Kärcher K 4.80 Скачать руководство пользователя

Страница: 109 / 112

Áúëãàðñêè

109

Óðåäúò íå ðàáîòè

- Ïðîâåðåòå äàëè íàïðåæåíèåòî, ïîñî÷åíî íà

òàáåëàòà çà òèïà íà óðåäà, ñúîòâåòñòâà íà

íàïðåæåíèåòî íà èçòî÷íèêà íà òîê.

- Ïðîâåðåòå ïðîâîäíèêà çà âêëþ÷âàíå â ìðåæàòà.

Óðåäúò íÿìà íàëÿãàíå

- Íàïðàâåòå îáåçâúçäóøàâàíå íà óðåäà: Îñòàâåòå

ïîìïàòà äà ðàáîòè áåç âîäíîñèëîâèÿ ìàðêó÷,

äîêàòî âîäàòà èçëåçå íà âîäíîñèëîâèÿ èçõîä.

Ñëåä òîâà âêëþ÷åòå îòíîâî âîäíîñèëîâèÿ

ìàðêó÷.

- Ïî÷èñòåòå ôèëòúðà âúâ âðúçêàòà çà âîäàòà.

(Ôèëòúðúò ìîæå ëåñíî äà áúäå èçâàäåí ñ

ïîìîùòà íà ïëîñêè êëåùè.)

- Ïðîâåðåòå êîëè÷åñòâîòî ïðîòè÷àùà âîäà.

- Ïðîâåðåòå âñè÷êè ïðîâîäíèöè çà ïîäàâàíå êúì

ïîìïàòà çà óïëúòíåíîñò èëè çàìúðñÿâàíå.

Ñèëíè êîëåáàíèÿ íà íàëÿãàíåòî

- Ïî÷èñòåòå äþçàòà çà âèñîêî íàëÿãàíå:

çàìúðñÿâàíèÿ îò îòâîðà íà äþçàòà äà ñå

îòñòðàíÿò ñ èãëà è äà ñå èçïëàêíå îòïðåä ñ âîäà.

Ïîìïàòà íå å óïëúòíåíà

- Ìàëêà íåóïëúòíåíîñò íà ïîìïàòà å íîðìàëíà.

Ïðè ïî-ñèëíà íåóïëúòíåíîñò áè òðÿáâàëî äà ñå

îáúðíåòå êúì îòîðèçèðàíèÿ ñåðâèç.

Íÿìà âñìóêâàíå íà ïî÷èñòâàùèÿ ïðåïàðàò

- Ïî÷èñòåòå ôèëòúðà íà âñìóêâàùèÿ ìàðêó÷ çà

ïî÷èñòâàùèÿ ïðåïàðàò.

Ðåçåðâíè ÷àñòè

Èçïîëçóâàéòå ïðåäèìíî îðèãèíàëíè ðåçåðâíè

÷àñòè íà «Kaercher». Ðåçåðâíèòå ÷àñòè ñà

ïðåäñòàâåíè â êðàÿ íà òîâà óïúòâàíå çà óïîòðåáà.

Ñåðâèçíà ïîääðúæêà

Ãàðàíöèÿ

Âúâ âñÿêà ñòðàíà ñà âàëèäíè èçäàäåíèòå óñëîâèÿ

çà ãàðàíöèÿ îò ñòðàíà íà íàøå îòîðèçèðàíî

äðóæåñòâî çà ðàçïðîñòðàíåíèå íà ïðîäóêòèòå íè.

Åâåíòóàëíè ïîâðåäè

â óðåäà â ðàìêèòå íà ñðîêà íà ãàðàíöèÿòà

ñå îòñòðàíÿâàò áåçïëàòíî, àêî ïðè÷èíàòà çà òÿõ å

â ìàòåðèàëà èëè ïðè ïðîèçâîäñòâîòî.

Â ñëó÷àé íà èçïîëçâàíå íà ïðàâîòî íà ãàðàíöèÿ ñå

îáðúùàéòå, ìîëÿ, êúì Âàøèÿ òúðãîâåö èëè íàé-

áëèçêèÿ îòîðèçèðàí ñåðâèç, êàòî ïðåäñòàâèòå

îáîðóäâàíåòî è äîêóìåíòà çà ïîêóïêà.

Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå íà ÅÎ

Ñ íàñòîÿùîòî äåêëàðèðàìå, ÷å îáîçíà÷åíàòà ïî-äîëó

ìàøèíà îòãîâàðÿ âúç îñíîâà íà êîíöåïöèÿòà è

êîíñòðóêöèÿòà ñè, êàêòî è â èçïúëíåíèåòî, â êîåòî å

ïóñíàòà â îáîðîò, íà ñúîòâåòíèòå ïðèíöèïíè

èçèñêâàíèÿ çà áåçîïàñíîñò è áåçâðåäíîñò çà çäðàâåòî

íà ïî-äîëó öèòèðàíèòå íàñîêè íà ÅÎ.

Ïðè ïðîìåíè íà ìàøèíàòà, êîèòî íå ñà ñúãëàñóâàíè ñ

íàñ, íàñòîÿùàòà äåêëàðàöèÿ ãóáè ñâîÿòà âàëèäíîñò.

Ïðîäóêò:

ìàøèíà çà ïî÷èñòâàíå ïîä âèñîêî íàëÿãàíå

Òèï:

1.141-õõõ

Âàëèäíè íàñîêè íà ÅÎ:

98/37/ÅÎ

73/23/ÅÈÎ(+93/68/ÅÈÎ)

89/336/ÅÈÎ(+91/263/ÅÈÎ, 92/31/ÅÈÎ, 93/68/ÅÈÎ)

2000/14/ÅÎ

Ïðèëàãàíè ñúãëàñóâàíè ñòàíäàðòè:

DIN EN 60 335 1

DIN EN 60 335 2 79

DIN EN 55 014 1 : 2000 + A1: 2001

DIN EN 55 014 2 : 1997

DIN EN 61 000 3 2 : 2000

DIN EN 61 000 3 3 : 1995 + A1: 2001

Ïðèëîæåí êîíôîðìèòåòåí ìåòîä çà îöåíêà:

Ïðèëîæåíèå V

Èçìåðåíî ðàâíèùå íà ìîùíîñòòà íà çâóêà: 87 dB (A)

Ãàðàíòèðàíî ðàâíèùå íà ìîùíîñòòà íà çâóêà: 90 dB (A)

Ïîñðåäñòâîì âúòðåøíè ìåðîïðèÿòèÿ å îñèãóðåíî

óðåäèòå ñåðèéíî ïðîèçâîäñòâî âèíàãè äà îòãîâàðÿò íà

àêòóàëíèòå íàñîêè íà ÅÎ è íà ïðèëàãàíèòå ñòàíäàðòè.

Ïîäïèñâàùèòå íàñòîÿùîòî äåéñòâóâàò ïî âúçëîæåíèå

è ñ ïúëíîìîùèÿòà íà óïðàâèòåëíîòî òÿëî.

Alfred Kärcher GmbH & Co.
Cleaning Systems
Alfred-Kärcher-Str. 28–40
P.O. Box 160
D-71349 Winnenden

Ñåðâèçè

Ïðè âúïðîñè èëè ïîâðåäè íàøèòå ôèëèàëè

Kärcher

» ñà íà Âàøå ðàçïîëîæåíèå.

Òåõíè÷åñêè äàííè

Âêëþ÷âàíå êúì åëåêòðîìðåæàòà

Íàïðåæåíèå (ïðè 1~50 Hz)

230 -240 V

Ìîùíîñò

1,9 kW

Áóøîí

10 À

Çàùèòåí êëàñ

1, IPX5

Âêëþ÷âàíå êúì âîäîïîäàâàíåòî

Òåìïåðàòóðà íà ïîäàâàíå

íà âîäà (ìàêñ.)

40 °Ñ

Äåáèò íà ïîäàâàíå íà âîäà (ìèí. )

10 l/min

Íàëÿãàíå íà ïîäàâàíàòà âîäà

(12 bar) 1,2 MPa

Äàííè çà ìîùíîñòòà

Ðàáîòíî íàëÿãàíå

(120 bar) 12 MPa

Íàëÿãàíå (ìàêñ.)

(130 bar) 13 MPa

Äåáèò

(400 l/h) 6,7 l/min

Äîçèðàíå íà ïî÷èñòâàùè ïðåïàðàòè

0,3 l/min

Âèñî÷èíà íà âñìóêâàíå îò îòêðèòè

ðåçåðâîàðè 20 °Ñ

0,5 ì

Âúçâðàòíà ñèëà íà ïèñòîëåòà çà ðú÷íî

ïðúñêàíå

15 N

Ðàâíèùå íà íàëÿãàíåòî íà çâóêà,

(EN 60704-1)

74,5 dB(A)

Ðàâíèùå íà ìîùíîñòòà íà çâóêà,

(2000/14/EO)

90 dB(A)

Ðàçìåðè

Äúëæèíà/øèðî÷èíà/âèñî÷èíà

400/210/350 mm

Òåãëî

11,5 kg

Ñõåìà íà ïðîòè÷àíå íà òîêà

Ñ1 Êîíäåíçàòîð

Ì1 Ìîòîð

Q1 Ïðåâêëþ÷âàòåë

Ò Òåìïåðàòóðåí îãðàíè÷èòåë

S1 Áóòîíåí âêëþ÷âàòåë

Содержание K 4.80

Страница 1: ...Deutsch English Fran ais Italiano Nederlands Espa ol Portugu s Dansk Norsk Svenska Suomi T rk e P cc Magyar esky Slovensko Polski Rom ne te Slovensky Hrvatski Srpski apc 5 960 628 12 02_2004276 K 4 80...

Страница 2: ...in olevia ohjeita S ilyt k ytt ohje huolellise sti jottasel ytyyhelpostimy hemmintarvittaessa tai pesurin omistajan vaihtuessa E T rk e Cihaz n z ilk olarak kullanmaya ba lama dan ncebukullan mk lavuz...

Страница 3: ...cj obs ugiisto sowa si dojejzalece Instrukcj obs ugiprzecho wa starannie do dalszego u ycia lub dla ewentual nego nast pnego w a ciciela urz dzenia Rom ne te nainte de prima utilizare a aparatului cit...

Страница 4: ...AN UIT 3 Hogedruk uitgang 4 Wateraansluiting met zeef 5 Koppeling 6 Spuitlans met drukregeling 7 Hogedrukslang 8 Spuitpistool met vergrendelings pal A 9 Elektrische aansluiting 10 Draaggreep DANSK 1 S...

Страница 5: ...ORNIT OPRIT 3 Racord de nalt presiune 4 Racord de ap cu filtru 5 Racord 6 eav cu regulator de presiune 7 Furtun de nalt presiune 8 Pistol cu buton de asigurare A 9 Cablu de alimentare 10 M ner pentru...

Страница 6: ...luiting veiligheids en bedieningsvoorschriftenvanafpagina 30 lezen en in acht nemen Voorbereiden Hogedrukslang montage Steek de lans vast Schroef de hogedrukslang vast Sluit de watertoevoer aan Open d...

Страница 7: ...cu duz Racorda i furtunul de nalt presiune Racorda i furtunul de alimentare cu ap Deschide i robinetul de ap la maxim Introduce i fi a n priz Svenska Innanaggregatetanslutsska s kerhets ochdriftanvis...

Страница 8: ...ndel in DANSK Funktion med h jtryk Sikkerhedsanvisninger Forsigtig Tilbageslag Indstil h j lavtryk S t apparatets afbryder p 1 Frigiv sikringen af h ndspr jtepistolen Tryk h ndtaget ind PORTUGU S Trab...

Страница 9: ...joas presiune Trece i comutatorul aparatului pe pozi ia 1 Debloca i siguran a pistolului Ap sa i maneta Svenska Arbete med h gtryck S kerhetsanvisningar OBS Rekylverkan St ll in h g l gtryck St ll str...

Страница 10: ...vtryksstr len Ingen reng ringsmiddel ved h jtryk Plac r reng ringsmiddel sugeslangen i reng rings middelbeholderen T nd for h jtryksrenseren Frigiv sikringen af h ndspr jtepistolen Tryk h ndtaget ind...

Страница 11: ...detergent n rezervorul de detergent Porni i aparatul de cur at cu nalt presiune Debloca i siguran a pistolului Ap sa i maneta Svenska Arbete med reng ringsmedel St ll in l gtrycksstr le Anv nd ej ren...

Страница 12: ...uit de waterkraan Druk de hendel in drukloos maken Blokkeer het spuitpistool Verzorging opbergen Maak het reinigingsmiddelfilter schoon Maak het waterfilter schoon Vorstbescherming DANSK Efter brug S...

Страница 13: ...inere depozitare Cur a i filtrul de detergent Cur a i filtrul de ap Feri i aparatul de nghe Svenska Stopp Vrid str mbrytaren till 0 Dra ut n tkontakten St ng vattenkranen Tryck p avtryckaren f r att a...

Страница 14: ...l chen ist ein Min destabstand von 30 cm einzuhalten um Besch digun gen zu vermeiden Niemals l sungsmittelhaltige Fl ssigkeiten oder unverd nnte S uren und L sungsmittel ansaugen Dazu z hlen z B Benzi...

Страница 15: ...rbung des Reifens Reinigung mit einem Abstand von mindestens 30 cm Netzstecker niemals mit feuchten H nden anfassen Anschlu leitung mit Netzstecker vor jedem Betrieb aufSch denpr fen Besch digteAnsch...

Страница 16: ...hre und Abfl sse 4 Rotierende Waschb rste zur Reinigung von Karosserie und Glasfl chen 5 Waschb rste zur Reinigung von glatten Fl chen z B Auto Boot 6 Na strahlset zum Entfernen von Rost oder Farbe 7...

Страница 17: ...eits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abge stimmten nderungderMaschineverliertdieseErkl rungihre G ltigkeit Produkt Hochdruckreiniger Typ 1 141 xxx Ei...

Страница 18: ...iddamages Nevertakeinsolvent containingliquidsorundilutedacids andsolvents Theseinclude forexample benzene paint thinner or heating oil The spray is highly inflammable explosive andtoxic Donotuseaceto...

Страница 19: ...ly Danger of injury Due to the water jet emerging from the high pressure nozzle a recoil force acts on the trigger gun Always ensure a stable standing position and hold the trigger gun and the spray j...

Страница 20: ...lance 9 Jet spray lance for places that are difficult to ac cess extra long jet spray lance for example for the cleaning of gutters 10 Floor cleaning jet spray lance 11 Jet spray lance extension 0 5...

Страница 21: ...sbasicdesign and construction as well as in the version marketed by us This declaration will cease to be valid if any modifications are made to the machine without our express approval Product High pr...

Страница 22: ...irun cartde30 cm entre la lance et les pneus Toustravauxdenettoyageengendrantun chappement d eauxus escontenantdel huile parexempleunnettoya ge du moteur un nettoyage du bas de caisse doivent uniqueme...

Страница 23: ...de mort Le jet haute pression peut endommager les pneus de v hicules ouleursvalves lespneusrisquentd clater Le premier indice d endommagement est une d co loration des pneus Pour les nettoyer mainten...

Страница 24: ...es planes utilisez son guidon Accessoires en option Les accessoires en option largissent le domaine d application de votre appareil Pour en savoir plus sur ces accessoires veuillez consulter votre rev...

Страница 25: ...rsale K rcher se tient votre disposition pour toutes questions compl mentaires ou en cas de d rangements Donn es techniques Branchement lectrique Tension 1 50Hz 230 240 V Puissanceraccord e 1 9 kW Fus...

Страница 26: ...erniciate da una distanza minima di 30 cm Nonaspiraremailiquidicontenentisolventi acidinondiluiti o solventi Tra questi si annoverano benzina diluenti per colore e olio combustibile I vapori di spruzz...

Страница 27: ...mediatamente il tubo ad alta pressione dan neggiato Pericolo di lesioni Il getto d acqua che fuoriesce dall ugello ad alta pres sione provoca una forza di reazione sulla pistola As sumere una posizion...

Страница 28: ...izia di carrozzerie e vetrate 4 Spazzola di lavaggio rotante per tubazioni e scarichi intasati 5 Spazzoladilavaggio per la pulizia di superfici liscie p e auto imbarcazioni 6 Set per idrosabbiatura pe...

Страница 29: ...ione da noi introdotta sul mercato conforme ai relativi requisiti fondamentali di sicurezza e di sanit delle normative CE In caso di modifiche apportate alla macchina senza il nostro accordo questa di...

Страница 30: ...oertuigbanden bandventielen op een afstand van min stens 30 cm Reinigingswerken waarbij oliehoudend afvalwater kan ontstaan bijv bijhetreinigenvaneenmotorofdeonderkant vaneenvoertuig mogenuitsluitendw...

Страница 31: ...afstand van minstens 30 cm Pak de stekker nooit met vochtige handen vast Controleer de aansluitkabel en de stekker voor elk gebruik op beschadiging Laat een beschadigde aan sluitkabel onmiddellijk do...

Страница 32: ...t voor verstopte buizen en afvoeren 4 Draaiendewasborstel voor reiniging van carrosserie en glasoppervlakken 5 Wasborstel voor reiniging van gladde oppervlakken bijv auto boot 6 Natstraalset voor het...

Страница 33: ...ichtlijnen Na een wijziging aan de machine die niet in overleg met ons wordt uitgevoerd verliest deze verklaring haar geldigheid Produkt Hogedrukreiniger Type 1 141 xxx Desbetreffende EG richtlijn 98...

Страница 34: ...de limpieza en los que el agua residual con tenga aceite p ej al limpiar motores o los bajos de un autom vil s lo deben llevarse a cabo en estaciones de lavado que dispongan de un separador de aceite...

Страница 35: ...cos de veh culos y v lvulas de neum ticos s lo se limpiar n desde la distancia m nima de trabajo de 30 cm En caso de no observar estos consejos elchorrodealtapresi npuedecausarda os en las v lvulas de...

Страница 36: ...guro contra accionamiento involuntario y bloquear el aparato Guardar el aparato Atenci n Los aparatos que no hayan sido vaciados completamentedeaguapuedensufrirda osaconse cuencia de las bajas tempera...

Страница 37: ...cada en la placa de carac ter sticas corresponde con la tensi n de red Verificar si el cable de conexi n a la red el ctrica pre senta huellas de da os o desperfectos En el aparato no se establece la p...

Страница 38: ...fundamentales de seguridad y protecci n de la salud formuladas en las direc tivas comunitarias correspondientes La presente declara ci n pierde su validez en caso de alteraciones en la m quina efectua...

Страница 39: ...oaspirarl quidosquecontenhamdissolvente cidos n o dilu dos nem dissolventes Entre estes est o por ex benzina diluentesdetintaou leocombust vel Aneblina cacimba altamente inflam vel explosiva e veneno...

Страница 40: ...ocal de alta press o provoca uma for a de repuls o na pistola pulveriza dora manual Portanto cuide de estar num lugar se guroesegurefirmementeapistolapulverizadoramanual e o tubo de jacto Se for neces...

Страница 41: ...ec o contra borrifos 3 Jogo de limpeza tubo contra entupimentos de tubos e ralos 4 Escova de lavar rotativa para limpeza de carrocerias e superf cies com vidros 5 Escova de lavar para limpeza de super...

Страница 42: ...o 1 9 kW Fus vel de rede de ac o lenta 10 A Classedeprotec o 1 IPX5 Liga o de gua Temperatura de admiss o m x 40 C Quantidade de admiss o m n 10 l min Press o de admiss o m x 12 bar 1 2 MPa Dados de p...

Страница 43: ...eller ufortyndedesyrerogopl sningsmidler Dertilh rerblandt andetbenzin malingsfortynderogfyringsolie Spr jtet gen eryderstletant ndelig eksplosivoggiftig Acetone ufortyn dede syrer og opl sningsmidle...

Страница 44: ...ing af arbejdstryk gning af arbejdstrykket Drej str ler ret mod Reduktion af arbejdstrykket Drej str ler ret mod Tils tning af reng ringsmiddel Tr kreng ringsmiddel sugeslangenudafhuseti ns ket l ngde...

Страница 45: ...ange 14 Grovsuges t 15 Sugeslange med filter til opsugning af vand f eks fra damme og vandt nder 16 Vandfilter 17 Tilbageslagsventil 18 T Racer til st nkfri reng ring af flader f eks terrasser indk rs...

Страница 46: ...E F Harmoniserede standarder der er anvendt DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 79 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55 014 2 1997 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 Den anvendte met...

Страница 47: ...inen Brukegnedevernekl rsombeskyttelsemottilbakesprut La aldri maskinen st ubevoktet n r det er i gang Advarsel Denne maskinen er konstruert for bruk sam menmedrengj ringsmidlerlevertav elleranbefalta...

Страница 48: ...ykksvaskeren med stengt vanntil f rsel vil dette f re til skade p pumpens topplokk Ta aldri h ytrykksvaskeren i bruk med stengt vann t i l f r s e l Maskinen kan brukes med vann fra offentlig vannled...

Страница 49: ...elige steder ekstra langt str ler r f eks til rengj ring av takrenner 10 Gulvstr ler r 11 Str ler rsforlengelse 12 H ytrykksslange 13 Forlengelsesslange 14 Grovsugesett 15 Sugeslange med filter for op...

Страница 50: ...et Denneerkl ringmister sin gyldighet dersom maskinen endres uten etter avtale med oss Produkt H ytrykksvasker Type 1 141 xxx Gjeldende EU direktiv 98 37 E F 73 23 E F 93 68 E F 89 336 E F 91 263 E F...

Страница 51: ...a de syror och l sningsmedel Till det r knas t ex bensin thinnerellereldningsolja Sprutdimman rh gant ndlig explosivochgiftig Anv ndaldrigaceton outsp ddasyror och l sningsmedel eftersom dessa mnen an...

Страница 52: ...730 097 Omh gtryckstv ttenk rsmedst ngtvattentilloppskadas cylindertoppenheten K r aldrig h gtryckstv tten med st ngd vattenkran Maskinen kan f rs rjas med vatten fr n t ex vatten ledningen eller fr...

Страница 53: ...erfunktionsmunstyckemedspolr r 9 Spolr r f r sv r tkomliga st llen Extra l ngt st lr r t ex f r reng ring av takr nnor 10 Golvspolr r 11 Spolr rsf rl ngning 12 H gtrycksslang 13 Slangf rl ngning 14 Su...

Страница 54: ...stv tt Typ 1 141 xxx Till mpligaEU direktiv 98 37 EEG 73 23 EEG 93 68 EEG 89 336 EEG 91 263 EEG 92 31 EEG 93 68 EEG 2000 14 EEG Till mpade harmoniserade normer DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 79 DIN E...

Страница 55: ...i v rio hennetail mmitys ljy Suihkutussumuonhelpostisytty v r j hdysaltistajamyrkyllist Eiasetonia ohentamat tomiahappojaeik liuottimia koskanesy vytt v tlaittee seenk ytettyj materiaaleja K yt tarvit...

Страница 56: ...inkoutuvia osia k yt tarvittaessa sopivaa suojavaatetusta Vedensy tt Huom Sy tt vedess olevat ep puhtaudet vahin goittavat pumppua Pumppuvaurioiden v ltt misek sionehdottomastik ytett v K rcher vedens...

Страница 57: ...n puhdistamiseen 8 Kolmitoimisuutinjasuihkuputki 9 Suihkuputki ahtaisiin paikkoihin erikoispitk suihkuputki esim r yst skourujen puhdistami seen 10 Koteloitulattiasuutin 11 Suihkuputken jatkokappale 1...

Страница 58: ...sianomaisia turvallisuus ja terveysvaatimuksia Jos koneeseen tehd n muutoksia joista ei ole sovittu kans samme t m vakuutus ei ole en voimassa Tuote Korkeapainepesuri Tyyppi 1 141 xxx AsianomaisetEU d...

Страница 59: ...59 K rcher archer 30 30 K rcher 85 4 730 097...

Страница 60: ...60 H C 60364 10 30 mA 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 7 5 m 30 cm K rcher 4 730 097...

Страница 61: ...61 1 1 2 0 K rcher 110 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 T Racer...

Страница 62: ...62 K rcher Profi RM 555 ULTRA Profi RM 565 ULTRA Profi RM 570 ULTRA Profi RM 575 ULTRA 10 K rcher K rcher...

Страница 63: ...A LWA 2000 14 EOK 90 dB A 400 210 350 mm 11 5 kg 1 141 xxx 98 37 73 23 93 68 89 336 91 263 92 31 93 68 2000 14 DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 79 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55 014 2 1997 DIN...

Страница 64: ...turan temizlik i leri sadece at k ya toplay c s bulunany kamayerlerindey r t lebilir Cilal y zeylerin temizlenmesinde hasara yol a mamaki inenaz30cm likbirmesafekorunmal d r Hi birzaman z c maddei ere...

Страница 65: ...ektirik prizine yada fi ine kesinlikle slak elle temas etmeyiniz Cihaz al rmadan nce elektirik kablosunun prizlerin ve fi lerin hasarl olup olmad n kontrol ediniz Ha sarl olan elektirik kablosunu priz...

Страница 66: ...d takdirde cihaz don olmas durumunda b y k hasar g re bilir K n cihaz donmaya kar korumaya al nm ortamlarda saklay n z P sk rtme namlusunu tabancadan ay r n z Ba lant kablosunu sar n z ve ask s na as...

Страница 67: ...osunu kontrol ediniz Cihazda yeterince bas n olu muyor Cihaz n havas n al n z pompay y ksek bas n su hortumunun ba lant s n yapmadan al t r n z ve bas n l su kabarc ks z olarak kana kadar bekleyiniz D...

Страница 68: ...tmelikle rine ve ge erli t m standartlara uymas dahili nlem ve uygulamalar sayesinde garanti edilmi dir Imzalayan ki iler i letme y netimi ad na ve i letme y netimi taraf ndan verilen vekalete istinad...

Страница 69: ...o ex e e o ac oc 30 30 a e p c oco e a e p c oco e pe a a e pe pe e pa a a oe c ae e e x o c p o x c po epe o a a c e o a e e o a o c ae c p a p o c o e a e o a e ae acoc o p o o p c p p o op o a a a...

Страница 70: ...pa e e ex ec e a e O c a e O ac o C p e o o a e e o o o pe a o o x o o a o ac o p o o o a o ae c ep p a o pe e e e e ee e a o o o c p e o c e e po o c pacc o e e ee 30 c o a e ep ec a ce e o p p a Ce...

Страница 71: ...c e e o oe o ec o c e o cpe c a a c x o ae o epx oc e a a e cpe c cox 2 O e ec a p e c o e c p e o o a e e O o a epa o c a o e a a e o o e e 0 a e po e p o oc a e o o po o a a po e o o po o pa O coe e...

Страница 72: ...e e e a o e o p po o e e o o po o o o o exo c a e a oe c po c o e ae c exo c a o o p c pa e e c pa oc e p o e c pa oc ac o e c a a e o a o c o o p e e o e a c o e e c pa ee ca oc o e o c ae co e p e c...

Страница 73: ...c e o cpe c a 0 3 l min co a cac a o p o o pe ep apa p 20 C 0 5 C a o a c o e a 15 N LPA EN60704 1 74 5 dB A LWA 2000 14 EC 90 dB A a ap a p a a 400 210 350 mm ec 11 5 kg 1 141 xxx 98 37 EC 73 23 EC 9...

Страница 74: ...akor tartson legal bb 30 cm t vols got Soha ne haszn ljon old szer tartalm folyad kokat vagyh g tatlansavakat sold szereket Idetartoznak m gp ld ulabenzin fest kh g t kvagyat zel olaj Ezek leveg ben p...

Страница 75: ...reszt l kil p v zsug r k vet kezt ben visszal k er hat a k zi sz r pisztolyra ll jon biztos pozici ban s tartsa szorosan a k zi sz r pisztolyt s a v zsug rcs vet Av zsugaratvisszaver r szektiszt t sak...

Страница 76: ...iszt t s ra 6 nedves t k szlet rozsda s fest kek elt vol t s ra 7 hajl kony v zsug rcs ll that sz r fej a nehezen el rhet helyek tiszt t s ra 8 h rmas f v ka v zsug rcs vel 9 v zsug rcs nehezen hozz f...

Страница 77: ...s Bel p h m rs klet max 40 C Bel p v zmennyis g min 10 l min Bel p nyom s max 12 bar 1 2 MPa Teljes tm nyadatok Nyom s nom 120 bar 12 MPa Nyom s max 130 bar 13 MPa Sz ll tott mennyis g 400 l h 6 7 l m...

Страница 78: ...omu ur en ch m stech my ky vozidel vybaven ch odpov daj c m odlu ova em oleje P i i t n lakovan ch ploch rovn dodr ujte odstup minim ln 30 cm abyste zabr nili p padn mu po kozen plochy P i pr ci s vys...

Страница 79: ...nen po ko zen vysokotlak hadice Po kozenouvysokotlakouhadici bezprost edn vym te Nebezpe poran n Vystupuj c m vodn m paprskem na vysokotlak trysce inkuje na ru n st kaci pistoli zp tn s la Zajist te...

Страница 80: ...barvy 7 Ohebn rozpra ovac trubka v kyvn hubice tryska k i t n t ko p stupn ch m st 8 Troj elov tryska s rozpra ovac hubic 9 Rozpra ovac hubice pro t ko p stupn m sta specieln dlouh hubice nap k i t n...

Страница 81: ...ostn m a zdravotn m po adavk m n e uveden ch sm rnic ES P i zm n stroje kter nebyla od n s odsouhlasena poz b v toto prohl en svou platnost V robek Vysokotlak isti Typ 1 141 xxx P slu n sm rnice ES 98...

Страница 82: ...ben cin barvnorazred iloalikurilnoolje Razpr eno kro pivo je zelo vnetljivo eksplozivno in strupeno Ne vsesavajteacetona nerazred enihkislininrazred il ker razjedajo snovi v notranjosti naprave Za za...

Страница 83: ...odletavajo imi delci s kropljene povr ine nosite za itno obleko Preskrba z vodo Napravo lahko z vodo napajamo npr iz vodnega omre ja ali pa iz odprte posode Pozor Ne isto e v dovodni vodi lahko rpalk...

Страница 84: ...mest 8 Trojna oba z brizgalno cevjo 9 Brizgalna cev za te ko dostopna mesta posebno dolga brizgalna cev npr za i enje stre nih lebov 10 Brizgalna cev za pod 11 Podalj ek brizgalne cevi 12 Visokotla na...

Страница 85: ...rabljenih temeljnih varnostnih in zdravstvenih zahtev ustreza spodaj na tetim smernicam ES ekdonapravobrezna eprivolitvespremeni izgubitaizjava svojo veljavnost Izdelek Visokotla ni istilnik Tip 1 141...

Страница 86: ...one opony lub wentyled tekmog stanowi niebezpiecze stwodla ludzkiego ycia Ich czyszczenie mo e si odbywa tylko z odleg o ci co najmniej 30 cm Mycie w wyniku kt rego powstaj wody ciekowe zawieraj ce ol...

Страница 87: ...i z odleg o ci co najmniej 30 cm Wtyczki nie wolno dotyka mokrymi r koma Elektrycznyprzew dzasilaj cyiwtyczk sprawdza przed ka dym u yciem urz dzenia czy nie s uszkodzone Uszkodzonyelektrycznyprzew dz...

Страница 88: ...rza mo liwo ci u ytkowe Pa skiego urz dzenia Bli sze informacje mo na otrzyma w punkcie sprzeda y firmy K rcher Rysunki patrz strona 110 1 Frez do brudu do trudnych do usuni cia zanieczyszcze jak np p...

Страница 89: ...li szego au toryzowanego punktu serwisowego Punkty serwisowe Prosz zwraca si z pytaniami do oddzia w naszej fir my tam uzyskacie Pa stwo dalsz pomoc Dane techniczne Pod czenie elektryczne Napi cie 1 5...

Страница 90: ...supr fe elor lustruite trebuie p strat o distan minim de cel pu in 30cm pentru a se evita deterior rea lor Niciodat s nu se aspir lichizi care con in solven i sau acizi nediluate Din acest gen sunt d...

Страница 91: ...iintegritateafurtunuluide nalt presiune n cazul n care furtunul este deteriorat acesta trebuie nlocuit imediat Pericol de accidentare Jetuldeap produceunrecullapistol Pentrusiguran a dumneavoastr v re...

Страница 92: ...elei 7 eav flexibil Cap rotitor pentru cur area locurilor greu accesibile 8 Duz tripl cu eav 9 eav pentru zone greu accesibile eava lung pentru cur area ulucelor 10 eav pentru podele 11 Prelungitor pe...

Страница 93: ...iuniiEuropenere feritoarelasiguran is n tateat tprinconcep iaconstructiv c t i prin varianta realizat i comercializat de noi n cazul modific rii aparatului f r avizul nostru aceast declara ie de confo...

Страница 94: ...ch ploch ch s lapa om oleja Pri isten lakovan ch povrchov sa mus dodr iava minim lna vzdialenos 30 cm aby sa predi lo ich po kodeniu Nikdy ne erpajte tekutiny s obsahom rozp adiel ani nerieden kyseli...

Страница 95: ...dica Po koden vysokotlakov hadi cu okam ite vyme te Nebezpe enstvo razu Pr d vody striekaj ci z vysokotlakovej d zy p sob na ru n striekaciu pi to silou sp tnej reakcie Dbajte na bezpe n postoj Pevne...

Страница 96: ...pr dnica oto n d za na istenie a ko pr stupn ch miest 8 Troj elov striekacia d za s pr dnicou 9 Pr dnica na a ko dostupn miesta mimoriadne dlh pr dnica napr na istenie odkvapo v ch abov 10 Pr dnica n...

Страница 97: ...dn tlak 12 bar 1 2 MPa V konov daje Pracovn tlak 120 bar 12 MPa Max pr pustn tlak 130 bar 13 MPa Dopravn prietok 400 l h 6 7 l min D vkovanie istiacich prostriedkov 0 3 l min Nas vacia v ka z otvorene...

Страница 98: ...brajaju na pr benzin razre iva i boja ili ulje za lo enje Raspre ena maglica je jako zapaljiva eksplozivna i otrovna Ne koristite aceton nerazrije ene kiseline i otapala jer nagrizaju materijale u unu...

Страница 99: ...ivosigurnostii vrstodr iteru nipi tolj za prskanje i mlaznicu Od dijelova koji se mogu odvojiti prilikom prskanja za ti tite se koristite i odgovaraju u za titnu odje u Snabdijevanje vodom Aparat se m...

Страница 100: ...je 7 Fleksibilna mlaznica savitljiva sapnica za i enje te ko pristupa nih mjesta 8 Trostruka sapnica s mlaznicom 9 Mlaznica za te ko pristupa na mjesta posebno duga ka mlaznica na pr za i enje lijebov...

Страница 101: ...izvedbi odgovara osnov nim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s dolje navedenim smjernicama Kod preinake stroja koja nije uskla ena s nama ova izjava gubi svoju pravovaljanost Proizvod Vi...

Страница 102: ...rajaju na pr benzin razre iva i boja ili ulje za lo enje Rasprskana maglica je jako zapaljiva eks plozivna i otrovna Ne usisavajte aceton nerazre e ne kiseline i sredstava za rastvaranje jer mogu nagr...

Страница 103: ...do stvaranja povratne sna ge na pi tolju za prskanje Stojte sigurno i vrsto dr ite pi tolj i cev za prskanje Radiza titeodrasprskanihdelovanositeza titnuode u Snabdevanje vodom Snabdevanje vodom mogu...

Страница 104: ...a i cev za prskanje 9 Cev za prskanje za te ko dostupna mesta posebno duga ka cev za prskanje na pr za i enje lebova 10 Cev za prskanje poda 11 Produ iva cevi za prskanje 12 Crevo 13 Produ iva creva 1...

Страница 105: ...a tr i te odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice po pitanjima sigurnosti i za tite zdravlja Ova izjava prestaje da va i ako se na ma ini bez na e saglasnosti izvedu bilo...

Страница 106: ...106 Kaercher e 30 30 K rcher 85...

Страница 107: ...107 IEC 60364 10 30 mA 1 10 1 5 mm 10 30 2 5 mm 7 5 30 K rcher 4 730 097 I...

Страница 108: ...108 1 1 2 0 K rcher 110 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 T Racer K rcher Profi RM 555 ULTRA Profi RM 565 ULTRA Profi RM 570 ULTRA Profi RM 575 ULTRA...

Страница 109: ...2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 V 87 dB A 90 dB A Alfred K rcher GmbH Co Cleaning Systems Alfred K rcher Str 28 40 P O Box 160 D 71349 Winnenden K rcher 1 50 Hz 230 240 V 1 9 kW 10 1 IPX5 40 10...

Страница 110: ...110...

Страница 111: ...111...

Страница 112: ...pan 01 800 024 1313 N K rcher AS Gjerdrumsvei 4 0409 Oslo 22 02 44 00 NL K rcher B V Postbus 474 4870 AL ETTEN LEUR 0499 37 54 45 NZ Karcher Limited 12 Ron Driver Place East Tamaki Auckland 09 274 46...

Результаты поиска

Содержание K 4.80

Отзывы:

Похожие инструкции для K 4.80

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher K 4.80, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание K 4.80

Отзывы:

Похожие инструкции для K 4.80

Бренды по названию

Популярные бренды