Kärcher KM 100/100 R P Скачать руководство пользователя

Страница: 162 / 269

Tekniset tiedot

KM 100/100 R P

KM 100/100 R LPG

Laitteen tiedot

Pituus x leveys x korkeus

2006 x 1005 x 1343

Tyhjä paino

300

Kuljetuspaino

375

Sallittu kokonaispaino

520

Ajonopeus

km/h

Lakaisunopeus

km/h

Nousukyky (maks.)

Lakaisutelan halkaisija

285

Lakaisutelan leveys

710

Sivuharjan halkaisija

450

Työleveys ilman sivuharjaa

710

Työleveys yhdellä sivuharjalla

1000

Työleveys kahdella sivuharjalla (valinnainen)

1290

Lakaisutavara-astioiden tilavuus

100

Suojatyyppi tippuvedeltä suojattu

IPX 3

Moottori

Tyyppi

Honda, 1 sylinterinen neli-
tahti

Iskutilavuus

270

Teho maks.

kW/PS

6,6 / 9

Enimmäisvääntömomentti 2500 1/min

Polttoaine

Lyijytön, bensiini

Nestekaasut (polttokaasut):
Butaani, propaani tai butaa-
ni/propaani-sekoitukset

Säiliön tilavuus

11kg (vaihtopullo)

Sytytystulppa, NGK

BPR 6 ES

Suojatyyppi

IP22

Akku

Tyyppi

12V, 44Ah

Öljylaadut

Moottori

SAE 15W40

Lakaisuhydrauliikka

HVLP 46

Akselikäyttö

SAE 10W-60

Renkaat

Koko edessä

4.00-4

Ilmanpaine edessä

bar

Koko takana

4.00-8

Ilmanpaine takana

bar

Jarru

Käyttöjarru

hydrostaattiset

Seisontajarru

automaattinen (jousella)

Suodatin- ja imujärjestelmä

Hienopölynsuodattimen suodatinpinta

6,0

Käyttökategoria ei terveydelle vaarallisten pölyjen suodatin

Imujärjestelmän nimellisalipaine

mbar

Imujärjestelmän nimellistilavuusvirta

l/s

Ympäristöolosuhteet

Lämpötila

°C

-5...+40

Ilmankosteus, ei kasteleva

20 - 90

Mitatut arvot EN 60335-2-72 mukaisesti

Melupäästö
Äänenpainetaso L

dB(A)

Epävarmuus K

dB(A)

Äänitehotaso L

+ epävarmuus K

dB(A)

Laitteen tärinät
Käsi-käsivarsi tärinäarvo

m/s

<2,5

Istuin

m/s

1,3

Epävarmuus K

m/s

0,2

161

Содержание KM 100/100 R P

Страница 1: ...nti ru uborka podmetalnye mashiny universalnye karcher podmetalnaya mashina karcher km 100 100 r lpg 1 280 106 http www vseinstrumenti ru uborka podmetalnye mashiny universalnye karcher podmetalnaya m...

Страница 2: ...100 100 R P KM 100 100 R LPG 59637400 05 11 Deutsch 3 English 18 Fran ais 32 Italiano 47 Nederlands 62 Espa ol 77 Portugu s 92 Dansk 107 Norsk 121 Svenska 135 Suomi 149 163 T rk e 178 192 Magyar 207...

Страница 3: ...2...

Страница 4: ...u schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hrt Warnung F r eine m glicherweise gef hrliche Situa tion die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren k nnte Vorsicht F r eine m glicherweise g...

Страница 5: ...m Auswechseln einzelner Anlage teile sind die Einbauvorschriften der Herstellerwerke zu beachten Dabei sind Flaschen und Hauptabsperrventi le zu schlie en Der Zustand der elektrischen Anlage der Fl ss...

Страница 6: ...nner oder Heiz l die durch Ver wirbelung mit der Saugluft explosive D mpfe oder Gemische bilden k nnen ferner Aceton unverd nnte S uren und L sungsmittel da sie die am Ger t ver wendeten Materialien...

Страница 7: ...e 4 Betriebsstundenz hler Bedienelemente f r den Reinigungs prozess sind gelb Bedienelemente f r die Wartung und den Service sind hellgrau Gefahr Quetschgefahr beim Schlie en der Ger tehaube Deshalb G...

Страница 8: ...ht in R umen unter Erdreich ausgewechselt werden Beim Flaschenwechsel nicht rauchen und kein offenes Licht verwenden Beim Flaschenwechsel Absperrventil der Fl ssiggasflasche fest verschlie en und Schu...

Страница 9: ...sam und vorsichtig vorw rts ber fahren Feststehende Hindernisse ber 50 mm berfahren Hindernisse d rfen nur mit einer geeig neten Rampe berfahren werden Gefahr Verletzungsgefahr Bei ge ffneter Grob sch...

Страница 10: ...P Kraftstoffhahn schlie en Kraftstofftank entleeren Nur KM 100 100 R LPG Gasentnahmeventil durch Drehen im Uhrzeigersinn schlie en Gasflasche abnehmen und entspre chend den geltenden Vorschriften la g...

Страница 11: ...Abstellen Ger tehaube in dieser Zeitspanne nicht ff nen Gefahr Verletzungsgefahr Vor s mtlichen War tungs und Reparaturarbeiten Ger t ausrei chend abk hlen lassen Gasfilter in der Verschraubung zur G...

Страница 12: ...Fl che abstellen Programmschalter auf Stufe 1 Fahren stellen Kehrwalze wird angehoben Schl sselschalter auf 0 drehen und Schl ssel abziehen Ger t mit Keil gegen Wegrollen sichern Kehrgutbeh lter auf b...

Страница 13: ...m nach hinten umlegt Muttern anziehen Hintere Dichtleiste Bodenabstand der Dichtleiste so ein stellen dass sie sich mit einem Nach lauf von 5 10 mm nach hinten umlegt Bei Verschlei austauschen Kehrwal...

Страница 14: ...8 ber den leinf llstutzen absau gen Neues Motor l mit sauberer lwechsel pumpe 6 491 538 ber den leinf ll stutzen einf llen Mindestens 5 Minuten warten Motor lstand erneut pr fen Fl gelmuttern am Ansau...

Страница 15: ...Schmutz im Au enbereich n ssefest Standard Kehrwalze 6 906 375 0 Verschlei und n ssefest Universalbe borstung f r Innen und Au enreinigung Kehrwalze weich 6 906 533 0 Mit Naturborsten speziell f r Fei...

Страница 16: ...t staubt Kehrgutbeh lter leeren Antriebsriemen f r Sauggebl se pr fen Dichtmanschette am Sauggebl se pr fen Staubfilter pr fen abreinigen oder austauschen Filterkastendichtung pr fen Nass Trockenklap...

Страница 17: ...an oder Butan Propan Gemische Tankinhalt 6l 11kg Wechselflasche Z ndkerze NGK BPR 6 ES BPR 6 ES Schutzart IP22 IP22 Batterie Typ 12V 44Ah 12V 44Ah lsorten Motor SAE 15W40 SAE 15W40 Kehrhydraulik HVLP...

Страница 18: ...von unserer zu st ndigen Vertriebsgesellschaft herausge gebenen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos so fern ein Material oder Her...

Страница 19: ...her com Danger Immediate danger that can cause severe injury or even death Warning Possible hazardous situation that could lead to severe injury or even death Caution Possible hazardous situation that...

Страница 20: ...trictly prohibit ed Follow the manufacturer s installation specifications while changing individual parts of the LPG unit Close all cylinder and locking valves while doing so Regularly check the statu...

Страница 21: ...ixtures upon contact with the suction air Acetone undiluted acids and solvents must also be avoided as they can harm the mate rials on the machine Do not sweep vacuum up any burning or glowing objects...

Страница 22: ...dusting 3 Horn 4 Operating hour counter The operating elements for the cleaning process are yellow The controls for the maintenance and service are light gray Danger Danger of crushing while closing t...

Страница 23: ...he connection threading of the locking valve vertically points upwards Close the bracket closure Attach safety splint Remove protective lid 1 from the con nection valve of the cylinder Connect the gas...

Страница 24: ...osition Note To achieve an optimum cleaning re sult the driving speed should be adjusted to take specific situations into account Note During operation the waste contain er should be emptied at regula...

Страница 25: ...the appliance remove the key and remove the battery plug or disconnect the battery before perform ing any cleaning or maintenance tasks on the appliance replacing parts or switching over to another fu...

Страница 26: ...nufacturer have been observed The tyre wheel change should nonetheless be carried out as soon as possible Raise slightly the waste container on the appropriate side and pull it out Loosen the wheel sc...

Страница 27: ...de brush and roller brush are raised Drive sweeper on to a smooth even surface covered with a visible layer of dust or chalk Set programme switch to step 2 Roller brush is lowered Slightly press down...

Страница 28: ...r to the maximum possible extent and lock Remove the lamella filter Insert new filter Make sure driver engages with holes on drive side Lock the handle of the filter cleaner back into place Note Make...

Страница 29: ...e container The oil level must lie between MIN and MAX marking If the oil level is too low fill in hydraulic oil above the fill neck on the top of the container Circuit axle drive Caution This inspect...

Страница 30: ...K rcher Customer Service Dust gathers in the machine Empty waste container Check suction fan drive belt Check sealing cover on suction fan Check dust filter clean or replace Check filter case seal Cl...

Страница 31: ...ne or a mixture of butane propane Tank content 6l 11 kg exchange bottle Spark plug NGK BPR 6 ES BPR 6 ES Type of protection IP22 IP22 Battery Type 12V 44Ah 12V 44Ah Oil grades Motor SAE 15W40 SAE 15W4...

Страница 32: ...rele vant sales company are applicable in each country We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge provided that such failure is caused by faulty mate...

Страница 33: ...on des pi ces de rechange utilis es le plus se trouve la fin du mode d emploi Plus information sur les pi ces de re change vous les trouverez sous www kaercher com sous le menu Ser vice Danger Pour un...

Страница 34: ...entr e de la bouteille Utiliser pour la preuve de l chant it l eau savonneuse ou d autres liquides d cume Il est interdit de scruter la ma chine gaz liqu fi avec une flamme l air libre En changant les...

Страница 35: ...risqueraient de pro duire des vapeurs ou des m langes ou de substances telles que l ac tone les acides ou les solvants non dilu s qui pourraient alt rer les mat riaux consti tutifs de l appareil N as...

Страница 36: ...s de service Les l ments de commande pour le processus de nettoyage sont jaunes Les l ments de commande pour la maintenance et l entretien sont en gris clair Danger Risque d crasement lors de la ferme...

Страница 37: ...t des bouteilles Fermer solidement le robinet d arr t et mettre imm diatement la cache de pro tection sur la bouteille vide au change ment des bouteilles Poser la bouteille gaz de la fa on que le boul...

Страница 38: ...ssance faiblit dans les mont es La machine freine automatiquement et s immobilise lorsque la p dale d acc l rateur avant est rel ch e Franchir des obstacles fixes jusqu 50 mm de hauteur Franchir l obs...

Страница 39: ...ir de carburant Seulement KM 100 100 R LPG Fermer la valve du pr l vement de gaz d chappement en tournant en sens des aiguilles de la montre Retirer la bouteille de gaz et la stocker conform ment aux...

Страница 40: ...euse sur une surface plane Tourner la cl de contact sur 0 et la re tirer Danger Risque de blessure Le moteur du nettoyage du filtre continue de tourner 15 secondes apr s l arr t Ne pas ouvrir le capot...

Страница 41: ...face plane R gler le commutateur de programmes sur 1 d placement La brosse rotative est relev e Positionner l interrupteur cl sur 0 et retirer la cl S curiser le v hicule l aide de cales afin qu il ne...

Страница 42: ...s lat raux Baguette d tanch it avant Desserrer les crous de fixation des ba guettes d tanch it ant rieures puis les d visser pour proc der l change Fixer la nouvelle baguette l aide des boulons sans l...

Страница 43: ...lation D visser nouveau la jauge Aspirer l huile usag e l aide de la pompe huile 6 491 538 par la tubulure de remplissage Verser l huile l aide de la pompe huile propre 6 491 538 par la tubulure de re...

Страница 44: ...tirer les salissures adh rant forte ment en ext rieur r sistante l humidit Brosse rotative stan dard 6 906 375 0 R sistante l usure et l humidit Crin universel pour le nettoyage int rieur et ext rieur...

Страница 45: ...areil Vider le bac poussi res V rifier la courroie d entra nement de l aspirateur V rifier la garniture d tanch it de l aspirateur V rifier le filtre poussi res le nettoyer ou l changer V rifier l tan...

Страница 46: ...r servoir 6l 11kg bouteille interchan geable Bougie d allumage NGK BPR 6 ES BPR 6 ES Type de protection IP22 IP22 Batterie Type 12V 44Ah 12V 44Ah Types d huile Moteur SAE 15W40 SAE 15W40 Hydraulique...

Страница 47: ...ie en vigueur sont celles publi es par notre soci t de distribution responsable Les ventuelles pannes sur l appareil sont r par es gratuitement dans le d lai de va lidit de la garantie dans la mesure...

Страница 48: ...rebbe determinare lesioni gravi o la morte Attenzione Per una situazione di rischio possibile che potrebbe determinare danni leggeri a per sone o cose Confederazione delle Associazioni di cate goria d...

Страница 49: ...ncipali e della bombola Controllare a intervalli regolari lo stato dell impianto elettrico degli autoveicoli a gas liquido Eventuali scintille potrebbe ro causare esplosioni in caso di compo nenti con...

Страница 50: ...formare vapori o miscele esplosivi nonch acetone acidi e sol venti allo stato puro che corrodono i materiali dell apparecchio Non spazzare aspirare oggetti ardenti o incandescenti L apparecchio idoneo...

Страница 51: ...unzionamento Gli elementi di comando per il processo di pulizia sono gialli Gli elementi di comando per la manu tenzione ed il service sono grigio chia ro Pericolo Rischio di contusioni dovute alla ch...

Страница 52: ...ombola vuota Inserire la bombola del gas in modo che il collegamento a vite dell attacco della valvola di chiusura sia verticale e rivolto verso l alto Chiudere la chiusura a staffa Applicare la chiav...

Страница 53: ...avanti Fare attenzione a non mettere in pericolo persone animali o oggetti Attenzione Non spazzare nastri da imballo fili di ferro o simili in quanto possono causare il dan neggiamento del sistema spa...

Страница 54: ...zola e le scope laterali vanno sollevati per non danneggiare le setole Girare la chiave d avviamento su 0 ed estrarla Bloccare la spazzatrice in modo tale che non possa spostarsi accidental mente Puli...

Страница 55: ...te con uno spray apposito dei collegamenti del gas delle condutture del gas e dell eva poratore Avvertenza In caso di perdite pu formarsi del ghiaccio o depositi gialli schiumosi sui collegamenti del...

Страница 56: ...l vano raccolta su entrambi i lati Togliere eventuali nastri o spaghi dal rullospazzola Una sostituzione del rullospazzola si rende necessaria quando l effetto pulente diminu isce visibilmente a causa...

Страница 57: ...ente i dadi di fissag gio del listello di tenuta anteriore svitarli completamente per sostituire il listello Avvitare il nuovo listello di tenuta ma non stringere ancora i dadi Posizionare esattamente...

Страница 58: ...e del foro di rabbocco Attendere almeno 5 minuti Controllare nuovamente il livello dell olio motore Pericolo Pericolo di scottature causate da superfici calde Estrarre l astina di livello dell olio As...

Страница 59: ...3 0 Per polveri fini su superfici interne resi stenti all acqua Spazzole laterali dure 6 906 065 0 Per rimuovere lo sporco molto aderente in ambienti esterni resistente all acqua Rullospazzola stan da...

Страница 60: ...raccolta Controllare la cinghia di trasmissione dell aspiratore raccoglitore Controllare la guarnizione di tenuta dell aspiratore raccoglitore Controllare il filtro della polvere pulirlo o sostituirlo...

Страница 61: ...cele di butano e propano Volume serbatoio 6l 11kg bombola di ricambio Candela NGK BPR 6 ES BPR 6 ES Grado di protezione IP22 IP22 Batteria Modello 12V 44Ah 12V 44Ah Tipi di olio Motore SAE 15W40 SAE 1...

Страница 62: ...di pubblicazione da parte della nostra societ di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gra tuitamente eventuali guasti all apparec chio se causati da difetto di materiale o di pro...

Страница 63: ...odigde reserveonderdelen vindt u achteraan in de gebruiksaanwijzing Verdere informatie over reserveonder delen vindt u op www kaercher com bij Service Gevaar Voor een onmiddellijk dreigend gevaar dat...

Страница 64: ...kal oplossing of een an der schuimend middel te worden ge bruikt Het aflichten van de vloeibaar gasinstallatie met een open vlam is ver boden Bij het wisselen van losse installatie on derdelen dienen...

Страница 65: ...ht explosieve dampen of mengsels kunnen vormen verder ace ton onverdunde zuren en oplosmidde len omdat zij op het apparaat gebruikte materialen aantasten Geen brandbare of glimmende voor werpen opvege...

Страница 66: ...ler Bedieningselementen voor het reini gingsproces zijn geel Bedieningselementen voor het onder houd en de service zijn lichtgrijs Gevaar Knelgevaar bij het sluiten van de apparaat kap Daarom de appar...

Страница 67: ...erlichting gebruiken Bij het wisselen van de fles het afsluit ventiel van de vloeibaargasfles stevig dichtdraaien en afschermkap direct op de lege fles plaatsen Gasfles zo neerzetten dat de aansluit s...

Страница 68: ...eegwals stenen of split naar voren wegslingeren Erop letten dat geen mensen dieren of voorwerpen in ge vaar gebracht worden Voorzichtig Geen pakbanden draden of soortgelijk ma teriaal opvegen dit kan...

Страница 69: ...worden opgeheven om de borstels niet te beschadigen Contactsleutel op 0 draaien en uittrek ken Veegmachine tegen wegrollen beveili gen Veegmachine aan de binnen en bui tenkant reinigen Apparaat op een...

Страница 70: ...op gasaansluitingen gasleidingen en verdam pers Neem voor onderhoud van de gasin stallatie contact op met de K rcher klantendienst Veegmachine op een egaal oppervlak neerzetten Luchtdrukapparaat aans...

Страница 71: ...veiligen Veeggoedreservoir aan beide kanten lichtjes optillen en eruit trekken Voorste bevestigingsschroef van de rechter zijpanelen losmaken Achterste bevestigingsschroeven van de rechter zijpanelen...

Страница 72: ...fschroeven Nieuwe afdichtlijst opschroeven Zijdelingse afdichtlijsten Bevestigingsmoeren van de zijdelingse afdichtlijst ietsje losdraaien voor de verwisselingen afschroeven Nieuwe afdichtlijsten vast...

Страница 73: ...s selpomp 6 491 538 via de oliebijvul steun bijvullen Minstens 5 minuten wachten Motoroliepeil opnieuw controleren Vleugelmoeren van het aanzuigreser voir losmaken Filterelement eruit nemen en control...

Страница 74: ...d vuil buiten vochtvast Standaard keerrol 6 906 375 0 Slijtage en vochtvast Universele bor stels voor binnen en buitenreiniging Keerrol zacht 6 906 533 0 Met natuurborstels speciaal voor het op vegen...

Страница 75: ...te brengen Apparaat stoft Veeggoedcontainer legen Aandrijfriemen voor afzuiger controleren Afdichtingsring op afzuiger controleren Stoffilter controleren reinigen of verwisselen Filterkastafdichting c...

Страница 76: ...en propaan Reservoirinhoud 6l 11kg omwisselfles Bougie NGK BPR 6 ES BPR 6 ES Beveiligingsklasse IP22 IP22 Accu Type 12V 44Ah 12V 44Ah Oliesoorten Motor SAE 15W40 SAE 15W40 Veeghydrauliek HVLP 46 HVLP...

Страница 77: ...verkoopkantoor uitgegeven garantiebepa lingen van toepassing Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kos ten binnen de garantietermijn mits een ma teriaal of fabrieksfout de oorzaak...

Страница 78: ...sin ave r as del aparato Podr encontrar una selecci n de las piezas de repuesto usadas con m s frecuencia al final de las instrucciones de uso En el rea de servicios de www kaer cher com encontrar m...

Страница 79: ...el desmontaje la tuerca ciega debe ajustarse a la rosca de empalme de la botella Para la prueba de estanqueidad puede utilizarse agua jabonosa soluci n Ne kal u otros agentes espumantes Est prohibido...

Страница 80: ...iones o vapores explosivos No utilice tampoco acetona cidos ni disolventes sin diluir ya que ellos atacan los mate riales utilizados en el aparato No aspire barra objetos incandescen tes con o sin lla...

Страница 81: ...a de filtro 3 claxon 4 contador de horas de servicio Los elementos de control para el proce so de limpieza son amarillos Los elementos de control para el man tenimiento y el servicio son de color gris...

Страница 82: ...llama directa Durante el reemplazo de la botella cie rre la respectiva v lvula y coloque de inmediato la tapa protectora en la uni dad vac a Coloque la botella de gas de manera tal que la uni n roscad...

Страница 83: ...ador El aparato frena autom ticamente y se queda pa rado Pasaje por encima de obst culos fijos de hasta 50 mm Pase hacia delante lenta y cuidadosa mente Pasaje por encima de obst culos fijos de m s de...

Страница 84: ...0 R LPG Cierre la v lvula de toma de gas giran do en el sentido de las agujas del reloj Extraer la botella de gas y almacenar conforme a las normativas vigentes Peligro Peligro de lesiones y da os Res...

Страница 85: ...impieza de filtro requiere aprox 15 segundos de marcha por inercia tras la detenci n No abra durante ese lap so el cap del aparato Peligro Peligro de lesiones Antes de realizar cual quier trabajo de m...

Страница 86: ...illo rotativo se ele va Gire el interruptor de llave a 0 y retire la llave Asegure el equipo contra movimientos accidentales con un calzo Levantar y extraer el recipiente de su ciedad en ambos lateral...

Страница 87: ...Afloje un poco las tuercas de fijaci n del cubrejuntas delantero qu telas para realizar el cambio Fije el nuevo cubrejuntas sin apretar a n las tuercas Alinee el cubrejuntas Ajuste la distancia al sue...

Страница 88: ...minutos Verifique de nuevo el nivel de aceite del motor Peligro Riesgo de quemaduras por superficies ca lientes Extraiga la varilla Aspire el aceite del motor con la bomba de cambio de aceite 6 491 5...

Страница 89: ...ve 6 906 133 0 Para polvo fino en superficies interiores resistente a la humedad Escobilla lateral dura 6 906 065 0 Para eliminar la suciedad resistente en exteriores resistente a la humedad Cepillo r...

Страница 90: ...polvo Vac e el dep sito de basura Controle las correas de accionamiento del aspirador Controle el manguito de estanqueidad en el aspirador Revise el filtro de polvo l mpielo o c mbielo Controle el se...

Страница 91: ...enido del dep sito 6l 11kg botella reemplaza ble Buj a NGK BPR 6 ES BPR 6 ES Categoria de protecci n IP22 IP22 Bater a Modelo 12V 44Ah 12V 44Ah Tipos de aceite Motor SAE 15W40 SAE 15W40 Sistema hidr u...

Страница 92: ...es rigen las condiciones de garant a establecidas por nuestra em presa distribuidora Las aver as del aparato ser n subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garant a siempre que se deban a defect...

Страница 93: ...uran a e isento de falhas No final das Instru es de Servi o en contra uma lista das pe as de substitui o mais necess rias Para mais informa es sobre pe as so bressalentes consulte na p gina www kaerch...

Страница 94: ...o solu es de Nekal ou outras subst ncias que formem es puma proibido tentar iluminar o siste ma de g s liquefeito com chama desprotegida Quando substituir pe as individuais da instala o deve respeita...

Страница 95: ...sivas quando misturados com o ar aspirado assim como aceto na cidos e solventes n o dilu dos dado que estas subst ncias prejudicam os materiais utilizados no aparelho N o varrer aspirar objectos que e...

Страница 96: ...a do filtro 3 Buzina 4 Contador das horas de servi o Os elementos de comando para o pro cesso de limpeza s o amarelos Os elementos de comando para a ma nuten o e o servi o s o cinza claros Perigo Peri...

Страница 97: ...Durante a troca de botij o n o fumar e n o usar ilumina o aberta Na troca de botij es fechar firmemente a v lvula de fechamento do botij o de g s liquefeito e colocar imediatamente a capa de protec o...

Страница 98: ...ticamente e p ra Passar por cima de obst culos fixos de at 50 mm de altura Passar em marcha para a frente de vagar e com cuidado por cima de obs t culos Passar por cima de obst culos fixos com altura...

Страница 99: ...ust vel Esvaziar o dep sito de combust vel Apenas KM 100 100 R LPG Fechar a v lvula de retirada de g s atrav s de uma revolu o no sentido dos ponteiros do rel gio Retirar a botija do g s e armazenar d...

Страница 100: ...de acordo com o livro de manuten o Prepara o Estacionar a vassoura mec nica sobre uma superf cie plana Rodar a chave de igni o para 0 e re tirar a chave Perigo Perigo de les es O motor da limpeza do...

Страница 101: ...Encaixar a nova escova lateral sobre o arrastador e aparafus la Estacionar a vassoura mec nica sobre uma superf cie plana Colocar o selector de programas em posi o 1 marcha O rolo escova ser elevado G...

Страница 102: ...de lixo varrido de ambos os lados e retirar Soltar os parafusos de fixa o das ca renagens laterais em ambos os lados Desmontar as carenagens laterais R gua de veda o frontal Afrouxar um pouco as porca...

Страница 103: ...eo e controlar o n vel conte do m nimo de 1 3 Se o n vel de leo for inferior a 1 3 en cher leo at ao rebordo inferior da abertura de enchimento Esperar pelo menos 5 minutos Controlar novamente o n vel...

Страница 104: ...ulico Acess rios Vassoura lateral 6 905 986 0 Com escovas padronizadas para superf cies interiores e exteriores Vassoura lateral mole 6 906 133 0 Para p fino em superf cies interiores re sistente hum...

Страница 105: ...ssist ncia T cnica K rcher O aparelho levanta p Esvaziar o recipiente de material varrido Verificar a correia de accionamento para o aspirador colhedor Verificar a guarni o de veda o no aspirador colh...

Страница 106: ...te do do dep sito 6l 11kg botija de substitui o Vela de igni o NGK BPR 6 ES BPR 6 ES Tipo de protec o IP22 IP22 Bateria Tipo 12V 44Ah 12V 44Ah Tipos de leo Motor SAE 15W40 SAE 15W40 Hidr ulica de varr...

Страница 107: ...arantia estabelecidas pelas nos sas Empresas de Comercializa o Eventuais avarias no aparelho durante o per odo de garantia ser o reparadas sem encargos para o cliente desde que se trate dum defeito de...

Страница 108: ...varsel En muligvis farlig situation som kan f re til alvorlige personskader eller til d d Forsigtig En muligvis farlig situation som kan f re til personskader eller til materialeskader Generalforening...

Страница 109: ...te anl gskom ponenter skal der tages hensyn til frem stillerens monteringsanvisninger Herved skal flase og hovedl seventiler lukkes El anl ggets tilstand hos gask ret jer skal stadigt kontrolleres Gl...

Страница 110: ...e som ved ophvirvling med sugeluften kan danne eksplosive dampe eller blan dinger Det samme g lder for acetone ufortyndede syrer og opl sningsmidler som angriber de materialer maskinen er fremstillet...

Страница 111: ...nalhorn 4 Driftstimet ller Betjeningselementer til reng ringspro cessen er bul Betjeningselementer til vedligeholdelse og service er lysegr Risiko Kv stelsesfare ved lukning af maskinhjel men Derfor s...

Страница 112: ...s dan p at l seventi lens tilslutningsskrue viser lodret opad Luk b jlel sen Monter sikringssplinten Fjern beskyttelsesd kslet 1 fra gas flaskens tilslutningsventil Skru gasslangen fast med oml berm...

Страница 113: ...rift Bem rk For at f et optimalt reng rings resultat b r k rselshastigheden tilpasses forholdene Bem rk Smudsbeholderen b r t mmes j vnligt under drift Bem rk Ved reng ring af plane flader er det kun...

Страница 114: ...e riets stikkontakt tr kkes ud eller batte riet afbrydes Istands ttelser m kun gennemf res af den godkendte kundeservice eller fagkyndige personer som er fortroligt mit alle g ldende sikkerhedsbestem...

Страница 115: ...n Fjern hjulskruen Tag hjulet af S t reservehjulet p Skru hjulskruen ind S nk maskinen ned med donkraften Stram hjulskruen Skub snavsbeholderen ind og lad den g i hak Bem rk Brug en egnet g ngs donkra...

Страница 116: ...amv lgeren p trin 2 Feje valsen s nkes ned Tr d let p k re pedalen og lad fejevalsen rotere for et kort tidsrum L ft fejevalsen op Aktiver pedalen til l ft af grovsmudsl gen og hold pedalen inde Bak m...

Страница 117: ...gt som muligt og lad den g i hak Fjern lamellefilteret S t et nyt filter i Lad medbringerne g i indgreb i huller ne p drivsiden Filterrensningens greb skal g i hak igen Bem rk Pas p at lamellerne ikke...

Страница 118: ...for r dsbeholderen Oliestanden skal ligge mellem MIN og MAX m rket Hvis oliestanden er for lav skal der p fyldes hydraulikolie via p fyldnings studsen oppe p beholderen Transmissionskredsl bet Forsig...

Страница 119: ...askinen st ver T m smudsbeholderen Kontroller drivremmen for sugebl seren Kontroller t tningsmanchetten p sugebl seren Kontroller rens eller udskift st vfilteret Kontroller filterkassepakningen Lukke...

Страница 120: ...pan blandinger Tankindhold 6l 11kg udskiftningsflaske T ndr r NGK BPR 6 ES BPR 6 ES Kapslingsklasse IP22 IP22 Batteri Type 12V 44Ah 12V 44Ah Olietyper Motor SAE 15W40 SAE 15W40 Fejehydraulik HVLP 46...

Страница 121: ...re fastlagte garantibetingelser Eventuelle fejl p apparatet afhj lpes gra tis inden for garantien s fremt fejlen kan tilskrives en materiale eller produktionsfejl Hvis De nsker at g re garantien g lde...

Страница 122: ...sel For en mulig farlig situasjon som kan f re til store personskader eller til d d Forsiktig For en mulig farlig situasjon som kan f re til mindre personskader eller til materielle skader Hauptverban...

Страница 123: ...t er forbudt belyse gassanlegget med pen flam me Ved utskifting av enkeltkomponenter skal monteringsanvisning fra produsen ten f lges Flaske og hovedstengeven til skal skal lukkes Tilstanden av det el...

Страница 124: ...med innsugningsluft kan danne eksplo sive damper og blandinger Dette gjel der ogs aceton ufortynnede syrer og l semidler som angriper materialene som er brukt p maskinen Brennende eller gl dende gjens...

Страница 125: ...ambryter 2 Rensing av filter 3 Horn 4 Driftstimeteller Betjeningselementer for rengj rings prosessen er gule Betjeningselementer for vedlikehold og service er lysegr e Fare Fare for klemming ved lukki...

Страница 126: ...skal settes slik at tilkoblin gen for sperreventilen peker rett oppo ver Lukk l seb ylen Monter sikringssplinten Ta av beskyttelseshetten 1 fra gass flaskens tilkoblingsventil Skru p gasslangen med ti...

Страница 127: ...eten tilpasses de aktuelle for holdene Merk Feieavfallsbeholderen b r t mmes med jevne mellomrom under drift Merk Ved rengj ring av flater senkes feie valsen Merk Ved rengj ring av sidekanter senkes o...

Страница 128: ...eller koble fra batteriet Ved arbeidd p det elektriske anlegget skal batterikontakten trekkes ut eller batteriklemmene tas av Reparasjoner skal kun utf res p god kjente serviceverksteder eller av fag...

Страница 129: ...hjulskruen Sett p jekken L ftepunkt for jekk bakhjul L ft maskinen med jekken Fjern hjulskruen Ta av hjulet Sett p plass reservehjulet Skru inn hjulskruen Slipp ned maskinen med jekken Trekk til hjuls...

Страница 130: ...p trinn 2 Feie valsen senkes Betjen kj repedalen lett og la feievalsen rotere en kort stund L ft feievalsen Betjen pedalen for l fting av klaff for grov smuss og hold pedalen nede Rygg maskinen bort...

Страница 131: ...ter Sett inn nytt filter La medbringeren g i inngrep i hullene p drivsiden La h ndtaket p filterrengj ringen g i l s igjen Merk Under monteringen av det nye filteret m du passe p at lamellene ikke bli...

Страница 132: ...hydraulikkoljeniv et i lager tanken Oljeniv et m ligge mellom MIN og MAX markeringen Dersom oljeniv et er for lavt etterfyll hydraulikkolje via p fyllings stussen oppe p tanken Kretsl p akseldrift Fo...

Страница 133: ...este Maskinen st ver T m feieavfallsbeholderen Kontroller drivremmen for sugeviften Kontroller tetningsmansjetten p sugeviften Kontroller rens eller skift ut st vfilteret Kontroller filterkassetetning...

Страница 134: ...opan eller butan propan blanding Tankvolum 6l 11kg utskiftbar flaske Tennplugg NGK BPR 6 ES BPR 6 ES Beskyttelsestype IP22 IP22 Batteri Type 12V 44Ah 12V 44Ah Oljetyper Motor SAE 15W40 SAE 15W40 Feieh...

Страница 135: ...lte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil p maskinen blir reparert gratis i garan titiden dersom disse kan f res tilbake til material eller produksjonsf...

Страница 136: ...omedelbart verh ngande fara som kan leda till sv ra skador eller d den Varning F r en m jlig farlig situation som kan leda till sv ra skador eller d den Varning F r en m jlig farlig situation som kan...

Страница 137: ...enstaka delar i anl ggning en ska tillverkarens monteringsf re skrifter beaktas Flask och huvudavst ngningsventiler ska d st ngas Funktionen hos flytgasfordonets el sys tem ska fortl pande kontrollera...

Страница 138: ...gsolja som kan bilda explo siva ngor eller f reningar n r de blan das med sugluften dessutom aceton outsp dda syror och l sningsmedel ef terom de kan fr ta p material p ma skinen Sug aldrig upp br nna...

Страница 139: ...re 2 Filterreng ring 3 Tuta 4 R kneverk f r driftstimmar Man verelement f r reng ringsproces sen r gula Man verelement f r underh ll och ser vice r ljusgr Fara Kl mmrisk vid st ngning av maskink pan S...

Страница 140: ...skruvanslutningen p avst ngnings ventilen pekar lodr tt upp t St ng bygelf rslutningen S tt i s kringssplinten Ta bort skyddsh ttan 1 fr n anslut ningsventilen p gasflaskan Skruva p gasslangen med man...

Страница 141: ...ingsresultat ska hastigheten anpassas till omst ndigheterna Observera T m sopbeh llaren regelbun det under driften Observera S nk bara ned sopvalsen vid ytreng ring Observera Vid sopning av sidokanter...

Страница 142: ...n funk tion ska maskinen st ngas av t nd ningsnyckeln ska dras ut ur t ndningsl set och batterikontakten ska dras ur eller batteriet ska kopplas bort Vid arbeten p el systemet ska batteri kontakten dr...

Страница 143: ...er karen f ljes Genomf r d ckbyte resp hjul byte s snart som m jligt Lyft sopgodesbeh llaren p motsva rande sida l tt och dra ut den Lossa hjulmutter Placera lyftdonet Upptag f r lyftdon bakhjul Lyft...

Страница 144: ...vals lyfts upp K r sopmaskinen p en plant och j mnt underlag som r tydligt t ckt med damm eller krita St ll programomkopplaren till steg 2 Sopvalsen s nks ned Tyrck l tt p k r pedalen och l t sopvalse...

Страница 145: ...g s l ngt det g r och haka fast Tag ut lamellfilter S tt i ett nytt filter Arretera gripare i h l p drivningssidan Haka fast filterreng ringens handtag igen Observera Se till att inga lameller skadas...

Страница 146: ...ar Kretslopp sophydraulik Kontrollera hydrauloljeniv i f rr dsbe h llaren Oljeniv n m ste ligga mellan MIN och MAX markeringarna Om oljeniv n r l g fyll p hydraulolja via p fyllnings ppningarna p beh...

Страница 147: ...askinen dammar T m sopbeh llaren Kontrollera drivremmen f r sugfl kten Kontrollera sugfl ktens t tningsmanschett Kontrollera dammfilter reng r eller byt ut Kontrollera filterl dans packning St ng v t...

Страница 148: ...propan blandningar Tankinneh ll 6l 11kg utbytesflaska T ndstift NGK BPR 6 ES BPR 6 ES Skyddsklass IP22 IP22 Batteri Typ 12V 44Ah 12V 44Ah Oljesorter Motor SAE 15W40 SAE 15W40 Sopningshydraulik HVLP 4...

Страница 149: ...or som publicerats av v ra auktoriserade dist ribut rer Eventuella fel p aggregatet re pareras utan kostnad under f ruts ttning att det orsakats av ett material eller tillverk ningsfel I fr gor som g...

Страница 150: ...a vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan Varo Mahdollisesti vaarallinen tilanne joka voi aiheuttaa liev n ruumiinvamman tai aineel lisia vahinkoja Saksan ammattiosuuskuntien p j rjest HVBG Tut...

Страница 151: ...ta Laitteiston yksitt isten osien vaihdon yhdess on noudatettava valmistajan antamia asennusohjeita Osien vaihdon yhteydess on suljettava pullonventtiili sek p sulkuventtiili Nestekaasuajoneuvojen s h...

Страница 152: ...voivat muo dostaa r j hdysherkki h yryj tai seoksia py rrevirtauksen seurauksena imuilman kanssa lis ksi asetoni lai mentamattomat hapot ja liuottimet kos ka ne sy vytt v t laitteessa k ytettyj materi...

Страница 153: ...dattimen puhdistus 3 nitorvi 4 K ytt tuntilaskin Puhdistusprosessin k ytt elimet ovat keltaisia Huollon ja servicen k ytt elimet ovat vaaleanharmaat Vaara Puristukseenj misvaara laitekantta suljet tae...

Страница 154: ...ja aseta tyhj n pullon venttii lin suojus v litt m sti paikoilleen Aseta kaasupullo siten ett sulkuvent tiilin liit nt ruuvi osoittaa pystysuoraan yl sp in Sulje sankatulppa Asenna lukitustappi Poist...

Страница 155: ...aa k ytt paikallaan seisoen Huomautus Jotta saavutettaisiin optimaa linen puhdistustulos ajonopeus sovitettava olosuhteiden mukaiseksi Huomautus Roskas ili on tyhjennett v k yt n aikana s nn llisin v...

Страница 156: ...l sit my t p iv n Poista kaasupullo ja varastoi se voi massa olevien m r ysten mukaisesti Kaikki moottoriversiot Moottori ljyn vaihto Kierr sytytystulppa ulos ja lis n 3 cm ljy sytytystulpan reik n Ki...

Страница 157: ...umisvaara Pys yt lakaisukone tasaiselle pinnal le Poista virta avain K yt varoitusliivi kun suoritat kor jaust it julkisilla teill liikenteen vaara alueella Tarkasta ett alusta on vakaa Varmis ta lis...

Страница 158: ...utelan suojus Aseta lakaisutelan vipuvarsi paikalleen Aseta vaijeri paikalleen Ruuvaa kiinnitysruuvit paikalleen Ruuvaa sivuverhous kiinni Ty nn roskas ili t molemmilla puolilla sis n ja lukitse ne As...

Страница 159: ...v K yt p lynsuojamas kia kun ty skentelet suodatinj rjestelm ss Noudata hienop lyjen k sittely koskevia turvallisuusm r yksi Kierr avainkytkin asentoon 0 ja ved avain irti Avaa laitekansi pist kannati...

Страница 160: ...tai uusi sytytystulppa sis n Laita sytytystulpan pistoke tulppaan Ohje Koneessa on kaksi hydrauliikkapiiri Lakaisuhydrauliikkapiiri Tarkasta hydrauliikka ljyn pinnantaso ljytason on oltava MIN ja MAX...

Страница 161: ...spalveluun Laite p lisee Tyhjenn roskas ili Tarkasta imupuhaltimen k ytt hihna Tarkasta imupuhaltimen tiivistysvaippa Tarkasta p lynsuodatin puhdista tai vaihda Tarkasta suodatinlaatikon tiiviste Sulj...

Страница 162: ...tai butaa ni propaani sekoitukset S ili n tilavuus 6l 11kg vaihtopullo Sytytystulppa NGK BPR 6 ES BPR 6 ES Suojatyyppi IP22 IP22 Akku Tyyppi 12V 44Ah 12V 44Ah ljylaadut Moottori SAE 15W40 SAE 15W40 L...

Страница 163: ...oimassa valtuutta mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot Materiaali ja valmistusvirheis t aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta Takuutapauksessa ota yhteys ostotositte...

Страница 164: ...1 5 956 250 18 15 www kaercher com HVBG DIN 51622 90 10 30 70 0 C 32 F EL 1 EL 3 EL 3 EL 3 EL 4 EL 5 EL 5 EL 5 EL 7 EL 7 EL 12 EL 13 EL 14 EL 15 EL 15 KM 100 100 R LPG 163 EL...

Страница 165: ...2 BGG 936 33 37 UVV BGV D34 1 Nekal TRF 1996 DA BGV D 34 4 DA BGV D34 2 164 EL...

Страница 166: ...3 3 4 5 2 1 REACH www kaercher com REACH 165 EL...

Страница 167: ...4 1 2 3 4 5 KM 100 100 R LPG 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 166 EL...

Страница 168: ...5 6 km h 11kg 1 2 30 mm 3 KM 100 100 R P 1 cm KM 100 100 R LPG 1 2 3 KM 100 100 R 167 EL...

Страница 169: ...6 1 2 3 ON 1 KM 100 100 R P KM 100 100 R LPG 1 10 10 50 mm 50 mm 2 60 mm KM 100 100 R P KM 100 100 R LPG 168 EL...

Страница 170: ...7 3 15 1 0 15 KM 100 100 R P KM 100 100 R LPG 0 18 KM 100 100 R P KM 100 100 R LPG 1 0 KM 100 100 R P KM 100 100 R LPG 3 cm 2 169 EL...

Страница 171: ...8 VDE 0701 Bowden 100 K rcher 8 20 100 300 500 1000 1500 K rcher 0 15 Kaercher 6 bar KM 100 100 R LPG KM 100 100 R LPG 170 EL...

Страница 172: ...9 1 0 3 1 0 1 0 171 EL...

Страница 173: ...10 10 mm 1 2 50 70 mm 1 0 35 40 mm 5 10 mm 172 EL...

Страница 174: ...11 1 2 mm 0 1 3 1 3 5 173 EL...

Страница 175: ...12 6 491 538 6 491 538 5 K MIN MAX K 6 905 986 0 6 906 133 0 6 906 065 0 6 906 375 0 6 906 533 0 6 906 532 0 6 414 532 0 174 EL...

Страница 176: ...13 Kaercher Kaercher Kaercher Kaercher Kaercher Kaercher Kaercher Kaercher Kaercher 175 EL...

Страница 177: ...100 100 IPX 3 IPX 3 T Honda Honda cm3 270 270 kW PS 6 6 9 6 6 9 2500 1 min Nm 19 19 6l 11kg NGK BPR 6 ES BPR 6 ES IP22 IP22 T 12V 44Ah 12V 44Ah SAE 15W40 SAE 15W40 HVLP 46 HVLP 46 SAE 10W 60 SAE 10W 6...

Страница 178: ...Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 1 280 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14 E EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 6 2 2005 EN 62233 2008 CISPR 12 2000 14 E V...

Страница 179: ...niz Tehlike A r bedensel yaralanmalar ya da l me neden olan direkt bir tehlike i in Uyar A r bedensel yaralanmalar ya da l me neden olabilecek olas tehlikeli bir durum i in Dikkat Hafif bedensel yaral...

Страница 180: ...a k ate le ayd nlat lmas yasakt r M nferit sistem par alar de i tirilirken retici fabrikan n montaj talimatlar na uyulmal d r Bu s rada t p ve ana kes me valflar kapat lmal d r Likit gazla al an motor...

Страница 181: ...in de dahil edilir ayr ca aseton inceltilmi asit ve z c mad de de say labilir nk bunlar cihazda kullan lmakta olan malzemelere bula abilir Yanan veya kor halindeki maddeleri s p rmeyiniz temizlemeyini...

Страница 182: ...alterli 1 Program anahtar 2 Filtre temizli i 3 Korna 4 al ma saati sayac Temizlik prosesinin kullan m elemanlar sar d r Bak m ve servis kullan m elemanlar a k gridir Tehlike Cihaz kapa n kapat rken e...

Страница 183: ...alf n kapat n ve koruyucu kepi hemen bo t p n zerine oturtun Gaz t p n kesme valf n n c vata ba lant s dikey olarak yukar y g sterecek ekilde oturtun Demirli kilidi kapat n Emniyet pimini yerle tirin...

Страница 184: ...kat Paket bantlar teller veya benzeri cisimleri s p rmeyin bunlar s p rge mekani inin zarar g rmesine neden olur Dikkat Zeminde bir hasar olu umunu nlemek i in s p rme makinesini sabit konumda al t rm...

Страница 185: ...n ve ge erli talimatla ra uygun ekilde depolay n T m motor varyantlar Motor ya n n de i tirilmesi Bujiyi s k n ve yakla k 3 cm ya buji deli ine d k n Motoru buji olmadan bir ok kez al t r n Bujiyi vi...

Страница 186: ...k n Uygun piyasadan temin edilen lastik onar m malzemesini kullan n Not lgili reticinin nerilerini dikkate al n Yola devam edilmesi r n reticisinin bilgi lerine uyulmas yla m mk nd r Lastik de i imi v...

Страница 187: ...e tak n Sabitleme c vatalar n vidalay n Yan kaplamay tak n S p rme haznesini iki taraftan i eri itin ve kilitleyin Program alterini 1 kademeye S r getirin D ner silindir ve yan s p rgeler kald r l r T...

Страница 188: ...ke ta k n Ince tozlarla u ra rken g venlik talimatlar n dikkate al n Anahtar alterini 0 konumuna getirin ve anahtar kart n Cihaz kapa n a n tutucu kolu yerle tirin Filtre tutucusunun tutama n m mk n o...

Страница 189: ...Buji soketini bujiye tak n Not Makine iki hidrolik devir daimine sahiptir S p rme hidroli i devir daimi Yedek depodaki hidrolik ya seviyesini kontrol edin Ya seviyesi MIN ve MAX i areti ara s nda olma...

Страница 190: ...r S p rge haznesini bo alt n Emme fan n n tahrik kay n kontrol edin Emme fan ndaki k r kontrol edin Toz filtresini kontrol edin temizleyin veya de i tirin Filtre kutusu contas n kontrol edin Islak kur...

Страница 191: ...zlar B tan propan veya b tan propan kar mlar Depo hacmi 6l 11 kg de i ken t p Ate leme bujisi BGK BPR 6 ES BPR 6 ES Koruma ekli IP22 IP22 Ak Tip 12V 44Ah 12V 44Ah Ya t rleri Motor SAE 15W40 SAE 15W40...

Страница 192: ...t r m z taraf n dan verilmi garanti artlar ge erlidir Ga ranti s resi i inde cihaz n zda olu an muhtemel hasarlar ar zan n kayna re tim veya malzeme hatas oldu u s rece c retsiz olarak kar l yoruz Ga...

Страница 193: ...1 5 956 250 18 15 www kaercher com Service HVBG DIN 51622 90 10 30 70 RU 1 RU 3 RU 3 RU 3 RU 4 RU 5 RU 5 RU 6 RU 7 RU 8 RU 12 RU 13 RU 14 RU 15 RU 15 KM 100 100 R LPG 192 RU...

Страница 194: ...2 0 C 32 F BGG 936 33 37 UVV BGV D34 1 oben Nekal TRF 1996 DA BGV D34 4 Reichsgaragenordnung DA BGV D34 2 193 RU...

Страница 195: ...3 3 4 5 2 1 REACH www kaercher com REACH 194 RU...

Страница 196: ...4 1 2 3 4 5 KM 100 100 R LPG 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 195 RU...

Страница 197: ...5 6 11 1 2 30 3 KM 100 100 R P 92 1 KM 100 100 R LPG 1 2 3 KM 100 100 R P 196 RU...

Страница 198: ...6 1 2 3 ON 1 KM 100 100 R P KM 100 100 R LPG 1 10 10 50 50 KM 100 100 R P KM 100 100 R LPG 197 RU...

Страница 199: ...7 2 60 3 15 1 0 15 KM 100 100 R P KM 100 100 R LPG 0 18 KM 100 100 R P KM 100 100 R LPG 1 0 198 RU...

Страница 200: ...8 KM 100 100 R P KM 100 100 R LPG 3 VDE 0701 100 K rcher 8 20 100 300 500 1000 1500 K rcher 0 15 Kaercher KM 100 100 R LPG KM 100 100 R LPG 199 RU...

Страница 201: ...9 6 1 0 3 1 0 1 0 200 RU...

Страница 202: ...10 10 1 2 50 70 1 0 35 40 5 10 201 RU...

Страница 203: ...11 1 2 0 1 3 202 RU...

Страница 204: ...12 1 3 5 6491 538 6491 538 5 2 MIN MAX 6 905 986 0 6 906 133 0 6 906 065 0 6 906 375 0 6 906 533 0 6 906 532 0 6 414 532 0 203 RU...

Страница 205: ...13 Kaercher Kaercher Kaercher Kaercher Kaercher Kaercher Kaercher Kaercher Kaercher 204 RU...

Страница 206: ...90 l 100 100 IPX 3 IPX 3 Honda 1 4 Honda 1 4 cm3 270 270 6 6 9 6 6 9 2500 Nm 19 19 6l 11 NGK BPR 6 ES BPR 6 ES IP22 IP22 12V 44Ah 12V 44Ah SAE 15W40 SAE 15W40 HVLP 46 HVLP 46 SAE 10W 60 SAE 10W 60 4 0...

Страница 207: ...364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 1 280 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 6 2 2005 EN 62233 2008 CISPR 12 2000 14 V dB...

Страница 208: ...t Figyelem Esetlegesen vesz lyes helyzet amely s lyos testi s r l shez vagy hal lhoz vezet het Vigy zat Esetlegesen vesz lyes helyzet amely k n ny s r l shez vagy k rhoz vezethet Ipari Szakegyes letek...

Страница 209: ...artani a gy rt k beszere l si el r sait Ilyenkor z rni kell a palack s f elz r szelepeket A g z zem g pj rm vek elektromos berendez s nek llapot t folyamato san figyelni kell Ha a berendez s g z sz ll...

Страница 210: ...ket alkothatnak tov bb az aceton h g tatlan savak s old szerek mivel ezek a k sz l kben haszn lt anyago kat megt madj k Ne seperjen fel sz vjon fel g vagy izz t rgyakat A k sz l k csak az zemeltet si...

Страница 211: ...r tiszt t s 3 K rt 4 zem ra sz ml l A tiszt t si folyamat kezel elemei s r g k A karbantart s s szerviz kezel elemei vil gos sz rk k Balesetvesz ly Z z d svesz ly a k sz l k burkolat nak bez r sakor E...

Страница 212: ...en kicser lni Palackcsere eset n nem szabad doh nyozni s ny lt l ngot haszn lni Palackcsere eset n a cseppfoly s g z palack z r szelep t er sen el kell z rni s a v d kupakot azonnal fel kell he lyezni...

Страница 213: ...n el refele thajtani thalad s szil rdan ll 50 mm f l tti aka d lyokon Ilyen akad lyokon csak alkalmas r m p val szabad thajtani Vesz ly S r l svesz ly Nyitott durva szem t csa p fed l eset n a sepr he...

Страница 214: ...nem haszn lj k k rj k a k vetkez pontokat fi gyelembe venni A sepr g pet s k ter leten ll tsa le A programkapcsol t 1 ll sra Menet ll tani Sepr hengert s oldalkef t fel emelni nehogy a s rt k megrong...

Страница 215: ...es sprayvel ellen rizni hogy a g zcsatlakoz sok g zvezet kek s elp rologtat nem sziv rognak e Tudnival Ha a t m t s nem j eljegesed sekre vagy s rga habszer lerak d sokra ker lhet sor a g zcsatlakoz s...

Страница 216: ...d n megemelni s kih zni A jobb oldali burkolat el ls r gz t csa varj t meglaz tani A jobb oldali burkolat h ts r gz t csa varjait meglaz tani Oldalburkolatot levenni Csavarokat kioldani A Bowden k t l...

Страница 217: ...lecsa varni j t m t l cet r csavarozni Oldals t m t l cek Az oldals t m t l c feler s t any it n mileg meglaz tani a kicser l shez lecsavarni j t m t l cet r csavarozni s any kat m g laz n hagyni A fe...

Страница 218: ...ni tiszta 6 491 538 olajcser l szivatty val az olajbe t lt csonkon t V rjon legal bb 5 percet A motorolaj szintj t ism t ellen rizni A sz rnyas any kat a sz v tart lyon ki oldani A sz r bet tet kivenn...

Страница 219: ...ol t s hoz nedvess g ll Standard sepr hen ger 6 906 375 0 Kop s s nedvess g ll Univerz lis s rt kkel bels s k ls tiszt t sra Sepr henger puha 6 906 533 0 Term szetes s rt kkel kifejezetten z rt terek...

Страница 220: ...zolg lat t A k sz l k porol r tse ki a felsepert anyagok tart ly t Sz v ventil tor hajt sz j t megvizsg lni T m t karmanty t a sz v ventil toron megvizsg lni Porsz r t megvizsg lni letiszt tani vagy k...

Страница 221: ...prop n kever kek Tart ly rtartalma 6l 11kg cserepalack Gy jt gyertya NGK BPR 6 ES BPR 6 ES V delmi fokozat IP22 IP22 Akkumul tor T pus 12V 44Ah 12V 44Ah Olajfajt k Motor SAE 15W40 SAE 15W40 Sepr hidra...

Страница 222: ...nk ltal kiadott garancia felt telek rv nyesek Az esetleges zemzavarokat az n k sz l k n a garancia lej rt ig k lts g mentesen elh r tjuk amennyiben anyag vagy gy rt si hiba az oka Garanci lis esetben...

Страница 223: ...st k t k m fyzick m zra n n m nebo k smrti Pozor Pro potencion ln nebezpe nou situaci kter m e v st k lehk m fyzick m zran n m nebo k v cn m kod m Hlavn spolek komer n ch oborov ch spol k e V HVBG Zka...

Страница 224: ...ntily l hve a hlavn z v rn ventily Stav elektrick ho za zen motorov ch vozidel s pohonem na zkapaln n ply ny mus b t neust le kontrolov n P i net snosti d l vedouc ch plyn mohou zp sobit jiskry v buch...

Страница 225: ...v nebo topn oleje kter p i sm en s nas va n m vzduchem mohou tvo it v bu n plyny nebo sm si d le aceton nez e d n kyseliny nebo rozpou t dla kter napadaj materi ly pou it na p stroji Nikdy p strojem n...

Страница 226: ...aktn m sp na em seda dla 1 P ep na programu 2 i t n filtru 3 Sign l 4 Po tadlo provozn ch hodin Obslu n prvky istic ho procesu jsou lut Obslu n prvky dr by a servisn ch oprav jsou sv tle ed Pozor Nebe...

Страница 227: ...nahoru Zav ete t menov uz v r Nasa te bezpe nostn z vla ku Z p ipojovac ho ventilu plynov l hve sejm te ochrannou krytku 1 Plynovou hadici p i roubujte pomoc p evle n matice 2 rozm r kl e 30 mm Upozor...

Страница 228: ...nesm b t zametac stroj provozov n na m st Upozorn n Pro dosa en optim ln isti c ho v sledku by m la b t rychlost j zdy p i zp sobena podm nk m Upozorn n P i provozu by m la b t n doba na nameten mater...

Страница 229: ...o en m ve sm ru hodinov ch ru i ek Sejm te plynovou l hev a uskladn te podle platn ch p edpis V echny druhy motor Vym te olej Vy roubujte zapalovac sv ku a nalejte do vrt n zapalovac sv ky cca 3 cm ol...

Страница 230: ...dopravn ho ruchu noste v stra nou vestu Vyzkou ejte zda je podlo stabiln Dodate n za zen zabezpe te proti pohybu podkl dac m kl nem Kontrola pneumatik Zkontrolujte b houn pneumatik zda v n m nejsou z...

Страница 231: ...vte tak aby byl zametac v lec vyzdvi en cca 10 mm nad zem Nasa te kryt zametac ho v lce Nasa te v kyvnou vidlici zametac ho v lce Zah kn te bowdenov lanko Na roubujte upev ovac rouby Na roubujte bo n...

Страница 232: ...istoty vsu te na obou stran ch dovnit a zajist te Upozorn n P ed zah jen m v m ny prachov ho filtru vypr zdn te n dobu na nameten ne isto ty B hem prac na filtra n m za zen noste protipra n respir tor...

Страница 233: ...apalovac sv ku Koncovku zapalovac ho kabelu nasu te na zapalovac sv ku Informace Stroj disponuje dv ma hydraulick mi obvo dy Obvod zametac hydraulika Zkontrolujte stav hydraulick ho oleje u z sobn n d...

Страница 234: ...dn te n dobu na nameten ne istoty Zkontrolujte hnac emen pro sac turb nu Kontrola t snic man ety na sac m dmychadle Zkontrolujte o ist te nebo vym te prachov filtr Zkontrolujte t sn n filtra n sk n Za...

Страница 235: ...o sm si propan butanu Objem n dr e 6l 11kg v m nn l hev Zapalovac sv ka v robce NGK BPR 6 ES BPR 6 ES Ochrana IP22 IP22 Baterie Typ 12V 44Ah 12V 44Ah Druhy oleje motor SAE 15W40 SAE 15W40 Zametac hydr...

Страница 236: ...ka d zemi plat z ru n podm nky vyda n p slu nou distribu n spole nost P padn poruchy za zen odstran me b hem z ru n lh ty bezplatn pokud byl jejich p inou vadn materi l nebo v robn z va dy V p pad upl...

Страница 237: ...ieselor de schimb utilizate cel mai des se g se te la sf r itul in struc iunilor de utilizare Informa ii suplimentare despre piesele de schimb g si i la www kaercher com n sec iunea Service Pericol Pe...

Страница 238: ...iliza i ap cu s pun Nekal sau alte solu ii spumante Este interzis iluminarea sistemului de gaze lichide cu flac r deschis La schimbarea pieselor individuale res pecta i instruc iunile de montare ale p...

Страница 239: ...u aerul aspirat pot forma vapori sau amestecuri explozibile n plus men ion m acetona acizii nedilua i i solven ii deoarece ele atac materiale le folosite la acest aparat Nu m tura i aspira i obiecte a...

Страница 240: ...ur area filtrului 3 Claxon 4 Contor ore de func ionare Elementele de comand pentru proce sul de cur are sunt de culoare galbe n Elementele de comand pentru ntre i nere i service sunt de culoare gri de...

Страница 241: ...deschis n timpul schimb rii butelii lor La schimbarea buteliei nchide i bine supapa de nchidere a buteliei de gaze lichefiate i plasa i imediat capacul de protec ie pe butelia goal Pozi iona i buteli...

Страница 242: ...grij peste ele Trecerea peste obstacole fixe peste 50 mm trecerea peste obstacole se va face nu mai folosind o ramp adecvat Pericol Pericol de accidentare C nd clapeta pen tru murd rie grosier este d...

Страница 243: ...lor de ceas ndep rta i butelia de gaze lichefiate i depozita i o conform prevederilor n vi goare Pericol Pericol de r nire i deteriorare a aparatului La depozitare ine i cont de greutatea apa ratului...

Страница 244: ...az din iner ie 15 4 secun de dup ce a fost oprit Nu deschide i n acest timp capacul aparatului Pericol Pericol de accidentare naintea lucr rilor de ntre inere i de repara ie l sa i aparatul s se r cea...

Страница 245: ...cuirea dac se constat un rezultat de m turare nesatisf c tor da torit uzurii periilor Amplasa i ma ina de m turat pe o su prafa plan Regla i comutatorul de program pe treapta 1 deplasare Cilindrul de...

Страница 246: ...re fa de p m nt astfel nc t s se plaseze spre spate dup un momentuum de 35 40 mm Str nge i piuli ele Bara de etan are din spate Regla i distan a barei de etan are fa de p m nt astfel nc t s se plaseze...

Страница 247: ...ui 6 491 538 prin orificiul de umplere pentru ulei Ad uga i uleiul de motor cu ajutorul unei pompe curate de schimbare a ule iului 6 491 538 prin tu ul de umplere pentru ulei A tepta i cel pu in 5 min...

Страница 248: ...zeal Cilindru de m turare standard 6 906 375 0 Rezisten la uzur i umezeal Perii universale pentru cur enie interioar i exterioar Cilindru de m turare moale 6 906 533 0 Cu perii naturali n special pent...

Страница 249: ...erifica i cureaua de antrenare de la suflanta de aspirare Verifica i man eta de etan are de la suflanta de aspirare Verifica i cur a i sau nlocui i filtrul de praf Verifica i garnitura cutiei cu filtr...

Страница 250: ...utan propan sau amestecuri de butan pro pan Capacitatea rezervorului 6l 11kg butelie de schimb Bujie NGK BPR 6 ES BPR 6 ES Clasa de protec ie IP22 IP22 Acumulator Tip 12V 44Ah 12V 44Ah Tipuri de ulei...

Страница 251: ...ile condi iile de ga ran ie publicate de distribuitorul nostru din ara respectiv Eventuale defec iuni ale acestui aparat care survin n perioada de garan ie i care sunt rezultatul unor defecte de fabri...

Страница 252: ...mohla vies k v nemu zraneniu alebo smrti Pozor V pr pade mo nej nebezpe nej situ cie by mohla vies k ahk m zraneniam alebo vec n m kod m Hlavn zv z priemyseln ch profesn ch od borov ch zv zov e V HVBG...

Страница 253: ...robn ho podniku Pritom sa musia uzavrie ventily na f a i a hlav nom uzatv racom zariaden Priebe ne mus te kontrolova stav elek trick ho zariadenia vozidla poh an ho tekut m plynom Pri netesnosti by mo...

Страница 254: ...s van m vzdu chom m u tvori v bu n pary alebo zmesi alej acet n nerieden kyseliny a rozp adl preto e poru uj mate ri ly pou it na pr stroji Nenameta alebo nenas va iadne horiace alebo tlej ce predmety...

Страница 255: ...adla 1 Prep na programov 2 O istenie filtra 3 Klaks n 4 Po tadlo prev dzkov ch hod n Ovl dacie prvky pre istiaci proces s lt Ovl dacie prvky pre dr bu a servis s svetlosiv Nebezpe enstvo Nebezpe ie za...

Страница 256: ...ite nasadi ochrann kryt na pr zdnu f a u Nasa te f a u s plynom tak aby ukazo val spojovac skrutkov spoj uzatv ra cieho ventilu smerom zvisle hore Uzavrite uz ver rukov te Namontujte bezpe nostn z vla...

Страница 257: ...etov Pozor Nezameta iadne baliace p sky dr ty apod lebo m e d js k po kodeniu me chaniky zametania Pozor Aby nedo lo k po kodeniu podlahy zame tac stroj neprev dzkujte na jednom mies te Upozornenie Ab...

Страница 258: ...e Iba KM 100 100 R P Doplni palivov n dr a uzavrie pali vov koh t Iba KM 100 100 R LPG Uzavrite odbern ventil plynu ot an m v protismere hodinov ch ru i iek Odstr te f a u s plynom a uskladnite ju pod...

Страница 259: ...ov ch potrubiach a v par n ku Pri dr be plynov ho zariadenia sa obr te na z kazn cky servis firmy K rcher Zametac stroj postavte na rovn plo chu Sk obn pr stroj tlaku vzduchu pripoj te ku ventilu pneu...

Страница 260: ...rav ho bo n ho krytu Uvo nie zadn upev ovaciu skrutku prav ho bo n ho krytu Odoberte bo n pl Uvo nite skrutky Uvo nite upev ovaciu skrutku bowde nov ho lanka a vyveste bowdenov lanko Vyskrutkujte skru...

Страница 261: ...nej tesniacej li ty Naskrutkujte nov tesniacu li tu Bo n tesniace li ty Trochu uvo nite upev ovacie matice bo nej tesniacej li ty v pr pade v meny odskrutkujte Naskrutkujte nov tesniacu li tu a mati c...

Страница 262: ...e nov motorov olej cez plnia ce hrdlo Po ka minim lne 5 min t Op skontrolujte stav motorov ho ole ja Uvo nite kr dlov matice na nas vacej n dr i Vyberte a skontrolujte vlo ku filtra Vy isten alebo nov...

Страница 263: ...vo i vlhkosti tandarn zametac valec 6 906 375 0 Odoln vo i opotrebeniu a vlhkosti Uni verz lne tetiny pre istenie vo vn tri a vonku Zametac valec m k k 6 906 533 0 S pr rodn mi tetinami peci lne na za...

Страница 264: ...Informova servis K RCHER Stroj pr i Vypr zdnite n dobu na smeti Kontrola hnacieho reme a pre sac ventil tor Kontrola tesniacej man ety na sacom ventil tore Kontrola istenie alebo v mena prachov ho fil...

Страница 265: ...prop nu Objem n dr e 6l 11kg v menn f a a Zapa ovacia svie ka NGK BPR 6 ES BPR 6 ES Druh krytia IP22 IP22 Bat ria Typ 12V 44Ah 12V 44Ah Druhy oleja Motor SAE 15W40 SAE 15W40 Zametacia hydraulika HVLP...

Страница 266: ...n podmienky na ej distribu nej organiz cie Pr padn poruchy spotrebi a odstr nime po as z ru nej lehoty bezplatne ak s ich pr inou chyby materi lu alebo v robn chyby Pri uplat ovan z ruky sa spolu s d...

Страница 267: ......

Страница 268: ......

Страница 269: ...Biatorbagy 36 23 530 64 0 www kaercher hu I K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Dublin 12 01...

Результаты поиска

Содержание KM 100/100 R P

Отзывы:

Похожие инструкции для KM 100/100 R P

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher KM 100/100 R P, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KM 100/100 R P

Отзывы:

Похожие инструкции для KM 100/100 R P

Бренды по названию

Популярные бренды