Kärcher iSolar 400 Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 116

Tímto prohlašujeme, že technická doku-
mentace k dále uvedenému neúplnému
strojnímu za

ízení byla vytvo

ena v souladu

se sm

rnicí ES 2006/42 (+2009/127/ES)

íloha VII

ást B a spl

uje následující

body sm

rnice:

íloha I bod 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6 a

1.7.
P

i jakýchkoli zm

nách provedených na

neúplném strojním za

ízení, které nebyly

námi odsouhlaseny, pozbývá toto prohlá-
šení platnosti.

ady si mohou vyžádat p

íslušné podkla-

dy ohledn

neúplného strojního za

ízení u

osoby zodpov

dné za dokumentaci. Po-

skytnutí dokument

probíhá prost

ednic-

tvím Emailu.
P

ed uvád

ním neúplného strojního za

íze-

ní do provozu nebo p

ed jeho instalací

musí být zajišt

no, že stroj, v n

mž je neú-

plné strojní za

ízení provozováno nebo za-

budováno, je v souladu se sm

rnicí ES pro

strojní za

ízení 2006/42 (+2009/127/ES).

Bližší informace naleznete v prohlášení o
shod

ES p

íslušného stroje.

Podepsaní jednají v pov

ěř

ení a s plnou

mocí jednatelství

Osoba zplnomocn

ná sestavením doku-

mentace:
S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2013/04/01

Prohlášení o vestavb

Výrobek:

íslušenství

iSolar 400
iSolar 800

Typ:

6.368-454.0, 6.368-455.0
6.368-456.0, 6.368-457.0

Použité harmoniza

ní normy

Podle:

EN 60335–2–79

CEO

Head of Approbation

Содержание iSolar 400

Страница 1: ...ch 3 English 7 Fran ais 11 Italiano 15 Nederlands 19 Espa ol 23 Portugu s 27 Dansk 31 Norsk 35 Svenska 39 Suomi 43 47 T rk e 51 55 Magyar 59 e tina 63 Sloven ina 67 Polski 71 Rom ne te 75 Sloven ina 7...

Страница 2: ...1 11 2 3 4 5 6 8 7 9 10 L R 1 2 9 8 5 6 7 10 11 12 13 2 3 4 1 2...

Страница 3: ...erte Kundendienststelle Verwenden Sie ausschlie lich Original K RCHER Ersatzteile Eine Ersatzteil bersicht finden Sie am Ende dieser Be triebsanleitung GEFAHR Warnt vor einer unmittelbar drohenden Ge...

Страница 4: ...Oberfl chen schla gen oder darauf kratzen B rsten nicht ber trockene Module schieben Reinigungsarbeiten nicht bei Minus temperaturen vornehmen Abbildungen siehe Seite 2 Abbildung 1 Teleskoplanze 2 Ans...

Страница 5: ...ten GEFAHR Bei Reinigungsarbeiten f r einen sicheren Stand sorgen Drehmoment durch drehende B rste Tele skoplanze beim Arbeiten gut festhalten be sonders bei weit oder ganz ausgezogener Teleskoplanze...

Страница 6: ...n ber die unvollst ndige Maschine bei dem Dokumentationsbevollm chtigten anfra gen Die bermittlung der Dokumente er folgt via E Mail Vor Inbetriebnahme oder Einbau der un vollst ndigen Maschine ist si...

Страница 7: ...proof of purchase Use only original K RCHER spare parts You will find a list of spare parts at the end of these operating instructions DANGER Warns about immediate danger which can lead to severe inj...

Страница 8: ...n of rota tion clockwise 9 Lock lever 10 Connection thread 11 Installation aid iSolar 800 only Prior to starting cleaning work on the roof a sufficiently large area on the ground must be cordoned off...

Страница 9: ...scopic lance if necessary Open the locking lever and pull the pipes out to the required length Note Always start by extending the front thinner pipes first Close locking lever Illustration Open stop c...

Страница 10: ...nstalling the incom plete machine you must make sure that the machine in which the incomplete machine will be run or into which it will be installed complies with the EU machine directive 2006 42 EG 2...

Страница 11: ...s pannes sur l appareil sont r par es gratuitement dans le d lai de va lidit de la garantie dans la mesure o celles ci rel vent d un d faut mat riel ou d un vice de fabrication En cas de recours en ga...

Страница 12: ...pour effectuer le travail PR CAUTION Risque de casse Les modules peuvent tre endomma g s si vous marchez dessus Ne pas marcher sur les modules Si les temp ratures ext rieures sont lev es il est recomm...

Страница 13: ...les nettoyeurs haute pression avec d bit d eau r glable travailler avec le d bit d eau maximal Effectuer les travaux de nettoyage avec au moins 2 personnes se faire aider lors du serrage de la longueu...

Страница 14: ...au fond de pouvoirs pour la documentation afin de recevoir la documentation relative la ma chine incompl te Les documents ven tuellement r clam s seront transmis par courriel Avant la mise en service...

Страница 15: ...iale o di produzione Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore oppure al pi vicino centro di assistenza autorizzato esibendo lo scontrino di acqui sto Impiegare so...

Страница 16: ...Non battere o graffiare con la lancia te lescopica o la spazzola di pulitura sulle superfici Non trascinare le spazzole sopra i mo duli asciutti Non eseguire i lavori di pulitura con temperature sotto...

Страница 17: ...to del motore spazzole dovuto a temperatura elevata Nel caso che le spazzole si blocchino os servare l aiuto in caso di guasti Durante il lavoro muovere la lancia tele scopica solo in direzione longit...

Страница 18: ...documenti avviene via E Mail Prima della messa in funzione o il montag gio della macchina incompleta necessa rio accertarsi che la macchina in cui la mac china incompleta viene alimentata o inte grata...

Страница 19: ...de garantietermijn mits een ma teriaal of fabrieksfout de oorzaak van deze storing is Neem bij klachten binnen de ga rantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewe...

Страница 20: ...war men max 40 C om spanningen in het glas door grote temperatuurverschillen te vermijden Voer de reiniging beter uit wanneer de modules niet meer aan zonnestralen zijn blootgesteld Beschadigingsgevaa...

Страница 21: ...gen hoogwerkers Instructie Gelieve voor de bediening de veiligheidsinstructies te lezen en in acht te nemen GEVAAR Bij reinigingswerkzaamheden moet ge zorgd worden voor een stabiele positie Draaimomen...

Страница 22: ...reffende de gedeeltelijk vol tooide machine opvragen bij de persoon die verantwoordelijk is voor het documen tatiebeheer De overdracht van de docu menten gebeurt via e mail V r de inbedrijfstelling of...

Страница 23: ...que se deban a defectos de material o de fabrica ci n En un caso de garant a le rogamos que se dirija con el comprobante de com pra al distribuidor donde adquiri el aparato o al servicio al cliente a...

Страница 24: ...sol Peligro de da os en la instalaci n Los cepillos sucios y secos pueden da ar la superficie de los m dulos Mante ner las cerdas siempre limpias y sin arena No golpear ni ara ar las superficies con...

Страница 25: ...presi n Un puesto de trabajo seguro para lim piar plataformas elevadoras Indicaci n Por favor antes del manejo leer y tener en cuenta las indicaciones de seguridad PELIGRO Al realizar trabajos de lim...

Страница 26: ...pueden solicitar la docu mentaci n relevante sobre la m quina in completa al responsable de la documenta ci n La transmisi n de documentos se realiza a trav s de correo electr nico Antes de la puesta...

Страница 27: ...ercher com REACH Em cada pa s vigem as respectivas condi es de garantia estabelecidas pelas nos sas Empresas de Comercializa o Even tuais avarias no aparelho durante o per o do de garantia ser o repar...

Страница 28: ...A queda de objectos pode ferir pesso as Manter as pessoas afastadas da rea de limpeza durante os trabalhos de limpeza Durante os trabalhos utilizar luvas ves tu rio e culos de protec o adequa dos CUI...

Страница 29: ...de gua m xi mo Os trabalhos de limpeza devem ser re alizados pelo menos por 2 pessoas Apoio durante a realimenta o da man gueira ou opera o da lavadora de alta press o Um local de trabalho seguro dur...

Страница 30: ...a sem o nosso consentimento pr vio a presente declara o perder a sua valida de As entidades p blicas podem requisitar a documenta o relevante sobre a quase m quina junto do respons vel pela docu menta...

Страница 31: ...n oversigt over reservede le FARE En umiddelbar truende fare som kan f re til alvorlige personskader eller d d ADVARSEL En muligvis farlig situation som kan f re til alvorlige personskader eller til d...

Страница 32: ...7 Reng ringsb rstevenstre drejeretning mod uret kun iSolar 800 8 Reng ringsb rste h jre drejeretning med uret 9 Sp rreh ndtag 10 Tilslutningsgevind 11 Montagehj lp kun iSolar 800 Inden reng ringsarbe...

Страница 33: ...rts Tag h jtryksslangen i brug iht driftsvej ledningen Figur Tr k teleskoplansen ud ved behov bn l seh ndtaget og tr k r rene ud til den nskede l ngde Bem rk Begynd altid med at tr kke de forreste ty...

Страница 34: ...montering af del maskinen skal det sikres at maskinen hvori del maskinen skal anvendes eller monte res opfylder kravene i maskindirektiv 2006 42 EG 2009 127 EG Relevante infor mationer findes i maski...

Страница 35: ...ne bruksanvisningen FARE Advarer mot en umiddelbar truende fare som kan f re til store personskader eller til d d ADVARSEL Advarer mot en mulig farlig situasjon som kan f re til store personskader ell...

Страница 36: ...eler kun iSolar 800 7 Rengj ringsb rste venstre dreieret ning mot urviseren kun iSolar 800 8 Rengj ringsb rste h yre dreieretning med urviseren 9 L sehendel 10 Tilkoplingsstykke med gjenger 11 Monteri...

Страница 37: ...trykksvaskeren i drift i henhold til bruksanvisningen Figur Trekk ut teleskoplansen ved behov pne l sespaken og trekk r rene ut til nsket lengde Merknad Trekk alltid ut de fremste r rene de tynneste f...

Страница 38: ...ku mentene vil skje ved e mail F r den ufullstendige maskinen tas i bruk eller monteres m du forsikre deg om at maskinen som denne ufullstendige maski nen skal drives monteres i oppfyller EUs Maskindi...

Страница 39: ...g FARA Varnar f r en omedelbart verh ngande fara som kan leda till sv ra skador eller d dsfall VARNING Varnar f r en m jligen farlig situation som kan leda till sv ra skador eller d den F RSIKTIGHET I...

Страница 40: ...ngshandtag 10 Anslutningsg nga 11 Monteringshj lp bara iSolar 800 Innan reng ringsarbeten p taket m s te ett tillr ckligt stort omr de p marken s kras med avsp rrningsband och eller skyltar Varning ta...

Страница 41: ...ra ut de fr m re tunnare r ren St ng igen sp rrspaken Bild ppna sp rrkranen och p b rja reng ringen St ng sp rrkranen St ng av h gtryckstv tten ppna sp rrkranen igen f r att sl ppa ut tryck som kan fi...

Страница 42: ...t av dokumenten g rs via e post Innan drifts ttning eller inbyggnad av den ofullst ndiga maskinen ska s kerst llas att maskinen i vilken den ofullst ndiga maski nen ska drivas eller byggas in motsvara...

Страница 43: ...joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan VAROITUS Varoittaa mahdollisesti vaarallisesta tilan teesta joka voi aiheuttaa vakavan ruumiin vamman tai voi johtaa kuolemaan VARO Viitt...

Страница 44: ...i neletkulle 3 Sulkuhana 4 Liit nt korkeapaineletkulle painepesu rilta 5 Teleskooppiputken korkeapaineletku 6 Jakaja vain iSolar 800 7 Puhdistusharja vasen py rimissuunta vastap iv n vain iSolar 800 8...

Страница 45: ...ri k ytt ohjeen mukai sesti k ytt n Kuva Teleskooppiputken vet minen tarvitta essa ulos Avaa lukitusvipu ja ved put kia ulos tarvittavaan pituuteen Huomautus Aloita ulosvet minen aina etummaisista ohu...

Страница 46: ...itse Ennen ep t ydellisen koneen k ytt not toa tai asennusta on varmistettava ett ko ne jossa ep t ydellist konetta k ytet n tai johon se asennetaan on EY konedirek tiivin 2006 42 EY 2009 127 EY mukai...

Страница 47: ...7 054 0 7 m GFK 6 392 976 0 14 m 6 392 977 0 10 m 6 392 978 0 7 m iSolar 800 6 368 454 0 700 1000 l h 6 368 455 0 1000 1300 l h iSolar 400 6 368 456 0 700 1000 l h 6 368 457 0 1050 1300 l h 6 988 152...

Страница 48: ...2 40 C 2 www kaercher com iSolar EN 358 EN 361 EN813 EN1497 40 C 2 1 2 3 4 5 6 iSolar 800 7 iSolar 800 8 9 10 11 iSolar 800 Loctide 243 SW 6 1 5 cm 48 EL...

Страница 49: ...3 HDS RM 99 40 C 2 40 C iSolar 800 iSolar 400 49 EL...

Страница 50: ...red Karcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 04 01 1 6 683 213 0 2 1m 6 394 654 0 3 6 987 705 0 4 6 394 735 0 36 mm 6 373 995 0 34 mm 6 373 996 0 28 mm 6 3...

Страница 51: ...K RCHER yedek par alar kullan n Bir yedek par a genel bak n bu kullan m k lavuzunun sonunda bulabilirsiniz TEHLIKE A r bedensel yaralanmalar ya da l me neden olan direkt bir tehlikeye kar uyar r UYAR...

Страница 52: ...ba lant s 3 Kapatma vanas 4 Y ksek bas n hortumunun y ksek ba s n hortumu ba lant s 5 Teleskopik direk y ksek bas n hortu mu 6 Da t c sadece iSolar 800 7 Sol temizlik f r as d nme y n saatin tersine d...

Страница 53: ...izleyiciyi kullan m k lavuzuna uygun ekilde al t r n ekil Gerekirse teleskopik dire i d ar ekin Kilitleme kolunu a n ve borular ihtiya duyulan uzunlu a kadar d ar ekin Uyar ekme i lemine her zaman n d...

Страница 54: ...i letime al nmas veya montaj ndan nce natamam makine nin al t r lmas veya tak lmas gereken makinenin 2006 42 EG 2009 127 EG say l AB Makine Y netmeli ine uygun ol du undan emin olunmal d r Bu konudak...

Страница 55: ...Karbon 4 107 054 0 7 m GFK 6 392 976 0 14 m 6 392 977 0 10 m 6 392 978 0 7 m iSolar 800 6 368 454 0 700 1000 6 368 455 0 1000 1300 iSolar 400 6 368 456 0 700 1000 6 368 457 0 1050 1300 6 988 152 0 K...

Страница 56: ...2 40 C www kaercher com iSolar EN 358 EN 361 EN813 EN1497 40 C 2 1 2 3 4 5 6 iSolar 800 7 iSolar 800 8 9 10 11 iSolar 800 56 RU...

Страница 57: ...3 Loctide 243 SW6 1 5 HDS RM 99 40 C 40 C iSolar 800 iSolar 400 57 RU...

Страница 58: ...Alfred Kaercher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 04 01 1 6 683 213 0 2 1 6 394 654 0 3 6 987 705 0 4 6 394 735 0 36 mm 6 373 995 0 34 mm 6 373 996 0 28 mm...

Страница 59: ...k forduljon a v s rl st igazo l bizonylattal keresked j hez vagy a leg k zelebbi hivatalos szakszervizhez Kiz r lag eredeti K RCHER alkatr szeket haszn ljon Ezen G pk nyv v g n tal l hatja a p talkat...

Страница 60: ...s rt ket mindig tartsa szennyez d st l vagy homokt l mentesen Ne sse vagy karmolja a teleszk pos l ndzs val vagy a tiszt t kef vel a fel letet A kef t ne tolja t sz raz modulon Ne v gezzen tiszt t si...

Страница 61: ...r l Forgat nyomat k a forg kefe ltal a te leszk pos l ndzs t munka eset n j l tart sa k l n sen nagyon vagy teljesen kih zott teleszk pos l ndzsa mellett VIGY ZAT gyeljen a 40 C os maxim lis tiszt t s...

Страница 62: ...vonatkoz dokumentumokat a doku ment ci val meghatalmazottn l tudj k be szerezni A dokumentumok tov bb t sa e mailben t rt nik A mag ban nem haszn lhat g p zembe v tele vagy be p t se el tt biztos tan...

Страница 63: ...tohoto provozn ho n vodu NEBEZPE Varuje p ed bezprost edn hroz c m ne bezpe kter m za n sledek t k fyzic k zran n nebo usmrcen VAROV N Varuje p ed p padnou nebezpe nou situa c kter by m t za n sledek...

Страница 64: ...4 P pojka pro vysokotlakou hadici z vy sokotlak ho isti e 5 Vysokotlak hadice teleskopick ty e 6 Rozvad Pouze iSolar 800 7 istic kart vlevo sm r ot en proti sm ru hodinov ch ru i ek Pouze iSolar 800...

Страница 65: ...ko pickou ty Otev ete zaji ovac p ku a vyt hn te ty na pot ebnou d lku Upozorn n V dy za n te vytahovat nejprve p edn ten ty e Zav ete zaji ovac p ku ilustrace Otev ete uzav rac kohout a za n te s i t...

Страница 66: ...ailu P ed uv d n m ne pln ho strojn ho za ze n do provozu nebo p ed jeho instalac mus b t zaji t no e stroj v n m je ne pln strojn za zen provozov no nebo za budov no je v souladu se sm rnic ES pro st...

Страница 67: ...nevar nostjo ki vodi do te kih telesnih po kodb ali smrti OPOZORILO Opozarja pred mo no nevarno situacijo ki bi lahko vodila do te kih telesnih po kodb ali smrti PREVIDNOST Opozorilo na mo no nevarno...

Страница 68: ...d i enjem na strehi je treba dovolj veliko podro je na tleh zavarovati z za pornimi trakovi in ali tablami Previdno Dela na strehi Slika Teleskopsko ost potisnite povsem sku paj Slika Iz teleskopske o...

Страница 69: ...ih cevi Zaprite blokirno ro ico Slika Odprite zaporno pipo in za nite s i e njem Zaprite zaporno pipo Izklopite visokotla ni istilnik Zaporno pipo ponovno odprite da nato izpustite obstoje i tlak iz...

Страница 70: ...ronske po te Pred zagonom ali vgradnjo delno dokon a nega stroja je treba zagotoviti da stroj v katerem delno dokon ani stroj obratuje ali bo vanj vgrajen ustreza Direktivi EU za stroje 2006 42 EG 200...

Страница 71: ...resie gwaran cji bezp atnie o ile spowodowane s b dem materia owym lub produkcyjnym W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierowa si z dowodem zakupu do dystry butora lub do autoryzowanego punktu se...

Страница 72: ...ice i okulary ochronne oraz odzie ochronn OSTRO NIE Niebezpiecze stwo z amania Modu y mog ulec uszkodzeniu z po wodu wej cia na nie nie wchodzi na modu y Przy wysokich temperaturach na wol nym powietr...

Страница 73: ...Przed obs ug nale y prze czyta i przestrzega przepis w bezpie cze stwa NIEBEZPIECZE STWO W trakcie prac zwi zanych z czyszczeniem zapewni bezpieczne ustawienie Moment obrotowy okre lany przez obraca j...

Страница 74: ...nia Kompetentne w adze mog zwr ci si o udost pnienie dokumentacji maszyny nie uko czonej u pe nomocnika ds dokumen tacji Dokumenty udost pniane s e mai lem Przed rozruchem lub monta em maszyny nieuko...

Страница 75: ...acestui aparat care survin n perioada de garan ie i care sunt rezultatul unor defecte de fabrica ie sau de material vor fi remedi ate gratuit Pentru a putea beneficia de ga ran ie prezenta i v cu chi...

Страница 76: ...ren ele mari de tem peratur Cel mai bine este s efectua i lucr rile de cur are c nd modulele nu sunt expuse direct razelor solare Pericol de deteriorare Periile murdare i uscate pot deterioara suprafa...

Страница 77: ...instruc i unile de siguran i respecta i le PERICOL n timpul lucr rilor de cur are asigura i v o pozi ie sigur Peria rotativ produce o for de recul i ne i bine lancea telescopic n timpul lucr rilor n...

Страница 78: ...reptul de a so licita de la reprezentantul autorizat cu elibe rarea documentelor documente relevante referitoare la aparatul incomplet Aceste documente se trimit prin po t electronic nainte de punerea...

Страница 79: ...hradne origin lne n hradn diely zna ky K RCHER Preh ad n hrad n ch dielov n jdete na konci tohto prev dz kov ho n vodu NEBEZPE ENSTVO Varuje pred bezprostredne hroziacim ne bezpe enstvom ktor sp sob v...

Страница 80: ...ozri na strane 2 Obr zok 1 Teleskopick r ka 2 Pr pojka vysokotlakovej hadice telesko pickej r ky 3 Uzatv rac koh t 4 Pr pojka vysokotlakovej hadice vyso kotlakov ho isti a 5 Vysokotlakov hadica telesk...

Страница 81: ...teleskopick r ku hlavne pri ve mi vytiahnutej alebo plne vytiahnutej teleskopickej r ke UPOZORNENIE Maxim lna teplota istenia nesmie prekro i 40 C Pri vy ej teplote hroz riziko po kodenia pohonu kefi...

Страница 82: ...troji u osoby zodpovednej za dokument ciu Odovzdanie dokumen tov sa vykon va prostredn ctvom emailu Pred spusten m stroja do prev dzky alebo mont ou nekompletn ho stroja sa mus te ubezpe i e stroj v k...

Страница 83: ...ciji obratite se uz prilaganje potvrde o kupnji Va em prodava u ili najbli oj ovla tenoj servisnoj slu bi Upotrebljavajte samo originalne K RCHE Rove pri uvne dijelove Pregled pri uvnih dijelova na i...

Страница 84: ...enje pri temperatura ma ispod nule Slike pogledajte na stranici 2 Slika 1 Teleskopski kopljasti nastavak 2 Priklju ak za visokotla no crijevo tele skopskog kopljastog nastavka 3 Zaporna slavina 4 Prik...

Страница 85: ...kog kopljastog nastavka osobito kada je teleskopski ko pljasti nastavak dosta ili sasvim izvu en OPREZ Pazite na maksimalnu temperaturu i e nja od 40 C Postoji opasnost od o te enja pogona etki uslije...

Страница 86: ...omo enika za izradu dokumentacije zahtijevati rele vantnu dokumentaciju o nepotpunom stro ju Dokumenti se dostavljaju putem e po te Prije pu tanja u rad ili ugradnje nepotpunog stroja uvjerite se da s...

Страница 87: ...i podle e garanciji obratite se sa potvrdom o kupovini Va em prodavcu ili najbli oj ovla enoj servisnoj slu bi Upotrebljavajte samo originalne rezervne delove firme K RCHER Pregled rezervnih delova na...

Страница 88: ...a udarate teleskopskim kopljastim nastavkom ili etkom za i enje i nemojte da grebete povr inu etkom ne prelazite preko suvog modula Ne obavljajte i enje pri temperaturama ispod nule Slike pogledajte n...

Страница 89: ...a i enja pobrinite se za sigurno upori te Pri radu strogo po tujte obrtni moment rotiraju ih etki i teleskopskog kopljastog nastavka naro ito kada je teleskopski kopljasti nastavak dosta ili sasvim iz...

Страница 90: ...ne vlasti mogu od opunomo enika za izradu dokumentacije da zahtevaju relevantnu dokumentaciju o nepotpunoj ma ini Dokumentacija se dostavlja putem e po te Pre pu tanja u rad ili ugradnje nepotpune ma...

Страница 91: ...Karbon 4 107 054 0 7 m GFK 6 392 976 0 14 m 6 392 977 0 10 m 6 392 978 0 7 m iSolar 800 6 368 454 0 700 1000 6 368 455 0 1000 1300 iSolar 400 6 368 456 0 700 1000 6 368 457 0 1050 1300 6 988 152 0 K...

Страница 92: ...2 40 C 2 www kaercher com iSolar EN 358 EN 361 EN813 EN1497 40 C 2 1 2 3 4 5 6 iSolar 800 7 iSolar 800 8 9 10 11 iSolar 800 92 BG...

Страница 93: ...3 Loctide 243 SW 6 1 5 c HDS RM 99 40 C 2 40 C iSolar 800 iSolar 400 93 BG...

Страница 94: ...red Kaercher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 04 01 1 6 683 213 0 2 1 6 394 654 0 3 6 987 705 0 4 6 394 735 0 1 36 mm 6 373 995 0 34 mm 6 373 996 0 28 mm 6...

Страница 95: ...OHT Hoiatab vahetult hvardava ohu eest mis v ib p hjustada t siseid kehavigastusi v i l ppeda surmaga HOIATUS Hoiatab v imaliku ohtliku olukorra eest mis v ib p hjustada t siseid kehavigastusi v i l...

Страница 96: ...esuri liitmik 5 K rgsurvevoolik teleskoop pesutoru 6 Jagaja ainult iSolar 800 7 Vasak puhastushari p rlemissuund vastup eva ainult iSolar 800 8 Puhastushari paremal p rlemissuund p rip eva 9 Lukustush...

Страница 97: ...op pesuto ru v lja Avage lukustushoob ja t mma ke toru vajalikus pikkuses v lja M rkus Alustage alati eesmise pee nema toru v ljat mbamisega Sulgege lukustushoob Joonis Avage sulgemiskraan ja alustage...

Страница 98: ...e toimub e posti teel Enne mitteterviklikuna kasutatava seadme kasutuselev ttu v i paigaldamist tuleb ta gada et masin milles mitteterviklikuna ka sutatavat seadet k itatakse v i millesse see paigalda...

Страница 99: ...tu apkalpo anas dienest Izmantojiet tikai ori in l s K RCHER re zerves da as P rskatu p r rezerves da m J s varat atrast s lieto anas pam c bas beig s B STAMI Br dina par tie i draudo m briesm m ku r...

Страница 100: ...l gv rsts 4 Teleskopisk s caurules augstspiediena tenes piesl gums 5 Teleskopisk s caurules augstspiediena tene 6 Sadal t js tikai iSolar 800 7 Kreis t r anas suka grie an s vir ziens pret ji pulkste...

Страница 101: ...trau c jumu nov r anas nor d jumus Str d jot teleskopisko cauruli p rvietojiet tikai garenvirzien bet ne s us Iedarbiniet augstspiediena t r t ju sa ska ar t lieto anas instrukciju Att ls Nepiecie am...

Страница 102: ...starpniec bu Pirms ekspluat cijas s k anas vai nepiln gi komplekt tas ma nas mont as ir j p r liecin s ka ma na kur tiks iemont ta vai apkalpota nepiln gi komplekt t ma na atbilst EK Ma nu direkt vai...

Страница 103: ...Naudokite tik originalias K RCHER atsar gines dalis Atsargini dali ap valg rasite ios naudojimo instrukcijos pabaigoje PAVOJUS sp ja apie gresiant tiesiogin pavoj ga lint sukelti sunkius su alojimus...

Страница 104: ...ti 5 Teleskopinio vamzd io auk to sl gio arna 6 Skirstytuvas tik iSolar 800 7 Kairysis valymo epetys sukasi prie laikrod io rodykl tik iSolar 800 8 De inysis valymo epetys sukasi pa gal laikrod io rod...

Страница 105: ...a mo ilgio i traukite vamzd Pastaba Traukti visada prad kite nuo priekini plonesni vamzd i U spauskite fiksuojam j svirt Paveikslas Atverkite u tvarin iaup ir prad kite valyti U verkite u tvarin iaup...

Страница 106: ...ir pradedant naudoti i dalies sukomplektuot ma in turi b ti u tikrinta kad ma ina kurioje bus eksploa tuojama arba kuri bus montuojama i da lie sukomplektuota ma ina atitinka EB ma in direktyvos 2006...

Страница 107: ...rbon 4 107 054 0 7 m GFK 6 392 976 0 14 m 6 392 977 0 10 m 6 392 978 0 7 m iSolar 800 6 368 454 0 700 1000 6 368 455 0 1000 1300 iSolar 400 6 368 456 0 700 1000 6 368 457 0 1050 1300 6 988 152 0 K RCH...

Страница 108: ...2 40 C www kaercher com iSolar EN 358 EN 361 EN813 EN1497 40 C 2 1 2 3 4 5 6 iSolar 800 7 iSolar 800 8 9 10 11 iSolar 800 Loctide 243 108 UK...

Страница 109: ...3 SW 6 1 5 HDS RM 99 40 C 40 C iSolar 800 iSolar 400 109 UK...

Страница 110: ...lfred Kaercher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 04 01 1 6 683 213 0 2 1 6 394 654 0 3 6 987 705 0 4 6 394 735 0 36 mm 6 373 995 0 34 mm 6 373 996 0 28 mm 6...

Страница 111: ......

Страница 112: ......

Страница 113: ......

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ...http www kaercher com dealersearch...

Результаты поиска

Содержание iSolar 400

Отзывы:

Похожие инструкции для iSolar 400

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher iSolar 400, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание iSolar 400

Отзывы:

Похожие инструкции для iSolar 400

Бренды по названию

Популярные бренды