Kärcher K 4.94 M Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 112

EëëçíéêÜ

Åñãáóßåò õðü õøçëÞ ðßåóç

Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

Ðñïóï÷Þ

: ÁíôåðéóôñïöÞ

(“êëüôóçìá”)



Ñýèìéóç õøçëÞò/÷áìçëÞò ðßåóçò



Äéáêüðôçò óõóêåõÞò óôï “1”



ÁðáóöÜëéóç ðéóôïëÝôïõ ÷åéñüò



ÐÜôçìá óêáíäÜëçò

Slovensky

Práca s vysokým tlakom

Bezpečnostné ustanovenia

Pozor: nebezpečenstvo
spätného rázu



Nastavte vysoký/nízky tlak



Vypínač prístroja na «1»



Odblokujte ručnú striekaciu pištoľ



Stlačte páčku

Suomi

Työskentely korkeapaineella

Turvaohjeet

Varo: takaisku



Säädä suur-/pienpaine



Aseta käyttökytkin asentoon „1“



Vapauta käsikahvan varmistin



Paina liipaisinta

Magyar

Nagynyomással történő
munkavégzés

Biztonsági utasítások

Vigyázat: hátralökés



Állítsa be a nagy-/kisnyomást



Állítsa a készülék kapcsolóját
„1“-esre



Biztosítsa ki a kézi szórópisztolyt



Nyomja meg a kart

Polski

Praca z użyciem wysokiego
ciśnienia

Wskazówki bezpieczeństwa

Ostrożnie: siła odrzutu



Nastawić wysokie/niskie ciśnienie



Wyłącznik urządzenia nastawić
na „1”



Zwolnić blokadę ręcznego
pistoletu natryskowego



Nacisnąć dźwignię

Česky

Práce s vysokým tlakem

Bezpečnostní ustanovení

Pozor: nebezpečí zpětného
rázu



Nastavte vysoký/nízký tlak



Vypínač přístroje na «1»



Odblokujte ruční stříkací pistoli



Stiskněte páčku

Româneşte

Lucrul cu înaltă presiune

Instruciuni de sigurană

Atenie: recul



Selectai înaltă/joasă presiune



Trecei comutatorul aparatului pe
poziia „1“



Deblocai sigurana pistolului



Apăsai maneta

Svenska

Arbete med högtryck

Säkerhetsanvisningar

OBS! Rekylverkan



Ställ in hög-/lågtryck



Ställ strömställaren på „1“



Osäkra spolhandtaget



Tryck på avtryckaren

Áúëãàðñêè åçèê

Ðàáîòà ïîä âèñîêî íàëÿãàíå

Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò

Âíèìàíèå

: èìà îòêàò



Íàñòðîéêà íà ïîçèöèÿòà çà

ðàáîòà ïîä âèñîêî/íèñêî

íàëÿãàíå



Ïîñòàâåòå øàëòåðà íà óðåäà

íà 1



Ñâàëåòå ïðåäïàçèòåëÿ íà

ðú÷íèÿ ïèñòîëåò çà

ðàçïðúñêâàíå



Íàòèñíåòå ðú÷êàòà.

Türkçe

Cihazýn yüksek basýnç

kullanýlarak çalýþtýrýlmasý

Güvenlik bilgileri

Dikkat: Geri tepme olabilir



Yüksek / düþük basýnç ayarýný

yapýnýz



Düðmeyi 1 konumuna getiriniz



Püskürtme tabancasýnýn emniyetini

açýnýz



Tabancanýn tetiðine (kola) basýnýz

Pycc®å¼

Pa¢o¹¾ c åcÿoæ¿µoa¸åe¯

oª¾ ÿoª ¾co®å¯ ªaæe¸åe¯

Co¢æ÷ªa¼¹e º®aµa¸åø ÿo

¹ex¸å®e ¢eµoÿac¸oc¹å.

Oc¹opo²¸o, oµ¯o²¸a o¹ªaña.



¥poeªå¹e ºc¹a¸o®º µ¸añe¸åø

¾co®o¨o/¸åµ®o¨o ªaæe¸åø.



¥epe®æ÷ña¹eæ¿ ºc¹po¼c¹a

ºc¹a¸oå¹e ÿoæo²e¸åe 1.



C¸å¯å¹e pºñ¸o¼ ÿåc¹oæe¹ c

ÿpeªoxpa¸å¹eæø.



a²¯å¹e ¸a p¾ña¨.

Slovensko

Delo z visokim tlakom

Varnostna opozorila

Pozor: povratek



Nastavite visoki/nizki tlak



Aparat vklopite na «1»



Sprostite varnostno zaskočko na
pištoli



Pritisnite ročico

Srpski

Rad sa visokim pritiskom

Sigurnosna uputstva.

Pažnja! Povratni udar.



Podesite visoki ili niski pritisak.



Prekidač uređaja postavite
na «1».



Otkočite pištolj za rasprskavanje.



Pritisnite polugu.

Hrvatski

Rad s visokim tlakom

Sigurnosna upozorenja

Upozorenje: potisak



Podesite na visoki/niski tlak



Aparat uključite na „1“



Otpustite sigurnosnu blokadu na
pištolju



Pritisnite ručku

Содержание K 4.94 M

Страница 1: ...K 4 97 M 5 960 690 01 06 Deutsch English Fran ais Italiano Nederlands Espa ol Portugu s Dansk Norsk Svenska Suomi T rk e P cc Magyar esky Slovensko Polski Rom ne te Slovensky Hrvatski Srpski apc...

Страница 2: ...yt k ytt ohje huolellise sti jottasel ytyyhelpostimy hemmintarvittaessa tai pesurin omistajan vaihtuessa E T rk e Cihaz n z ilk olarak kullanmaya ba lamadan nce bu kullan m k lavuzu nu iyice okuyunuz...

Страница 3: ...nia przeczyta t instrukcj obs ugiisto sowa si dojejzalece Instrukcj obs ugiprzecho wa staranniedodalszegou ycialubdlaewentual negonast pnegow a cicielaurz dzenia Rom ne te naintedeprimautilizareaapara...

Страница 4: ...ang 4 Wateraansluiting met zeef 5 Koppeling 6 Spuitlans met drukregeling 7 Hogedrukslang 8 Spuitpistool met vergrendelingspal A 9 Elektrische aansluiting 10 Trekbeugel 11 Toebehorenopname 12 Draaggree...

Страница 5: ...Racord de ap cu filtru 5 Racord 6 eav cu regulator de presiune 7 Furtun de nalt presiune 8 Pistol cu buton de asigurare A 9 Cablu de alimentare 10 M ner de transport 11 Suport pentru accesorii 12 M n...

Страница 6: ...dialimentazione NEDERLANDS V r aansluiting veiligheids en bedieningsvoorschriften vanaf pagina 30 lezen en in acht nemen Voorbereiden Hogedrukslang montage Steek de lans vast Schroef de hogedrukslang...

Страница 7: ...a i eavacuduz Racorda ifurtunulde nalt presiune Racorda ifurtunuldealimentare cu ap Deschide irobinetuldeap lamaxim Introduce ifi a npriz Svenska Innan aggregatet ansluts ska s kerhets och driftanvisn...

Страница 8: ...ndel in DANSK Funktion med h jtryk Sikkerhedsanvisninger Forsigtig Tilbageslag Indstil h j lavtryk S t apparatets afbryder p 1 Frigiv sikringen af h ndspr jtepistolen Tryk h ndtaget ind PORTUGU S Trab...

Страница 9: ...t joas presiune Trece icomutatorulaparatuluipe pozi ia 1 Debloca isiguran apistolului Ap sa imaneta Svenska Arbete med h gtryck S kerhetsanvisningar OBS Rekylverkan St ll in h g l gtryck St ll str mst...

Страница 10: ...til lavtryksstr len Ingenreng ringsmiddelved h jtryk Plac r reng ringsmiddel sugeslangen i reng ringsmiddelbeholderen T nd for h jtryksrenseren Frigiv sikringen af h ndspr jtepistolen Tryk h ndtaget i...

Страница 11: ...etergent n rezervorul de detergent Porni i aparatul de cur at cu nalt presiune Debloca isiguran apistolului Ap sa imaneta Svenska Arbete med reng ringsmedel St ll in l gtrycksstr le Anv ndejreng rings...

Страница 12: ...waterkraan Druk de hendel in drukloos maken Blokkeer het spuitpistool Verzorging opbergen Maak het reinigingsmiddelfilter schoon Maak het waterfilter schoon Vorstbescherming DANSK Efter brug S t appar...

Страница 13: ...tolului ntre inere depozitare Cur a ifiltruldedetergent Cur a ifiltruldeap Feri iaparatulde nghe Svenska Stopp Vrid str mbrytaren till 0 Dra ut n tkontakten St ng vattenkranen Tryck p avtryckaren f r...

Страница 14: ...rd nner oder Heiz l Der Spr hnebelisthochentz ndlich explosivundgiftig Kein Aceton unverd nnte S uren und L sungsmittel da sie die am Ger t verwendeten Materialien angreifen Zum Schutz vor zur cksprit...

Страница 15: ...se wirkt eine R cksto kraft auf die Hand spritzpistole F r sicheren Stand sorgen und Hand spritzpistole und Strahlrohr gut festhalten Zum Schutz vor zur ckspritzenden Teilen bei Bedarf geeignete Schu...

Страница 16: ...en 5 Waschb rste zur Reinigung von glatten Fl chen z B Auto Boot 6 Na strahlset zum Entfernen von Rost oder Farbe 7 Flexibles Strahlrohr schwenkbare D se f r die Reinigung schwer zug nglicher Stellen...

Страница 17: ...423 xxx Einschl gige EG Richtlinien 98 37 EG 73 23 EWG 93 68 EWG 89 336 EWG 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG 2000 14 EG Angewandte harmonisierte Normen DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 79 DIN EN 55 014...

Страница 18: ...Do not use acetone undiluted acids and solvents as they affect the materi als used on the appliance Ifrequired wearappropriateprotectiveclothesandglas ses to protect yourself from return spray Never...

Страница 19: ...r protective clothes for the protec tion from return spray Water Supply from the Water Main Connect a supply hose not included in the delivery to the water connection of the appliance and to the water...

Страница 20: ...zle with jet spray lance 9 Jet spray lance for places that are difficult to ac cess extra long jet spray lance for example for the cleaning of gutters 10 Floor cleaning jet spray lance 11 Jet spray la...

Страница 21: ...ons are made to the machine without our express approval Product High pressure cleaner Model 1 423 xxx Relevant EU Directives 98 37 EEC 73 23 EEC 93 68 EEC 89 336 EEC 91 263 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC 20...

Страница 22: ...un nettoyage du bas de caisse doivent uniquement tre effectu s des postes de la vage quip s d un s parateur d huile Pour le nettoyage de surfaces vernies il faut garder un cart minimal de 30 cm entre...

Страница 23: ...ique termin par une prise v rifiez s ils ne sont pas endommag s Si le cordon o la prise sont endom mag s faites les remplacer sans d lai par le service apr s vente SAV K rcher par un lectricien agr Av...

Страница 24: ...consulter votre reven deur K rcher Figures voir page 110 1 Buse rotor pour des encrassements persistants tels que par exemple des surfaces effrit es ou recouvertes de mousse 2 Pare claboussures pour...

Страница 25: ...ible secteur action retard e 10 A Classe de protection 1 IPX5 Branchement de l eau Branchement de l eau Branchement de l eau Branchement de l eau Branchement de l eau Temp rature maxi d arriv e d eau...

Страница 26: ...di spruzzo sono infiammabili esplosivi e velenosi Non impiegare acetone acidi non diluiti e solventi in quanto dannosi per i materiali usati nell apparecchio Per proteggersi da oggetti di rimbalzo ind...

Страница 27: ...zione dell acqua Alimentazione dell acqua Alimentazione dell acqua Alimentazione dell acqua Alimentazione dell acqua Attenzione Le impurit nell acqua di alimentazione danneggiano la pompa Per impedire...

Страница 28: ...da formazione di muffe 2 Paraspruzzi per ugello rotante 3 Set per la pulizia di tubi per tubazioni e scarichi intasati 4 Spazzola di lavaggio rotante per la pulizia di carrozzerie e vetrate 5 Spazzola...

Страница 29: ...cchina senza il nostro accordo questa dichiarazione perde la sua validit Prodotto Idropulitrice ad alta pressione Tipo 1 423 xxx Direttive CE pertinenti 98 37 CEE 73 23 CEE 93 68 CEE 89 336 CEE 91 263...

Страница 30: ...Be schadigdevoertuigbanden bandventielenzijnlevensge vaarlijk Reinig voertuigbanden bandventielen op een afstand van minstens 30 cm Reinigingswerken waarbij oliehoudend afvalwater kan ontstaan bijv b...

Страница 31: ...en Een eerste teken hiervoor is een verkleuring van de band Reinig de band op een afstand van minstens 30 cm Pak de stekker nooit met vochtige handen vast Controleer de aansluitkabel en de stekker voo...

Страница 32: ...gelijkheden van uw apparaat uit Raadpleeg uw K rcher lever ancier voor meer informatie over speciaal toebeho ren Ziepagina110voorafbeeldingen 1 Rotorsproeier voor hardnekkige vervuiling bijv met mos b...

Страница 33: ...erliest deze verklaring haar geld igheid Produkt Hogedrukreiniger Type 1 423 xxx Desbetreffende EG richtlijn 98 37 EEG 73 23 EEG 93 68 EEG 89 336 EEG 91 263 EEG 92 31 EEG 93 68 EEG 2000 14 EEG Toegepa...

Страница 34: ...co Los neum ticos da ados pueden suponer un serio peligro Por ello es imprescindible mantener una di stancia de 30 cm como m nimo durante su limpieza Los trabajos de limpieza en los que el agua residu...

Страница 35: ...debe desenrollarse siem pre por completo del tambor Conexi n a la red de agua Conexi n a la red de agua Conexi n a la red de agua Conexi n a la red de agua Conexi n a la red de agua Observar estrictam...

Страница 36: ...ar la lanza en direcci n al s mbolo Agregar detergente Agregar detergente Agregar detergente Agregar detergente Agregar detergente Extraer la manguera de aspiraci n del detergente en la longitud desea...

Страница 37: ...barcaciones Profi RM 575 ULTRA Trabajos de cuidado y mantenimiento Limpieza del aparato Limpieza del aparato Limpieza del aparato Limpieza del aparato Limpieza del aparato Antes de un prolongado per o...

Страница 38: ...guera Repuestos Repuestos Repuestos Repuestos Repuestos Tenga presente que s lo deber n usarse repuestos originales y homologados por el fabricante K rcher En las p ginas finales de estas Instruccione...

Страница 39: ...irar l quidos que contenham dissolvente ci dos n o dilu dos nem dissolventes Entre estes est o por ex benzina diluentes de tinta ou leo combust vel A neblina cacimba altamente inflam vel explosiva e v...

Страница 40: ...astecimento de gua Aten o Impurezas na gua de alimenta o dani ficam a bomba Para impedir isto chamamos ex pressamente a aten o para usar o filtro de gua K rcher n mero de pedido 4 730 059 No caso da o...

Страница 41: ...as persistentes como por ex superf cies exter nas corro das pelo tempo ou com musgos 2 Protec o contra borrifos 3 Jogo de limpeza tubo contra entupimentos de tubos e ralos 4 Escova de lavar rotativa p...

Страница 42: ...rado Dados t cnicos Conex o el ctrica Conex o el ctrica Conex o el ctrica Conex o el ctrica Conex o el ctrica Tens o 1 50 Hz 230 V Pot ncia de conex o 1 9 kW Fus vel de rede de ac o lenta 10 A Classe...

Страница 43: ...Acetone ufortyndede syrer og opl sningsmidler angriber de materialer apparatet er fremstillet af B r s rligt arbejdst j og beskyttelsesbriller som beskyttelse mod dele der evt spr jter tilbage Lad ald...

Страница 44: ...at trykke p l seknappen inden De holder pause i arbejdet eller f r De forlader apparatet Regulering af arbejdstryk Regulering af arbejdstryk Regulering af arbejdstryk Regulering af arbejdstryk Regule...

Страница 45: ...t til stoppede r r og afl b 4 Roterende vaskeb rste til reng ring af karosseri og glasflader 5 Vaskeb rste til reng ring af glatte flader f eks bil og b d 6 Sandbl sningss t til fjernelse af rust og m...

Страница 46: ...E F 89 336 E F 91 263 E F 92 31 E F 93 E F 2000 14 E F Harmoniserede standarder der er anvendt DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 79 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55 014 2 1997 A1 2001 DIN...

Страница 47: ...tilbake sprut La aldri maskinen st ubevoktet n r det er i gang Advarsel Denne maskinen er konstruert for bruk sam men med rengj ringsmidler levert av eller anbefalt av produsenten Bruk av andre rengj...

Страница 48: ...re til skade p pumpens topplokk Ta aldri h ytrykksvaskeren i bruk med stengt vann tilf rsel Maskinen kan brukes med vann fra offentlig vannled ning eller med vann fra pen beholder Vanntilf rsel fra va...

Страница 49: ...ng av karosseri og og glassflater 5 Vaskeb rste for rengj ring av glatte flater f eks p bil eller b t 6 Sandvaskesett for fjerning av rust eller maling 7 Fleksibelt str ler r 8 Tretrinnsdyse med str l...

Страница 50: ...N EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 Anvendt metode for konformitetsvurdering Vedlegg V M lt lydeffektniv 85 dB A Garantert lydeffektniv 87 dB A Gjennom interne tiltak er det sikret at serieproduserte mas kin...

Страница 51: ...drig aceton outsp dda syror och l sningsmedel eftersom dessa mnen angriper aggregatets material Anv ndomn dv ndigtskyddskl derochskyddsglas gon som skydd f r st nk L t aldrig aggregatet st utan uppsik...

Страница 52: ...beh llare Vattenf rs rjning fr n vattenledningen Anslut en matarslang ing r ej i leveransen till mas kinens vattenanslutning och till vattenkranen ppna vattentillf rseln Vattenf rs rjning fr n en ppen...

Страница 53: ...nstycke med spolr r 9 Spolr r f r sv r tkomliga st llen Extra l ngt st lr r t ex f r reng ring av takr nnor 10 Golvspolr r 11 Spolr rsf rl ngning 12 H gtrycksslang 13 Slangf rl ngning 14 Sugsats f r s...

Страница 54: ...oniserade normer DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 79 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55 014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 Till mpad verensst mmelsebed...

Страница 55: ...aisin roiskuvilta osilta l koskaan j t laitetta valvomatta niin kauan kuin laite on k yt ss Varoitus T m laite on kehitetty sellaisten puhdistusai neiden k ytt n jotka valmistaja on toimittanut tai su...

Страница 56: ...tinta til n o 4 730 059 Jos korkeapainepesuria k ytet n sy tt vesihanan ollessa kiinni niin sylinterinkansi voi vaurioitua l k yt korkeapainepesuria vesihanan ol lessa kiinni Pesurin sy tt vesi voidaa...

Страница 57: ...si p st vien paikkojen puhdistamiseen 8 Kolmitoimisuutin ja suihkuputki 9 Suihkuputki ahtaisiin paikkoihin erikoispitk suihkuputki esim r yst skourujen puhdistami seen 10 Koteloitu lattiasuutin 11 Sui...

Страница 58: ...tu kanssamme t m vakuutus ei ole en voimassa Tuote Korkeapainepesuri Tyyppi 1 423 xxx Asianomaiset EU direktiivit 98 37 ETY 73 23 ETY 93 68 ETY 89 336 ETY 91 263 ETY 92 31 ETY 93 68 ETY 2000 14 ETY So...

Страница 59: ...59 K rcher archer 30 30...

Страница 60: ...60 H C 60364 10 30 mA 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 7 5 m 30 cm K rcher 4 730 059...

Страница 61: ...61 1 1 2 0 K rcher 110 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 T Racer...

Страница 62: ...62 K rcher Profi RM 555 ULTRA Profi RM 565 ULTRA Profi RM 570 ULTRA Profi RM 575 ULTRA 10 K rcher K rcher...

Страница 63: ...rs nlich haftende Gesellschafterin K rcher Reinigungstechnik GmbH Sitz Winnenden 2404 Registergericht Waiblingen HRB Gesch ftsf hrer Dr Bernhard Graf Hartmut Jenner Georg Metz Alfred K rcher GmbH Co K...

Страница 64: ...ti tehlike olu turur Bu nedenle y kama i lemi en az 30 cm uzakl ktan yap lmal d r Otomobil motor taban y kama gibi ya l at k su olu turan temizlik i leri sadece at k ya toplay c s bulunan y kama yerle...

Страница 65: ...i yetkili servise yada konunun uzman olan bir elektirik iye de i tir tiniz Cihaz al rmadan nce y ksek bas n su hortu munun hasarl olup olmad n zenle kontrol edi niz E er hortum hasar g rm ise derhal y...

Страница 66: ...korumaya al nm ortamlarda saklay n z P sk rtme namlusunu tabancadan ay r n z Ba lant kablosunu sar n z ve ask s na as n z Cihaz n bir yerde bir yere ta nmas Bir yerden bir yere ta madan nce cihaz kap...

Страница 67: ...nu kontrol ediniz Cihazda yeterince bas n olu muyor Cihaz n havas n al n z pompay y ksek bas n su hortumunun ba lant s n yapmadan al t r n z ve bas n l su kabarc ks z olarak kana kadar bekleyiniz Daha...

Страница 68: ...mzalayan ki iler i letme y netimi ad na ve i letme y ne timi taraf ndan verilen vekalete istinaden i lem yaparlar Alfred K rcher Kommanditgesellschaft Sitz Winnenden Registergericht Waiblingen HRA 169...

Страница 69: ...P cc o 69 K rcher 30 30...

Страница 70: ...P cc o 70 IEC 60364 10 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 7 5 1 2 30 K rcher K rcher 4 730 059...

Страница 71: ...P cc o 71 I 1 2 0 K rcher 110 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 T Racer...

Страница 72: ...P cc o 72 Kaercher Profi RM 555 ULTRA Profi RM 565 ULTRA Profi RM 570 ULTRA Profi RM 575 ULTRA K rcher...

Страница 73: ...1 2 MPa Pa o e xapa ep c Pa o ee a e e 120 bar 12 MPa 130 bar 13 MPa po o e oc 400 l h 6 7 l min o po a c e o cpe c a 0 3 l min co a cac a o p o o pe ep apa p 20 C 0 5 C a o a c o e a 15 h LPA EN6070...

Страница 74: ...k olajlev laszt val ell tott mos helyen szabad elv gezni A s r l sek elker l se rdek ben lakkozott fe l letek tiszt t sakor tartson legal bb 30 cm t vols got Soha ne haszn ljon old szer tartalm folyad...

Страница 75: ...benvisszal k er hatak zisz r pisztolyra ll jonbiztospozici ban startsaszorosanak zisz r pisztolyt sav zsug rcs vet Av zsugaratvisszaver r szektiszt t sakorsz ks geset n megfelel v d ruh tkellviselni...

Страница 76: ...l letek p ld ulaut kvagycs nakoktiszt t s ra 6 nedves t k szlet rozsda sfest kekelt vol t s ra 7 hajl konyv zsug rcs ll that sz r fejanehezenel rhet helyektiszt t s ra 8 h rmasf v kav zsug rcs vel 9 v...

Страница 77: ...eztetettv ltoztat sker lv grehaj t sra akkor ez a nyilatkozat rv ny t veszti Term k Nagynyom s tiszt t T pus 1 423 xxx Idevonatkoz EG Ir nyelvek 98 37 EG 73 23 EWG 93 68 EWG 89 336 EWG 91 263 EWG 92 3...

Страница 78: ...d se sm prov d t v hradn na k tomu ur en ch m stech my ky vozidel vybaven ch odpov daj c m odlu ova em oleje P i i t n lakovan ch ploch rovn dodr ujte odstup minim ln 30 cm abyste zabr nili p pad n mu...

Страница 79: ...i bezprost edn vym te Nebezpe poran n Vystupuj c mvodn mpaprskemnavysokotlak trysce inkujenaru n st kacipistolizp tn s la Zajist tesi pevn postojaru n st kac pistolia rozpra ovac trub kupevn dr te Koc...

Страница 80: ...n rezuabarvy 7 Ohebn rozpra ovac trubka v kyvn hubice tryska k i t n t kop stupn chm st 8 Troj elov tryskasrozpra ovac hubic 9 Rozpra ovac hubiceprot kop stupn m sta specieln dlouh hubice nap k i t n...

Страница 81: ...sodsouhlasenapoz b v totoprohl en svouplatnost V robek Vysokotlak isti Typ 1 423 xxx P slu n sm rniceES 98 37 ES 73 23 EHS 93 68 EHS 89 336 EHS 91 263 EHS 92 31 EHS 93 68 EHS 2000 14 ES Pou it harmoni...

Страница 82: ...ilnoolje Razpr eno kro pivo je zelo vnetljivo eksplozivno in strupeno Ne vsesavajteacetona nerazred enihkislininrazred il kerrazjedajosnovivnotranjostinaprave Zaza itoododletavajo ihdelcevpopotrebinos...

Страница 83: ...pravo priklju ite na vodni priklju ek naprave in na dovod vode Odprite dovod vode Napajanje iz odprte posode Odvijte spojni del za dovodno cev Sesalno cev s filtrom ni v sestavu naprave glej Poseben p...

Страница 84: ...elikihkoli in 15 Sesalnacevsfiltrom za sesanje vodnih zalog npr iz ribnikov ali sodov 16 Vodni filter 17 Protipovratniventil 18 T Racer za i enje povr in npr teras dovozov hi nih sten brezbrizganja is...

Страница 85: ...onapravobrezna eprivolitvespremeni izgubitaizjava svojoveljavnost Izdelek Visokotla ni istilnik Tip 1 423 xxx ZadevnesmerniceES 98 37 EG 73 23 EWG 93 68 EWG 89 336 EWG 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG 2...

Страница 86: ...k tego jest przebarwienie opony Uszkodzone opony lub wentyled tekmog stanowi niebezpiecze stwodla ludzkiego ycia Ichczyszczeniemo esi odbywa tylkozodleg o ciconajmniej30cm Mycie w wyniku kt rego powst...

Страница 87: ...nies uszkodzone Uszkodzonyelektrycznyprzew dzasilaj cyzleci naty chmiast do wymiany w autoryzowanym punkcie ser wisowym warsztacieelektrycznym W wysokoci nieniowy sprawdza przed ka dym u yciemurz dze...

Страница 88: ...o liwo ci u ytkowePa skiegourz dzenia Bli szeinformacje mo naotrzyma wpunkciesprzeda yfirmyK rcher Rysunki patrz strona 110 1 Frezdobrudu do trudnych do usuni cia zanieczyszcze jak np powierzchni zewn...

Страница 89: ...ir my tam uzyskacie Pa stwo dalsz pomoc Danetechniczne Pod czenie elektryczne Napi cie 1 50 Hz 230 V Moc przy cza 1 9 kW Bezpieczniksieciowy 10 A Klasa ochrony 1 IPX5 Przy cze wodne Temperatura wody d...

Страница 90: ...locuri desp latcudispozitivdesep rareauleiului Lacur areasupr fe elorlustruitetrebuiep strat o distan minim decelpu in30cm pentruaseevita deterior realor Niciodat s nuseaspir lichizicarecon insolven i...

Страница 91: ...lestedeteriorat acestatrebuie nlocuit imediat Pericoldeaccidentare Jetuldeap produceunrecullapistol Pentrusiguran a dumneavoastr v recomand ms sta i nechilibru is str nge ibinepistolulcum na Pentrupro...

Страница 92: ...barc 6 Setpentrusp larecuap Pentru ndep rtarearuginii iavopselei 7 eav flexibil Caprotitorpentrucur arealocurilorgreuaccesibile 8 Duz tripl cu eav 9 eav pentruzonegreuaccesibile eavalung pentrucur are...

Страница 93: ...ie de conformitate i pierde valabilitatea Produsul Dispozitiv de cur at cu nalt presiune Tipul 1 423 xxx Directivele fundamentale 98 37 EG 73 23 EWG 93 68 EWG 89 336 EWG 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG...

Страница 94: ...zku a pod sa m u vykon va iba na um vac ch ploch ch s lapa om oleja Pri isten lakovan chpovrchovsamus dodr iava minim lna vzdialenos 30 cm aby sa predi lo ich po kodeniu Nikdy ne erpajte tekutiny s ob...

Страница 95: ...bajtena bezpe n postoj Pevne dr te ru n striekaciu pi to i pr dnicu Na ochranu pred odletuj cimi asticami a dielmi pou vajte pod a potreby vhodn ochrann odev Pr vod vody Pozor Ne istotyvpriv dzanejvod...

Страница 96: ...dzealebofarby 7 Ohybn pr dnica oto n d za na istenie a kopr stupn chmiest 8 Troj elov striekaciad zaspr dnicou 9 Pr dnicana a kodostupn miesta mimoriadnedlh pr dnica napr na istenieodkvapo v ch abov 1...

Страница 97: ...robok Vysokotlakov isti Typ 1 423 xxx Pr slu n Smernice E 98 37 E 73 23 EHS 93 68 EHS 89 336 EWG 91 263 EHS 92 31 EHS 93 68 EHS 2000 14 E Pou it harmonizovan normy DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 79...

Страница 98: ...za ulje Kod i enja lakiranih povr ina treba odr avati minimalni razmak od 30 cm kako bi se izbjegla o te enja Nikadaneusisavajteteku inesotapalimailinaraz rije enekiselineiotapala Utakvetvariseubrajaj...

Страница 99: ...Bri nitesezavisokinivosigurnostii vrstodr iteru nipi tolj zaprskanjeimlaznicu Oddijelovakojisemoguodvojitiprilikomprskanjaza ti titesekoristite iodgovaraju uza titnuodje u Snabdijevanje vodom Aparatse...

Страница 100: ...ivanjehr eiliboje 7 Fleksibilnamlaznica savitljivasapnicaza i enjete kopristupa nihmjesta 8 Trostrukasapnicasmlaznicom 9 Mlaznicazate kopristupa namjesta posebnoduga kamlaznica napr za i enje lijebova...

Страница 101: ...janijeuskla enasnama ovaizjava gubisvojupravovaljanost Proizvod Visokotla na istilica Tip 1 423 xxx Odgovaraju esmjerniceEZ 98 37 EZ 73 23 EGZ 93 68 EGZ 89 336 EGZ 91 263 EGZ 92 31 EGZ 93 68 EGZ 2000...

Страница 102: ...razre enekiselineisredstvazarastvaranje Uto seubrajajunapr benzin razre iva ibojailiuljeza lo enje Rasprskanamaglicajejakozapaljiva eks plozivnaiotrovna Neusisavajteaceton nerazre e nekiselineisredsta...

Страница 103: ...nje vodom Snabdevanje vodom mogu e je priklju ivanjem na vodovodiliuzimanjemvodeizodgovaraju eposu de Snabdevanje vodom priklju ivanjem na vodovod Pri vrstitedovodnocrevo nijeprilo eno na priklju ak z...

Страница 104: ...esta 8 Trostrukadiznai cevzaprskanje 9 Cevzaprskanjezate kodostupnamesta posebnoduga kacevzaprskanje napr za i enje lebova 10 Cevzaprskanjepoda 11 Produ iva cevizaprskanje 12 Crevo 13 Produ iva creva...

Страница 105: ...estaje da va i ako se na ma ini bez na e saglasnosti izvedu bilo kakve promene Proizvod Uredjaj za i enje pod visokim pritiskom Tip 1 423 xxx Odgovaraju i propisi EZ 98 37 EG 73 23 EWG 93 68 EWG 89 33...

Страница 106: ...106 Kaercher e 30 30...

Страница 107: ...107 IEC 60364 10 30 mA 1 10 1 5 mm 10 30 2 5 mm 7 5 30 K rcher 4 730 059 I 1 1 2...

Страница 108: ...108 0 K rcher 110 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 T Racer K rcher Profi RM 555 ULTRA Profi RM 565 ULTRA Profi RM 570 ULTRA Profi RM 575 ULTRA...

Страница 109: ...a 130 bar 13 MPa 400 l h 6 7 l min 0 3 l min 20 0 5 15 N LPA EN 60704 1 74 5 dB A LWA 2000 14 EO 87 dB A 290 340 805 12 7 kg Alfred K rcher Kommanditgesellschaft Sitz Winnenden Registergericht Waiblin...

Страница 110: ...CE 12 6 390 499 7 5 m 2 4 394 303 5 4 4 762 065 7 4 760 272 8 4 760 269 4 760 262 13 6 389 092 10 m 15 4 440 238 3 2 637 729 7 5 m 2 637 767 15 m 14 2 637 214 17 6 412 578 9 2 638 817 1 4 763 977 16...

Страница 111: ...111...

Страница 112: ...el Radium Calle Doctor Trueta 6 7 08400 Granollers Barcelona 93 846 44 47 F K rcher S A S 5 avenue des Coquelicots Z A des Petits Carreaux 94865 Bonneuil sur Marne 01 43 99 67 70 FIN K rcher OY Yritt...

Результаты поиска

Содержание K 4.94 M

Отзывы:

Похожие инструкции для K 4.94 M

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher K 4.94 M, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание K 4.94 M

Отзывы:

Похожие инструкции для K 4.94 M

Бренды по названию

Популярные бренды