرض مكان املكشوفة اللهب مصادر من قريب مكان جيد تهوية نظام فيه يوجد ال مكان الجسم عىل تأثري أي له يكون فال التشغيل أثناء الجهاز من األوزون غاز انبعاث من الرغم عىل وجود من التأكد فيجب طويلة زمنية لفرتات الجهاز استخدام يف البدء عند ذلك ومع البرشي التثبيت مكان يف جيدة تهوية ...

Page 227: ...نفجار إىل يؤدي أو تنبيه ابتالع حالة ويف األطفال متناول عن ًا د بعي األخرى املستهلكة واملواد الحرب خراطيش أبق الفور عىل السموم مراقبة مركز أو الطبيب استشارة فيجب الحرب مسحوق الحرب دخول حالة يف فمك أو عينيك إىل ويدخل الحرب يتناثر فقد الحرب خرطوشة فك تحاول ال الطبيب واسترش بارد بماء ا ً ر فو اغسله فمك أو عينيك إىل يف جلدك بلمس له السماح أو استنشاقه فتجنب الحرب خرطوشة من الحرب انسكاب حالة ويف التهاب أ...

Page 228: ... مرور گزینه در نما مکان حرکت یا گزینه انتخاب منو های کنید انتخاب یا با را گزینه یک بعدی مراتب سلسله به یا قبول OK با یا بازگشت از استفاده با بروید بروید بعدی مراتب سلسله به تنظیم تأیید وجود این با دهید فشار را قبول OK ظاهر نمایشگر روی اعمال Apply که هنگامی کنید انتخاب را اعمال Apply شود می دهید فشار را قبول OK سپس و متن کردن وارد روش ورودی حالت تغییر Entry Mode انتخاب برای را فشار را قبول OK و داد...

Page 229: ...unctions ها فاکس دریافت Receiving Faxes RX حالت RX Mode کاربر نام از استفاده نحوه روی بر اید کرده وارد و ثبت که ای فرستنده اطالعات سند ارسال هنگام شود می چاپ گیرنده کاغذ 2 2 کنید وصل را تلفن کابل تلفن تلفن خط رابط نمایشگر روی تلفن خط اتصال Connect phone line که هنگامی کنید وصل را تلفن کابل تصویر طبق شد ظاهر گوشی نصب هنگام گوشی همراه به شده عرضه راهنمای دفرتچه به بیشرت جزئیات کسب برای کنید مراجعه 3...

Page 230: ... moment افزار نرم درایور نصب کاربر افزار نرم دی سی User Software CD از استفاده با نصب مراحل مورد در جزئیات کسب برای کنید نصب را افزار نرم و درایور کنید مراجعه FAX L Driver Installation Guide به با Product Extended Survey Program در خواهیم می کاربر از ما کنید مراجعه صفحه روی توضیحات به جزئیات برای کند همکاری ما Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 231: ...خود آدرس دفرتچه در را فاکس مقصدهای توانید می راحت و رسیع توانید می کار این با کنید تعیین را مقصدها این مختلف های روش نمایید ارسال را خود اسناد مقصد جستجوی ملسی تک کلیدهای شده کدگذاری گیری شماره مقصد گروه ارسال تایخچه طریق از تعیین ترتیبی پخش تأخیر با ارسال دریافت هر در کنید ذخیره حافظه در را شده دریافت اسناد توانید می حافظه در دریافت ندارید نیازی آنها به اگر همچنین کنید چاپ را شده ذخیره اسناد توان...

Page 232: ... راهنما دفرتچه این کنید خارج را کرده گیر سند یا کاغذ نمایش صفحه روی بر شده داده نشان روش e Manual به عملکرد هر درباره بیشرت جزئیات کسب برای کند می اشاره کاغذ گیرکردن مسئله به قسمتها از کنید مراجعه الکرتونیکی راهنمای دفرتچه کننده تغذیه Paper jam Press to display steps کاغذ کاست پشتی پوشش دستگاه داخل Downloaded from ManualsPrinter com Manuals ...

Page 233: ...چاپ به Continue Print When Toner Is Nearly Out اگر On روی بر RX چاپ تنظیمات RX Print Settings در است شدن تمام به نزدیک تونر ظاهر چاپ نتیجه در سفیدی خطوط یا ها لکه است ممکن اما یابد می ادامه چاپ باشد تنظیم روشن شود Printing the Report Automatically الکرتونیکی راهنمای دفرتچه e Manual خودکار بصورت گزارش چاپ Continue Print When Toner Is Nearly Out الکرتونیکی راهنمای دفرتچه e Manual است شدن تمام به نزد...

Page 234: ...با خارجی مواد تماس صورت در ً ا فور را دستگاه بیفتد دستگاه درون به مواد این از هرکدام اگر شود گرفتگی برق یا سوزی بگیرید تماس Canon محلی فروشنده با و کنید خاموش احتیاط یا سوزی آتش شخصی آسیب موجب اینکار انجام نکنید نصب زیر های محل در را دستگاه شود می گرفتگی برق ناپایدار محل شدید های لرزش معرض در محل قالیچه تخت دیوار به نزدیک بسیار کند می مسدود را تهویه های شکاف که محلی مشابه موارد سایر و دار کرک است ...

Page 235: ... تونر دقت با شد ریخته اطراف به یا ریختید را تونر تصادفی بطور اگر تونر کردن تمیز برای هرگز کنید اجتناب تونر غبار تنفس از و کنید تمیز نرم مرطوب کارکرد در نقص بروز سبب کار این انجام نکنید استفاده جاروبرقی از شده ریخته به استاتیک شارژ تخلیه دلیل به خاک و گرد که شود می سبب یا و شود می جاروبرقی شود پخش اطراف احتیاط را تونر اگر دهید قرار کودکان دسرتس از دور را مرصفی مواد سایر و تونر های کارتریج بگیرید تم...

Page 236: ...lands CANON CHINA CO LTD 15F Jinbao Building No 89 Jinbao Street Dongcheng District Beijing 100005 PRC CANON SINGAPORE PTE LTD 1 HarbourFront Avenue 04 01 Keppel Bay Tower Singapore 098632 CANON AUSTRALIA PTY LTD 1 Thomas Holt Drive North Ryde Sydney NSW 2113 Australia CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES http www canon com Printed on non chlorine bleached paper Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier F...

Search results

Summary of Contents for FAX-L410

Reviews:

Related manuals for FAX-L410

Brands by name

Popular brands

Canon FAX-L410, Starter Manual

Search results

Summary of Contents for FAX-L410

Reviews:

Related manuals for FAX-L410

Brands by name

Popular brands