Kärcher K 5.610 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 30 / 246

background image

– 9

Sous réserve de modifications
techniques !

Nous certifions par la présente que la ma-
chine spécifiée ci-après répond de par sa
conception et son type de construction ainsi
que de par la version que nous avons mise
sur le marché aux prescriptions fondamen-
tales stipulées en matière de sécurité et d’hy-
giène par les directives européennes en
vigueur. Toute modification apportée à la ma-
chine sans notre accord rend cette déclara-
tion invalide.

Les soussignés agissent sur ordre et sur pro-
curation de la Direction commerciale.

Responsable de la documentation:
S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Téléphone : +49 7195 14-0
Télécopieur : +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/10/01

Caractéristiques techniques

Arrivée d'eau

Température d'alimentation
(max.)

°C 40

Débit d'alimentation (min.)

l/min 10

Pression d'alimentation
(max.)

MPa 0,8

Hauteur max. de l'aspiration

m 0,5

Branchement électrique

Tension
1~50 Hz

V 230

Puissance de raccordement

kW 2,1

Protection du réseau (à
action retardée)

A 10

Classe de protection

I

Degré de protection

IP X5

Performances

Pression de service

MPa 12,5

Pression maximale admis-
sible

MPa 14

Débit (eau)

l/min 7,5

Dimensions et poids

Longueur

mm 349

Largeur

mm 427

Hauteur

mm 867

Poids, opérationnel avec
accessoires

kg 13,9

Débit (détergent)

l/min 0 - 0,3

Force de réaction sur la
poignée-pistolet

N 15

Valeurs déterminées se-
lon EN 60335-2-79

Valeur de vibrations bras-
main
Incertitude K

m/s

2

m/s

2

< 2,5
0,3

Niveau de pression so-
nore L

pA

Incertitude K

pA

dB(A)
dB(A)

71
2

Niveau de pression so-
nore L

WA

+ incertitude K

WA

dB(A) 86

Déclaration de conformité CE

Produit:

Nettoyeur haute pression

Type:

1.181-xxx

Directives européennes en vigueur :

2006/42/CE (+2009/127/CE)
2004/108/CE
2000/14/CE

Normes harmonisées appliquées :

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009
EN 55014–2: 1997 + A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–79
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008

Procédures d'évaluation de la conformité

2000/14/CE: Annexe V

Niveau de puissance acoustique dB(A)

Mesuré:

84

Garanté:

86

CEO

Head of Approbation

30

FR

«
...
28
29
30
31
32
...
»

Содержание K 5.610

Страница 1: ...ish 13 Fran ais 22 Italiano 31 Nederlands 40 Espa ol 49 Portugu s 58 Dansk 68 Norsk 76 Svenska 84 Suomi 92 100 T rk e 110 119 Magyar 129 e tina 138 Sloven ina 147 Polski 155 Rom ne te 164 Sloven ina 1...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...herausgegebe nen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir in nerhalb der Garantiefrist kostenlos sofern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Gara...

Страница 5: ...el ansaugen Dazu z hlen z B Benzin Farbverd nner oder Heiz l Der Spr hnebel ist hochentz ndlich explosiv und giftig Kein Aceton unverd nnte S u ren und L sungsmittel verwenden da sie die am Ger t verw...

Страница 6: ...an Wasch pl tzen mit labscheider durchgef hrt werden Dieses Ger t wurde entwickelt f r die Ver wendung von Reinigungsmittel die vom Hersteller geliefert oder empfohlen wer den Die Verwendung von ander...

Страница 7: ...rohr mit Druckregulierung Vario Power 20 Strahlrohr mit Dreckfr ser 21 Rotierende Waschb rste Sonderzubeh r erweitert die Nutzungsm g lichkeiten Ihres Ger tes N here Informatio nen dazu erhalten Sie b...

Страница 8: ...on Oberfl chenwasser z B aus Regentonnen oder Teichen geeignet Maxi male Ansaugh he siehe technische Daten K RCHER Saugschlauch mit R ck schlagventil mit Wasser f llen an Was seranschluss schrauben un...

Страница 9: ...br uchlichsten K RCHER Reinigungsmittel k nnen f r diese Ger te bereits gebrauchs fertig in der Plug n Clean Reinigungsmittel flasche mit Verschlussdeckel gekauft werden So entf llt das l stige Um bz...

Страница 10: ...dspritzpistole mit Strahlrohr in Aufbe wahrung f r Handspritzpistole stellen Netzanschlussleitung Hochdruck schlauch und Zubeh r am Ger t verstau en Vor l ngerer Lagerung z B im Winter zus tz lich die...

Страница 11: ...luss mit einer Flach zange herausziehen und unter flie en dem Wasser reinigen Ursache Spannungsabfall wegen schwa chem Stromnetz oder bei Verwendung eines Verl ngerungskabels Beim Einschalten zuerst d...

Страница 12: ...0 Hz V 230 Anschlussleistung kW 2 1 Netzabsicherung tr ge A 10 Schutzklasse I Schutzgrad IP X5 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa 12 5 Max zul ssiger Druck MPa 14 F rdermenge Wasser l min 7 5 Ma e und Ge...

Страница 13: ...le in each coun try We will repair potential failures of your ap pliance within the warranty period free of charge provided that such failure is caused by faulty material or defects in manufacturing I...

Страница 14: ...thus generated is high ly inflammable explosive and poisonous Do not use acetone undiluted acids and solvents as they are damaging to the ma terials from which the appliance is made Warning The mains...

Страница 15: ...switch turns off the pump the high pressure jet is stopped If the lever is pulled the pump is turned on again Caution Create stability for the appliance prior to all work on or with the appliance to p...

Страница 16: ...o the applicable regula tions the appliance must never be used on the drinking water supply without a system separator Use a suitable system separator manufactured by K RCHER or as an alternative a sy...

Страница 17: ...ill switch on Note Release the lever of the trigger gun the device will switch off again High pressure re mains in the system Carrying out the most common cleaning tasks The work pressure can be stage...

Страница 18: ...hose warm water may leak from the connections after operation Press the lever on the trigger gun to release any remaining pressure in the system Lock the lever on the trigger gun Pull out the mains pl...

Страница 19: ...Danger Turn off the appliance and remove the mains plug prior to any care and maintenance work Repair works may only be performed by the authorized customer service Pull on the lever of the trigger gu...

Страница 20: ...ion Max feed temperature C 40 Min feed volume I min 10 Max feed pressure MPa 0 8 Max Suction height m 0 5 Electrical connection Voltage 1 50 Hz V 230 Connected load kW 2 1 Mains fuse slow blow A 10 Pr...

Страница 21: ...uthorised Documentation Representative S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 10 01 EC Declaration of...

Страница 22: ...n tuelles pannes sur l appareil sont r par es gratuitement dans le d lai de validit de la ga rantie dans la mesure o celles ci rel vent d un d faut mat riel ou d un vice de fabrica tion En cas de reco...

Страница 23: ...sque d explosion Ne pas pulv riser de liquides inflammables Ne jamais aspirer des liquides contenant des solvants ni des acides ou des sol vants non dilu s tels que par exemple de l essence du diluant...

Страница 24: ...appareil soit exploit avec un disjoncteur de courant de d faut max 30 mA Tous travaux de nettoyage produisant des eaux us es contenant de l huile par exemple un nettoyage de moteur ou de bas de chassi...

Страница 25: ...lavage rotative Les accessoires sp ciaux largissent le champ d action de votre appareil Vous trou verez de plus amples informations chez votre revendeur K rcher Monter les pi ces jointes en vrac l ap...

Страница 26: ...i pour l aspiration de l eau de surface par ex des cuves d eau de pluie ou tangs hauteur manom trique maximale cf caract ristiques techniques avec le flexible d aspiration avec soupape antiretour K rc...

Страница 27: ...t d aspiration voulu pour le d tergent Utilisez pour la t che de nettoyage respective exclusivement des d tergents et des produits d entretien K rcher car ceux ci ont t mis au point sp cialement pour...

Страница 28: ...e de d tergent Plug n Clean du logement et la fermer l aide du bouchon Freiner l appareil pour l emp cher de glis ser et de basculer Attention Afin d viter tout accident ou toute blessure tenir compte...

Страница 29: ...ax 2 minutes jusqu ce qu il s coule de l eau sans bulle du raccord haute pression Mettre l appareil hors ten sion et raccorder le flexible haute pres sion Contr ler l alimentation en eau Enlever le ta...

Страница 30: ...e Tension 1 50 Hz V 230 Puissance de raccordement kW 2 1 Protection du r seau action retard e A 10 Classe de protection I Degr de protection IP X5 Performances Pression de service MPa 12 5 Pression ma...

Страница 31: ...di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all apparecchio se causati da difetto di materiale o di produzione Nei casi previsti dalla garanzia si preg...

Страница 32: ...lcun liquido infiammabile Non aspirare mai liquidi contenenti sol venti o acidi allo stato puro o solventi Ne fanno parte per es benzina diluenti per vernici o gasolio La nebbia di polverizza zione al...

Страница 33: ...roduce acqua di scarico contenente olio per es la pulizia di motori di sottoscocche vanno effettuati esclusivamente in luoghi di la vaggio provvisti di separatori d olio Questo apparecchio stato conce...

Страница 34: ...cia con fresa per lo sporco 21 Spazzola di lavaggio rotante Gli accessori optional aumentano le possibili t di utilizzo dell apparecchio Maggiori infor mazioni sono a vostra disposizione dal vostro ri...

Страница 35: ...lo all alimenta zione idrica Questa idropulitrice con il tubo di aspirazione K RCHER con valvola di non ritorno acces soro speciale N ordine 4 440 238 adatta all aspirazione di acqua di superficie per...

Страница 36: ...RCHER poich sviluppati appositamente per l utilizzo con il vostro apparecchio L utilizzo di altri de tergenti e prodotti di cura pu determinare una pi rapida usura e la cancellazione dei di ritti di...

Страница 37: ...lla scelta del luogo di stoccaggio necessario rispetta re il peso dell apparecchio vedi dati tecnici Depositare la spazzatrice su una superfi cie piana Premere il tasto di sblocco sulla pistola a spru...

Страница 38: ...2 minuti finch l acqua che fuoriesce sia pri va di bolle d aria dal raccordo di alta pressio ne Spegnere l apparecchio e collegare il tubo flessibile di alta pressione Controllare l alimentazione idr...

Страница 39: ...tenza allacciata kW 2 1 Protezione rete fusibile ri tardato A 10 Grado di protezione I Grado di protezione IP X5 Prestazioni Pressione di esercizio MPa 12 5 Pressione max consentita MPa 14 Portata acq...

Страница 40: ...ing Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kosten binnen de garantietermijn mits een materiaal of fa brieksfout de oorzaak van deze storing is Neem bij klachten binnen de garantiete...

Страница 41: ...vloeistof of onverdunde zuren en oplosmiddelen op Tot deze stoffen behoren bijvoorbeeld benzine verfverdunner en stookolie De sproeinevel is zeer licht ontvlambaar ex plosief en giftig Gebruik geen a...

Страница 42: ...t dat olie bevat bijvoorbeeld het reinigen van de motor of de onderkant van een motorvoertuig mag u uitsluitend verrichten in wasplaatsen met een olieaf scheider Dit apparaat werd ontwikkeld voor gebr...

Страница 43: ...0 Spuitlans met vuilfrees 21 Roterende wasborstel Met extra accessoires breidt u de gebruiks mogelijkheden van uw apparaat uit Nadere informatie daarover kunt u verkrijgen bij uw K RCHER dealer Losse...

Страница 44: ...De waterslang op het koppelingsdeel van het apparaat steken en op de watertoe voer aansluiten Deze hogedrukreiniger is met de K RCHER zuigslang met terugslagklep speciale acces soires bestelnr 4 440 2...

Страница 45: ...an zuighoeveelheid voor reinigingsmiddelen instellen Gebruik voor de overeenkomstige reini gingstaak uitsluitend reinigings en onder houdsproducten van K RCHER aangezien die speciaal ontwikkeld werden...

Страница 46: ...onmaakmiddel uit vulopening trek ken en met dop afsluiten Apparaat beveiligen tegen verschuiven en kantelen Voorzichtig Om ongevallen of verwondingen te vermijden moet bij de keuze van de opslagplaats...

Страница 47: ...chten Apparaat zonder aangesloten hogedrukslang inschakelen en wachten max 2 minuten tot water zonder bellen uit de hogedrukaansluiting komt Apparaat uitschakelen en hoge drukslang opnieuw aansluiten...

Страница 48: ...Spanning 1 50 Hz V 230 Aansluitvermogen kW 2 1 Netzekering traag A 10 Beschermingsklasse I Veiligheidsklasse IP X5 Capaciteit Werkdruk MPa 12 5 Maximaal toegestane druk MPa 14 Opbrengst water l min 7...

Страница 49: ...cidas por nuestra empresa distribuidora Las aver as del aparato ser n subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garant a siempre que se deban a defectos de material o de fabricaci n En un caso de...

Страница 50: ...cm Peligro de explosiones No pulverizar ningun l quido inflamable No aspire nunca l quidos que contengan disolventes o cidos y disolventes sin di luir Entre estos se encuentran p ej la gasolina los d...

Страница 51: ...producen aguas residuales que contienen aceite p ej el lavado de motores o el lavado de los bajos s lo se deben realizar en zonas de lavado que dispongan de separador de aceite Este aparato ha sido c...

Страница 52: ...9 Lanza dosificadora con regulaci n de la presi n Vario Power 20 Lanza de agua con fresadora de suciedad 21 Cepillo para lavar giratorio Los accesorios especiales amplian las posibili dades de uso del...

Страница 53: ...acoplamiento del aparato y con ctela al suministro de agua Esta limpiadora de alta presi n es apta con la manguera de aspiraci n K RCHER con v l vula de retorno accesorio especial Ref 4 440 238 para l...

Страница 54: ...egulador de dosificaci n a la cantidad de aspiraci n deseada para de tergente Utilice s lo detergentes y productos de lim pieza K RCHER para cada tipo de tarea de limpieza Han sido especialmente cread...

Страница 55: ...lla de detergente Plug n Clean del alojamiento y cerrar con la tapa Asegurar el aparato para evitar que se deslice o vuelque Precauci n Para evitar accidentes o lesiones tener en cuenta el peso del ap...

Страница 56: ...l aparato sin conectar la manguera de alta presi n y esperar m x 2 minutos hasta que salga el agua sin burbujas por la conexi n de alta presi n Desconectar el aparato y volver a conectar la manguera d...

Страница 57: ...rica Tensi n 1 50 Hz V 230 Potencia conectada kW 2 1 Fusible de red inerte A 10 Clase de protecci n I Grado de protecci n IP X5 Potencia y rendimiento Presi n de trabajo MPa 12 5 Presi n m x admisible...

Страница 58: ...ializa o Eventuais avarias no aparelho durante o per odo de ga rantia ser o reparadas sem encargos para o cliente desde que se trate dum defeito de material ou de fabrica o Em caso de garan tia dirija...

Страница 59: ...za de su perf cies Perigo de explos o N o pulverizar l quidos inflam veis Nunca aspirar l quidos com teores de diluen tesou cidosedissolventesn odilu dos Tra ta se de materiais como gasolina diluentes...

Страница 60: ...eosas p ex la vagem do motor lavagem do chassi inferior s em lugares de lavagem onde existem colectores de leo Este aparelho foi desenvolvido para a utiliza o de detergentes fornecidos ou recomen dado...

Страница 61: ...da press o Vario Power 20 Tubo de jacto com fresadora de sujidade 21 Escova de lavagem rotativa Os acess rios especiais oferecem amplas possibilidades de utiliza o Contacte o seu revendedor K RCHER pa...

Страница 62: ...ta o da gua Esta lavadora de alta press o com tubo de aspira o K RCHER e v lvula de reten o acess rio especial n enc 4 440 238 adequada para a aspira o de gua superfi cial como por exemplo de vasilhas...

Страница 63: ...hos com de tergente Ajustar o regulador de dosagem no volu me de aspira o pretendido para o deter gente Para os respectivos trabalhos de limpeza uti lize apenas produtos de limpeza e de conser va o K...

Страница 64: ...a evitar acidentes ou ferimentos du rante o transporte deve ter se aten o ao peso do aparelho ver dados t cnicos Levantar o aparelho no man pulo e trans portar Puxar o aparelho pelo man pulo de trans...

Страница 65: ...aparelho e retirar a ficha de rede Os trabalhos de repara o e trabalhos em componentes el ctricos s devem ser execu tados pelo Servi o de Assist ncia T cnica autorizado Puxar a alavanca da pistola pul...

Страница 66: ...s Conex o de gua Temperatura de admiss o m x C 40 Quantidade de admiss o m n l m n 10 Press o de admiss o m x MPa 0 8 M x altura de aspira o m 0 5 Liga o el ctrica Tens o 1 50 Hz V 230 Pot ncia da lig...

Страница 67: ...pela documenta o S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 10 01 Declara o de conformidade CE Produto Maq...

Страница 68: ...ejl p apparatet afhj lpes gratis inden for ga rantien s fremt fejlen kan tilskrives en mate riale eller produktionsfejl Hvis De nsker at g re garantien g ldende bedes De henven de Dem til Deres forhan...

Страница 69: ...splosiv og giftig Undg brug af aceto ne ufortyndede syrer og opl sningsmid ler da disse angriber maskinens materialer Advarsel Stikket og koblingen af forl ngerlednin ger skal v re vandt t og m ikke l...

Страница 70: ...kkes i grebet kobler trykafbryderen pumpen til igen Forsigtig F r hvert arbejde med eller p maskinen skal der s rges for stabilitet for at undg ulykker eller beskadigelser Maskinens stabilitet er gara...

Страница 71: ...drikke vandsnettet uden en tilbagel bsventil Der skal anvendes en velegnet tilbagel bsventil fra K RCHER eller en alternativ tilbagel bsventil if lge EN 12729 type BA Vand som str mmer igen nem en sy...

Страница 72: ...l de mest almindelige reng ringsopgaver Arbejdstrykket kan reguleres trinl st imellem Min og Max Slip pistolgrebets h ndtag Drej str ler ret til den nskede position Bem rk Er velegnet til arbejde med...

Страница 73: ...iften kan der dryppe varmt vand Tryk p pistolgrebet for at fjerne det tryk der er i systemet Brug h ndspr jtepistolens greb Tr k netstikket ud Forsigtig Tag hensyn til maskinens v gt under trans porte...

Страница 74: ...ntroller at den angivne sp nding p typeskiltet stemmer overens med str m kildens sp nding Kontroller nettilslutningskablet for beska digelse Kontroller indstillingerne p str ler ret Maskinen skal aflu...

Страница 75: ...ingseffekt kW 2 1 Netsikring tr g A 10 Beskyttelsesklasse I Beskyttelsesniveau IP X5 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa 12 5 Maks tilladt tryk MPa 14 Kapacitet vand l min 7 5 M l og v gt L ngde mm 349 Bredde...

Страница 76: ...ingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil p maskinen blir reparert gratis i garantitiden dersom disse kan f res tilbake til material el ler produksjonsfeil Ved behov for garantire pa...

Страница 77: ...m er brukt i h ytrykksvaskeren Advarsel St psel og kontakt p skj teledning m v re vanntette og skal ikke ligge i vann Uegnede skj teledninger kan v re farli ge Ved utend rs bruk m det anvendes skj tel...

Страница 78: ...den st r p et flatt underlag Leveringsomfang for apparatet er vist p em ballasjen Kontroller at innholdet i pakken er fullstendig n r du pakker ut Ved manglende tilbeh r eller ved transporrt skader ve...

Страница 79: ...t vann Forsiktig Koble alltid systemskilleren til vannforsynin gen aldri direkte til apparatet Merk Forurensning i vannet kan skade h y trykkspumpen og tilbeh ret For beskyttelse anbefales bruk av K R...

Страница 80: ...der Ikke egnet for bruk med rengj ringsmiddel Den roterende vaskeb rsten er spesielt egnet for bilvask Forsiktig Vaskeb rsten skal ved bruk v re fri for smuss eller fremmedlegemer det er fare for lakk...

Страница 81: ...lg av lagringssted v r oppmerksom p vekten av maskinen se tekniske data Sett h ytrykksvaskeren p et jevnt underlag Trykk skilletast p h ytrykkpistolen og skill h ytrykkslangen fra h ytrykkpistolen Hus...

Страница 82: ...ngen igjen Kontroller vannforsyningen Ta ut sugeinntaket i vanntilkoblingen med en flattang og rengj r det under rennen de vann rsak Spenningsbrudd pga svakt str mnett eller ved bruk av skj teledning...

Страница 83: ...50 Hz V 230 Kapasitet kW 2 1 Str msikring trege A 10 Beskyttelsesklasse I Beskyttelsesklasse IP X5 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa 12 5 Maks tillatt trykk MPa 14 Vannmengde l min 7 5 M l og vek...

Страница 84: ...ntuella fel p aggregatet repareras utan kostnad under f ruts ttning att det orsa kats av ett material eller tillverkningsfel I fr gor som g ller garantin ska du v nda dig med kvitto till ink psst llet...

Страница 85: ...syror och l sningsmedel efter som de angriper de material som anv nts i aggregatet Varning N tkontakt och kopplingar p f rl ng ningsledningar m ste vara vattent ta och f r ej ligga i vatten Ol mpliga...

Страница 86: ...toppar h gtrycksstr len Trycker man in av tryckaren kopplar tryckbrytaren in pumpen igen Varning S kerst ll innan all typ av arbete med eller p maskinen dess stabilitet f r att undvika olyck or eller...

Страница 87: ...ksslangen Varning Enligt g llande f reskrifter f r aggre gatet aldrig anv ndas p dricksvat tenn tet utan backventil Passande backventil fr n K RCHER eller al ternativt annan backventil enligt EN 12729...

Страница 88: ...ket kan regleras stegl st mellan Min och Max Aktivera avtryckaren p spolhandtaget Vrid spolr ret till nskad position Anvisning L mplig f r arbeten med reng ringsmedel vrid spolr ret till l ge Mix F r...

Страница 89: ...cks slangen tas loss efter anv ndning kan varmt vatten st mma ur ur anslutningarna Tryck avtryckaren p spolhandtaget p hand sprutan f r att reducera trycket i systemet Sp rra avtryckaren p spolhandtag...

Страница 90: ...ivna sp nningen p typskylten verensst mmer med str mk llans sp nning Kontrollera om n tkabeln r skadad Kontrollera inst llningen p str lr r Lufta ur aggregatet Starta aggregatet utan ansluten h gtryck...

Страница 91: ...230 Anslutningseffekt kW 2 1 N ts kring tr g A 10 Skyddsklass I Skyddsgrad IP X5 Prestanda Arbetstryck MPa 12 5 Max till tet tryck MPa 14 Matningsm ngd vatten l min 7 5 M tt och vikt L ngd mm 349 Bred...

Страница 92: ...organisaation julkaisemat ta kuuehdot Materiaali ja valmistusvirheist aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme ta kuuaikana maksutta Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa j lleenmyyj n tai l...

Страница 93: ...helposti r j ht v ja myrkyllist l k yt aseto nia laimentamattomia happoja eik liuottimia koska ne sy vytt v t laitteessa k ytettyj materiaaleja Varoitus Verkkojohdon ja jatkojohdon liittimen on oltav...

Страница 94: ...kor keapainesuihku pys htyy Kun liipaisimesta vedet n kytkee painekytkin taas pumpun p lle Varo Varmista ennen laitteen jokaista k ytt mist tai laitteeseen kohdistuvaa toimenpidett ett laite seisoo k...

Страница 95: ...laitetta ei saa k ytt milloin kaan juomavesiverkossa ilman takaisinimusuojaa T ll in on k ytet t v K RCHERin soveltuvaa takaisinimusuo jaa tai vaihtoehtoisesti normin EN 12729 tyyppi BA mukaista taka...

Страница 96: ...mesta irrotetaan kone pys htyy J rjestelm pysyy korkeapai neisena Tarkoitettu yleisimpiin puhdistusteht viin Ty paine on s dett viss portaattomasti v lill Min ja Max P st suihkupistoolin vipu irti Kie...

Страница 97: ...ensy t st Varo Irrotettaessa sy tt tai korkeapai neletkua k yt n j lkeen liittimist voi pur kautua ulos l mmint vett Paina suihkupistoolin vipua j rjestelm s s viel olevan paineen laskemiseksi ulos Lu...

Страница 98: ...lmoitettu j nnite sama kuin virtal hteen j nnite Tarkasta onko verkkojohto vaurioitunut Tarkasta suihkuputken s t Ilmanpoisto laitteesta K ynnist laite il man korkeapaineletkua ja odota kork 2 minuutt...

Страница 99: ...ake hidas A 10 Kotelointiluokka I Suojausluokka IP X5 Suoritustiedot Ty paine MPa 12 5 Maks sallittu paine MPa 14 Sy tt m r vesi l min 7 5 Mitat ja painot Pituus mm 349 Leveys mm 427 Korkeus mm 867 Pa...

Страница 100: ...1 KARCHER REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 2 EL 4 EL 7 EL 7 EL 8 EL 8 EL 9 EL 10 100 EL...

Страница 101: ...2 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 101 EL...

Страница 102: ...3 0 C 30 cm IEC 60364 30 mA 102 EL...

Страница 103: ...4 1 2 3 4 5 0 OFF I ON 6 7 8 9 10 Plug n Clean 11 12 13 Plug n Clean 14 15 16 17 18 19 Vario Power 20 21 KARCHER 2 PH 2 2 103 EL...

Страница 104: ...5 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 m KARCHER 4 440 238 KARCHER 2 0 OFF 2 104 EL...

Страница 105: ...6 90 I ON Min Max Mix KARCHER KARCHER K RCHER Plug n Clean Plug n Clean Vario Power Mix Vario Power 105 EL...

Страница 106: ...7 5 0 OFF Plug n Clean 180 0 OFF Plug n Clean 106 EL...

Страница 107: ...8 1 KARCHER 2 I ON 107 EL...

Страница 108: ...n Clean C 40 l min 10 MPa 0 8 m 0 5 1 50 Hz V 230 kW 2 1 A 10 I IP X5 MPa 12 5 MPa 14 l min 7 5 mm 349 mm 427 mm 867 kg 13 9 l min 0 0 3 N 15 EN 60335 2 79 K m s2 m s2 2 5 0 3 LpA KpA dB A dB A 71 2...

Страница 109: ...49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 10 01 1 181 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14 E EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A2 20...

Страница 110: ...m REACH Her lkede yetkili distrib t r m z taraf ndan verilmi garanti artlar ge erlidir Garanti s resi i inde cihaz n zda olu an muhtemel ha sarlar ar zan n kayna retim veya malzeme hatas oldu u s rece...

Страница 111: ...enzin tiner veya s cak ya bulunmakta d r P sk rtme tozu patlay c d r ve zehirli dir Cihazda kullan lan malzemelere yap t klar i in aseton inceltilmi asitler ve z c maddeler kullanmay n Uyar Elektrik f...

Страница 112: ...bas n al teri pompay kapat r y ksek bas n l tazyik durdurulur Kol ekilirse pompa tekrar a l r Dikkat Cihazla veya cihazdaki t m al malardan n ce kazalar ya da hasarlar nlemek i in dev rilme emniyetini...

Страница 113: ...s na sokun Not Ba lant nipelinin do ru hizada ol mas na dikkat edin Y ksek bas n hortumundan ekerek ba lant n n g venli olup olmad n kon trol edin Uyar Ge erli talimatlar uyar nca i me suyu ebekesind...

Страница 114: ...as n l temizleyicinin d z bir zemin zerinde g venli bir ekilde durdu undan emin olun Temizlik s ras nda koruyucu g zl k be koruyucu giysi kullan n El tabancas n n kolundaki kilidi a n Kolu ekin cihaz...

Страница 115: ...yuvadan d ar ekin ve kapakla kapat n Saklamak i in 180 d nd rerek yuvaya getirin El tabancas n n kolunu b rak n Cihaz kapat n 0 OFF Muslu u kapat n Cihaz su beslemesinden ay r n Dikkat Besleme veya y...

Страница 116: ...n Tehlike B t n bak m ve temizlik al malar nda cihaz kapat lmal ebeke kablosu prizden kart l mal d r Elektrik par alardaki onar m al malar ve di er al malar sadece yetkili m teri hizmeti taraf ndan uy...

Страница 117: ...u ba lant s Besleme s cakl maks C 40 Besleme miktar l dk 10 Besleme bas MPa 0 8 Maksimum emme y ksekli i m 0 5 Elektrik ba lant s Gerilim 1 50 Hz V 230 Ba lant g c kW 2 1 ebeke sigortas gecikmeli A 10...

Страница 118: ...em yapar Dok mantasyon yetkilisi S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 10 01 AB uygunluk bildirisi r...

Страница 119: ...1 KARCHER REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 2 RU 4 RU 8 RU 8 RU 8 RU 9 RU 10 RU 10 119 RU...

Страница 120: ...2 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 120 RU...

Страница 121: ...3 0 C 30 IEC 60364 30 121 RU...

Страница 122: ...4 1 C 2 3 4 5 0 OFF I ON 0 I 6 7 8 9 10 Plug n Clean 11 12 13 Plug n Clean 14 15 16 17 122 RU...

Страница 123: ...5 18 19 Vario Power 20 C 21 KARCHER 2 PH 2 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 123 RU...

Страница 124: ...6 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 KARCHER I ON 2 0 OFF 0 2 2 90 I ON I Min Max Vario Power 124 RU...

Страница 125: ...7 Mix KARCHER KARCHER K RCHER Plug n Clean Plug n Clean Vario Power Mix 5 0 OFF 0 Plug n Clean 180 0 OFF 0 125 RU...

Страница 126: ...8 Plug n Clean 1 126 RU...

Страница 127: ...9 KARCHER 2 I ON I Vario Power Mix Plug n Clean 127 RU...

Страница 128: ...5 1 50 Hz V 230 kW 2 1 A 10 I IP X5 12 5 14 7 5 349 427 867 13 9 0 0 3 15 EN 60335 2 79 K 2 2 2 5 0 3 KpA 71 2 LWA KWA 86 1 181 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 5...

Страница 129: ...illet kes forgalmaz nk ltal kiadott garancia felt telek rv nyesek Az esetleges zemzavarokat az n k sz l k n a garancia lej rt ig k lts gmentesen el h r tjuk amennyiben anyag vagy gy rt si hiba az oka...

Страница 130: ...t h g tatlan savakat s old szereket mivel ezek a k sz l kben l v anyagokat megt madj k Figyelem A hosszabb t vezet k h l zati dug j nak s csatlakoz j nak v z ll nak kell lenni s nem szabad v zben fek...

Страница 131: ...karj t s megakad lyozza a k sz l k v letlen beind t s t A t lfoly szelep megakad lyozza az enged lyezett munkanyom s t ll p s t Ha a k zi sz r pisztoly karj t elengedi akkor a nyom skapcsol a szivatt...

Страница 132: ...A felszerel sn l minden k ppen gyeljen arra hogy az adagol s szab lyoz f lei a k sz l kh zon tal lha t m lyed sekben r gz tve legyenek bra Helyezze a magasnyom s t ml t a k zi sz r pisztolyba am g ez...

Страница 133: ...s ra A biztos csatlakoz st a magasnyom s t ml megh z s val ellen rizni bra A sug rcs vet helyezze be a k zi sz r pisztolyba s 90 os elford t ssal r gz tse Teljesen nyissa ki a v zcsapot Dugja be a h...

Страница 134: ...e hagyja megsz radni A feloldott szennyez d st magasnyom s sug rral mossa le Engedje el a k zi sz r pisztoly karj t A k zi sz r pisztoly karj t lez rni Hosszabb munkasz netekben 5 percen t l tov bb ka...

Страница 135: ...b t rol s el tt pl t len H zza le a sz r t a tiszt t szer sz v cs r l s foly v z alatt tiszt tsa meg bra A v zcsatlakoz ban tal lhat sz r szit t h zza ki laposfog val s tiszt tsa meg fo ly v z alatt A...

Страница 136: ...t t szer sz v cs nem t rik e meg valahol A m szaki adatok m dos t s nak jog t fenntartjuk A k sz l k nem indul a motor z g Er s nyom singadoz sok A k sz l k sziv rog Nem sz vja fel a tiszt t szert M s...

Страница 137: ...ly S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 10 01 EK konformit si nyiltakozat Term k Nagynyom s tiszt t...

Страница 138: ...u nou distribu n spole nost P padn poruchy za zen odstran me b hem z ru n lh ty bezplatn pokud byl jejich p inou vad n materi l nebo v robn z vady V p pad uplat ov n n roku na z ruku se s dokladem o z...

Страница 139: ...ho lav tekutiny Nikdy nenas vejte kapaliny obsahuj c rozpou t dla i ne ed n kyseliny a roz pou t dla Sem pat nap benz n edidla do barev nebo topn olej Rozpr en mlha je vysoce vzn tliv v bu n a jedo v...

Страница 140: ...zbytkov mu proudu max 30 mA istic pr ce p i kter ch vznik odpadov voda obsahuj c olej nap p i i t n motoru i podvozku automobilu se sm j prov d t v hradn na m stech k tomu ur en ch my ky disponuj c ch...

Страница 141: ...d ru n st kac pistole 19 Pou vejte ocelovou trubku s regulac tla ku Vario Power 20 Vysokotlak trubka s fr zou na ne istoty 21 Rotuj c myc kart Zvl tn p slu enstv roz i uje mo nosti vyu it vysokotlak h...

Страница 142: ...ledn max sac v ky viz technick data Sac hadici K RCHER se zp tn m venti lem napl te vodou na roubujte na vodn p pojku a zav ste do k d na de ovou vodu Vysokotlakou hadici odmontujte od vyso kotlak p p...

Страница 143: ...m te v ko Plug n Clean z n doby na istic prost edek a n dobu zasu te na p pojku pro istic prost edek otvorem dolu ilustrace Nas van mno stv roztoku istic ho pro st edku nastavte d vkovac m regul to re...

Страница 144: ...lakou hadici a p slu enstv ulo te na za zen P ed dlouhodob m uskladn n m nap v zim nav c dodr ujte pokyny v kapitole P e Pozor Za zen a p slu enstv chra te p ed mra zem Nen li ze za zen a p slu enstv...

Страница 145: ...d vody S to ve vodn p pojce vyjm te ploch mi kle t mi a vy ist te je pod tekouc vodou P ina Pokles nap t v d sledku slab roz vodn s t nebo p i pou it prodlu ovac ho kabelu P i zap n n nejprve p it hn...

Страница 146: ...jistka pomal A 10 Ochrann t da I Stupe kryt IP X5 V konnostn parametry Pracovn tlak MPa 12 5 Max p pustn tlak MPa 14 erpan mno stv vody l min 7 5 Rozm ry a hmotnost D lka mm 349 ka mm 427 V ka mm 867...

Страница 147: ...ki pogoji ki jih dolo a na e prodajno predstavni tvo Morebi tne motnje na napravi ki so posledica materi alnih ali proizvodnih napak v asu garancije brezpla no odpravljamo V primeru uveljavlja nja gar...

Страница 148: ...vo eksplozivno in strupeno Ne uporabljajte acetona nerazred enih kislin in topil ker le ti uni ujejo materiale uporabljene na napravi Opozorilo Omre ni vti in vezava uporabljenega po dalj evalnega kab...

Страница 149: ...prava postavljena na ravni povr i ni Obseg dobave Va e naprave je prikazan na embala i Pri jemanju stroja iz embala e pre verite popolnost vsebine Pri manjkajo em priboru ali transportnih ko dah obves...

Страница 150: ...u ite na oskr bo z vodo nikoli neposredno na napravo Opozorilo Ne isto e v vodi lahko po kodujejo vi sokotla no rpalko in pribor Za za ito se priporo a uporaba K RCHERjevega vodnega filtra poseben pri...

Страница 151: ...ob utljivih povr in kot je les ne istite s strgalom za umazanijo nevarnost po kodbe Ni primerno za delo s istilnimi sredstvi Vrtljiva pralna krta a je primerna predvsem za avtomobilsko i enje Pozor P...

Страница 152: ...avo vlecite za transportni ro aj Pred transportom v le e em polo aju Iz vlecite Plug n Clean steklenico za istilno sredstvo iz nosilca in zaprite s pokrovom Napravo zavarujte proti zdrsu in prevrni tv...

Страница 153: ...riklju ene visokotla ne gibke cevi in po akajte najve 2 minuti dokler voda na visokotla nem priklju ku ne izstopa brez mehur kov Napravo izklopite in ponovno priklopite visokotla no cev Preverite oskr...

Страница 154: ...zred za ite I Stopnja za ite IP X5 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak MPa 12 5 Maks dovoljeni tlak MPa 14 rpalna koli ina voda l min 7 5 Mere in te a Dol ina mm 349 irina mm 427 Vi ina mm 867 Te a pr...

Страница 155: ...owi zuj warunki gwaran cji okre lone przez odpowiedniego lokalnego dystrybutora Ewentualne usterki urz dzenia usuwane s w okresie gwarancji bezp atnie o ile spowodowane s b dem materia owym lub produk...

Страница 156: ...gdy nie zasysa p yn w zawieraj cych rozpuszczalniki ani nierozcie czonych kwas w czy rozpuszczalnik w Zaliczaj si do nich np benzyna rozpuszczalnik do farb lub olej grzewczy Mg a powstaj ca podczas sp...

Страница 157: ...mA Czyszczenie podczas kt rego powstaj cieki zawieraj ce olej np mycie silnika lub pod ogi samochodu dozwolone jest tylko w myjniach wyposa onych w sepa rator oleju Urz dzenie zosta o skonstruowane do...

Страница 158: ...zielenia w a wysokoci nieniowego od pistoletu natryskowego 19 Lanca z regulacj ci nienia Vario Power 20 Lanca z frezem do zanieczyszcze 21 Obrotowa szczotka do mycia Wyposa enie specjalne zwi ksza mo...

Страница 159: ...urz dze nia i pod czy dop yw wody Ta myjka wysokoci nieniowa nadaje si wraz w em ss cym K RCHER z zaworem zwrot nym wyposa enie specjalne nr katalogowy 4 440 238 do zasysania wody powierzchnio wej np...

Страница 160: ...ik na dan ilo zasy sanego rodka czyszcz cego Do ka dego czyszczenia nale y u ywa wy czenie rodk w czyszcz cych i piel gnacyj nych firmy K RCHER poniewa zosta y one przeznaczone specjalnie do u ytku z...

Страница 161: ...za o y korek Zabezpieczy urz dzenie przed przesu ni ciem i przewr ceniem si Uwaga W celu unikni cia wypadk w wzgl zranie przy wyborze przechowywania nale y zwr ci uwag na ci ar urz dzenia patrz dane...

Страница 162: ...nie W czy urz dzenie bez pod czonego w a wysoko ci nieniowego i zaczeka maks 2 minuty a z przy cza wysokoci nienio wego zacznie wydobywa si woda bez b belk w Wy czy urz dzenie i ponow nie pod czy w wy...

Страница 163: ...pie zabezpieczenia IP X5 Parametry robocze Ci nienie robocze MPa 12 5 Maks dopuszczalne ci nienie MPa 14 Ilo pobieranej wody l min 7 5 Wymiary i ci ar D ugo mm 349 Szeroko mm 427 Wysoko mm 867 Ci ar u...

Страница 164: ...ile condi iile de ga ran ie publicate de distribuitorul nostru din ara respectiv Eventuale defec iuni ale acestui aparat care survin n perioada de ga ran ie i care sunt rezultatul unor defecte de fabr...

Страница 165: ...pentru vopsea uleiul Cea a format la stropire este inflamabil exploziv i toxic Nu folosi i aceton acizi nedilua i i dizolvan i c ci atac ma terialele folosite la aparat Avertisment techerul i cuplaju...

Страница 166: ...maneta pistolului de pulve rizat i mpiedic pornirea accidental a apa ratului Supapa de preaplin previne dep irea presiu nii de lucru admise Dac m nerul pistolului manual de stropit este eliberat ntrer...

Страница 167: ...o urubelni pentru uruburi cu filet dublu ncruci at PH 2 Figura Aplica i cele dou furtunuri de solu ie de cur at pe racorduri A eza i regulatorul de dozare i fixa i l cu 2 uruburi Indica ie La montare...

Страница 168: ...nalt presiune n cuplajul rapid de la aparat p n c nd se aude c acesta intr n loca Observa ie Aten ie la pozi ia corect a niplului de conectare Verifica i tr g nd de furtunul de nalt pre siune dac mbin...

Страница 169: ...rin acesta n timpul func i on rii solu ia de cur at se amestec cu jetul de ap Indica ie Dac este nevoie n cazul func io n rii cu solu ie de cur at pute i folosi i periile rotative Se pulverizeaz cu ec...

Страница 170: ...ai iese ap din racordul de pre siune nalt Opri i aparatul Aparatul i toate accesoriile trebuie depo zitate ntr o nc pere ferit de nghe Pericol nainte de orice lucrare de ngrijire i ntre ine re decupla...

Страница 171: ...c flaconul de solu ie de cur at Plug n Clean se afl cu orificiul n jos n racordul de solu ie de cur at Verifica i furtunul de aspira ie pentru solu ia de cur at s nu fie ndoit Ne rezerv m dreptul de a...

Страница 172: ...ducerii societ ii ns rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 10 01 De...

Страница 173: ...dmienky na ej distribu nej organiz cie Pr padn poru chy spotrebi a odstr nime po as z ru nej lehoty bezplatne ak s ich pr inou chyby materi lu alebo v robn chyby Pri uplat ova n z ruky sa spolu s dokl...

Страница 174: ...o nerieden kyseliny a rozp adl Do tejto skupiny patr napr benz n riedidlo na farby alebo vykurovac olej Rozpra ovan hmla je vysoko hor a v v bu n a jedovat Je zak zan po u itie acet nu nerieden ch kys...

Страница 175: ...p ku ru nej striekacej pi tole a zabra uje ne myseln mu spusteniu zariadenia Prep ac ventil zabr ni prekro eniu pr pust n ho pracovn ho tlaku Pri uvo nen p ky ru nej striekacej pi tole sa vypne tlako...

Страница 176: ...ov skrut kova PH 2 Obr zok Na pr pojky nasu te obidve hadice na is tiaci prostriedok Nasa te d vkovac regul tor a upevnite pomocou dvoch skrutiek Upozornenie Pri mont i d vajte bez podmiene ne pozor...

Страница 177: ...na pr stroji Mus po ute ne zapadn na svoje miesto Upozornenie Dbajte na spr vne nasta venie pr pojky Potiahnut m za vysokotlakov hadicu skontrolujte bezpe n spojenie Obr zok Na ru n striekaciu pi to...

Страница 178: ...va aj um vaciu kefu Nastriekajte mal mno stvo istiaceho prostriedku na such povrch a nechajte p sobi nevysu i Rozpusten ne istotu odstr te pr dom vysok ho tlaku vody Uvo nite p ku ru nej striekacej pi...

Страница 179: ...zo sacej hadice na istiaci prostriedok a umyte ho pod te cou vo dou Obr zok Ploch mi klie ami vytiahnite sitko z vo dovodnej pr pojky a umyte ho pod te cou vodou Zariadenie si nevy aduje dr bu Pou va...

Страница 180: ...aciu hadicu istiaceho prostriedku i nie je zlomen Technick zmeny vyhraden Zariadenie nebe motor zav ja Siln v kyvy tlaku Zariadenie netesn istiaci prostriedok sa nenas va Technick daje Pripojenie vody...

Страница 181: ...ciu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 10 01 Vyhl senie o zhode s normami E V robok Vysokotlakov i...

Страница 182: ...amstveni uvjeti koje je izdala na a nadle na organizacija za distribu ciju Eventualne smetnje na stroju za vrijeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvo...

Страница 183: ...nagristi materijale od kojih je ure aj sa injen Upozorenje Strujni utika i spojka primijenjenog pro du nog kabela moraju biti vodonepropu sni i ne smiju le ati u vodi Neprikladni produ ni kabeli mogu...

Страница 184: ...tati ka stabilnost ure aja zajam ena je njegovim postavljanjem na ravnu podlo gu Sadr aj isporuke Va eg ure aja prikazan je na ambala i Prilikom raspakiravanja provjeri te je li sadr aj potpun Ako pri...

Страница 185: ...vodovodnoj mre i bez odvaja a Potrebno je ko ristiti prikladni odvaja tvrtke K R CHER ili alternativno odvaja koji je u skladu s EN 12729 tip BA Voda koju izdvoji odvaja nije podesna za pi e Oprez Odv...

Страница 186: ...stite polugu Visoki tlak se zadr ava u su stavu Za uobi ajeno i enje Radni tlak se mo e nestupnjevito mijenjati izme u Min i Max Pustite polugu ru ne prskalice Cijev za prskanje okrenite u eljeni polo...

Страница 187: ...ja dovodnog ili vi sokotla nog crijeva na priklju cima mo e nakon rada istjecati topla voda Pritisnite polugu ru ne prskalice kako bi ste rastla ili sustav Zako ite polugu ru ne prskalice Izvucite str...

Страница 188: ...napon na natpisnoj plo ici s naponom izvora struje Provjerite je li strujni priklju ni kabel o te en Provjerite pode enost cijevi za prskanje Odzra ite ure aj Uklju ite ure aj bez pri klju enog visoko...

Страница 189: ...na A 10 Klasa za tite I Stupanj za tite IP X5 Podaci o snazi Radni tlak MPa 12 5 Maks dozvoljeni tlak MPa 14 Protok vode l min 7 5 Dimenzije i te ine Duljina mm 349 irina mm 427 Visina mm 867 Te ina u...

Страница 190: ...a a nadle na distributivna organizacija Eventualne smetnje na ure aju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podle e garanc...

Страница 191: ...azre ene kiseline i rastvara e jer mogu nagristi materijale upotrebljene na ure aju Upozorenje Strujni utika i spojnica primenjenog produ nog kabla moraju biti vodonepropusni i ne smeju da le e u vodi...

Страница 192: ...se ponovo uklju uje Oprez Pre bilo kakvih radova koji se vr e ure ajem ili na njemu pobrinite se za stati ku stabilnost kako biste izbegli nesre e ili o te enja Stati ka stabilnost ure aja je obezbe e...

Страница 193: ...vo visokog pritiska u ru nu prskalicu tako da se ujno uglavi Napomena Pazite na pravilnu usmerenost priklju ne nazuvice Povla enjem creva visokog pritiska proverite da li je spoj sigurno pri vr en Upo...

Страница 194: ...bog vode koja u mlazu izbija iz mlaznice visokog pritiska na ru nu prskalicu deluje povratna udarna sila Pobrinite se za sigurno upori te i vrsto dr ite ru nu prskalicu i cev za prskanje Oprez Pre po...

Страница 195: ...prskalice Zako ite polugu ru ne prskalice Prilikom du ih pauza u radu preko 5 minuta ure aj dodatno isklju ite sa 0 OFF Ru nu prskalicu utaknite u prihvatni dr a Oprez Crevo vsokog pritiska odvojite o...

Страница 196: ...je potrebno odr avati Upotrebljavajte samo originalne rezervne delove firme K RCHER Pregled rezervnih delova na i ete na kraju ovog uputstva za rad Manje smetnje mo ete sami ukloniti uz pomo slede eg...

Страница 197: ...iska Ure aj je nedovoljno zaptiven Deterd ent se ne usisava Tehni ki podaci Priklju ak za vodu Dovodna temperatura maks C 40 Dovodni protok min l min 10 Dovodni pritisak maks MPa 0 8 Maks usisna visin...

Страница 198: ...S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 10 01 Izjava o uskla enosti sa propisima EZ Proizvod Ure aj za...

Страница 199: ...1 KARCHER REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 2 BG 4 T o BG 7 BG 7 BG 8 BG 8 BG 9 BG 10 199 BG...

Страница 200: ...2 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 200 BG...

Страница 201: ...3 0 C 30 IEC 60364 30 mA 201 BG...

Страница 202: ...4 1 2 3 4 5 0 OFF I ON 6 7 8 9 10 Plug n Clean 11 12 13 Plug n Clean 14 15 16 17 18 19 Vario Power 20 21 KARCHER PH 2 202 BG...

Страница 203: ...5 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 I ON 2 0 OFF 2 2 203 BG...

Страница 204: ...6 90 I ON Min Max Mix KARCHER KARCHER K RCHER Plug n Clean Plug n Clean Vario Power Mix Vario Power 204 BG...

Страница 205: ...7 5 0 OFF Plug n Clean 180 0 OFF Plug n Clean T o 205 BG...

Страница 206: ...8 1 KARCHER 2 I ON 206 BG...

Страница 207: ...ario Power Mix Plug n Clean C 40 10 MPa 0 8 0 5 1 50 Hz V 230 kW 2 1 A 10 I IP X5 MPa 12 5 MPa 14 7 5 349 427 867 13 9 0 0 3 N 15 EN 60335 2 79 K 2 2 2 5 0 3 LpA KpA dB A dB A 71 2 LWA KWA dB A 86 207...

Страница 208: ...any 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 10 01 1 181 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A2 20...

Страница 209: ...litatud m giesin daja antud garantiitingimused Seadmel esi nevad rikked k rvaldame garantiiajal tasuta kui p hjuseks on materjali v i valmistusviga Garantiijuhtumi korral palume p rduda m ja v i l him...

Страница 210: ...tumisel tekkiv udu on eriti tuleohtlik plahvatusohtlik ja m rgine Mit te kasutada atsetooni lahjendamata hap peid ja lahusteid sest need s vitavad seadmes kasutatud materjale Hoiatus Toitepistik ja pi...

Страница 211: ...ule vajutamisel l litub pump j lle sisse Ettevaatust Enne igasugust tegevust seadmega v i sead me juures tuleb tagada stabiilne asend et v l tida nnetusjuhtumeid v i vigastusi Seadme stabiilne asend o...

Страница 212: ...aja voolanud vesi ei ole joogik lbulik Ettevaatust hendage tagasivoolutakisti alati veevarustu sega mitte kunagi vahetult seadme k lge M rkus Vees olev mustus v ib vigastada k rgsurvepumpa ja tarvikui...

Страница 213: ...ud pindade jaoks Ettevaatust rge puhastage autorehve lakki ega tundlik ke pindu nagu puit mustusefreesiga vigasta misoht Ei sobi puhastusvahendiga t tamiseks P rlev pesuhari sobib eriti autode puhasta...

Страница 214: ...make Plug n Clean puhastusvahen di pudel pesast v lja ja pange kaas peale Kinnitage seade libisemise ja mbermine ku vastu Ettevaatust Et v ltida transportimisel nnetusjuhtumeid v i vigastusi tuleb lad...

Страница 215: ...isse ja oodake maks 2 minutit kuni k rgsurve liitmikust v ljuvas vees ei ole mulle L lita ge seade v lja ja hendage uuesti k rgsurvevoolik Kontrollige veevarustust T mmake veev tuliitmiku s el n pitst...

Страница 216: ...230 Tarbitav v imsus kW 2 1 V rgukaitse inertne A 10 Elektriohutusklass I Kaitseaste IP X5 J udluse andmed T r hk MPa 12 5 Max lubatud r hk MPa 14 J udlus vesi l min 7 5 M tmed ja kaalud Pikkus mm 349...

Страница 217: ...i a ietvaros iesp jamos J su iek rtas darb bas trauc jumus m s nov rs sim bez maksas ja to c lonis ir materi la vai ra o anas defekts Garantijas remonta nepie cie am bas gad jum ar pirkumu apliecino u...

Страница 218: ...us Pie tiem pieskait mi piem ram benz ns kr su din t ji vai idrais kurin mais Izsmidzin t migla ir oti ugunsnedro a spr dzienb stama un ind ga Neizmantojiet acetonu neat ai d tas sk bes un din t jus j...

Страница 219: ...s kni un augstspiediena str kla vairs netiek izsmidzi n ta Pavelkot sviru s knis atkal iesl dzas Uzman bu Pirms jebkuriem darbiem ar vai pie apar ta nodro iniet stabilit ti lai nov rstu negad ju mus v...

Страница 220: ...i b tu pareizs piesl guma nipe a novietojums P rbaudiet vai savienojums ir dro s pa velkot aiz augstspiediena tenes Br din jums Saska ar sp k eso ajiem notei kumiem ier ci nedr kst izmantot bez dzeram...

Страница 221: ...tot dens str klai uz rokas smidzin t ju iedarbojas at sitiena sp ks Nost jieties stabili un stingri tu riet rokas smidzin anas pistoli un uzgali Uzman bu Pirms s kt t r anu p rliecinieties ka augstspi...

Страница 222: ...midzin anas pistoles sviru Gar kos darba p rtraukumos ilg kos par 5 min t m papildus izsl dziet ar apar ta sl dzi 0 OFF Rokas smidzin anas pistoli ievietojiet tais paredz taj glab anas nodal jum Uzman...

Страница 223: ...to zem teko a dens Att ls Ar plakanknaibl m izvelciet dens pieva des viet ievietoto sietu un izskalojiet to zem teko a dens Apar tam nav nepiecie ama apkope Izmantojiet tikai ori in l s K RCHER rezer...

Страница 224: ...uma vietu Rezerv tas ties bas veikt tehniskas izmai as Apar ts neiesl dzas motors r c nevien m r gi Sp c gas spiediena mai as Nebl vs apar ts Netiek ies kts t r anas l dzeklis Tehniskie dati dens pies...

Страница 225: ...d g per sona S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 10 01 EK Atbilst bas deklar cija Produkts Augsts...

Страница 226: ...oja m s galiot par dav j nustatytos garantijos s lygos Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laiko tarpiu pa alinsime nemokamai jei toki gedi m prie astis buvo netinkamos med iagos ar gamybos...

Страница 227: ...priklauso pvz benzinas da skiedikliai arba ma zutas Susidariusi i med iag dulksna yra ypa degi sprogi ir nuodinga Jokiu b du nenaudokite acetono neskiest r g i ir tirpikli kadangi jie gali pa eisti pr...

Страница 228: ...atraukiamas siurblys vel ijun giamas Atsargiai Prie visus darbus su prietaisu arba prie jo u tikrinkite stabilum kad b t i vengta nelai ming atvej arba pa eidim Prietaiso stabilumas yra u tikrintas ka...

Страница 229: ...ankamai tvirta sp jimas Jokiu b du nenaudokite prietaiso geriamojo vandens tiekimo sistemo je be sistemos atskyriklio Naudokite K RCHER arba alternatyv siste mos atskyrikl atitinkant EN 12729 BA tipo...

Страница 230: ...v l i sijun gia Auk tas sl gis i lieka sistemoje Papras iausiems valymo darbams Darbin sl g galima tolygiai nustatyti nuo emiausio Min iki auk iausio Max Atlaisvinkite rankinio pur kimo pistoleto sver...

Страница 231: ...i i b gti ilto vandens Paspauskite rankinio pur kimo pistoleto svert kad pa alintum te sistemoje dar esant sl g U fiksuokite rankinio pur kimo pistoleto svirt I traukite elektros laido ki tuk Atsargia...

Страница 232: ...chnin s prie i ros darbus i junkite prietais ir i traukite i lizdo tinklo ki tuk Remonto darbus ir elektros rangos darbus tinkamai atlikti gali tik galiota klient aptarna vimo tarnyba Patraukite pur k...

Страница 233: ...imo ant galis Maks atitekan io van dens temperat ra C 40 Ma atitekan io vandens kiekis l min 10 Maks atitekan io vandens sl gis MPa 0 8 Did iausias siurbimo auk tis m 0 5 Elektros ranga tampa 1 50 Hz...

Страница 234: ...r GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faksas 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 10 01 EB atitikties deklaracija Gaminys Auk to sl gio valymo ma ina Tipas 1 181 xxx...

Страница 235: ...1 KARCHER REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 2 UK 4 UK 7 UK 8 UK 8 UK 8 UK 9 UK 10 235 UK...

Страница 236: ...2 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 236 UK...

Страница 237: ...3 0 C 30 IEC 60364 30 237 UK...

Страница 238: ...4 1 2 3 4 5 0 OFF I ON 0 I 6 7 8 9 10 Plug n Clean 11 12 13 Plug n Clean 14 15 16 17 18 19 Vario Power 20 21 KARCHER 238 UK...

Страница 239: ...5 2 PH 2 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 KARCHER ON 2 0 OFF 0 239 UK...

Страница 240: ...6 2 2 90 I ON I Mix KARCHER KARCHER Vario Power 240 UK...

Страница 241: ...7 K RCHER Plug n Clean Vario Power Mix 5 0 OFF 0 Plug n Clean 180 0 OFF 0 Plug n Clean 241 UK...

Страница 242: ...8 1 KARCHER 242 UK...

Страница 243: ...9 2 I ON I Vario Power Mix Plug n Clean C 40 10 0 8 M 0 5 1 50 Hz V 230 kW 2 1 A 10 I IP X5 12 5 14 7 5 349 427 867 13 9 0 0 3 15 EN 60335 2 79 K 2 2 2 5 0 3 LpA KpA 71 2 LWA KWA 86 243 UK...

Страница 244: ...any 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 10 01 1 181 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A2 20...

Страница 245: ......

Страница 246: ...1 409 7777 KOR Karcher Korea Co Ltd 162Gukhoe daero 872 2Sinjeong Dong Seoul Korea 02 322 6588 A S 1544 6577 MAL KarcherCleaningSystemsSdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 BandarPuchongJaya 47100Puchong Sela...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для K 5.610

Бренд: GE Страницы: 11

Бренд: Haier Страницы: 17

Бренд: Haier Страницы: 14

Бренд: Haier Страницы: 10

Бренд: Haier Страницы: 40

Бренд: Haier Страницы: 54

Бренд: Wap Страницы: 20

Бренд: Fisher & Paykel Страницы: 7

Бренд: Indesit Страницы: 48

Бренд: Landa Страницы: 44

Бренд: Gibson Страницы: 14

SUNJOE SPX9006-PRO

Бренд: SNOWJOE Страницы: 20

Бренд: Annovi Reverberi Страницы: 10

Бренд: ENKHO Страницы: 86

Бренд: Kärcher Страницы: 19

Бренд: NEFF Страницы: 32

Бренд: minibaby Страницы: 9

Бренд: Campbell Hausfeld Страницы: 60

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды