Kärcher K 4.94 M, Инструкция по эксплуатации

Страница: 7 / 112

7
EëëçíéêÜ
ÄéáâÜóôå ìå ðñïóï÷Þ ôéò ïäçãßåò
óýíäåóçò, áóöÜëåéáò êáé ëåéôïõñãßáò
ôçò óõóêåõÞò áðü ôç óåëßäá
59 êáé åîÞò
Ðñïåôïéìáóßá

Óõíáñìïëüãçóç åýêáìðôïõ
óùëÞíá

ÐÝñáóìá óùëÞíá åêôüîåõóçò

Âßäùìá åýêáìðôïõ óùëÞíá
õøçëÞò ðßåóçò

Óýíäåóç ôñïöïäïóßáò íåñïý

Áíïßîôå ôåëåßùò ôçí êÜíïõëá
íåñïý

ÐÝñáóìá öéò óôçí ðñßæá
Slovensky
Pred pripojením si prečítajte
bezpečnostné a prevádzkové
pokyny na strane 9 4
9 4 9 4 9 4 9 4
Príprava

Vysokotlakou hadicou

Nasaďte rozprašovaciu trubku

Naskrutkujte vysokotlakú hadicu

Napojte prívod vody

Úplne otvorte vodovodný kohútik

Zastrčte sieťovú zástrčku
Slovensko
Pred priključitvijo upoštevajte
varnostna navodila in navodila za
uporabo na strani 8 2
8 2 8 2 8 2 8 2
Příprava

Sestavljanje visokotlačna cev

Nasaďte rozprašovací trubku

Našroubujte vysokotlakou hadici

Napojte přívod vody

Úplně otevřete vodovodní
kohoutek

Zastrčte síťovou zástrčku
Suomi
Huomioi ennen liittämistä turva- ja
käyttöohjeet sivulta 55 lähtien
Jäätymissuoja

Kokoa suurpaineletku

Kiinnitä suihkuputki

Kiinnitä suurpaineletku

Liitä vedensyöttö

Avaa vesihana täysin auki

Laita verkkopistoke pistorasiaan
Polski
Przed podłączeniem należy
zapoznać się ze wskazówkami
dotyczącymi bezpieczeństwa i
użytkowania urządzenia
począwszy od strony 8 6
8 6 8 6 8 6 8 6.
Przygotowanie

Wąż wysokociśnieniowy

Nałożyć rurkę strumieniową

Przykręcić wąż
wysokociśnieniowy

Przyłączyć dopływ wody

Otworzyć całkowicie zawór
wodny

Wtyczkę włożyć do gniazdka
sieciowego
Česky
Před zapojením přístroje si
pečlivě pročtěte Bezpečnostní
ustanovení a provozní upozornění
n a s . 7 8
7 8 7 8 7 8 7 8 a dále
Příprava

Montáž vysokotlakou hadici

Nasaďte rozprašovací trubku

Našroubujte vysokotlakou hadici

Napojte přívod vody

Úplně otevřete vodovodní
kohoutek

Zastrčte síťovou zástrčku
Româneşte
Înãinte de punerea în funcþiune sã
fie lunte în contiderare de
îndrumãrile de siguranþã ºi de
lucru din pag. 90
Pregătirea pentru lucru

Furtunul de înaltă presiune

Montai eava cu duză

Racordai furtunul de înaltă presiune

Racordai furtunul de alimentare
cu apă

Deschidei robinetul de apă la maxim

Introducei fişa în priză
Svenska
Innan aggregatet ansluts ska
säkerhets- och driftanvisningarna
på sidan 51 och efterföljande
sidor beaktas.
Förberedelse

Anslut högtrycksslangen

Montera spolröret

Skruva på högtrycksslangen

Anslut vattentillförsel

Öppna vattenkranen helt

Anslut nätkontakten
Srpski
Pre priključivanja se osvrnite na
sigurnosne upute i uputstva za
upotrebu na stranici 1
1
1 1
10 2 0 2
0 2 0 2
0 2
Priprema

Sklapanje crevo

Postavite cev za rasprskavanje.

Pričvrstite crevo otporno na
visoki pritisak.

Priključite dovod vode.

Potpuno otvorite slavinu.

Utaknite utikač.
Hrvatski
Prije priključivanja obratite
pozornost na sigurnosne upute i
uputstva za uporabu na stranici
98
98
98 98 98
Priprema

Sastavljanje visokotlačno crijevo

Priključite cijev za raspršivanje

Na cijev privijte visokotlačno
crijevo

Priključite na dovod vode

Otvorite vodovodnu slavinu do
kraja

Utikač priključite na utičnicu el.
mreže
Áúëãàðñêè åçèê
Ïðåäè âêëþ÷âàíå äà ñå
âçåìàò ïîä âíèìàíèå
óêàçàíèÿòà çà ñèãóðíîñò è
ðàáîòà îò ñòð. 106
Ïîäãîòîâêà
 Ìàðêó÷ çà âîäà ïîä âèñîêî íàëÿãàíå
 Ïîñòàâåòå òðúáàòà çà ðàçïðúñêâàíå
 Çàâèéòå êúì íåÿ ìàðêó÷à, çà
ðàáîòà ïîä íàëÿãàíå
 Âêëþ÷åòå êúì çàõðàíâàíåòî ñ âîäà
 Îòâîðåòå êðàíà çà âîäà äîêðàé.
 Ïîñòàâåòå ùåïñåëà â êîíòàêòà.
Türkçe
Cihazý çalýþtýrmadan önce, sayfa 64
ile baþlayan güvenlik ve kullaným
talimatlarýný dikkate alýnýz.
Ön hazýrlýk
 Yüksek basýnç su hortumunu

Püskürtme namlusunu takýnýz.

Yüksek basýnç (su) hortumunu
yerine takýnýz

Su hortumununun baðlantýsýný
saðlayýnýz

Su musluðunu sonuna kadar açýnýz

Cihazýn fiþini prize takýnýz
Pycc®å¼
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì
îçíàêîìèòüñÿ ñ óêàçàíèÿìè ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè è ïî ýêñïëóàòàöèè
óñòðîéñòâà, íà÷èíàÿ ñî ñòð. 69
¥oª¨o¹o­®a ® pa¢o¹e
 ­¾co®o¸aÿop¸¾¼ òæa¸¨
 šc¹a¸o­å¹e ¢pa¸ªcÿo¼¹.
 ¥på­å¸¹å¹e ­¾co®o¸aÿop¸¾¼
òæa¸¨.
 ¥oª®æ÷ñå¹e ºc¹po¼c¹­o ®
ÿoªa÷óe¯º ­oªoÿpo­oªº.
 ¥oæ¸oc¹¿÷ o¹®po¼¹e
­oªoÿpo­oª¸¾¼ ®pa¸.
 c¹a­¿¹e ­å殺 ­ poµe¹®º.
Magyar
A csatlakoztatás elõtt a 74 .
oldalon található biztonsági és
használati útmutatásokat
figyelembe kell venni!
Előkészítés

Nagynyomá sú tömlőt

Tegye fel a vízsugárcsövet

Csavarja fel a nagynyomású
tömlőt

Csatlakoztassa a víz-bevezetést

Teljesen nyissa ki a vízcsapot.

Dugja be a hálózati csatlakozót