Kärcher K 5.75 Jubilee Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 24 / 236

background image

-

4

Attention

Avant d'effectuer toute opération avec ou
sur le travail, en assurer la stabilité afin
d'éviter tout accident ou tout endommage-
ment.

–

La stabilité de l'appareil est assurée
lorsqu'il peut être posé sur une surface
plane.

L'étendue de la fourniture de votre appareil
figure sur l'emballage. Lors du déballage,
contrôler l’intégralité du matériel.
S'il manque des accessoires ou en cas de
dommages imputables au transport, infor-
mer immédiatement le revendeur.

Illustrations, cf. côté escamo-
table !

1 Poignée de transport
2 Support pour la lance
3 Câble d'alimentation secteur avec fiche

secteur

4 Roues
5 Arrivée d'eau avec tamis
6 Raccord pour l'arrivée d'eau
7 Flexible haute pression
8 Raccord haute pression
9 Interrupteur principal "0/OFF" / "I/ON"
10 Support pour le flexible haute pression
11 Réservoir de détergent
12 Flexible d'aspiration pour le détergent
13 Support pour la poignée-pistolet
14 Verrouillage poignée-pistolet
15 Poignée-pistolet
16 Touche pour séparer le flexible haute

pression de la poignée-pistolet

17 Lance avec réglage de la pression (Va-

rio Power)

18 Lance avec rotabuse
19 Delta-Racer D150

Les accessoires spéciaux élargissent le
champ d'action de votre appareil. Vous
trouverez de plus amples informations
chez votre revendeur Kärcher

®

.

Illustration
Monter les pièces jointes en vrac à l'appa-
reil avant la mise en service.
Illustration



Enficher le flexible haute pression dans
la poignée-pistolet jusqu'à ce qu'il s'en-
clenche de manière audible.

Remarque :

Veiller à un alignement

correct du nipple de raccordement.



Contrôler que la connexion est bien fixée
en tirant sur le flexible haute pression.

몇

Avertissement

Selon les directives en vigueur,
l'appareil ne doit jamais être ex-
ploité sans séparateur système
sur le réseau d'eau potable. Utili-
ser un séparateur système approprié de la
Sté. Kärcher

®

ou en alternative un sépara-

teur système selon EN 12729 type BA.
L'eau qui s'est écoulée à travers un sépara-
teur systeme est classifiée comme non po-
table.

Attention

Toujours raccorder le séparateur du systè-
me au niveau de l'alimentation en eau et ja-
mais directement sur l'appareil!

Remarque :

Des impuretés dans l'eau

peuvent endommager la pompe haute
pression et les accessoires. Il est recom-
mandé d'utiliser le filtre à eau Kärcher

®

(ac-

cessoires spéciaux, référence : 4.730-059)
à des fins de protection.

Respecter les prescriptions de votre socié-
té distributrice en eau.
Données de raccordement, voir plaque si-
gnalétique / caractéristiques techniques

Conditions pour la stabilité

Utilisation

Contenu de livraison

Description de l’appareil

Accessoires en option

Avant la mise en service

Alimentation en eau

Raccordement à la conduite d'eau du ré-
seau public

24

FR

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Содержание K 5.75 Jubilee

Страница 1: ...English 13 Fran ais 21 Italiano 30 Nederlands 39 Espa ol 47 Portugu s 56 Dansk 65 Norsk 73 Svenska 81 Suomi 89 97 T rk e 107 115 Magyar 125 e tina 133 Sloven ina 141 Polski 149 Rom ne te 158 Sloven i...

Страница 2: ...Cover 2...

Страница 3: ...Cover 3...

Страница 4: ...Cover 4...

Страница 5: ...llschaft herausge gebenen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos so fern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte...

Страница 6: ...nigung einhalten Explosionsgefahr Keine brennbaren Fl ssigkeiten ver spr hen Niemals l sungsmittelhaltige Fl ssig keiten oder unverd nnte S uren und L sungsmittel ansaugen Dazu z hlen z B Benzin Farbv...

Страница 7: ...t ber einen Fehlerstromschutzschalter max 30 mA zu betreiben Reinigungsarbeiten bei denen lhalti ges Abwasser entsteht z B Motoren w sche Unterbodenw sche d rfen nur an Waschpl tzen mit labscheider d...

Страница 8: ...Hochdruckschlauch pr fen Warnung Gem g ltiger Vorschriften darf das Ger t nie ohne Systemtrenner am Trinkwassernetz betrieben werden Es ist ein geeigneter Sys temtrenner der Fa K RCHER oder alter nati...

Страница 9: ...en Hebel ziehen das Ger t schaltet ein Hinweis Wird der Hebel wieder losgelas sen schaltet das Ger t wieder ab Der Hochdruck im System bleibt erhalten F r die g ngigsten Reinigungsaufgaben Der Arbeits...

Страница 10: ...nsport das Gewicht des Ger tes beachten siehe technische Daten Ger t am Tragegriff hochheben und tra gen Ger t am Transportgriff ziehen Vor liegendem Transport Reinigungs mitteltank entleeren Ger t ge...

Страница 11: ...mmt Netzanschlussleitung auf Besch di gung pr fen Einstellung am Strahlrohr pr fen Ger t entl ften Ger t ohne ange schlossenen Hochdruckschlauch ein schalten und warten max 2 Minuten bis Wasser blasen...

Страница 12: ...hlussleistung kW 1 9 Netzabsicherung tr ge A 10 Schutzklasse I Schutzgrad IP X5 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa 12 Max zul ssiger Druck MPa 14 F rdermenge Wasser l min 6 7 Ma e und Gewichte L nge mm 3...

Страница 13: ...licable in each country We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge provided that such failure is caused by faulty material or defects in man ufacturi...

Страница 14: ...the jet Risk of explosion Do not spray flammable liquids Never draw in fluids containing solvents or undiluted acids and solvents This in cludes petrol paint thinner and heating oil The spray mist thu...

Страница 15: ...h leakage circuit breaker max 30 mA Cleaning operations which produce oily waste water e g engine washes un derbody washes may only be carried out using washing stations equipped with an oil separator...

Страница 16: ...h pressure hose Warning According to the applicable regula tions the appliance must never be used on the drinking water supply without a system separator Use a suitable system separator manufactured b...

Страница 17: ...tch on Note Release the lever of the trigger gun the device will switch off again High pres sure remains in the system Carrying out the most common cleaning tasks The work pressure can be stageless ly...

Страница 18: ...ore trans porting in horizontal position Secure the appliance against shifting and tipping over Caution In order to prevent accidents or injuries keep in mind the weight of the appliance when selectin...

Страница 19: ...iance ventilation Switch the appli ance on with the high pressure hose detached and operate max 2 minutes until the water exits the high pressure connection without bubbles Switch off appliance and re...

Страница 20: ...ed load kW 1 9 Mains fuse slow blow A 10 Protective class I Protection class IP X5 Performance data Working pressure MPa 12 Max permissible pressure MPa 14 Water flow rate I min 6 7 Dimensions and wei...

Страница 21: ...r sont celles publi es par notre soci t de distribution responsable Les ventuelles pannes sur l appareil sont r par es gratuitement dans le d lai de va lidit de la garantie dans la mesure o cel les ci...

Страница 22: ...ocives par exemple de l amiante Le jet haute pression risque d endom mager les pneus valves de v hicules et les pneus risquent d clater Le premier indice d endommagement est une d coloration du pneu D...

Страница 23: ...one de travail doivent tre prot g es contre les jets d eau L appareil doit uniquement tre raccor d un branchement lectrique mis en service par un lectricien conform ment la norme IEC 60364 L appareil...

Страница 24: ...s chez votre revendeur K rcher Illustration Monter les pi ces jointes en vrac l appa reil avant la mise en service Illustration Enficher le flexible haute pression dans la poign e pistolet jusqu ce qu...

Страница 25: ...cord haute pression de l ap pareil Raccorder la lance la poign e pistolet et la fixer en effectuant une rotation 90 Ouvrir le robinet d eau compl tement Brancher la fiche secteur dans une pri se de co...

Страница 26: ...en plus l ap pareil hors service avec l interrupteur 0 OFF Enficher la poign e pistolet dans le support de poign e pistolet Attention S parer le tuyau haute pression de la poi gn e pistolet ou de l a...

Страница 27: ...ent Vider compl tement l eau de l appareil Mettre l appareil en service avec le flexi ble haute pression raccord et sans ali mentation d eau raccord max 1 min et attendre jusqu ce qu il ne sorte plus...

Страница 28: ...ntation en eau Enlever le tamis de l arriv e d eau l aide d une pince et le nettoyer l eau courante Cause Chute de tension en raison d un r seau lectrique faible ou d utilisation d un c ble de rallong...

Страница 29: ...50 Hz V 230 Puissance de raccorde ment kW 1 9 Protection du r seau ac tion retard e A 10 Classe de protection I Degr de protection IP X5 Performances Pression de service MPa 12 Pression maximale admis...

Страница 30: ...di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gra tuitamente eventuali guasti all apparecchio se causati da difetto di materiale o di produ zione Nei casi previsti dalla garanzia si p...

Страница 31: ...vole di pneumatici danneggiati pos sono essere pericolosissimi Mantene re una distanza del getto di almeno 30 cm durante la pulizia Rischio di esplosione Non nebulizzare alcun liquido infiam mabile No...

Страница 32: ...ivi di sicurezza si consiglia in li nea di principio di utilizzare l apparec chio solo con un interruttore differenziale max 30 mA I lavori di pulizia durante i quali si produ ce acqua di scarico cont...

Страница 33: ...a pistola a spruzzo fino al suo aggancio Avviso Verificare la corretta posizione del nipplo di raccordo Accertarsi del corretto aggancio tirando il tubo flessibile di alta pressione Attenzione Secondo...

Страница 34: ...una rotazione di 90 Aprire completamente il rubinetto Inserire la spina in una presa elettrica Accendere l apparecchio I ON Pericolo L uscita del getto d acqua dall ugello alta pressione causa una for...

Страница 35: ...apparec chio 0 OFF Introdurre la pistola a spruzzo nella cu stodia per la pistola a spruzzo Attenzione Scollegare il tubo flessibile di alta pressione dalla pistola a spruzzo o l apparecchio solo quan...

Страница 36: ...in es si Per prevenire danni Svuotare completamente l acqua dall apparecchio accendere l apparec chio senza il tubo flessibile di alta pres sione collegato e senza l alimentazione idrica collegata ma...

Страница 37: ...ontrollare l alimentazione idrica Estrarre il filtro nel raccordo dell acqua con una pinza piatta e lavarlo sotto ac qua corrente Causa Calo della tensione a causa di una bassa corrente o in caso di u...

Страница 38: ...ta kW 1 9 Protezione rete fusibile ri tardato A 10 Grado di protezione I Grado di protezione IP X5 Prestazioni Pressione di esercizio MPa 12 Pressione max consentita MPa 14 Portata acqua l min 6 7 Dim...

Страница 39: ...passing Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kos ten binnen de garantietermijn mits een ma teriaal of fabrieksfout de oorzaak van deze storing is Neem bij klachten binnen de ga ra...

Страница 40: ...nd aan bij het reinigen Explosiegevaar Geen brandbare vloeistoffen sproeien Zuig nooit oplosmiddelhoudende vloei stof of onverdunde zuren en oplosmid delen op Tot deze stoffen behoren bijvoorbeeld ben...

Страница 41: ...paraat te gebruiken via een aardlekschakelaar max 30 mA Reinigingswerkzaamheden waarbij af valwater ontstaat dat olie bevat bijvoor beeld het reinigen van de motor of de onderkant van een motorvoertui...

Страница 42: ...tten op een correcte uit richting van de aansluitnippel Veilige verbinding controleren door aan de hogedrukslang te trekken Waarschuwing Volgens de geldige voorschriften mag het apparaat nooit zonder...

Страница 43: ...ervan ver gewissen dat de hogedrukreiniger vast op een vlakke ondergrond staat Bij het reini gen veiligheidsbril en veiligheidskleding ge bruiken Hefboom van het handspuitpistool ont grendelen Hendel...

Страница 44: ...de waterkraan dicht Druk de hendel van het handspuitpis tool in om de nog aanwezige druk in het systeem af te laten nemen Hefboom van het handspuitpistool ver grendelen Netstekker uittrekken Voorzicht...

Страница 45: ...len en de stekker uit het stopcontact trekken Reparaties en werkzaamheden aan elektri sche componenten mogen alleen door be voegde medewerkers van de technische dienst worden uitgevoerd Trek hendel va...

Страница 46: ...luitpunt Toevoertemperatuur max C 40 Toevoerhoeveelheid min l min 10 Toevoerdruk max MPa 1 2 Max aanzuighoogte m 0 5 Elektrische aansluiting Spanning 1 50 Hz V 230 Aansluitvermogen kW 1 9 Netzekering...

Страница 47: ...establecidas por nuestra em presa distribuidora Las aver as del aparato ser n subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garant a siempre que se de ban a defectos de material o de fabricaci n En u...

Страница 48: ...mer s nto ma de que se est n provocando da os es el cambio de tonalidad de los neu m ticos Los neum ticos de veh culo y las v lvulas de neum ticos deteriora dos suponen un peligro mortal Al efec tuar...

Страница 49: ...a conexi n el ctrica que haya sido realizada por un electricista de confor midad con la norma CEI 60364 Conecte el aparato nicamente a co rriente alterna La tensi n tiene que co rresponder a la indica...

Страница 50: ...io Power 18 Lanza de agua con fresadora de suciedad 19 Delta Racer D150 Los accesorios especiales amplian las po sibilidades de uso del aparato Su distribui dor K RCHER le dar informaci n m s detallad...

Страница 51: ...n un lapso de 2 minutos desconectar el aparato y proceder seg n las indicaciones del cap tulo Aver as Unir la manguera de alta presi n con la conexi n de alta presi n del aparato Inserte la lanza dosi...

Страница 52: ...a pistola pulve rizadora manual Durante las pausas de trabajo prolon gadas de una duraci n superior a 5 mi nutos desconectar adem s el aparato 0 OFF Insertar la pistola pulverizadora manual en la zona...

Страница 53: ...r da os Vaciar totalmente el aparato sacando todo el agua conectar el aparato m x 1 min con la manguera de alta presi n y el suministro de agua desconectados hasta que ya no salga agua de la co nexi n...

Страница 54: ...o de agua Extraer el tamiz de la conexi n del agua con unos alicates de punta plana y lim piarlo coloc ndolo bajo agua corriente Causa ca da de tensi n debida a que la red es d bil o por el uso de cab...

Страница 55: ...0 Hz V 230 Potencia conectada kW 1 9 Fusible de red inerte A 10 Clase de protecci n I Grado de protecci n IP X5 Potencia y rendimiento Presi n de trabajo MPa 12 Presi n m x admisible MPa 14 Caudal agu...

Страница 56: ...as de Comercializa o Eventuais avarias no aparelho durante o per odo de garantia ser o reparadas sem encargos para o cliente desde que se trate dum defeito de material ou de fabrica o Em caso de garan...

Страница 57: ...anos a altera o da cor do pneu Os pneus v lvulas dos pneus danificados podem causar le s es mortais Guardar pelo menos uma dist ncia do jacto de 30 cm durante a limpeza de superf cies Perigo de explos...

Страница 58: ...ecomenda mos regra geral que o aparelho seja operado com um disjuntor para corren te de defeito m x 30 mA Efectuar os trabalhos de limpeza com forma o de guas sujas oleosas p ex lavagem do motor lavag...

Страница 59: ...proceder co loca o em funcionamento Figura Encaixar a mangueira de alta press o na pistola pulverizadora manual at encaixar audivelmente Aviso ter aten o ao alinhamento cor recto do bocal de conex o C...

Страница 60: ...te Ligue a ficha de rede tomada de cor rente Ligar o aparelho I ON Perigo Devido ao jacto que sai do bico de alta press o uma for a de recuo age sobre a pistola manual Garantir uma posi o se gura e se...

Страница 61: ...smo deve ser desliga do 0 OFF Colocar a pistola pulverizadora no local de armazenamento Aten o Separar apenas a mangueira de alta pres s o da pistola pulverizadora manual ou do aparelho se o sistema e...

Страница 62: ...evitar danos Esvaziar toda a gua do aparelho ligar o aparelho sem a mangueira de alta press o conectada e sem a alimenta o de gua conectada m x 1 min e aguardar at n o sair mais nenhuma gua da liga o...

Страница 63: ...alta press o Controlar a alimenta o da gua Extrair o coador da conex o de gua por meio de um alicate de pontas cha tas e lav lo com gua corrente Causa Queda de tens o devido a rede el ctrica fraca ou...

Страница 64: ...otec o de rede de ac o lenta A 10 Classe de protec o I Grau de protec o IP X5 Dados relativos pot ncia Press o de servi o MPa 12 Press o m xima admiss vel MPa 14 D bito gua l m n 6 7 Medidas e pesos C...

Страница 65: ...fejl p apparatet afhj lpes gra tis inden for garantien s fremt fejlen kan til skrives en materiale eller produktionsfejl Hvis De nsker at g re garantien g lden de bedes De henvende Dem til Deres for...

Страница 66: ...sningsmiddelholdige v sker eller ufortyndede syrer og op l sningsmidler Herunder h rer f eks benzin farvefortynder og fyringsolie Spr jtet gen er meget let ant ndelig eksplosiv og giftig Undg brug af...

Страница 67: ...gt spildevand f eks motorvask el ler undervognsvask m kun foreg p vaskepladser udstyret med en olieud skiller H jtryksrenseren er udviklet til brug sammen med de reng ringsmidler der leveres og anbefa...

Страница 68: ...ge de g ldende love m ma skinen aldrig anvendes p drikke vandsnettet uden en tilbagel bsventil Der skal anven des en velegnet tilbagel bsventil fra K R CHER eller en alternativ tilbagel bsventil if lg...

Страница 69: ...mindelige reng ringsopgaver Arbejdstrykket kan reguleres trinl st imel lem Min og Max Slip pistolgrebets h ndtag Drej str ler ret til den nskede positi on Til sv re tilsmudsninger Ikke egnet til arbej...

Страница 70: ...an v lte eller flytte sig Forsigtig Tag hensyn til maskinens v gt ved valg af opbevaringssted se tekniske data for at undg ulykker og personskader Stil fejemaskinen p et plant underlag Tryk p h ndspr...

Страница 71: ...r be skadigelse Kontroller indstillingerne p str ler ret Maskinen skal afluftes T nd maskinen uden tilsluttet h jtryksslange og vent max 2 minutter indtil vandet kommer ud af h jtrykstilslutningen ude...

Страница 72: ...Netsikring tr g A 10 Beskyttelsesklasse I Beskyttelsesniveau IP X5 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa 12 Maks tilladt tryk MPa 14 Kapacitet vand l min 6 7 M l og v gt L ngde mm 372 Bredde mm 355 H jde mm 90...

Страница 73: ...ntibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil p maskinen blir reparert gratis i garan titiden dersom disse kan f res tilbake til material eller produksjonsfeil Ved behov for garant...

Страница 74: ...eller ufortynnede syrer og l semidler Eksempler p slike v sker kan v re bensin malingstynner og fy ringsolje Spr ytet ken er h ytanten nelig eksplosiv og giftig Ikke bruk aceton ufortynnede syrer og...

Страница 75: ...edf rer olje holdig avl psvann f eks motorvask karosserivask m bare utf res p vas keplasser med oljeutskiller Denne maskinen er konstruert for bruk sammen med rengj ringsmidler levert av eller anbefal...

Страница 76: ...henhold til gjeldende forskrifter skal apparatet aldri kobles til drik kevannsnettet uten systemskiller Det skal brukes en egnet system skiller fra K RCHER eller alternativt en systemskiller iht EN 12...

Страница 77: ...en p h ytrykkpistolen Drei str ler ret til nsket stilling For hardnakket smuss Ikke egnet for bruk med rengj ringsmiddel Delta Racer kombinerer en vaskeb rste med en roternede h ytrykkstr le den er de...

Страница 78: ...Sikre maskinen mot skli eller vippe Forsiktig For unng uhell eller personskader ved valg av lagringssted v r oppmerksom p vekten av maskinen se tekniske data Sett h ytrykksvaskeren p et jevnt un derl...

Страница 79: ...illing p str ler ret Lufte maskinen Sl p apparatet uten tilkoblet h ytrykkslange og kj r det til det kommer ut vann maks 2 minutter uten bobler fra h ytrykkstilkoblingen Sl av maskinen og koble p h yt...

Страница 80: ...Kapasitet kW 1 9 Str msikring trege A 10 Beskyttelsesklasse I Beskyttelsesklasse IP X5 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa 12 Maks tillatt trykk MPa 14 Vannmengde l min 6 7 M l og vekt Lengde mm 3...

Страница 81: ...rer Eventuella fel p aggregatet re pareras utan kostnad under f ruts ttning att det orsakats av ett material eller tillverk ningsfel I fr gor som g ller garantin ska du v nda dig med kvitto till ink p...

Страница 82: ...solja ngan r l ttant ndlig explosiv och giftig An v nd inte aceton outsp dda syror och l sningsmedel eftersom de angriper de material som anv nts i aggregatet Varning N tkontakt och kopplingar p f rl...

Страница 83: ...ed oljeavskilja re Aggregatet har utvecklats f r anv nd ning av reng ringsmedel som levere rats eller rekommenderats av tillverkaren Anv ndning av andra ren g ringsmedel eller kemikalier kan p verka a...

Страница 84: ...t g llande f reskrifter f r ag gregatet aldrig anv ndas p dricksvattenn tet utan backventil Passande backventil fr n K R CHER eller alternativt annan backventil enligt EN 12729 typ BA skall anv ndas V...

Страница 85: ...s trycket kan regleras stegl st mellan Min och Max Aktivera avtryckaren p spolhandtaget Vrid spolr ret till nskad position F r envisa smutslager Ej l mpad f r arbeten med reng ringsme del Delta Racer...

Страница 86: ...ringsmedels beh llaren f re liggande transport S kra maskinen s att den inte kan gli da eller tippa Varning Observera f r att undvika olyckor eller ska dor lagring av maskinen beakta maskinens vikt se...

Страница 87: ...r aggregatet Starta aggregatet utan ansluten h gtrycksslang och l t g max 2 minuter tills vattnet som kom mer ut fr n h gtrycksanslutningen r fritt fr n luftbubblor St ng av aggrega tet och anslut h g...

Страница 88: ...lutningseffekt kW 1 9 N ts kring tr g A 10 Skyddsklass I Skyddsgrad IP X5 Prestanda Arbetstryck MPa 12 Max till tet tryck MPa 14 Matningsm ngd vatten l min 6 7 M tt och vikt L ngd mm 372 Bredd mm 355...

Страница 89: ...tta mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot Materiaali ja valmistusvirheis t aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa j ll...

Страница 90: ...t tai laimentamattomia happoja tai liuotti mia Niihin kuuluvat esim bensiini v rinohennusaineet tai poltto ljy Ruiskutussumu on eritt in herk sti syt tyv helposti r j ht v ja myrkyllist l k yt asetoni...

Страница 91: ...syntyy ljynpitois ta j tevett esim moottorinpesu alus tanpesu saa suorittaa vain pesupaikoissa joissa on ljyn erottimet T m laite on kehitetty puhdistusainei den k ytt n jotka laitteen valmistaja toim...

Страница 92: ...assa olevien m r ysten mu kaan laitetta ei saa k ytt milloin kaan juomavesiverkossa ilman takaisinimusuojaa T ll in on k y tett v K RCHERin soveltuvaa takaisini musuojaa tai vaihtoehtoisesti normin EN...

Страница 93: ...n puhdistusteht viin Ty paine on s dett viss portaattomasti v lill Min ja Max P st suihkupistoolin vipu irti Kierr suihkuputki haluamaasi asen toon Pinttyneen lian poistoon Ei sovellu t ihin joissa k...

Страница 94: ...puhdistusaines ili ennen laitteen kuljettamista pitk ll n Varmista laite siirtymisen ja kaatumisen varalta Varo Onnettomuuksien tai vammojen v ltt mi seksi huomioi s ilytyspaikkaa valittaessa laitteen...

Страница 95: ...K ynnist laite il man korkeapaineletkua ja odota kork 2 minuuttia kunnes korkeapaineliitti mest tulee vett ilman ilmakuplia Kyt ke laite pois p lt ja kiinnit korkeapaineletku j lleen takaisin pai kall...

Страница 96: ...s A 10 Kotelointiluokka I Suojausluokka IP X5 Suoritustiedot Ty paine MPa 12 Maks sallittu paine MPa 14 Sy tt m r vesi l min 6 7 Mitat ja painot Pituus mm 372 Leveys mm 355 Korkeus mm 902 Paino k ytt...

Страница 97: ...1 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm EL 1 EL 2 EL 4 EL 4 EL 7 EL 7 EL 8 EL 9 EL 10 CE EL 10 97 EL...

Страница 98: ...2 30cm 98 EL...

Страница 99: ...3 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 0 C 30 cm IEC 60364 30 mA 99 EL...

Страница 100: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OFF I ON 10 11 12 13 14 15 16 17 Vario Power 18 19 Delta Racer D150 KARCHER 100 EL...

Страница 101: ...5 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 m KARCHER 4 440 238 KARCHER 2 0 OFF 2 101 EL...

Страница 102: ...6 90 I ON Min Max Delta Racer Delta Racer KAERCHER KAERCHER Vario Power Mix Vario Power Delta Racer D150 102 EL...

Страница 103: ...7 5 0 OFF 1 0 OFF 103 EL...

Страница 104: ...8 1 KARCHER 104 EL...

Страница 105: ...9 2 I ON Vario Power Mix 105 EL...

Страница 106: ...X5 MPa 12 MPa 14 l min 6 7 mm 372 mm 355 mm 902 kg 17 1 l min 0 3 N 15 EN 60335 2 79 K m s2 m s2 2 5 0 3 LpA KpA dB A dB A 73 2 LWA KWA dB A 88 CE 1 636 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14 E...

Страница 107: ...eltschutz REACH htm Her lkede yetkili distrib t r m z taraf ndan verilmi garanti artlar ge erlidir Garanti s resi i inde cihaz n zda olu an muhtemel hasarlar ar zan n kayna retim veya malzeme hatas ol...

Страница 108: ...lik s ras nda en az 30 cm tazyik mesafesi b rak n Patlama tehlikesi Yan c s v lar p sk rtmeyin Makineye asla z c madde i erikli s v lar veya inceltici asitler ve z c maddeler ekmeyin Bunlar aras nda r...

Страница 109: ...zerinden al t r lmas n neriyoruz rne in motorlar n y kanmas zeminin y kanmas gibi ya i erikli at k suyun olu tu u temizlik al malar sadece y kama yerlerinde ya seperat r yle yap lmal d r Bu cihaz reti...

Страница 110: ...ek par alar i letime almadan nce yerine tak n ekil Duyulur ekilde kilitlenene kadar y ksek bas n hortumunu el p sk rtme tabancas na sokun Not Ba lant nipelinin do ru hizada olmas na dikkat edin Y ksek...

Страница 111: ...olu ur Do ru duru u sa lay n el tabancas n ve p sk rtme borusunu s k tutun Dikkat Temizli e ba lamadan nce y ksek bas n l temizleyicinin d z bir zemin zerinde g venli bir ekilde durdu undan emin olun...

Страница 112: ...istemden azaltmak i in el tabancas n n kolunu bast r n El p sk rtme tabancas n n kolunu kilitleyin ebeke fi ini prizden ekiniz Dikkat Kazalar veya yaralanmalar nlemek i in ta ma s ras nda cihaz n a rl...

Страница 113: ...p etiketinde belirtilen gerilimin g kayna ndaki gerilimle ayn olup olmad n kontrol edin ebeke ba lant kablosuna hasar kontrol yap n P sk rtme borusundaki ayar kontrol edin Cihazdaki havan n bo alt lma...

Страница 114: ...Hz V 230 Ba lant g c kW 1 9 ebeke sigortas gecikmeli A 10 Koruma s n f I Koruma derecesi IP X5 Performans de erleri al ma bas nc MPa 12 Maksimum m saade edilen bas n MPa 14 Besleme miktar su l dk 6 7...

Страница 115: ...1 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm RU 1 RU 2 RU 5 RU 5 RU 8 RU 8 RU 8 RU 9 RU 10 RU 10 115 RU...

Страница 116: ...2 30 116 RU...

Страница 117: ...3 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 117 RU...

Страница 118: ...4 IEC 60364 30 118 RU...

Страница 119: ...5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OFF I ON 0 I 10 11 12 13 14 15 16 17 Vario Power 18 C 19 Delta Racer D150 KARCHER KARCHER EN 12729 BA 119 RU...

Страница 120: ...6 KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 KARCHER I ON 2 0 OFF 0 2 2 90 I ON I 120 RU...

Страница 121: ...7 Min Max Delta Racer Delta Racer KAERCHER KAERCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 Vario Power Delta Racer D150 121 RU...

Страница 122: ...8 1 122 RU...

Страница 123: ...9 KARCHER 2 I ON I Vario Power Mix 123 RU...

Страница 124: ...0 Hz V 230 kW 1 9 A 10 I IP X5 12 14 6 7 372 355 902 17 1 0 3 15 EN 60335 2 79 K 2 2 2 5 0 3 KpA 73 2 LWA KWA 88 1 636 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2...

Страница 125: ...sz gban az illet kes forgalmaz nk ltal kiadott garancia felt telek rv nyesek Az esetleges zemzavarokat az n k sz l k n a garancia lej rt ig k lts gmentesen elh r tjuk amennyiben anyag vagy gy rt si hi...

Страница 126: ...lyforr st jelentenek A tiszt t s sor n legal bb 30 cm t vols got kell betartani Robban svesz ly Gy l kony folyad kot nem szabad permetezni vele Soha ne sz vjon fel old szer tartalm folyad kot vagy h...

Страница 127: ...rammal szabad zemeltetni A fesz lts gnek meg kell egyeznie a k sz l k t pust bl j n tal lhat t pfesz lts ggel Biztons gi okokb l alapvet en azt aj nljuk hogy a k sz l ket hiba ram v d kapcsol n max 30...

Страница 128: ...ekattan Megjegyz s gyeljen a csatlakoz si nipli helyes be ll t s ra A biztos csatlakoz st a magasnyom s t ml megh z s val ellen rizni Figyelem Az rv nyes el r sok alapj n a k sz l ket soha nem szabad...

Страница 129: ...Vigy zat A tiszt t s megkezd se el tt gy z dj n meg r la hogy a magasnyom s tiszt t sima fel leten biztosan lljon A tiszt t s alatt viseljen v d szem veget s v d ruh zatot Oldja ki a k zi sz r pisztol...

Страница 130: ...tek vagy s r l sek elker l se rdek ben vegye figyelembe a k sz l k s ly t l sd a m szaki adatokat A k sz l ket a hord foganty n l megemelni s vinni A k sz l ket a sz ll t foganty n l h zza Fekve t rt...

Страница 131: ...lts g vel Vizsg lja meg a h l zati csatlakoz vezet ket esetleges s r l sekre Ellen rizze a sug rcs be ll t s t A k sz l k l gtelen t se K sz l ket magasnyom s t ml csatlakoztat sa n lk l bekapcsolni...

Страница 132: ...a A 10 V delmi oszt ly I V delmi fokozat IP X5 Teljes tm nyre vonatkoz adatok zemi nyom s MPa 12 Max megengedett nyom s MPa 14 Sz ll tott mennyis g v z l perc 6 7 M retek s s ly Hossz mm 372 Sz less g...

Страница 133: ...an p slu nou distribu n spole nost P padn poruchy za zen odstran me b hem z ru n lh ty bezplatn pokud byl jejich p inou vadn materi l nebo v robn z vady V p pad uplat ov n n roku na z ruku se s doklad...

Страница 134: ...neumatiky ventily pneumatik jsou ivotu nebezpe n P i i t n dodr ujte vzd lenost paprsku vody nejm n 30 cm Nebezpe exploze Nepou vejte ho lav tekutiny Nikdy nenas vejte kapaliny obsahuj c rozpou t dla...

Страница 135: ...shodn s daji o nap t na typov m t tku p stroje Z bezpe nostn ch d vod z sadn doporu ujeme provozovat za zen p es ochrann sp na proti zbytkov mu proudu max 30 mA istic pr ce p i kter ch vznik odpadov...

Страница 136: ...iteln zasko ila Upozorn n Dbejte na spr vn se zen p ipojovac matice Prov te bezpe n spojen tahem za vysokotlakou hadici Upozorn n Podle platn ch p edpis nesm b t za zen nikdy provozov no na vodovodn s...

Страница 137: ...ku za zen se zapne Upozorn n Jestli e se p ka znovu uvoln za zen se znovu vypne Vysok tlak z st v v syst mu zachov n Pro obvykl i t n Pracovn tlak lze nastavit stup ovit mezi Min a Max Uvoln te stisk...

Страница 138: ...te za p epravn chyt P ipravujete li za zen k p eprav z sobn k na istic prost edek vypr zdn te Zajist te p stroj proti sklouznut a p evr cen Pozor Aby bylo zabr n no poran n m nebo nehod m zohledn te p...

Страница 139: ...o Zkontrolujte nastaven st kac trubky Za zen odvzdu n te Za zen zapn te bez p ipojen vysokotlak hadice a ekejte max 2 minuty dokud z vysokotlak p pojky neza ne vystupovat voda bez bublin Za zen vypn t...

Страница 140: ...ann t da I Stupe kryt IP X5 V konnostn parametry Pracovn tlak MPa 12 Max p pustn tlak MPa 14 erpan mno stv vody l min 6 7 Rozm ry a hmotnost D lka mm 372 ka mm 355 V ka mm 902 Hmotnost p stroje p ipra...

Страница 141: ...a napravi ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak v asu garancije brezpla no odpravljamo V primeru uveljavljanja garancije se z originalnim ra unom obrnite na prodajalca oziroma najbli ji up...

Страница 142: ...ali kurilno olje Razpr eno sredstvo je visoko vnetljivo eksplozivno in strupeno Ne uporabljajte acetona nerazred enih kislin in topil ker le ti uni ujejo materiale uporabljene na napravi Opozorilo Om...

Страница 143: ...motorjev podvozja se smejo izvajati samo v pralnicah z odvodom za olje Ta stroj je razvit za uporabo istilnih sredstev ki jih je dostavil ali priporo il proizvajalec Uporaba drugih istilnih sredstev a...

Страница 144: ...ne elektri ne napeljave Preverite varno povezavo s potegom za visokotola no cev Opozorilo V skladu z veljavnimi predpisi aparat ne sme nikoli delovati brez lo ilnika sistemov na omre ju za pitno vodo...

Страница 145: ...e pi tole Potegnite ro ico naprava se vklopi Opozorilo e se ro ica ponovno spusti se naprava ponovno izklopi Visok tlak se v sistemu ohrani Za obi ajne istilne naloge Delovni tlak se lahko zvezno regu...

Страница 146: ...za transportni ro aj Pred transportom v le e em polo aju izpraznite rezervoar za istilo Napravo zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi Pozor Da prepre ite nesre e ali po kodbe pri izbiri kraja shranjevan...

Страница 147: ...lni cevi Prezra ite napravo Napravo vklopite brez priklju ene visokotla ne gibke cevi in po akajte najve 2 minuti dokler voda na visokotla nem priklju ku ne izstopa brez mehur kov Napravo izklopite in...

Страница 148: ...a ite IP X5 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak MPa 12 Maks dovoljeni tlak MPa 14 rpalna koli ina voda l min 6 7 Mere in te a Dol ina mm 372 irina mm 355 Vi ina mm 902 Te a pripravljeno za uporabo s p...

Страница 149: ...utylizacji Wskaz wki dotycz ce sk adnik w REACH Aktualne informacje dotycz ce sk adnik w znajduj si pod http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm W ka dym kraju obowi zuj warunki gwar...

Страница 150: ...a strumienia na ludzi zwierz ta czynny osprz t elektryczny ani na samo urz dzenie Przy czyszczeniu odzie y lub obuwia nie kierowa strumienia na siebie ani na inne osoby Nie czy ci strumieniem przedmio...

Страница 151: ...azdka Nie u ywa urz dzenia przy temperaturach poni ej 0 C Podczas czyszczenia powierzchni lakierowanych zachowa odleg o strumienia min 30 cm aby unikn uszkodze Pracuj cego urz dzenia nigdy nie pozosta...

Страница 152: ...przypadku stwierdzenia brak w w akcesoriach lub uszkodze przy transporcie nale y zwr ci si do dystrybutora Ilustracje patrz strony rozk adane 1 Uchwyt transportowy 2 Schowek na lanc 3 Przew d zasilaj...

Страница 153: ...m rednica przynajmniej 1 2 cala wzgl 13 mm d ugo przynajmniej 7 5 m Przykr ci do czon z czk do przy cza wody na urz dzeniu Na o y w wodny na z czk urz dzenia i pod czy dop yw wody Ta myjka wysokoci ni...

Страница 154: ...d kraw d urz dzenia Delta Racer Do ka dego czyszczenia nale y u ywa wy czenie rodk w czyszcz cych i piel gnacyjnych firmy K RCHER poniewa zosta y one przeznaczone specjalnie do u ytku z Pa stwa urz dz...

Страница 155: ...ie przy wyborze miejsca sk adowania nale y zwr ci uwag na ci ar urz dzenia patrz dane techniczne Zaparkowa urz dzenie na r wnej powierzchni Nacisn przycisk oddzielaj cy pistoletu natryskowego i oddzie...

Страница 156: ...szkodze Sprawdzi ustawienie lancy Odpowietrzy urz dzenie W czy urz dzenie bez pod czonego w a wysokoci nieniowego i zaczeka maks 2 minuty a z przy cza wysokoci nieniowego zacznie wydobywa si woda bez...

Страница 157: ...czenia IP X5 Parametry robocze Ci nienie robocze MPa 12 Maks dopuszczalne ci nienie MPa 14 Ilo pobieranej wody l min 6 7 Wymiary i ci ar d ugo mm 372 szeroko mm 355 wysoko mm 902 Ci ar urz dzenie goto...

Страница 158: ...t valabile condi iile de garan ie publicate de distribuitorul nostru din ara respectiv Eventuale defec iuni ale acestui aparat care survin n perioada de garan ie i care sunt rezultatul unor defecte de...

Страница 159: ...p stra i o distan minim de cel pu in 30 cm Pericol de explozie Nu pulveriza i lichide inflamabile Nu se vor aspira niciodat lichide con in nd solven i dizolvan i sau acizi nedilua i n aceast categori...

Страница 160: ...un con inut de ulei de ma in de exemplu sp larea motoarelor i asiurilor trebuie s fie f cute numai n locuri special amen jate cu dispozitive de sep rare i de nl turare uleiului de ma in Acest aparat...

Страница 161: ...siune dac mbinarea s a f cut corect Avertisment Conform normelor n vigoare aparatul nu trebuie exploatat niciodat f r un separator de sistem la re eaua de ap potabil Se va utiliza un separator de sist...

Страница 162: ...tul de cur at sub presiune este amplasat ntr o pozi ie stabil pe o suprafa plan n timpul lucr rilor de cur are purta i ochelari i haine de protec ie Debloca i maneta pistolului de stropit Trage i mane...

Страница 163: ...ie Pentru a evita accidentele i v t m rile corporale n timpul transportului ine i cont de greutatea aparatului vezi datele tehnice Ridica i aparatul de la m nerul de transport i transporta i l n acest...

Страница 164: ...aparatul porne te Verifica i dac tensiunea indicat pe pl cu a de tip coincide cu tensiunea sursei de alimentare Verifica i cablul de alimentare pentru a vedea dac este deteriorat Verifica i reglajul...

Страница 165: ...1 50 Hz V 230 Puterea absorbit kW 1 9 Siguran pentru re ea temporizat A 10 Clasa de protec ie I Grad de protec ie IP X5 Caracteristicile de performan Presiunea de lucru MPa 12 Presiunea maxim admis M...

Страница 166: ...ia z ru n podmienky na ej distribu nej organiz cie Pr padn poruchy spotrebi a odstr nime po as z ru nej lehoty bezplatne ak s ich pr inou chyby materi lu alebo v robn chyby Pri uplat ovan z ruky sa sp...

Страница 167: ...neumatiky Po koden pneumatiky automobilu a ventily s ivotne nebezpe n Pri isten pr dom vody dodr iavajte odstup najmenej 30 cm Nebezpe enstvo v buchu Nestriekajte iadne hor av kvapaliny Nikdy nevys va...

Страница 168: ...ku zariadenia Z bezpe nostn ch d vodov v z sade odpor ame aby sa zariadenie prev dzkovalo s pomocou ochrann ho sp na a poruchov ho pr du max 30 mA istiace pr ce pri ktor ch vznikaj odpadov vody s obsa...

Страница 169: ...ej striekacej pi tole tak aby bolo po u ako zapadne na svoje miesto Upozornenie Dbajte na spr vne nastavenie pr pojky Potiahnut m za vysokotlakov hadicu skontrolujte bezpe n spojenie Pozor Pod a platn...

Страница 170: ...tryskou Pozor Pred za at m istenia zabezpe te aby vysokotlakov istiace zariadenie bezpe ne st lo na rovnom podklade Pri isten pou vajte ochrann okuliare a odev Uvo nite p ku ru nej striekacej pi tole...

Страница 171: ...or Aby sa pri preprave zabr nilo vzniku neh d alebo zranen zoh adnite hmotnos pr stroja vi technick daje Zariadenie zdvihnite a pren ajte za prenosn dr iak Pr stroj ahajte za prepravn rukov Pred prepr...

Страница 172: ...k bel elektrickej siete po koden Skontrolujte nastavenie trysky Zariadenie odvzdu nite Zariadenie zapnite bez vysokotlakovej hadice a po kajte max 2 min ty k m voda nevystupuje na vysokotlakovej pr p...

Страница 173: ...10 Krytie I Stupe ochrany IP X5 V konov parametre Prev dzkov tlak MPa 12 Max pr pustn tlak MPa 14 Dopravovan mno stvo voda l min 6 7 Rozmery a hmotnost D ka mm 372 rka mm 355 V ka mm 902 Hmotnos s pr...

Страница 174: ...mlji va e jamstveni uvjeti koje je izdala na a nadle na organizacija za distribuciju Eventualne smetnje na stroju za vrijeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu i...

Страница 175: ...u ine s otapalima ili nerazrije ene kiseline i otapala Tu spadaju primjerice benzin razrje iva i za boje ili lo ivo ulje Raspr ena magla je lako zapaljiva eksplozivna i otrovna Ne koristite aceton ner...

Страница 176: ...staju uljne otpadne vode kao to su pranje motora pranje donjeg dijela vozila smiju se izvoditi samo u praonicama sa separatorom ulja Ovaj ure aj je razvijen za uporabu sredstava za i enje koja isporu...

Страница 177: ...Pazite na pravilnu usmjerenost priklju ne nazuvice Povla enjem visokotla nog crijeva provjerite je li spoj siguran Upozorenje Sukladno va e im propisima ure aj nikada ne smije raditi na vodovodnoj mre...

Страница 178: ...u ru ne prskalice Povucite polugu nakon ega e se ure aj uklju iti Napomena Ure aj se isklju uje im ponovo pustite polugu Visoki tlak se zadr ava u sustavu Za uobi ajeno i enje Radni tlak se mo e nestu...

Страница 179: ...sportni rukohvat Prije transporta u le e em polo aju treba isprazniti spremnik sredstva za pranje Osigurajte ure aj od proklizavanja i naginjanja Oprez Kako bi se izbegle nesre e ili ozljede pri odabi...

Страница 180: ...dzra ite ure aj Uklju ite ure aj bez priklju enog visokotla nog crijeva i pri ekajte najvi e 2 minute da voda iz visokotla nog priklju ka po ne izlaziti bez mjehuri a Isklju ite ure aj te ponovo prikl...

Страница 181: ...za tite I Stupanj za tite IP X5 Podaci o snazi Radni tlak MPa 12 Maks dozvoljeni tlak MPa 14 Protok vode l min 6 7 Dimenzije i te ine Duljina mm 372 irina mm 355 Visina mm 902 Te ina u stanju pripravn...

Страница 182: ...ovi koje je izdala na a nadle na distributivna organizacija Eventualne smetnje na ure aju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju...

Страница 183: ...savajte te nosti sa rastvara ima ili nerazre ene kiseline i rastvara e U to se na primer ubrajaju benzin razre iva i za boje ili mazut Raspr ena magla je lako zapaljiva eksplozivna i otrovna Ne korist...

Страница 184: ...i enju kod kojih nastaje uljasta otpadna voda na pr pranje motora pranje podvozja smeju da se izvode samo u praonicama sa separatorom ulja Ovaj ure aj je razvijen za upotrebu sredstava za i enje koje...

Страница 185: ...e na pravilnu usmerenost priklju ne nazuvice Povla enjem creva visokog pritiska proverite da li je spoj sigurno pri vr en Upozorenje Prema va e im propisima ure aj nikada ne sme da radi na vodovodnoj...

Страница 186: ...ao ari i ode u Otko ite polugu ru ne prskalice Povucite polugu nakon ega e se ure aj uklju iti Napomena Ure aj se isklju uje im ponovo pustite polugu Visok pritisak ostaje zadr an u sistemu Za uobi aj...

Страница 187: ...ansportnu ru ku Pre transporta u le e em polo aju treba isprazniti rezervoar za deterd ent Osigurajte ure aj od proklizavanja i nakretanja Oprez Kako bi se izbegle nesre e ili povrede pri odabiru mest...

Страница 188: ...klju ite ure aj bez priklju enog creva visokog pritiska pa sa ekajte najvi e 2 minuta da voda iz priklju ka visokog pritiska po ne da isti e bez mehuri a Isklju ite ure aj pa ponovo priklju ite crevo...

Страница 189: ...A 10 Klasa za tite I Stepen za tite IP X5 Podaci o snazi Radni pritisak MPa 12 Maks dozvoljeni pritisak MPa 14 Protok vode l min 6 7 Dimenzije i te ine Du ina mm 372 irina mm 355 Visina mm 902 Te ina...

Страница 190: ...1 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm BG 1 BG 2 BG 4 BG 4 T o BG 7 BG 8 BG 8 BG 9 BG 10 BG 10 190 BG...

Страница 191: ...2 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 191 BG...

Страница 192: ...3 0 C 30 IEC 60364 30 mA 192 BG...

Страница 193: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OFF I ON 10 11 12 13 14 15 16 17 Vario Power 18 19 Delta Racer D150 193 BG...

Страница 194: ...5 KARCHER KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 I ON 2 0 OFF 194 BG...

Страница 195: ...6 2 2 90 I ON Min Max Delta Racer Delta Racer KARCHER KARCHER Vario Power Delta Racer D150 195 BG...

Страница 196: ...7 Vario Power Mix 5 0 OFF 1 0 OFF T o 196 BG...

Страница 197: ...8 1 KARCHER 197 BG...

Страница 198: ...9 2 I ON Vario Power Mix 198 BG...

Страница 199: ...1 9 A 10 I IP X5 MPa 12 MPa 14 6 7 372 355 902 17 1 0 3 N 15 EN 60335 2 79 K 2 2 2 5 0 3 LpA KpA dB A dB A 73 2 LWA KWA dB A 88 1 636 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2...

Страница 200: ...e volitatud m giesindaja antud garantiitingimused Seadmel esinevad rikked k rvaldame garantiiajal tasuta kui p hjuseks on materjali v i valmistusviga Garantiijuhtumi korral palume p rduda m ja v i l h...

Страница 201: ...rdage p levaid vedelikke Mitte kunagi ei tohi seadmesse imeda lahusteid sisaldavat vedelikku v i lahjendamata happeid ja lahusteid Selliste ainete hulka kuuluvad nt bensiin v rvivedeldi ja k tte li Pi...

Страница 202: ...itame p him tteliselt kasutada seadet rikkevoolu kaitsel litiga maks 30 mA Puhastust id mille juures tekib line heitvesi nt mootoripesu alusp hja pesu v ib teha ainult lieraldiga pesuv ljakul Antud se...

Страница 203: ...a kas hendus on kindel Hoiatus Vastavalt kehtivatele eeskirjadele ei tohi seadet kunagi kasutada ilma joogiveev rgu juurde paigaldatud s steemieraldajata Kasutada tuleb firma K RCHER sobivat s steemie...

Страница 204: ...ivastust Vabastage pesup stoli hoob T mmake uuesti hoovast seade l litub t le M rkus Kui hoovast j lle lahti lastakse l litub masin uuesti v lja S steemis s ilib k rgr hk K ige tavalisemateks puhastu...

Страница 205: ...emest Eesoleva transpordi eel puhastusvahendi paak t hjendada Kinnitage seade libisemise ja mbermineku vastu Ettevaatust Et v ltida transportimisel nnetusjuhtumeid v i vigastusi tuleb ladustamiskoha v...

Страница 206: ...ine L litage seade ilma hendatud k rgsurvevoolikkuta sisse ja oodake maks 2 minutit kuni k rgsurveliitmikust v ljuvas vees ei ole mulle L litage seade v lja ja hendage uuesti k rgsurvevoolik Kontrolli...

Страница 207: ...W 1 9 V rgukaitse inertne A 10 Elektriohutusklass I Kaitseaste IP X5 J udluse andmed T r hk MPa 12 Max lubatud r hk MPa 14 J udlus vesi l min 6 7 M tmed ja kaalud Pikkus mm 372 Laius mm 355 K rgus mm...

Страница 208: ...bas izdotie garantijas nosac jumi Garantijas termi a ietvaros iesp jamos J su iek rtas darb bas trauc jumus m s nov rs sim bez maksas ja to c lonis ir materi la vai ra o anas defekts Garantijas remon...

Страница 209: ...pas riepu venti us T pirm paz me ir riepas kr sas mai a Boj tas transportl dzek a riepas riepu venti i ir dz v bai b stami T rot iev rojiet vismaz 30 cm lielu att lumu no smidzin t ja l dz objektam Sp...

Страница 210: ...apar ta r pn cas pl ksn tes nor d tajam Dro bas apsv rumu d m s iesak m darbin t ier ci ar aizsargsl dzi pret nopl des str vu maks 30 mA T r anu kuras laik rodas e u saturo i notek de i piem ram mazg...

Страница 211: ...sevi i komplekt eso s da as Att ls Spraudiet augstspiediena teni rokas smidzin anas sprausl tik ilgi l dz t dzirdami nofiks jas Nor de Sekojiet lai b tu pareizs piesl guma nipe a novietojums P rbaudie...

Страница 212: ...o augstspiediena sprauslas izpl stot dens str klai uz rokas smidzin t ju iedarbojas atsitiena sp ks Nost jieties stabili un stingri turiet rokas smidzin anas pistoli un uzgali Uzman bu Pirms s kt t r...

Страница 213: ...odal jum Uzman bu Atvienojiet augstspiediena teni tikai no rokas smidzin anas pistoles vai ier ces kad sist m nav spiediena P c darbiem ar t r anas l dzekli s k anas teni iekariet k d tvertn ar t ru d...

Страница 214: ...mus Piln b izlejiet no apar ta deni Iesl dziet maks 1 min apar tu bez piesl gtas augstspiediena tenes un bez pievieno anas dens padeves piesl gumam un pagaidiet l dz no augstspiediena piesl guma vairs...

Страница 215: ...rbaudiet dens padevi Ar plakanknaibl m izvelciet dens pievades viet ievietoto sietu un izskalojiet to zem teko a dens Iemesls sprieguma samazin an s v jas elektrot kla jaudas d vai izmantojot pagarin...

Страница 216: ...Aizsardz bas klase I Aizsardz bas l menis IP X5 Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens MPa 12 Maks pie aujamais spiediens MPa 14 dens pat ri l min 6 7 Izm ri un svars Garums mm 372 Platums...

Страница 217: ...galioja m s galiot pardav j nustatytos garantijos s lygos Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pa alinsime nemokamai jei toki gedim prie astis buvo netinkamos med iagos ar gamyb...

Страница 218: ...kykite ma iausiai 30 cm atstum nuo srov s Sprogimo pavojus Nepurk kite degi skys i Jokiu b du nesiurbkite skys i kuri sud tyje yra tirpikli arba neskiest r g i ir tirpikli ioms med iagoms priklauso pv...

Страница 219: ...Naudojant kitas valymo priemones arba chemikalus gali suma ti prietaiso saugumas Atsargiai Saugos ranga saugo naudotoj tod l jos negalima keisti ar nenaudoti Prietaiso jungiklis u tikrina kad prietais...

Страница 220: ...jusio vandens gerti negalima Atsargiai Sistemos skyrikl visada junkite prie vandentiekio niekada nejunkite tiesiogiai prie renginio Pastaba Vandenyje esantys ne varumai gali pa eisti auk to sl gio si...

Страница 221: ...imo antgal norim pad t Sukiet jusio purvo plotams Netinka naudoti su valomosiomis priemon mis Delta Racer suderintas besisukantis plovimo epetys yra su besisukan ia auk to sl gio srove Tod l jis ypa t...

Страница 222: ...nsportuodami paguldyt prietais i tu tinkite valymo priemoni bak Prietais u fiksuokite kad nenuslyst ir neapvirst Atsargiai Siekiant i vengti nelaiming atsitikim ir su alojim pasirenkant sand liavimo v...

Страница 223: ...io nuostatas Oro i leidimas i prietaiso junkite prietais be auk to sl gio arnos ir palaukite maks 2 minutes kol vanduo i auk to sl gio movos bus pur kiamas be pursl I junkite prietais ir v l prijunkit...

Страница 224: ...tinklo saugiklis inercinis A 10 Apsaugos klas I Saugiklio r is IP X5 Galia Darbinis sl gis MPa 12 Maks leistinas sl gis MPa 14 Vandens debitas l min 6 7 Matmenys ir mas Ilgis mm 372 Plotis mm 355 Auk...

Страница 225: ...1 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm UK 1 UK 2 UK 4 UK 4 UK 7 UK 8 UK 8 UK 9 UK 10 CE UK 10 225 UK...

Страница 226: ...2 30 226 UK...

Страница 227: ...3 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 IEC 60364 30 227 UK...

Страница 228: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OFF I ON 0 I 10 11 12 13 14 15 16 17 Vario Power 18 19 Delta Racer D150 228 UK...

Страница 229: ...5 KARCHER KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 KARCHER ON 2 0 OFF 0 2 2 229 UK...

Страница 230: ...6 90 I ON I Delta Racer Delta Racer KARCHER KARCHER Vario Power Mix Vario Power Delta Racer D150 230 UK...

Страница 231: ...7 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 231 UK...

Страница 232: ...8 1 KARCHER 232 UK...

Страница 233: ...9 2 I ON I Vario Power Mix 233 UK...

Страница 234: ...z V 230 kW 1 9 A 10 I IP X5 12 14 6 7 372 355 902 17 1 0 3 15 EN 60335 2 79 K 2 2 2 5 0 3 LpA KpA 73 2 LWA KWA 88 CE 1 636 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014...

Страница 235: ......

Страница 236: ...Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1 51 1 Sansoo dong Mapo ku Seoul 121 060 032 465 8000 MAL Karcher Cleaning Systems Sdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 Bandar Puchong J...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для K 5.75 Jubilee

Бренд: IFB Страницы: 33

Бренд: Kärcher Страницы: 48

Бренд: Kärcher Страницы: 48

Бренд: Kärcher Страницы: 48

Бренд: Kärcher Страницы: 13

Бренд: Kärcher Страницы: 13

Бренд: Kärcher Страницы: 12

Бренд: Kärcher Страницы: 15

Бренд: Kärcher Страницы: 20

Бренд: Kärcher Страницы: 112

Бренд: Kärcher Страницы: 48

Бренд: Kärcher Страницы: 172

Бренд: Midea Страницы: 32

Бренд: Asko Страницы: 32

Aquarius WDF 756 A

Бренд: Hotpoint Страницы: 16

Бренд: Smeg Страницы: 84

Бренд: Speed Queen Страницы: 4

Бренд: san ignacio Страницы: 74

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды